BHDGB-Bab 445

Bab 445: Pesta (2)

Seolah-olah aku melepaskan niat membunuhku di Round Table. (Bjorn Yandel)

Aku menatap pria itu, siap untuk merobek tenggorokannya kapan saja. (Bjorn Yandel)

Ini bukanlah komunitas di mana pikiran terhubung ke pikiran, tetapi itu lebih dari cukup. (Bjorn Yandel)

Itu cukup untuk membuat pria yang tadinya menatap ke atas tanpa rasa takut menundukkan matanya. (Bjorn Yandel)

“…” (Baron Kipriot)

Ya, benar. (Bjorn Yandel)

Kapan seorang bocah manja sepertimu, lahir di garis langsung sebuah rumah bangsawan, pernah mengalami hal seperti ini? (Bjorn Yandel)

“…” (Baron Kipriot)

Keheningan berlarut-larut karena tidak ada jawaban yang datang. (Bjorn Yandel)

Para bangsawan, yang hidup untuk skandal, hanya menonton dengan tenang dari jauh. (Bjorn Yandel)

Orang mungkin berpikir mereka akan turun tangan untuk membantu ketika pria yang mereka anggap rendahan itu dilecehkan. (Bjorn Yandel)

‘Lihat, inilah mengapa Barbarian adalah karakter yang rusak.’ (Bjorn Yandel)

Seandainya aku seorang Fairy, Dwarf, atau Beastkin, seseorang pasti akan maju untuk mengutuk kekasaranku. (Bjorn Yandel)

Mereka setidaknya akan berpikir kami bisa berkomunikasi. (Bjorn Yandel)

Tetapi bagaimana dengan seorang Barbarian, yang tidak ada presedennya? (Bjorn Yandel)

Jawabannya terletak pada keheningan ini. (Bjorn Yandel)

“…” (Bjorn Yandel)

Tanpa statistik untuk dilanjutkan, tidak ada yang berani bergerak. (Bjorn Yandel)

Mereka berhati-hati agar tidak campur tangan dan terjebak dalam baku tembak. (Bjorn Yandel)

“Apakah benar tidak apa-apa meninggalkan mereka seperti itu?” (Bangsawan 15)

Seseorang benar-benar menyuarakan kekhawatiran seperti itu, tetapi saat mata kami bertemu, dia dengan cepat membuang muka. (Bjorn Yandel)

Secara logis, aku tidak akan menggunakan kekerasan di tempat yang dipenuhi begitu banyak bangsawan hanya karena melakukan kontak mata. (Bjorn Yandel)

Namun, tidak ada kepastian. (Bjorn Yandel)

Akankah akal sehat benar-benar berlaku untuk seorang Barbarian yang akan menantang seseorang berduel karena beberapa kata-kata yang menghina? (Bjorn Yandel)

“Aku ingin jawaban segera.” (Bjorn Yandel)

Saat aku mengatakan ini, aku mengambil langkah maju lagi, menutup jarak yang telah dia ciptakan. (Bjorn Yandel)

“Duel, apakah Anda tidak bersedia bertarung?” (Bjorn Yandel)

Mendengar ini, para bangsawan yang tadinya mengobrol dengannya beberapa saat sebelumnya diam-diam mundur selangkah. (Bjorn Yandel)

Mungkin dia akhirnya menyadari bahwa dia harus menyelesaikan situasi ini sendiri. (Bjorn Yandel)

Pria itu segera membuat keputusannya. (Bjorn Yandel)

“… Tetapkan tanggal.” (Baron Kipriot)

Itu tidak mungkin keputusan yang dibuat karena keyakinan bahwa dia akan memenangkan duel. (Bjorn Yandel)

Dia hanya tidak punya pilihan lain. (Bjorn Yandel)

Menolak permintaan duel dari anggota ras lain yang baru saja dia ejek secara terbuka sebagai rendahan di depan semua orang? Di dunia ini di mana reputasi adalah segalanya, itu sama saja dengan hukuman mati. (Bjorn Yandel)

“Melihat Anda menyuruhku menetapkan tanggal, aku menganggap Anda tidak punya nyali untuk melawanku sendiri?” (Bjorn Yandel)

“… Ada pisau yang tepat untuk menyembelih binatang buas.” (Baron Kipriot)

Dia mengatakannya dengan gaya, tetapi itu berarti dia terlalu takut untuk bertarung sendiri dan akan menunjuk perwakilan duel. (Bjorn Yandel)

“Yah, aku tidak keberatan, tetapi Anda mungkin harus menyiapkan beberapa di antaranya.” (Bjorn Yandel)

“… Beberapa?” (Baron Kipriot)

Ada apa dengan ekspresi ketidakpahaman itu? (Bjorn Yandel)

Apakah Anda pikir itu akan berakhir hanya setelah satu? (Bjorn Yandel)

“Ah, apakah Anda tidak tahu? Mulai hari ini dan seterusnya, aku akan terus menantang Anda untuk berduel. Sampai aku merasa kehormatanku, yang telah Anda cemari, telah dipulihkan.” (Bjorn Yandel)

Anjing gila hanyalah anjing gila jika tidak pernah melepaskan gigitannya. (Bjorn Yandel)

“… Apa?” (Baron Kipriot)

Anda seharusnya menjaga mulut Anda. (Bjorn Yandel)

Atau setidaknya punya dukungan yang kuat. (Bjorn Yandel)

Maka aku akan menggigit orang lain. (Bjorn Yandel)

“Bisakah Anda… benar-benar mengatasi konsekuensinya…?” (Baron Kipriot)

Diterjemahkan, itu adalah permohonan putus asa yang menanyakan apakah aku benar-benar harus bertindak sejauh itu. (Bjorn Yandel)

Dari sudut pandangnya, itu pasti terasa seperti petir di siang bolong. (Bjorn Yandel)

“Hal yang aneh untuk dikatakan. Bisakah aku mengatasinya?” (Bjorn Yandel)

Aku berbicara dengan jelas agar semua orang bisa mendengar. (Bjorn Yandel)

“Apakah aku terlihat seperti pria yang peduli dengan hal-hal seperti itu?” (Bjorn Yandel)

Jika Anda tidak ingin digigit, Anda semua sebaiknya berhati-hati mulai sekarang. (Bjorn Yandel)

***

Maka, duel pun ditetapkan. (Bjorn Yandel)

Yang tersisa hanyalah memutuskan tanggal. (Bjorn Yandel)

“Menurutku minggu ini akan bagus untukku.” (Bjorn Yandel)

“…” (Baron Kipriot)

“Kenapa? Apakah Anda butuh lebih banyak waktu untuk memanggil orang-orang Anda?” (Bjorn Yandel)

“Tidak, itu sudah cukup.” (Baron Kipriot)

Apakah dia akhirnya mulai beradaptasi dengan situasi abnormal ini? (Bjorn Yandel)

Baron itu tidak lagi menyeret jawabannya seperti orang idiot. (Bjorn Yandel)

Dia mungkin sudah menyelesaikan perhitungannya di kepalanya. (Bjorn Yandel)

‘Apakah dia pikir ini mungkin benar-benar menjadi peluang?’ (Bjorn Yandel)

Seorang biadab yang banyak bicara tanpa tahu tempatnya. (Bjorn Yandel)

Dan dirinya sendiri, orang yang menerima duel biadab itu dan secara mulia mengamankan kemenangan luar biasa, menjunjung tinggi martabat aristokrasi. (Bjorn Yandel)

Itu adalah masa depan yang agak masuk akal, bukan? (Bjorn Yandel)

Tentu saja, itu tidak akan pernah terjadi. (Bjorn Yandel)

‘Paling-paling, dia akan menggunakan koneksinya untuk menyewa beberapa ksatria yang sedikit terkenal.’ (Bjorn Yandel)

Aku tidak bisa mengukur tingkat pasti perwakilan duel. (Bjorn Yandel)

Namun, aku masih percaya diri. (Bjorn Yandel)

Tidak ada Kapten Royal Knights yang akan bertindak sebagai perwakilan duel baron belaka. (Bjorn Yandel)

Dan aku yakin aku bisa mengalahkan siapa pun di bawah level itu. (Bjorn Yandel)

Tapi… (Bjorn Yandel)

“Bagaimana kalau kita biarkan sampai di situ?” (Duke Kealunus)

Sayangnya, seseorang memilih saat itu untuk campur tangan. (Bjorn Yandel)

‘Duke Kealunus.’ (Bjorn Yandel)

Dia berjalan ke arahku melalui kerumunan yang telah terbelah seperti Laut Merah dan dengan lembut menepuk bahuku. (Bjorn Yandel)

Seolah-olah dia sedang menenangkan anak yang merajuk. (Bjorn Yandel)

“Ayo, bukankah ini hari yang indah?” (Duke Kealunus)

“…” (Bjorn Yandel)

“Biarkan Anda dengan ramah melepaskan ini. Bukankah kita semua adalah pilar yang menopang kerajaan ini?” (Duke Kealunus)

Motif politik Duke untuk campur tangan pada saat yang tepat ini sudah jelas. (Bjorn Yandel)

Itu adalah situasi di mana tidak ada yang berani bertindak. (Bjorn Yandel)

Tetapi bagaimana jika Barbarian yang mengamuk itu tenang dan mundur segera setelah dia campur tangan? (Bjorn Yandel)

Itu akan secara signifikan meningkatkan kedudukan Duke Kealunus di kalangan aristokrasi. (Bjorn Yandel)

Namun… (Bjorn Yandel)

‘Dia ingin menjadi teman?’ (Bjorn Yandel)

Persahabatan di mana seseorang hanya mengambil tanpa memberikan imbalan apa pun adalah persahabatan yang berakhir dengan cepat. (Bjorn Yandel)

Jika Anda akan meminta sesuatu dariku, Anda perlu menawarkan sesuatu sebagai imbalan. (Bjorn Yandel)

“Baron Kipriot menghinaku.” (Bjorn Yandel)

Saat aku langsung menantangnya, sudut mulut Duke mengencang. (Bjorn Yandel)

Mengabaikannya, aku melanjutkan. (Bjorn Yandel)

“Dia memanggilku anjing liar, binatang buas.” (Bjorn Yandel)

Sebenarnya, pria di sebelahnya yang mengatakan itu, tapi bagaimanapun. (Bjorn Yandel)

“Dia memperlakukan Baron Lilivia, yang denganku sedang berbicara, seperti pelacur hanya karena dia berasal dari ras yang berbeda, dan ketika aku memprotes, dia mencibir dan bertanya apakah aku bahkan punya kehormatan untuk dihina.” (Bjorn Yandel)

Dia bahkan mengejekku, bertanya apakah aku bisa menulis, tetapi aku akan melewatkan bagian itu, itu akan membuatku terlihat terlalu menyedihkan. (Bjorn Yandel)

“Jadi, inilah yang dilakukan Baron Kipriot. Di hari yang indah ini, seperti yang Anda sebut, Duke.” (Bjorn Yandel)

Setelah secara terbuka menyatakan alasanku untuk menantangnya berduel, aku bertanya lagi. (Bjorn Yandel)

“Apakah ada alasan bagiku untuk menanggung ini?” (Bjorn Yandel)

Atas pertanyaanku, tatapan Duke beralih ke baron. (Bjorn Yandel)

Sepertinya meskipun dia telah menilai situasinya sebelum campur tangan, dia tidak menyadari penyebab spesifiknya… (Bjorn Yandel)

“Cih.” (Duke Kealunus)

Duke mendecakkan lidahnya pada baron itu dan kemudian melihat kembali ke arahku. (Bjorn Yandel)

Dia tampak menyesali campur tangannya, tetapi sekarang dia terlibat, dia hanya punya dua pilihan. (Bjorn Yandel)

Entah gagal menyelesaikan apa pun meskipun ia masuk dengan megah dan mundur dengan tangan kosong. (Bjorn Yandel)

Atau… (Bjorn Yandel)

“Sepertinya Baron Kipriot telah membuat kesalahan.” (Duke Kealunus)

Dia bisa mengakui sesuatu kepadaku juga. (Bjorn Yandel)

Penilaian Duke cepat dan berani. (Bjorn Yandel)

“Saya, Duke, akan menjanjikan Anda. Tidak akan ada kesalahan seperti itu di masa depan. Tidak hanya hari ini, tetapi di tempat lain.” (Duke Kealunus)

Sebuah janji yang dibuat atas nama Duke Kealunus sendiri. (Bjorn Yandel)

“Bukankah begitu, Baron Kipriot?” (Duke Kealunus)

Baron itu, yang menerima isyarat Duke, gemetar dan segera menjawab. (Baron Kipriot)

“Ya, ya… tentu saja, Yang Mulia.” (Baron Kipriot)

Itu tidak tampak seperti janji kosong yang dibuat hanya untuk keluar dari situasi. (Bjorn Yandel)

Baron itu memang tidak akan dapat menyebabkan insiden seperti itu lagi. (Bjorn Yandel)

Tidak, bukan hanya dia, tetapi bangsawan lain juga. (Bjorn Yandel)

Janji Duke membawa bobot sebanyak itu. (Bjorn Yandel)

Jika situasi serupa terjadi lagi, itu akan sama dengan menodai nama Duke. (Bjorn Yandel)

‘Agak memalukan aku tidak bisa melanjutkan duel… tetapi akan ada kesempatan lain nanti.’ (Bjorn Yandel)

Aku membuat keputusan cepat. (Bjorn Yandel)

Duke juga telah mundur selangkah. (Bjorn Yandel)

“Sekarang, maukah Anda menenangkan amarah Anda?” (Duke Kealunus)

Menolak tawaran ini akan sama dengan menyatakannya sebagai musuh. (Bjorn Yandel)

“Aku bahkan belum menerima permintaan maaf dari Baron Kipriot. Dan bahkan jika aku melakukannya, kehormatan yang aku hilangkan hari ini tidak akan dipulihkan. Namun…” (Bjorn Yandel)

Aku melanjutkan. (Bjorn Yandel)

“Aku akan mengakhirinya di sini.” (Bjorn Yandel)

“Hoh…” (Bangsawan 16)

Gumaman kekaguman beriak di antara para bangsawan. (Bjorn Yandel)

“Karena itu adalah permintaan dari tidak lain adalah seorang teman.” (Bjorn Yandel)

“…!” (Bangsawan)

Pada kata-kataku selanjutnya, mata mereka melebar. (Bjorn Yandel)

***

Teman. (Bjorn Yandel)

Sebuah kata yang menandakan hubungan yang ramah dan setara. (Bjorn Yandel)

“…” (Bjorn Yandel)

Saat kata itu keluar dari bibirku, keheningan menyelimuti Palace of Glory. (Bjorn Yandel)

‘Seorang Barbarian dan seorang Duke berteman?’ (Bangsawan)

Udaranya sunyi, seolah menunggu penjelasan. (Bjorn Yandel)

Duke, yang tadinya sedikit mengerutkan kening, mendapatkan kembali senyum hangatnya dan berbicara. (Duke Kealunus)

“Aku senang mendengarnya.” (Duke Kealunus)

Pernyataan singkat yang tidak mengonfirmasi maupun menyangkal kata ‘teman.’ (Bjorn Yandel)

Tapi itu sudah cukup. (Bjorn Yandel)

Itu cukup untuk membuat status House of Baron Yandel yang baru dipromosikan melonjak. (Bjorn Yandel)

‘Aku mendapat bonus tak terduga dari ini.’ (Bjorn Yandel)

Tentu saja, Duke kemungkinan besar telah membuat perhitungan politiknya sendiri sebelum berbicara. (Bjorn Yandel)

Bukankah dia mempertaruhkan nama keluarganya untuk menutupi kesalahan satu bangsawan? (Bjorn Yandel)

Dia pasti menilai bahwa mengangkat statusku akan menyebabkan lebih sedikit kerusakan pada martabat rumahnya sendiri. (Bjorn Yandel)

“Baiklah, kalau begitu, aku harus pergi, karena aku punya tugas resmi untuk dihadiri. Aku akan mengirim utusan untuk Anda secara terpisah di kemudian hari. Ah, dan ucapan selamatku yang paling tulus atas promosi Anda.” (Duke Kealunus)

Duke kemudian pergi setelah menjanjikan pertemuan di masa depan di depan semua orang. (Bjorn Yandel)

‘Melakukan sebanyak ini untukku mulai terasa seperti beban…’ (Bjorn Yandel)

Tetap saja, hasilnya tidak buruk. (Bjorn Yandel)

Aku bisa merasakan bahwa cara orang melihatku telah berubah total. (Bjorn Yandel)

“… Sepertinya dia bukan hanya orang beruntung yang tersandung ke dalam bangsawan.” (Bangsawan 17)

“Mungkinkah… promosinya disetujui karena Duke menarik beberapa tali…?” (Bangsawan 18)

Rasa ingin tahu mulai mewarnai mata yang pernah memandang rendahku. (Bjorn Yandel)

Itu adalah pertanda baik. (Bjorn Yandel)

Lagi pula, jika aku bisa menarik perhatian banyak orang, bahkan Marquis tidak akan bisa bertindak gegabah, bukan? (Bjorn Yandel)

Maka, setelah memberikan Baron Kipriot satu peringatan terakhir bahwa tidak akan ada waktu berikutnya, aku kembali ke tempat asalku. (Bjorn Yandel)

Baron Kelinci berdiri di sana menatapku dengan tatapan kosong, bahkan tidak duduk di meja. (Bjorn Yandel)

“Anda tidak perlu berdiri untuk menyambutku.” (Bjorn Yandel)

“…” (Baron Lilivia)

“… Baron Lilivia?” (Bjorn Yandel)

Ketika aku melambaikan tanganku di depan wajahnya, dia akhirnya tersentak dan mendekatiku. (Bjorn Yandel)

Kemudian, dengan suara kecil, dia berbicara dengan cepat. (Baron Lilivia)

“A-apa yang Anda pikirkan, melakukan hal seperti itu…!” (Baron Lilivia)

“…” (Bjorn Yandel)

“Sangat melegakan Duke campur tangan. Jika tidak, Anda akan berada dalam masalah besar.” (Baron Lilivia)

Cih, cara mereka memperlakukan seorang tank di sini sangat buruk. (Bjorn Yandel)

Bukankah seharusnya Anda berterima kasih padaku atas kerja kerasku dulu? (Bjorn Yandel)

“Tapi itu berakhir dengan baik, bukan?” (Bjorn Yandel)

“…?” (Baron Lilivia)

“Janji Duke tidak akan menghapus diskriminasi dalam semalam, tetapi tidak akan ada lagi bisikan di belakang kita mulai sekarang.” (Bjorn Yandel)

Sama seperti yang kalian semua inginkan. (Bjorn Yandel)

Ketika aku menambahkan itu dengan singkat, ekspresi Baron Kelinci menjadi aneh. (Bjorn Yandel)

“Anda… Anda benar-benar melakukan semua itu hanya karena alasan itu…?” (Baron Lilivia)

“Apakah ada alasan lain yang dibutuhkan?” (Bjorn Yandel)

“Itu terlalu ceroboh. Jika Duke tidak campur tangan, bisa saja ada situasi di mana bahkan Melves tidak bisa menyelamatkan Anda, Baron…!” (Baron Lilivia)

Itu sedikit mengecewakan untuk didengar. (Bjorn Yandel)

Itu membuatnya terdengar seolah prestasiku semuanya karena keberuntungan. (Bjorn Yandel)

“Yah, aku tidak melihatnya seperti itu.” (Bjorn Yandel)

“… Tentu saja, aku, setidaknya, menghargai Anda dengan tinggi, Baron Yandel. Tetapi tidak semua keluarga di Melves merasakan hal yang sama. Kami baru mulai membangun pijakan kami, dan mereka mungkin telah memutuskan bahwa Anda tidak layak direkrut jika itu berarti menimbulkan permusuhan yang kuat dari bangsawan lain—” (Baron Lilivia)

“Cukup.” (Bjorn Yandel)

Kami berbicara melenceng. (Bjorn Yandel)

Bukan itu maksudku. (Bjorn Yandel)

“Melves tidak ada hubungannya dengan itu sejak awal.” (Bjorn Yandel)

“… Maaf?” (Baron Lilivia)

“Duke juga. Hasilnya akan sama bahkan jika dia tidak campur tangan.” (Bjorn Yandel)

“…?” (Baron Lilivia)

Kepada Baron Kelinci, yang tampaknya tidak mengerti kata-kataku, aku dengan ramah menjelaskan. (Bjorn Yandel)

“Anda mengatakannya sendiri, bukan? Bahwa aku harus menjadi seseorang yang sangat diperlukan.” (Bjorn Yandel)

“…” (Baron Lilivia)

“Itu sebabnya aku menantangnya berduel. Dengan pria sepertiku, yang lain tidak akan bisa bertingkah. Ah, dan Baron Kipriot adalah contoh yang sempurna. Keluarganya tidak istimewa, dan dia tidak punya dukungan yang kuat.” (Bjorn Yandel)

“Tunggu sebentar! Baron… apakah Anda mengatakan Anda menghitung semua itu sebelum Anda bertindak?” (Baron Lilivia)

“Sampai batas tertentu.” (Bjorn Yandel)

Ketika aku mengangguk, Baron Kelinci benar-benar terkejut, namun satu pertanyaan tersisa, dan dia bertanya. (Baron Lilivia)

“Tapi apa hubungannya dengan menjadi sangat diperlukan?” (Baron Lilivia)

Ah, itu. (Bjorn Yandel)

“Ketika Anda menyuruhku untuk membiarkannya masuk dari satu telinga dan keluar dari telinga yang lain, dan aku bertanya mengapa, Anda bilang tidak ada cara lain, kan?” (Bjorn Yandel)

Aku melihatnya dengan jelas saat itu. (Bjorn Yandel)

Apa yang kurang dari faksi bangsawan non-manusia. (Bjorn Yandel)

Sesuatu yang hanya bisa dikenali oleh main tank berpengalaman yang telah melalui suka dan duka. (Bjorn Yandel)

“Sebenarnya, bukan berarti Anda tidak punya cara lain. Selalu ada jalan dalam situasi apa pun.” (Bjorn Yandel)

Aku berkata dengan tegas. (Bjorn Yandel)

“Jika Anda mendapati diri Anda dikelilingi oleh musuh dan tidak melihat jalan ke depan, itu berarti Anda kekurangan satu hal.” (Bjorn Yandel)

“…” (Baron Lilivia)

“Seseorang untuk mengambil panah di garis depan dan membuka jalan.” (Bjorn Yandel)

Setelah aku selesai berbicara, Baron Kelinci tidak mengatakan apa-apa. (Bjorn Yandel)

Tetapi aku tahu dari ekspresinya. (Bjorn Yandel)

‘Oke, aku pikir promosi diriku telah tepat sasaran.’ (Bjorn Yandel)

Tentu saja, aku menentukan nilaiku sendiri. (Bjorn Yandel)

***

Setelah itu, aku terus berbicara dengan Baron Kelinci. (Bjorn Yandel)

Dia menanyakan semua jenis pertanyaan kepadaku, seolah sangat terkesan, dan aku, yang dirasuki semangat salesman door-to-door, menjualnya sebuah cerita. (Bjorn Yandel)

Dan seiring berjalannya waktu. (Bjorn Yandel)

“Baron benar…” (Baron Lilivia)

Wajah Baron Kelinci mulai berubah sedikit demi sedikit. (Baron Lilivia)

“Apa yang berubah dari hanya menahan selama ini? Andai saja kita terus bergerak maju, bahkan selangkah demi selangkah, selama waktu yang panjang itu! Hasilnya akan berbeda sekarang!” (Baron Lilivia)

Citra herbivora yang polos tidak ada lagi. (Bjorn Yandel)

Hanya ada satu, binatang buas yang gigih. (Bjorn Yandel)

“Sudah waktunya bagi kami di Melves untuk berubah juga. Jangan khawatir, Baron Yandel. Aku akan bertanggung jawab dan mendapatkan persetujuan sponsor guild. Karena kami di Melves membutuhkan seseorang sepertimu.” (Baron Lilivia)

Dengan kata-kata terakhir itu, Baron Kelinci meninggalkan meja. (Bjorn Yandel)

Melihat punggungnya yang mundur, sebuah pikiran tiba-tiba muncul padaku. (Bjorn Yandel)

Untuk menyembunyikan taring seseorang, atau untuk memamerkannya. (Bjorn Yandel)

Mungkin awal mula pemisahan antara herbivora dan karnivora adalah perbedaan pola pikir itu. (Bjorn Yandel)

‘Inilah mengapa lingkungan seseorang sangat penting.’ (Bjorn Yandel)

Apakah karena dia kelinci? Dia sangat mudah tertipu. (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, setelah dia pergi, aku duduk di meja kosong dan melanjutkan makan malamku yang terputus ketika para bangsawan mulai mendekatiku satu per satu. (Bjorn Yandel)

“Baron Yandel, itu tadi cukup sesuatu. Saya mendengar apa yang terjadi, dan itu pasti masalah yang layak diperdebatkan.” (Bangsawan 19)

“Ya, mendengar detailnya, saya benar-benar terdiam.” (Bangsawan 20)

“Cih, mendiskriminasi ras lain, di zaman sekarang ini.” (Bangsawan 21)

Lucu melihat perubahan hati mereka yang tiba-tiba setelah memperlakukanku seperti Barbarian yang tidak terlihat beberapa saat sebelumnya, tetapi aku pura-pura tidak menyadari dan bersosialisasi dengan mereka. (Bjorn Yandel)

Mulai sekarang, koneksi juga merupakan aset. (Bjorn Yandel)

“Haha, terima kasih, semuanya. Jika Anda mengundang saya, saya pasti akan berkunjung.” (Bjorn Yandel)

“Oh, benarkah begitu? Saya dengar Anda belum menunjukkan wajah Anda sejak perjamuan di Countdom of Ferderhilt.” (Count Ferderhilt)

“Kami orang asing saat itu, tetapi kami berteman sekarang, bukan?” (Bjorn Yandel)

“… Teman? Hahaha! Anda tentu terus terang, mungkin karena Anda seorang explorer? Ya, mari kita berteman!” (Count Ferderhilt)

Bagaimanapun, di antara mereka yang mendekatiku dengan sikap seperti ini adalah Count Ferderhilt sendiri, yang menyatakan penyesalan karena tidak dapat menikahkan putrinya denganku. (Bjorn Yandel)

“Melihat Anda mencapai kesuksesan besar seperti itu benar-benar membuat saya bahagia, tetapi agak memalukan. Putri saya pasti akan sangat menyukai Anda…” (Count Ferderhilt)

Menyukaiku? Omong kosong. (Bjorn Yandel)

Dia diseret keluar melawan kemauannya dan gemetar saat melihatku saat itu. (Bjorn Yandel)

“Haha, kalau begitu, aku harus pergi. Aku akan mengundangmu lain kali, jadi jangan berpura-pura tidak mengenalku!” (Count Ferderhilt)

Setelah menyuruh Count Ferderhilt pergi, aku terus memperkenalkan diri dan berkenalan dengan beberapa bangsawan lainnya. (Bjorn Yandel)

Saat itu. (Bjorn Yandel)

‘…Hah?’ (Bjorn Yandel)

Seorang baron paruh baya, saat menjabat tanganku, secara halus menyelipkan sebuah catatan ke telapak tanganku, memberiku tatapan penuh arti, dan menghilang. (Bjorn Yandel)

Rasa dingin menjalari tulang punggungku. (Bjorn Yandel)

‘Bajingan ini, mungkinkah dia…’ (Bjorn Yandel)

Aku hampir merobek catatan itu di tempat, tetapi untuk berjaga-jaga, aku dengan cepat pergi ke kamar kecil untuk membacanya sendirian. (Bjorn Yandel)

Membaca isinya, aku sangat senang aku tidak merobeknya. (Bjorn Yandel)

[Dalam tiga hari, aku akan menunggu di tempat kita pertama kali bertemu. —Teman sejatimu.] (Marquis)

Fiuh, aku tidak menyangka dia akan menghubungiku secara diam-diam. (Bjorn Yandel)

Apakah ini berarti salah satu quest sampinganku untuk upacara promosi selesai? (Bjorn Yandel)

‘…Sekarang yang tersisa hanyalah bertemu Marquis.’ (Bjorn Yandel)

Aku merobek catatan itu menjadi potongan-potongan kecil, menelannya dengan sedikit air, dan meninggalkan kamar kecil. (Bjorn Yandel)