BHDGB-Bab 431

Bab 431: The Lion’s Return (2)

Langit sedikit suram.

Namun, sinar matahari masih mengintip.

Kehangatan lembut mendorong menjauh rasa dingin yang telah meresap ke tulangku.

Di sini, tidak ada dingin yang menggigil, tidak ada kelaparan.

“Sekarang… baru mulai terasa nyata. Kita benar-benar… berhasil kembali hidup-hidup…” (Lilith Marone)

Seperti biasa, kembali ke kota setelah cobaan berat membawa perasaan yang aneh.

Tentu saja gembira karena selamat, tetapi hatiku terasa berat.

Karena ada mereka yang tidak bisa ikut bersama kami.

“Sedikit lagi… andai saja kita bertahan sedikit lebih lama…” (Lilith Marone)

Andai saja.

Beberapa orang lagi mungkin akan kembali bersama kami.

“Lady Marone.” (Sven Parab)

Sven Parab, yang berada di sampingnya, memanggil namanya sebagai peringatan.

Marone berhenti bergumam pada dirinya sendiri dan mengatupkan rahangnya.

Hanya karena kami telah kembali ke kota tidak berarti semuanya sudah berakhir.

Terlalu dini untuk merasa lega.

Mungkin sesuatu yang lebih sulit daripada Labyrinth menanti kami.

Namun…

Gulp.

Dia dengan paksa menelan keluhan yang memuncak di dalam dirinya.

Itu bukan hanya karena kami berada di mansion yang sama tempat kami menginap selama beberapa hari sebelum memasuki Labyrinth, dan dengan demikian harus berhati-hati dengan kata-kata kami.

Itu hanya karena dia tidak seharusnya.

Tidak peduli seberapa tinggi dan berbahayanya gunung yang harus kami daki.

Kami harus meninggalkan di Labyrinth mereka yang berjuang sampai akhir hanya untuk berdiri di sini.

“Kaislan, apakah Anda baik-baik saja?” (Unit Member)

“Ah, aku tidak bisa lebih baik. Tapi sepertinya aku yang terakhir?” (Meland Kaislan)

Tak lama, Kaislan, yang telah dipanggil oleh Priest yang dikirim ke mansion kosong, kembali, dan semua anggota berkumpul di ruang resepsi.

“Mengapa kita tidak berjalan-jalan saja daripada hanya tinggal di sini? Hari ini sepertinya hari yang sangat menyenangkan.” (Unit Member)

“Aku berharap kita bisa.” (Titana Akuraba)

“Apa maksudmu, kau berharap bisa?” (Unit Member)

“Anda melihat knight di depan ruang resepsi saat masuk, kan? Mereka menghentikan kita bahkan jika kita mencoba melangkah keluar sebentar.” (Titana Akuraba)

Pada penjelasan Akuraba, Mage, Marone, mengeluarkan suara frustrasi.

“Ha! Seolah-olah kami melakukan kesalahan! Diperlakukan seperti ini setelah menyelesaikan misi kami… Aku akan mengerti jika itu adalah sambutan pahlawan, tapi ini!” (Lilith Marone)

“Um, Lady Marone…” (Sven Parab)

“Apa! Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?” (Lilith Marone)

Sven Parab melirikku, tetapi itu bukanlah sesuatu yang perlu kulakukan dan hentikan.

Akan lebih aneh jika tidak ada tingkat keluhan ini.

Selain itu, aku telah menyuruh mereka melakukannya.

Bagian yang penting adalah hal lain.

“Haha, untuk saat ini, ekspedisi kita milik Royal Army. Sampai kita secara resmi melapor kepada atasan kita, perjalanan itu belum bisa dianggap berakhir.” (Meland Kaislan)

“Meskipun begitu. Aku juga dari Royal Army, tetapi bukankah ini terlalu ketat?” (Unit Member)

“Sekarang, sekarang, mari kita semua tenang. Bukankah kita yang mencapai tugas besar menghancurkan Eye of the Sky untuk membalikkan keadaan perang? Setelah laporan selesai, itu akan menjadi waktu untuk hadiah yang telah kita tunggu-tunggu.” (Meland Kaislan)

“Whew, akhirnya.” (James Carla)

James Carla bahkan bersiul menanggapi kata-kata Kaislan.

Setelah itu, percakapan mengalir secara alami.

Hal-hal seperti menantikan hadiah, atau apa yang akan kuminta, segala macam pembicaraan materialistis.

Tentu saja, ini adalah kata-kata yang dimaksudkan untuk telinga orang luar.

Percakapan yang kami lakukan sekarang akan mengalir langsung ke telinga pejabat tinggi.

“Old Man, mereka memang memberi kita makanan cukup cepat. Ini, coba ini.” (Erwen)

“Ah, terima kasih.” (Bjorn Yandel)

Mencabik daging di piring yang dibawakan Erwen, aku meninjau peristiwa yang telah terjadi sekali lagi. (Bjorn Yandel)

Jika ada kesalahan, aku perlu menyiapkan tindakan balasan.

‘…Orang-orang di checkpoint sepertinya tidak tahu.’ (Bjorn Yandel)

Begitu kami kembali ke Dimensional Plaza, kami memasukkan ransel kami ke dalam pocket dimension soul-bound kami.

Kami telah memilah dan menyimpan secara terpisah perlengkapan yang bisa kami tunjukkan pada Royal Family dan item yang tidak bisa kami tunjukkan.

Dan kemudian kami tiba di checkpoint.

Di sana, aku menyatakan dengan suara keras bahwa kami adalah unit khusus Royal Family dan meminta mereka memanggil Marquis.

Itu adalah tindakan yang disengaja.

‘Checkpoint itu penuh sesak dengan explorer, jadi cerita tentang unit khusus pasti telah menyebar ke seluruh kota sekarang.’ (Bjorn Yandel)

Petugas checkpoint yang menghubungi Marquis pada awalnya bingung, tetapi kemudian hanya mengulangi kata-kata Marquis untuk ‘menahan kami di sini’ dan menahan kami.

Dan kemudian…

[Kami akan memandu Anda dari sini.] (Knight)

Dalam waktu kurang dari tiga puluh menit, knight Marquis tiba.

Kami dikawal oleh mereka ke mansion kosong di Imperial Capital tempat upacara pendirian diadakan.

[Kami akan membawa barang bawaan Anda.] (Knight)

[Barang bawaan saya…?] (Bjorn Yandel)

[Itu adalah perintah Marquis.

Saya berjanji atas kehormatan saya sebagai knight bahwa tidak ada barang yang akan salah tempat.] (Knight)

Bahkan ransel yang berisi rampasan yang boleh diperlihatkan diambil dalam prosesnya, dan setelah tiba di mansion, kami dirawat satu per satu oleh Priest yang dipanggil knight.

Waktu berlalu seperti itu sampai sekarang.

Knock, knock.

Tak lama, ketukan terdengar, dan pintu terbuka.

Ya, Anda terlambat.

Jadi Anda akhirnya memahami situasinya.

“Marquis meminta kehadiran Anda.” (Knight)

Mulai sekarang, aku harus tajam. (Bjorn Yandel)

***

Mengikuti knight, kami tiba di ruang resepsi yang bentuknya mirip dengan tempat kami berada.

Hal yang sedikit aneh adalah bahwa kursi kehormatan kosong…

Dan di tempatnya ada satu Crystal Orb.

‘Message Stone…’ (Bjorn Yandel)

Itu sangat absurd sehingga aku harus tertawa.

Bahkan tidak jauh dari sini ke istana Marquis, namun dia menggunakan komunikasi jarak jauh.

Yah, sepertinya dia setidaknya tahu.

Dia tahu bahwa dia telah melakukan tindakan terhadap kami yang membuatnya pantas kepalanya dihancurkan saat mata kami bertemu.

[Maafkan saya karena menyambut Anda dengan cara ini karena masalah mendesak.] (Marquis)

“Yah, kurasa itu mungkin.” (Bjorn Yandel)

[Hmm, melihat Anda tidak menggunakan gelar kehormatan… sepertinya para anggota sudah tahu?] (Marquis)

Suara halus terdengar begitu aku duduk di sofa.

Itu bukanlah sesuatu untuk disembunyikan, jadi aku mengakuinya dengan dingin.

“Itu entah bagaimana bocor. Aku sudah memberi tahu mereka bahwa aku adalah Bjorn Yandel. Ah, tentu saja, hanya bahwa aku tidak punya pilihan selain bekerja dengan Royal Family.” (Bjorn Yandel)

[Itu melegakan.] (Marquis)

“Bukankah ada sesuatu yang harus Anda katakan terlebih dahulu?” (Bjorn Yandel)

Pada titik ini, aku mengakhiri basa-basi dan langsung ke intinya.

Dengan suara yang sedikit marah.

“Sekarang, bicara. Mengapa tim penyelamat tidak datang?” (Bjorn Yandel)

Kami telah menghabiskan waktu luang kami membahas apa yang akan menjadi reaksi paling alami.

“Tentu Anda tidak mungkin melewatkan suaraku, yang kukirim ke semua wilayah. Apa yang terjadi?” (Bjorn Yandel)

[…Kami masih menilai situasi yang sebenarnya.] (Marquis)

“Begitu terlambat, dan menghubungi kami melalui Crystal Orb, dan Anda masih menilai situasinya?” (Bjorn Yandel)

[Dari apa yang kudengar, sepertinya pasukan musuh di Deadwood jauh lebih banyak dari yang dibayangkan.

Jadi mereka mencoba menyelamatkan Anda, tetapi mereka harus menyerah.] (Marquis)

Itu adalah jawaban yang agak kuduga.

Namun, bahkan aku tidak mengantisipasi ini.

[Sepertinya Noark menyadari keberadaan tim penyelamat ketika Anda mengirimkan komunikasi area luas Anda.] (Marquis)

Wow, mengatakan bahwa aku juga bertanggung jawab…

Seberapa tebal kulit bajingan Marquis ini?

“Lalu bagaimana dengan kegagalan kontak awal? Jika kita bisa berkomunikasi dengan benar sejak awal, semua ini tidak akan terjadi!” (Bjorn Yandel)

[Itu… sepertinya ada beberapa kesalahan di pihak putraku.] (Marquis)

“…Kesalahan?” (Bjorn Yandel)

Aku mengulangi kata itu seolah aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar.

Dan…

[Aku akan meminta maaf atas namanya.

Aku minta maaf—] (Marquis)

Aku melepaskan amarahku.

“Persetan dengan—!” (Bjorn Yandel)

Bukan pada Marquis atau Royal Family.

Tetapi pada orang yang hanya pion.

“Eltora Terserion!” (Bjorn Yandel)

[Tunggu, Anda harus tenang—] (Marquis)

“Jadi, itu semua karena dia! Karena dia tidak kompeten! Karena dia gagal menerima panggilan kami tepat waktu!” (Bjorn Yandel)

[Sekarang, itu—] (Marquis)

“Marquis! Di mana bajingan itu? Ah, jangan bilang. Saat aku menemukannya, kurasa aku mungkin secara tidak sengaja menghancurkan kepalanya.” (Bjorn Yandel)

[…] (Marquis)

Seolah tidak mampu mengatasi amarahku, aku membanting meja di depanku dengan tinjuku.

Kemudian aku terengah-engah.

[…Apakah Anda sudah sedikit tenang.] (Marquis)

Mata Marquis, terlihat melalui Crystal Orb, dipenuhi keraguan.

Yah, marah seperti ini tidak seperti diriku.

Aku mungkin sedikit lebih agresif daripada orang kebanyakan, tetapi aku selalu bertindak berdasarkan perhitungan realistis untung dan rugi.

Jadi…

“Kompensasi.” (Bjorn Yandel)

Pada titik ini, aku menekan amarahku dan berbicara.

Bukannya amarahku benar-benar hilang.

Seolah-olah tampilan amarahku yang terang-terangan adalah untuk ini.

“Anda sebaiknya menyiapkannya dengan benar. Aku mengambil peran komandan ekspedisi seperti yang Anda inginkan, dan aku berhasil dalam misi.” (Bjorn Yandel)

[Ah… tentu saja.

Kompensasi… ya, tentu saja, kita harus.] (Marquis)

Saat janji Marquis dibuat, aku memutar kepalaku dan bertukar pandang dengan anggota tim.

Beberapa dari mereka mengangguk seolah berkata, ‘bagus sekali.’

Detail selalu penting dalam hal-hal ini.

[Kalau begitu, mari kita tunda diskusi tentang kompensasi untuk kesalahan itu sampai sedikit nanti…] (Marquis)

“……” (Bjorn Yandel)

[Bisakah saya mendengarnya? Apa yang terjadi di sana.] (Marquis)

Benar, sekarang bagian ini.

Aku menarik napas dalam-dalam dan memulai cerita yang telah kusiapkan.

Butuh waktu sedikit lebih lama karena Marquis terus menyela dengan pertanyaan, tetapi seluruh cerita butuh waktu kurang dari satu jam untuk selesai.

[Anda telah melalui banyak hal karena putraku yang bodoh.] (Marquis)

Komentar singkat Marquis setelah cerita selesai.

Banyak, katanya…

Fakta bahwa dia mengakhirinya dengan satu kalimat itu membuat darah mengalir ke kepalaku, tetapi aku berhasil menahannya. (Bjorn Yandel)

[Saya akan mengerahkan upaya penuh saya untuk memastikan Anda menerima kompensasi yang layak atas kesalahan putra saya.] (Marquis)

Marquis melanjutkan.

[Dan… Saya dengan tulus mengucapkan selamat atas kelangsungan hidup dan kepulangan Anda.] (Marquis)

Dia benar-benar mengatakan hal-hal yang tidak dia maksudkan.

[Saya akan menghubungi Anda lagi.] (Marquis)

Bagaimanapun, itu adalah akhir dari komunikasi dengan Marquis.

“Kami akan mengantar Anda ke kamar Anda.” (Knight)

Apakah cerita kami berhasil, atau tidak?

Yah, kurasa waktu yang akan menjawab.

***

Setelah itu, kami dibimbing oleh knight dan pindah ke kamar masing-masing.

Tempat tidur besar dengan selimut halus.

Sinar matahari hangat mengalir melalui jendela.

Memikirkan kembali ketika aku tidur di atas es telanjang, ruangan ini lebih dari yang pantas kudapatkan, tetapi tubuhku, lelah karena 75 hari akumulasi kelelahan, tidak menunjukkan tanda-tanda mudah tertidur.

Anggota lain di kamar mereka mungkin sama.

Ada juga kecemasan bahwa knight mungkin menyerbu saat mereka tertidur.

“……” (Bjorn Yandel)

Meskipun demikian, tubuhku, yang mulai mengantuk saat aku berbaring, segera terlelap.

Dan…

‘Kepalaku masih utuh.’ (Bjorn Yandel)

Keesokan paginya, aku bangun tanpa cedera.

Fiuh, apakah aku harus tertidur dengan kecemasan seperti ini setiap hari, bahkan di kota?

Masih ada jalan panjang yang harus ditempuh.

‘Yah, apa yang bisa kulakukan.

Aku masih harus melakukannya.’ (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, dimulailah hari kedua kepulangan kami.

Kami mendapatkan kembali ransel yang telah diambil sehari sebelumnya.

Ketika aku bertanya mengapa mereka mengambilnya sejak awal, jawaban Marquis adalah sebuah mahakarya.

[Oh sayang… sepertinya itu dikomunikasikan seperti itu.

Saya hanya bermaksud untuk menilai rampasan perang Anda atas nama jiwa Anda yang lelah dan untuk menyatakan niat kami untuk membelinya dengan harga di atas harga pasar.

Saya akan memberi mereka peringatan keras agar kata-kata saya tidak disalahartikan di masa depan.] (Marquis)

Itu absurd, tetapi Marquis benar-benar menepati janjinya.

Untuk barang-barang yang bersedia kami jual, dia membelinya dengan harga yang jauh lebih tinggi daripada harga pasar, dan kami tidak melewatkan kesempatan ini, membuang semua yang tidak kami butuhkan.

Wow, dana militer kita akan berlimpah mulai sekarang.

[Ah, dan satu hal lagi.

Karena Anda muncul di checkpoint, minat publik terhadap ekspedisi tinggi.] (Marquis)

Ada juga kabar baik.

Pesan bahwa ‘Eye of the Sky telah dihancurkan’ telah menyebar ke seluruh Dark Continent selama perang.

Dan kemunculan unit khusus Royal Family di kota.

Mungkin karena kedua hal ini digabungkan, rumor itu menyebar dalam sekejap.

[Akan ada upacara kemenangan dalam dua hari.] (Marquis)

“Upacara kemenangan?” (Bjorn Yandel)

[Itu akan diadakan di Royal Palace.

Kami akan mengumumkan keberadaan Anda, yang selama ini dirahasiakan, kepada para bangsawan dan rakyat kerajaan, dan memuji pencapaian militer Anda pada hari itu.] (Marquis)

Hmm, aku menduganya, tetapi dua hari terlalu cepat.

Mungkinkah menangani hal-hal secepat itu?

Aku punya keraguan, tetapi aku segera mengerti.

‘Ah, mereka sudah bersiap untuk itu.’ (Bjorn Yandel)

Upacara kemenangan pasti sudah dipersiapkan untuk sementara waktu.

Hanya karena tidak ada yang selamat tidak berarti mereka tidak bisa mengadakan festival.

Mereka pasti berniat untuk mengambil pujian karena menghancurkan Eye of the Sky, meratapi ekspedisi yang dimusnahkan, dan membagi kemuliaan di antara mereka sendiri.

[Jadi bersiaplah.

Saya akan mengirimkan detail acara dan upacara, jadi bacalah.

Ah, tentu saja, kami akan menyiapkan semua pakaian.] (Marquis)

“Dimengerti. Aku akan menyampaikan itu kepada para anggota.” (Bjorn Yandel)

[Seperti yang saya katakan, minat publik tinggi.

Mungkin tidak nyaman, tetapi demi upacara yang sukses, harap tetap di sini dan tetap tersembunyi sampai saat itu.

Jika Anda membutuhkan sesuatu atau memiliki permintaan saat Anda di sini, silakan beritahu saya kapan saja.] (Marquis)

“Ah, dalam hal itu, ada satu hal yang ingin kuminta…” (Bjorn Yandel)

Aku membuat permintaan kepada Marquis, dan setelah itu, waktu berlalu dengan cepat.

Maka.

“Waaaaaaaaaaaaaah—!” (Crowd)

“Para pahlawan ada di sini!” (Crowd)

Hari upacara kemenangan telah tiba.