BHDGB-Bab 401

Investigasi mengungkapkan bahwa dua orang telah mengganti nama mereka. (Rihen Shuits)

Namun, nama yang mereka gunakan adalah ‘Marjorie’ dan ‘Dick’, jauh dari nama terkutuk itu. (Rihen Shuits)

Jadi, sederhananya, tidak ada mantan Hans di antara mereka. (Rihen Shuits)

Tapi perasaan apa ini? (Rihen Shuits)

‘Sekarang mereka bilang dia tidak ada di sini, rasanya aneh…’ (Rihen Shuits)

Bukan berarti aku tidak lega karena mantan Hans tidak hadir, tetapi rasa kecewa bercampur. (Rihen Shuits)

Jika pria itu memang ada, rangkaian peristiwa ini bisa saja hanya kebetulan… dan bahkan jika tidak, daftar tersangka akan menyempit drastis. (Rihen Shuits)

‘…Tidak, tunggu sebentar.’ (Rihen Shuits)

“Troll.” (Rihen Shuits)

“Ya?” (Summoner)

“Apa nama ketiga troll yang kau gunakan sebagai summon?” (Rihen Shuits)

Aku bertanya untuk berjaga-jaga, tetapi untuk menyatakan kesimpulan, itu adalah jalan buntu lainnya. (Rihen Shuits)

Sesuatu tentang Pippi, Poppi, dan Yeppi, berdasarkan urutan tinggi? Sebagai orang normal, aku tidak bisa memahami selera penamaannya. (Rihen Shuits)

‘Ngomong-ngomong, ini mengkonfirmasi bahwa orang lain melakukan ini dengan sengaja.’ (Rihen Shuits)

Kebetulan yang nyaman? Aku tidak bisa sepenuhnya mengesampingkan kemungkinan itu, tetapi aku tidak terlalu percaya pada kebetulan seperti itu. (Rihen Shuits)

Setidaknya, tidak ketika Hans tidak terlibat dalam prosesnya. (Rihen Shuits)

Selain itu, tanah runtuh di Ice Rock tidak cukup umum untuk terjadi dua kali selama ekspedisi. (Rihen Shuits)

Dan… (Rihen Shuits)

‘Aku punya firasat tentang sesuatu.’ (Rihen Shuits)

Aku dengan hati-hati menempatkan cincin, yang sempat kupakai dan segera kulepas, kembali ke sakuku. (Rihen Shuits)

“Pembersihan tampaknya sebagian besar sudah selesai.” (Titana Akuraba)

“Ya.” (Rihen Shuits)

“Apa kerugiannya?” (Rihen Shuits)

“Agak berlebihan untuk menyebutnya beruntung, tetapi setidaknya porsi makanan yang hilang tidak besar.” (Titana Akuraba)

Benar, jadi begitulah situasinya. (Rihen Shuits)

Perbekalan eksplorasi lainnya juga penting untuk kelangsungan hidup, tetapi kurang kritis daripada makanan. (Rihen Shuits)

“…Apa yang kita lakukan sekarang?” (Titana Akuraba)

“Apa maksudmu, apa yang kita lakukan? Kita melanjutkan perjalanan.” (Rihen Shuits)

Setelah hanya mengkonfirmasi sejauh mana kerusakannya, aku meminta ekspedisi berangkat lagi. (Rihen Shuits)

Kami kekurangan waktu, bukan? Berdiri di sini tidak akan membuat pelakunya muncul. (Rihen Shuits)

Aku harus terus berpikir sambil bergerak. (Rihen Shuits)

“Seberapa jauh Ice Trolls bisa dikirim?” (Rihen Shuits)

“…Selama mereka berada dalam garis pandang saya, di mana pun mungkin!” (Summoner)

Apakah dia khawatir aku akan meminta pertanggungjawaban atas insiden ini? Summoner itu menjawab segera, mengawasi ekspresiku. (Summoner)

‘…Apakah dia berakting?’ (Rihen Shuits)

Sejujurnya, dia yang paling mencurigakan. (Rihen Shuits)

Tetapi aku merasa ini belum waktu yang tepat, jadi aku tidak menekannya lebih jauh. (Rihen Shuits)

“Mulai sekarang, tiga kereta luncur yang tersisa akan bergerak dalam formasi terpisah antara depan, tengah, dan belakang.” (Rihen Shuits)

Setelah itu, aku mengubah formasi kami untuk bergerak dengan kereta luncur dipisahkan untuk bersiap menghadapi peristiwa tak terduga. (Rihen Shuits)

Dan… (Rihen Shuits)

Trudge, trudge.

Saat kami terus berbaris lebih dalam ke gua es yang transparan, pikiranku berputar tanpa henti. (Rihen Shuits)

Jika benar-benar ada pelaku di antara kami yang menghancurkan perbekalan, siapa itu? Masalahnya adalah terlalu banyak tersangka. (Rihen Shuits)

Tetapi pertama-tama, aku harus mempertimbangkan mereka yang akan paling terpengaruh jika mereka adalah pengkhianat, satu per satu. (Rihen Shuits)

Misalnya, pemimpin tim. (Rihen Shuits)

“…Shuits, saya minta maaf. Insiden ini adalah tanggung jawab saya. Memisahkan kereta luncur adalah sesuatu yang seharusnya saya lakukan jauh lebih awal.” (Titana Akuraba)

Pertama, Titana Akuraba. (Rihen Shuits)

Kecurigaan wanita itu tidak perlu dipertanyakan lagi. (Rihen Shuits)

Dia bertanggung jawab atas pengelolaan perbekalan, dan dia selalu berada di sekitar terdekat setiap kali sesuatu terjadi. (Rihen Shuits)

“Lord Akuraba pasti tidak melakukannya dengan sengaja, tetapi ini adalah kedua kalinya. Suka atau tidak suka, jika Anda tidak dihukum, semua orang akan memandang rendah Anda.” (Meland Kaislan)

Kaislan sama mencurigakannya. (Rihen Shuits)

Aku berterima kasih atas nasihat baiknya dan semangat berkorban diri, tetapi itu membuatnya semakin curiga. (Rihen Shuits)

Dia adalah orang yang paling mendambakan posisi pemimpin. (Rihen Shuits)

“Saya yakin ini adalah kecelakaan yang sulit dikaitkan dengan kesalahan satu orang. Tapi… untuk kali ini saja, meminta pertanggungjawaban seseorang mungkin menjadi salah satu cara untuk menanganinya.” (James Carla)

James Carla. (Rihen Shuits)

Dia yang paling tidak mencurigakan, tetapi bukan berarti dia tidak punya motif. (Rihen Shuits)

Bukankah dia yang paling sedikit memiliki kedudukan pribadi di antara mereka? Mereka yang mendukungnya bisa dengan mudah mengendalikan seseorang dengan statusnya. (Rihen Shuits)

“…Lakukan sesuka Anda. Itu adalah tugas dan hak seorang pemimpin.” (Jun)

Akhirnya, Holy Knight Jun. (Rihen Shuits)

Sejak awal, bantuannya yang tidak biasa terhadapku terasa sangat canggung. (Rihen Shuits)

“Tuan Shuits, kelelahan para anggota parah.” (James Carla)

Perjalanan berlanjut sekitar dua jam lebih lama dari jadwal kami yang biasa. (Rihen Shuits)

“Kita berkemah!” (Rihen Shuits)

Kami menemukan tempat dan bersiap untuk berkemah, lalu mengadakan pertemuan dengan para pemimpin tim. (Rihen Shuits)

Masalah pertama yang diangkat adalah ini. (Rihen Shuits)

“Hilangnya ramuan dan bahan habis pakai untuk menjaga suhu tubuh adalah masalah, tetapi masalah terbesar adalah berkurangnya jumlah tenda dan kantong tidur.” (Titana Akuraba)

“Kami lapar, dan jika kami bahkan tidak bisa tidur nyenyak, keluhan pasti akan memuncak.” (Meland Kaislan)

“Ini harus diselesaikan dengan cara yang adil. Jika beberapa tidur dengan nyaman sementara yang lain tidur tanpa kantong tidur, mereka akan mulai membenci satu sama lain.” (James Carla)

Tidak ada cukup tenda dan kantong tidur untuk semua tiga puluh anggota. (Rihen Shuits)

Solusi yang kupilih sederhana. (Rihen Shuits)

“Apa yang akan Anda lakukan tentang masalah ini?” (Rihen Shuits)

“Kami akan meningkatkan jaga malam untuk mengganti kurangnya tempat tidur.” (Rihen Shuits)

“…Jaga malam?” (Titana Akuraba)

Kami kekurangan kantong tidur, bukan? Jika jumlah orang yang berjaga di luar meningkat, jumlah orang yang bisa tidur di dalam akan meningkat dengan jumlah yang sama. (Rihen Shuits)

“…Itu metode yang terlalu ekstrem.” (Meland Kaislan)

“Itu hanya akan meningkatkan kelelahan kita.” (James Carla)

“Bagaimana kalau kita bergantian menggunakan kantong tidur dan tenda saja?” (Titana Akuraba)

Para pemimpin tim menyuarakan kekhawatiran mereka, tetapi aku menolaknya dengan otoritas pemimpin ekspedisi dan melanjutkan. (Rihen Shuits)

“Shuits, metode itu pasti akan meningkatkan kebencian mereka terhadap Anda.” (Meland Kaislan)

Yah, aku bisa mengerti kekhawatiran mereka. (Rihen Shuits)

Itu adalah solusi yang menghilangkan masalah daripada menyelesaikannya. (Rihen Shuits)

Mulai besok, mereka mungkin akan menggerutu tentang bagaimana pria biadab yang tidak tahu apa-apa tentang taktik itu membuat mereka melakukan hal-hal aneh. (Rihen Shuits)

Pembicaraan juga akan beredar bahwa aku kekurangan kualitas seorang pemimpin. (Rihen Shuits)

Tapi… (Rihen Shuits)

“Itu tidak masalah. Umumkan saja, dan minta setiap tim memilih anggota untuk jaga malam dan menetapkan jadwal.” (Rihen Shuits)

Meningkatkan jaga malam tidak bisa dihindari. (Rihen Shuits)

Lagi pula, jika lebih banyak orang yang bangun, keamanan di malam hari secara alami akan meningkat, bukan? Mulai sekarang, aku juga harus waspada terhadap pengkhianat di dalam ekspedisi. (Rihen Shuits)

Oleh karena itu… (Rihen Shuits)

“Lavian.” (Rihen Shuits)

Aku menghentikan wanita Dragonkin yang hendak memasuki tendanya, terlihat lelah. (Rihen Shuits)

“Ada apa?” (Lavian)

Wanita ini juga sedikit mencurigakan. (Rihen Shuits)

Aku juga penasaran dengan hubungan pastinya dengan Marquis. (Rihen Shuits)

“Saya harap kita bisa bicara sebentar.” (Rihen Shuits)

“Apakah ini tentang apa yang terjadi hari ini?” (Lavian)

“Ya. Menurut Anda bagaimana?” (Rihen Shuits)

“Fakta bahwa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu pasti berarti Anda pikir seseorang melakukannya dengan sengaja.” (Lavian)

“Seseorang harus menjaga semua kemungkinan terbuka.” (Rihen Shuits)

Karena kami telah bergerak bersama sebagai tim untuk sementara waktu, percakapan lebih santai dari sebelumnya, tetapi aku tidak mendapatkan wawasan nyata. (Rihen Shuits)

“Bahkan jika Anda mengatakan itu, saya tidak yakin. Saya tidak punya bakat untuk hal semacam itu.” (Lavian)

“Begitukah…” (Rihen Shuits)

“Hanya itu?” (Lavian)

“Ya, Anda pasti lelah, jadi tidurlah.” (Rihen Shuits)

Aku mempertimbangkan untuk berbicara lebih banyak, tetapi sepertinya aku tidak akan mendapatkan apa pun darinya, jadi aku membiarkan Lavian pergi. (Rihen Shuits)

Dan… (Rihen Shuits)

“……” (Rihen Shuits)

Aku menuju ke belakang tenda, di luar pandangan orang lain, dan mengenakan cincin dari sakuku di jariku. (Rihen Shuits)

「Karakter telah melengkapi No.6111 Fate Tracker.」 (Sistem)

Seperti yang telah terjadi selama beberapa hari terakhir, cahaya segera mulai bersinar dari cincin begitu aku memakainya. (Rihen Shuits)

「Cincin telah mendeteksi nasib karakter.」 (Sistem)

Cahaya merah yang sangat jelas. (Rihen Shuits)

Khawatir seseorang mungkin melihat, aku cepat-cepat melepas cincin itu. (Rihen Shuits)

‘Sialan.’ (Rihen Shuits)

Sudah seperti ini sejak kami memasuki lantai tujuh. (Rihen Shuits)

***

Di antara Numbers Items, ada beberapa yang tidak bisa digunakan di kota. (Rihen Shuits)

Contoh utama adalah No. 399 Cage of Silence, dan yang lainnya adalah Fate Tracker. (Rihen Shuits)

Jadi, begitu aku memasuki Labyrinth, aku mengenakan cincin itu. (Rihen Shuits)

Dan… (Rihen Shuits)

‘Saat itu tidak bersinar merah.’ (Rihen Shuits)

Itu sama ketika aku bertemu anggota ekspedisi lainnya di lantai enam, dan tetap tidak berubah selama perjalanan. (Rihen Shuits)

Tetapi saat kami tiba di Ice Rock. (Rihen Shuits)

Swaaaaaaah-!

Cincin itu mulai memancarkan cahaya merah. (Rihen Shuits)

Itu adalah tanda bahwa peristiwa negatif ada di dekatnya, tanpa satu pun aspek positif yang tercampur. (Rihen Shuits)

Saat itu, aku tidak memikirkan pengkhianat. (Rihen Shuits)

Tapi… (Rihen Shuits)

‘Jika pengkhianatan mereka diatur untuk terjadi setelah tiba di lantai tujuh, masuk akal mengapa itu tidak menyala sampai sekarang.’ (Rihen Shuits)

Sepanjang perjalanan, kemalangan berprobabilitas rendah telah menumpuk, namun cahaya cincin tetap tidak berubah. (Rihen Shuits)

Itu berarti itu belum berakhir, bahwa peristiwa yang lebih negatif tetap berada dalam radiusku… (Rihen Shuits)

“Pak Tua, berapa lama kau akan tidur!” (Erwen Fornachi di Tersia)

Beberapa saat kemudian, aku membuka mataku dan melihat Erwen. (Rihen Shuits)

Karena kami kekurangan Warming Stones, persediaan telah dikurangi, dan tubuhku menggigil karena penurunan suhu semalam. (Rihen Shuits)

“Di mana orang tua itu dan Ashid?” (Rihen Shuits)

“Mereka bangun lebih awal dan bersiap-siap.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Mengapa kau tidak membangunkanku lebih awal?” (Rihen Shuits)

“Kau terlihat lelah.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Hmm… Aku menghargai sentimen itu, tetapi dikhawatirkan oleh seorang mage dan pengguna supernatural ability tentang staminaku adalah aib bagi seorang warrior. (Rihen Shuits)

“Haruskah aku mencukurmu?” (Erwen Fornachi di Tersia)

Saat aku duduk, Erwen tersenyum cerah dan bertanya. (Erwen Fornachi di Tersia)

Aku tanpa sadar menyentuh daguku dan merasakan janggut tebal. (Rihen Shuits)

Tentu saja, aku tidak benar-benar melihatnya sebagai masalah. (Rihen Shuits)

“Tidak apa-apa. Tidak tidak nyaman.” (Rihen Shuits)

Sebaliknya, janggut membantu dalam lingkungan ini. (Rihen Shuits)

Itu masih rambut, jadi seharusnya memberikan kehangatan, kan? (Rihen Shuits)

“Hmph, kau terlihat jauh lebih tampan tanpa janggut…” (Erwen Fornachi di Tersia)

Aku sebagian besar mengabaikan rengekan Erwen dan melangkah keluar, di mana udara dingin menyelimuti kulitku dan memenuhi paru-paruku. (Rihen Shuits)

Yah, masalah terbesar adalah rasa lapar. (Rihen Shuits)

Grrrrrrrrumble-! (Rihen Shuits)

Begitu aku bangun, perutku keroncongan karena lapar. (Rihen Shuits)

“Anda sudah bangun.” (Grold Aldidi)

“Ayo cepat dan bongkar tenda.” (Riard Ashid)

Dengan Pak Tua Didi dan Ashid, yang telah menunggu di luar, aku pertama-tama membongkar tenda tempat kami menghabiskan malam dan memuatnya ke kereta luncur. (Rihen Shuits)

Dan… (Rihen Shuits)

Chew, chew.

Setelah makan sepotong dendeng untuk sarapan, kami melanjutkan perjalanan kami. (Rihen Shuits)

Itu adalah hari ke-10 sejak memasuki Ice Rock. (Rihen Shuits)

Rute yang harus kami lintasi dari sini sederhana. (Rihen Shuits)

Jika kami menjelajahi gua es seperti labirin yang membentang di bawah pegunungan raksasa di pusat benua, kami akan menemukan lubang besar yang tersembunyi jauh di dalamnya, Glacier’s Eye, dan mulai saat itu, kami dapat menganggapnya sebagai paruh kedua perjalanan. (Rihen Shuits)

Titik akhir dari ‘Glacier’s Eye.’ Sederhananya, portal ke lantai delapan berada di bagian bawahnya— (Rihen Shuits)

“Essence… itu essence!”

Tiba-tiba, keributan datang dari belakang.

“Meran, apakah itu dari Meran yang baru saja meninggal?”

“Apa? Tunggu, kalau begitu itu Essence Peringkat Ketiga, kan?”

Sebagai tambahan, itu bukan sembarang Essence Peringkat Ketiga. (Rihen Shuits)

Itu adalah essence langka yang hanya bisa didapatkan di sini di Ice Rock. (Rihen Shuits)

“Semuanya, mundur!” (Rihen Shuits)

Pertama, aku meminta para anggota mundur, lalu mengirim seorang mage untuk mengumpulkan essence di dalam botol. (Rihen Shuits)

Setelah konfirmasi, itu memang Essence Meran. (Rihen Shuits)

Apakah kabar baik datang tepat setelah kabar buruk dari kemarin? (Rihen Shuits)

Meskipun mereka adalah penjelajah tingkat tinggi, bahkan Essence Peringkat Ketiga menggoda, dan mata semua orang berbinar. (Rihen Shuits)

“Semuanya, tenang. Jika ada calon pembeli untuk essence ini nanti, mereka akan diberikan hak untuk membelinya terlebih dahulu setelah mengurangi biaya botol dari harga pasar rata-rata! Jika ada pesaing, kami akan mengadakan lelang!” (Meland Kaislan)

Kaislan dengan cepat membangun disiplin dalam ekspedisi sebelum itu berubah menjadi gangguan besar. (Meland Kaislan)

“……”

Beberapa penjelajah mengecap bibir mereka karena kecewa, tetapi sebagian besar tidak keberatan dan benar-benar bahagia. (Rihen Shuits)

Kami telah menemukan beberapa essence selama ekspedisi, tetapi semuanya dari peringkat yang lebih rendah. (Rihen Shuits)

Peringkat Ketiga berada dalam kisaran harga yang berbeda sama sekali. (Rihen Shuits)

Yah, jika dibagi di antara tiga puluh orang, jumlah yang akan diterima setiap orang tidak akan banyak. (Rihen Shuits)

Tetap saja, pendapatan adalah pendapatan. (Rihen Shuits)

“…Dia mengatakan hasil rampasan dari bajingan Noark juga akan didistribusikan secara adil nanti.”

“Dan akan ada hadiah dari Royal Family berdasarkan merit kita, jadi kita tidak bisa mengabaikan itu juga.”

“Siapa pun yang menginginkan essence itu harus mengumpulkan banyak merit. Kalau tidak, mereka tidak akan punya uang untuk itu.”

“Jadi, satu atau lain cara, kita akan mendapat kompensasi yang baik untuk masalah kita.”

“Itu jika ekspedisi berhasil.”

Berkat kabar positif yang langka, suasana dalam ekspedisi cukup cerah, meskipun apa yang terjadi kemarin. (Rihen Shuits)

Yah, mereka mungkin menjelek-jelekkanku seperti orang gila di belakangku. (Rihen Shuits)

Jika mereka dapat mempertahankan kondisi mental mereka dengan cara itu, sebagai pemimpin ekspedisi, aku tidak punya alasan untuk tidak menyambutnya. (Rihen Shuits)

‘Lagi pula, ketika orang berkumpul, harus ada setidaknya satu orang jahat, kan?’ (Rihen Shuits)

Tiga hari lagi berlalu seperti itu. (Rihen Shuits)

Untungnya, kami tidak kehilangan perbekalan lagi, juga tidak ada anggota yang kehilangan nyawa dalam pertempuran. (Rihen Shuits)

Tapi… (Rihen Shuits)

「Cincin telah mendeteksi nasib karakter.」 (Sistem)

Warna yang memancar dari cincin itu masih merah. (Rihen Shuits)

Karena ini, bahkan saat aku melanjutkan perjalanan, aku menginterogasi summoner dan berulang kali memeriksa informasi tentang anggota ekspedisi, menyelidiki pengkhianat seolah-olah aku sedang dikejar. (Rihen Shuits)

Dan akhirnya. (Rihen Shuits)

“Itu Glacier’s Eye!” (James Carla)

Hari ke-13 sejak memasuki Ice Rock. (Rihen Shuits)

Tepat saat kami berada di ambang paruh kedua lantai tujuh. (Rihen Shuits)

“Ada apa? Ini masih pagi, namun Anda ingin bersiap berkemah…” (Titana Akuraba)

Setelah memberikan perintah untuk mendirikan perkemahan, aku mengumpulkan semua pemimpin. (Rihen Shuits)

Alasannya sederhana. (Rihen Shuits)

Masih ada waktu tersisa sampai malam tiba, tetapi… (Rihen Shuits)

“Ada pengkhianat di antara kita.” (Rihen Shuits)

Aku pikir aku tahu siapa itu sekarang. (Rihen Shuits)