BHDGB-Bab 415

Bab 415. Eye of the Storm (1)

Kami kembali di Ice Rock Zona 7. (Protagonis)

Secara khusus, di padang paling ujungnya, the Eye of the Glacier. (Protagonis)

「Karakter telah memasuki Special Zone.」 (Sistem)

「Field Effect – Eye of the Glacier diterapkan.」 (Sistem)

「Semua efek penyembuhan dan pemulihan dibalik.」 (Sistem)

「Status Effect: Whisper of Immortality diterapkan.」 (Sistem)

「Setelah kematian, karakter akan dibangkitkan sebagai undead.」 (Sistem)

「Status Effect: Opportunity Deprivation diterapkan.」 (Sistem)

Udara beku menyelimuti paru-paru saya. (Protagonis)

Sinar matahari yang hangat di Lantai Kedelapan terasa seperti kebohongan yang jauh. (Protagonis)

Namun, kami tidak punya waktu untuk beradaptasi dengan perubahan lingkungan yang tiba-tiba dan harus bergerak dengan tergesa-gesa. (Protagonis)

“Naria, panggil para Troll!” (Protagonis)

Ice Trolls mulai menarik tiga kereta luncur, masing-masing satu. (Protagonis)

Kereta luncur itu dimuat dengan makanan tepat untuk tiga belas hari. (Protagonis)

Jika kami meminta semua makanan yang tersimpan di dimensi saku pribadi setiap orang, kami bisa bertahan selama berminggu-minggu, tetapi kami sengaja membawa cukup hanya untuk bertahan sampai portal ditutup. (Protagonis)

Kami tidak hanya harus mengisi ruang sebanyak mungkin dengan perbekalan untuk pertempuran dan eksplorasi… (Protagonis)

“Ke formasi perjalanan!” (Protagonis)

…tetapi ekspedisi kami saat ini berjumlah dua puluh lima. (Protagonis)

Itu adalah perhitungan dingin, tetapi saya menilai bahwa makanan tiga belas hari yang disesuaikan untuk jumlah itu hampir pasti cukup. (Protagonis)

“Kita berangkat!” (Protagonis)

Begitu formasi ditetapkan, kami mulai mendaki Eye of the Glacier, jalur yang telah kami habiskan sepuluh hari untuk menuruni. (Protagonis)

Itu seperti mendaki lereng sempit dan spiral di tepi tebing, tetapi kecepatan kami sebenarnya lebih cepat dari sebelumnya. (Protagonis)

Itu karena monster tidak lagi muncul di sini setelah portal dibuka. (Protagonis)

Paling lama, hanya butuh lima hari untuk meninggalkan padang ini. (Protagonis)

Masalahnya, bagaimanapun, adalah tim pengejar yang akan mengikuti kami. (Protagonis)

‘Jika mereka punya akal sehat, mereka akan membiarkan kita pergi.’ (Protagonis)

Itu wajar saja. (Protagonis)

Memasuki Ice Rock membutuhkan banyak persiapan. (Protagonis)

Pakaian bulu tebal untuk menahan dingin, Warming Stones yang merupakan sejenis Magical Tool, makanan, dan kereta luncur untuk membawa semuanya. (Protagonis)

Seorang Explorer yang biasanya berkeliaran hanya dengan dimensi saku akan berada dalam masalah serius saat mereka melangkah masuk ke sini. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

‘Pria itu… dia pasti akan datang.’ (Protagonis)

Terlalu dini untuk merasa lega. (Protagonis)

Bukan hanya hidup saya, tetapi nyawa rekan-rekan saya dan anggota lain yang tak terhitung jumlahnya dipertaruhkan. (Protagonis)

Saya harus bergerak sambil mengasumsikan yang terburuk. (Protagonis)

Karena itu… (Protagonis)

Trudge, trudge.

Saya mendorong anggota, yang masih belum pulih sepenuhnya meskipun telah beristirahat, untuk meningkatkan kecepatan. (Protagonis)

Sekitar delapan jam berlalu seperti itu. (Protagonis)

“Lord Shuits!!” (Mage Tim Kaislan)

Seorang mage wanita dari tim Kaislan memanggil nama saya dengan mendesak saat dia mendekat. (Protagonis)

Apakah dia yang dari Second Mage Corps? (Protagonis)

Saya tidak banyak berbicara dengannya, tetapi saya mengingatnya dengan jelas karena suara dan cara bicaranya, yang sangat tidak seperti seorang prajurit. (Protagonis)

“Lord Shuits! Lord Shuits! Ini buruk! Benar-benar, benar-benar buruk!” (Mage Tim Kaislan)

Dia jauh lebih tinggi dari Raven dan terlihat baik-baik saja, namun saya tidak tahu mengapa dia berbicara seperti ini. (Protagonis)

Saya tidak bisa memahaminya, tetapi bukan itu yang penting saat ini. (Protagonis)

“Jika itu buruk, apakah itu yang saya pikirkan?” (Protagonis)

“Ya! Sihir deteksi yang kami pasang di depan portal telah dipicu!” (Mage Tim Kaislan)

“Saya mengerti, jadi begitulah…” (Protagonis)

Itu berarti mereka telah mengikuti kami ke Ice Rock. (Protagonis)

Saya sudah menduganya, tetapi mereka benar-benar datang. (Protagonis)

“Jumlah mereka?” (Protagonis)

“Segera setelah sihir deteksi aktif, saya beralih ke tautan mental untuk mengamati, dan mereka jelas lebih dari dua puluh!” (Mage Tim Kaislan)

“Apa maksud Anda, ‘jelas lebih dari’?” (Protagonis)

“Yah… mereka menyadari lebih awal dari yang saya kira. Evil Eye dihancurkan, jadi saya tidak bisa melihat orang lain masuk.” (Mage Tim Kaislan)

Mendengar kata-katanya, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak menjilat bibir saya. (Protagonis)

Sangat disayangkan. (Protagonis)

Seandainya saja saya tahu ukuran kekuatan musuh, itu akan sangat membantu dalam membuat keputusan di masa depan. (Protagonis)

“Pakaian mereka, seperti apa pakaian mereka?” (Protagonis)

“Heh, Anda bertanya-tanya apakah mereka dipersiapkan secara menyeluruh seperti kita, kan?” (Mage Tim Kaislan)

“Ya.” (Protagonis)

Ketika saya mengangguk, mage itu menjawab dengan senyum lebar. (Protagonis)

“Sama sekali tidak siap! Mereka hanya mengenakan jubah tipis di atas perlengkapan mereka. Mereka semua membawa ransel yang menonjol, tetapi itu mungkin berisi makanan. Itu tidak mungkin tas ekspansi, jadi bukankah mereka akan lapar dan segera kembali?” (Mage Tim Kaislan)

Dia memiliki wajah muram pada awalnya, tetapi melihatnya tersenyum sekarang, dia tampaknya berpikir ini adalah kabar baik… (Protagonis)

Dan itu memang benar. (Protagonis)

‘Jubah di samping, ransel… (Protagonis)

Saya kira tidak banyak explorer yang akan membawa-bawa kereta luncur atau gerobak.’ (Protagonis)

Kapasitas angkut ransel terbatas. (Protagonis)

Membawa makanan tiga belas hari dalam ransel tidak mungkin di sini, di mana rasa lapar tiga kali lebih kuat. (Protagonis)

Selain itu, ransel itu sendiri bertindak sebagai penalti dalam pertempuran. (Protagonis)

Beratnya adalah satu hal, tetapi ukurannya membatasi gerakan. (Protagonis)

Pada tahap awal, ketika dimensi saku sulit didapat, beberapa tim lantai rendah bahkan menyewa Porter, jadi tidak perlu menjelaskan ketidaknyamanannya. (Protagonis)

“Saya mengerti. Bagaimanapun, sekarang kita telah mengkonfirmasi kehadiran tim pengejar, kita akan memasang satu lagi di sini sebelum kita bergerak. Kita perlu mencari tahu jumlah pasti mereka.” (Protagonis)

“Ya!” (Mage Tim Kaislan)

Kami berhenti sejenak untuk memasang mantra deteksi lain, dan segera setelah pekerjaan selesai, kami melanjutkan perjalanan kami. (Protagonis)

Mendorong kecepatan lebih banyak lagi untuk mengganti waktu kami beristirahat. (Protagonis)

***

“Lord Shuits! Lord Shuits!” (Mage Tim Kaislan)

Sekitar enam jam kemudian ketika mage yang sama datang berlari lagi, terengah-engah. (Protagonis)

“Sihir, sihir deteksi telah dipicu!” (Mage Tim Kaislan)

Hanya dari suara gemetar mage naif itu, saya tahu itu bukan kabar baik. (Protagonis)

“…Mereka jauh lebih cepat dari yang saya kira.” (Protagonis)

Mantra yang telah kami pasang setelah delapan jam perjalanan dipicu hanya dalam enam jam. (Protagonis)

Dengan kata lain, mereka lebih cepat dari kami. (Protagonis)

Jika kecepatan ini dipertahankan, mereka akan menyusul kami dalam dua hari. (Protagonis)

“Ah, itu mungkin karena mereka tidak harus menarik barang-barang seperti kereta luncur… I-itu pasti alasannya…” (Mage Tim Kaislan)

Saya mulai memahami pola pikir dengan mana mereka mengejar kami. (Protagonis)

Karena makanan mereka sedikit, mereka bermaksud untuk menyusul secepat yang diizinkan oleh persediaan makanan mereka dan menyelesaikan semuanya. (Protagonis)

“Jadi, jumlah mereka?” (Protagonis)

“Ah! Saya melihatnya dengan jelas! E-empat puluh enam dari mereka.” (Mage Tim Kaislan)

“Itu kabar baik. Terima kasih.” (Protagonis)

“Itu tugas saya, tentu saja!” (Mage Tim Kaislan)

Mage wanita itu berkata, memberi hormat dengan bercanda. (Protagonis)

Tapi kemudian, apakah dia tiba-tiba teringat sesuatu yang lain untuk dilaporkan? (Protagonis)

“Ah, benar. Um…” (Mage Tim Kaislan)

Mage itu, yang telah berbalik setelah memberi hormat, berputar setengah putaran lagi untuk menghadap saya. (Protagonis)

Dan dia dengan hati-hati membuka mulutnya. (Protagonis)

“Ada beberapa orang yang tidak biasa di antara mereka. Hanya melihat perlengkapan mereka, Anda bisa tahu mereka berbeda dari yang lain… Dark mage yang pertama kali menyadari sihir deteksi saya adalah salah satunya.” (Mage Tim Kaislan)

“……” (Protagonis)

“T-tentu saja, itu hanya pendapat subjektif saya, jadi j-jangan terlalu khawatir!” (Mage Tim Kaislan)

“Dimengerti, saya akan mengingatnya.” (Protagonis)

“Ya… Ah, dan satu hal lagi! Apa yang harus saya lakukan dengan sihir deteksi? Haruskah saya menggunakannya lagi?” (Mage Tim Kaislan)

“Silakan. Kita punya gambaran kasar tentang jumlah mereka, jadi saya hanya perlu tahu kapan mereka melewati titik itu.” (Protagonis)

“Ya!” (Mage Tim Kaislan)

Setelah menyelesaikan laporannya, mage itu kembali ke posisinya, dan goblin di sebelah saya bergumam dengan suara aneh. (Protagonis)

“Itu… Nona Marone selalu sangat energik.” (Sven Parab)

Apa yang dibicarakan bajingan ini. (Protagonis)

Bagaimana dia bisa memikirkan hal-hal seperti itu dalam situasi seperti ini? (Protagonis)

Saya hendak memarahinya untuk berhenti mengucapkan omong kosong dan melihat ke depan, tetapi gumaman berikutnya membuat saya terdiam. (Protagonis)

“Seandainya saja kita bisa kembali hidup-hidup, itu akan menyenangkan…” (Sven Parab)

Suara kesepian, diucapkan sambil melihat ke punggung mage itu. (Protagonis)

Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak setuju dengannya. (Protagonis)

“Ya, seandainya saja kita bisa kembali hidup-hidup, itu akan menyenangkan.” (Protagonis)

“……” (Sven Parab)

Keheningan terjadi antara saya dan goblin. (Protagonis)

Mendengar itu, Lavian, yang berjalan di samping kami, angkat bicara. (Protagonis)

“Mengenai hal itu, Mr. Parab, bagaimana perasaan Anda sekarang?” (Lavian)

Hmph, dia memperlakukan saya seperti orang idiot pada awalnya. (Protagonis)

Sekarang dia bertanya pada saya lebih dulu. (Protagonis)

Kemudian lagi, wanita ini juga telah menyaksikan intuisi seperti hantu Parab dengan mata kepalanya sendiri saat bergerak di samping saya. (Protagonis)

“Itu… Saya benar-benar tidak tahu lagi. Hanya saja, tidak peduli seberapa sulitnya, kita harus terus bergerak maju.” (Sven Parab)

“…Begitukah.” (Lavian)

Udara di sekitar kami langsung menjadi muram. (Protagonis)

Saya berdeham dan mengubah topik pembicaraan. (Protagonis)

“Omong-omong, Parab, mengapa Anda bergabung dengan ekspedisi?” (Protagonis)

“…Maaf?” (Sven Parab)

“Dengan naluri sebagus itu, bukankah seharusnya Anda bisa menghindari hal seperti ini?” (Protagonis)

Itu adalah sesuatu yang sudah lama saya ingin tahu. (Protagonis)

Selama insiden Lantai Pertama, dia mengatakan dia menghindari bencana dengan mempercayai intuisinya dan tidak memasuki Labyrinth, jadi mengapa dia memasuki Labyrinth kali ini? (Protagonis)

“Masalahnya adalah… Saya tidak ingin datang dari awal.” (Sven Parab)

“Apa?” (Protagonis)

“Anda tidak hanya mengatakan itu sekarang karena situasinya, kan?” (Lavian)

“Itu kebenaran mutlak. Ketika High Priest merekrut, dia menjabarkan segala macam hadiah untuk membujuk saya, tetapi saya sama sekali tidak tertarik. Jadi saya mencoba keluar dari itu dengan berbagai alasan, tetapi…” (Sven Parab)

“Tapi?” (Protagonis)

“High Priest menghela napas dalam-dalam sambil menatap saya. Pada saat itu, rasa dingin menjalari tulang belakang saya, dan saya dengan cepat berubah pikiran dan berkata saya akan pergi. Anda tahu… berjalan di jalan duri lebih baik daripada naik ke tiang eksekusi, bukan?” (Sven Parab)

“…Apa? Tiang eksekusi? Saya tidak mengerti.” (Protagonis)

“Yah… ini mungkin terdengar aneh, tetapi rasanya seperti jika saya menolak, saya akan mati di tempat. Benar-benar terasa begitu. Sampai pada titik di mana saya pikir lebih baik masuk ke Labyrinth saja.” (Sven Parab)

“Ah…” (Protagonis)

“Yah, saya menyesalinya sekarang. Tidak mungkin High Priest akan benar-benar membunuh saya. Hahaha…” (Sven Parab)

Goblin itu tertawa canggung, dan Lavian, yang tadinya bimbang tentang intuisinya, menerimanya apa adanya. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

‘Ada yang aneh.’ (Protagonis)

Saya merasakan ketidaknyamanan. (Protagonis)

Saya tidak bisa menentukannya. (Protagonis)

“Parab, apa Anda punya ide mengapa Anda mendapat perasaan itu dari High Priest?” (Protagonis)

“Hmmm, saya tidak tahu. Saya belum pernah memikirkannya… Mungkin dia berencana memberi saya misi lain, yang lebih berbahaya…” (Sven Parab)

Kami terus berbicara saat kami bergerak, tetapi saya tidak pernah menemukan sumber kegelisahan saya, dan kami akhirnya menghentikan obrolan kosong untuk menghemat energi dan melanjutkan perjalanan kami. (Protagonis)

Ada lebih dari cukup hal untuk dipikirkan. (Protagonis)

‘Pada kecepatan kita saat ini, mereka akan menyusul dalam dua hari.’ (Protagonis)

Ini akan terjadi bahkan jika kita meningkatkan kecepatan kita dari sini. (Protagonis)

Meskipun demikian, mereka pasti akan menyusul sebelum kita bisa keluar dari Eye of the Glacier. (Protagonis)

Jadi, apa yang harus saya lakukan? (Protagonis)

Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat diri saya, rekan-rekan saya, dan anggota lain sedikit lebih aman? (Protagonis)

Thump, thump, thump, thump—

Saat ini, hanya pikiran itu yang luar biasa. (Protagonis)

***

Scrape, scrape—

Suara pedang diasah di batu asah. (Protagonis)

Chew, chew.

Suara mengisi perut dengan dendeng. (Protagonis)

“Haha, benarkah itu?” (Anggota Tim Ekspedisi)

“Ya. Ayo kita pergi bersama ketika kita kembali ke kota. Saya benar-benar tidak percaya pada awalnya juga, Anda tahu?” (Anggota Tim Ekspedisi)

Beberapa berkumpul dengan mereka yang sudah akrab, mengobrol dengan lembut, sementara yang lain duduk dalam posisi meditasi, napas mereka berirama. (Protagonis)

Alasannya sederhana. (Protagonis)

Setiap orang memiliki cara sendiri untuk menghilangkan ketegangan. (Protagonis)

“…Tidakkah menurutmu kau juga harus istirahat, orang tua?” (Erwen)

“Saya akan beristirahat di sini, jadi kau kembali ke tempatmu.” (Protagonis)

“Tapi…” (Erwen)

“Pergi.” (Protagonis)

Dengan nada memerintah saya, Erwen kembali ke tempatnya dengan bahu merosot, dan saya menatap melampaui jalan yang gelap dan miring. (Protagonis)

“Dia hanya mencoba bersikap perhatian. Apakah perlu bersikap begitu dingin?” (Lavian)

“Lavian, jangan melewati batas.” (Protagonis)

“…Saya mengerti.” (Lavian)

Lavian, yang hendak mengatakan sesuatu, melihat ekspresi saya dan segera menutup mulutnya rapat-rapat. (Protagonis)

Terlepas dari itu, saya terus menatap ke dalam kegelapan. (Protagonis)

“……” (Protagonis)

Lokasi kami saat ini adalah titik tengah Eye of the Glacier. (Protagonis)

Saat kami tiba di sini, pendakian kami yang tak berujung di lereng dihentikan. (Protagonis)

Bukan oleh keinginan kami sendiri, tetapi oleh orang lain. (Protagonis)

Dengan perhitungan sederhana, tim pengejar akan tiba di sini dalam satu jam. (Protagonis)

Thump, thump, thump—

Jantung saya berdebar kencang. (Protagonis)

Bukan dengan antisipasi untuk pertempuran, tetapi dengan kecemasan. (Protagonis)

“……” (Protagonis)

Itu wajar saja. (Protagonis)

Saya telah menghabiskan beberapa jam terakhir dengan putus asa mencoba mencari cara untuk menghindari pertarungan, tetapi tidak ada rencana brilian yang terlintas di pikiran. (Protagonis)

Pertarungan itu sendiri adalah fakta yang tidak terhindarkan. (Protagonis)

Karena itu, saya telah memerintahkan istirahat agar kami bisa tidur sebentar sebelum saat itu. (Protagonis)

Tetapi mungkin karena itulah? (Protagonis)

“Haha!” (Anggota Tim Ekspedisi)

Scrape, scrape— (Anggota Tim Ekspedisi)

“……” (Protagonis)

Chew, chew. (Anggota Tim Ekspedisi)

Suara-suara biasa yang terdengar damai terasa seperti angin tenang sebelum badai. (Protagonis)

Dan itu mungkin alasannya. (Protagonis)

“……” (Protagonis)

Mengapa saya tidak bisa beristirahat dengan benar dan hanya menatap tanpa henti ke dalam kegelapan. (Protagonis)

Musuh berjumlah 46. (Protagonis)

Hampir dua kali lipat ukuran ekspedisi kami. (Protagonis)

Selain itu, menurut mage, sepuluh musuh sangat kuat. (Protagonis)

Dia mengatakan bahwa hanya dengan melihat perlengkapan mereka, mereka tidak jauh di belakang the Dragon Slayer. (Protagonis)

‘Mungkin dia membawa beberapa orang yang mencoba membersihkan Lantai Kedelapan.’ (Protagonis)

Jika itu masalahnya, itu benar-benar berbahaya. (Protagonis)

Untuk memberikan bobot seseorang dalam penaklukan Lantai Kedelapan, seseorang harus setidaknya di level Amelia. (Protagonis)

Jika kami melawan mereka secara langsung, kami tidak punya peluang untuk menang. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

“……” (Protagonis)

Tidak ada jalan lain. (Protagonis)

Bukankah pertarungan sudah tak terhindarkan? (Protagonis)

Tidak peduli seberapa kuat musuh, kami tidak punya pilihan selain melakukan yang terbaik. (Protagonis)

‘Yah, jika kita gagal, kita semua mati.’ (Protagonis)

Whoosh, whoosh.

Saya menggelengkan kepala seolah-olah untuk menghilangkan pikiran yang mengganggu. (Protagonis)

Mulai sekarang, saya memutuskan untuk berpikir sepositif mungkin. (Protagonis)

Misalnya, jika musuh lebih lemah dari yang kami harapkan. (Protagonis)

Dalam hal itu, juga mungkin untuk mengalahkan mereka di sini. (Protagonis)

Tentu saja, masih akan ada pengorbanan… (Protagonis)

Tetapi saat kami menang, ekspedisi ini akan berakhir. (Protagonis)

Tanpa kesulitan mendaki lebih jauh, kami bisa tinggal di sini, memakan sisa makanan kami, dan bertahan. (Protagonis)

Grip.

Ya, kemungkinan itu pasti ada. (Protagonis)

Jadi… (Protagonis)

“Sihir deteksi! Sihir deteksi telah dipicu!” (Mage Tim Kaislan)

Mari kita lakukan ini. (Protagonis)

“Semuanya, ke formasi kalian!” (Protagonis)

Melampaui kegelapan yang sunyi dan firasat buruk. (Protagonis)

Saya masih tidak tahu apa yang akan tersisa setelah badai berlalu. (Protagonis)

“…Mereka datang!” (Protagonis)

Hanya ada satu hal yang bisa kami lakukan. (Protagonis)

“Bersiap untuk bertempur!!” (Protagonis)

Berjuang.