BHDGB-Bab 391

Di ruang tamu lantai satu mansion, tempat Erwen memasang sistem pengawasannya, tiga wanita duduk berdampingan di sofa, menyeruput teh. (Bjorn)

“Unit pasukan khusus beranggotakan tiga puluh orang, ini pertama kalinya aku mendengarnya. Itu pasti berarti operasi berjalan dengan sangat rahasia.” (Raven)

Atas gumaman Raven, Amelia melanjutkan. (Bjorn)

“Perang telah berlarut-larut, jadi sepertinya keluarga kerajaan mencari cara untuk membalikkan keadaan.” (Amelia)

“Ya. Mengingat reputasi para kandidat yang disebutkan Marquis, aku bertanya-tanya apakah mungkin untuk menyatukan mereka sebagai satu tim.” (Raven)

“Tapi bagian itu pasti benar, karena Marquis sendiri menegaskannya.” (Amelia)

“Maka benar untuk berasumsi mereka merencanakan sesuatu yang cukup besar sehingga membutuhkan kekuatan militer sebanyak itu.” (Raven)

Keduanya mendiskusikan masalah itu, suara mereka serius. (Bjorn)

Erwen, di sisi lain, tidak terlihat tertarik pada situasi itu. (Bjorn)

“Old Man, kau bilang kau tidak suka yang terlalu manis, kan? Ambil ini. Aku pastikan membeli yang tawar.” (Erwen)

“Ah, terima kasih.” (Bjorn)

Saat aku memakan kue kacang yang diberikan Erwen, Raven menatapku dengan ekspresi tidak puas. (Bjorn)

Dia tampak tidak senang karena aku hanya duduk diam setelah menjelaskan situasinya. (Bjorn)

Aku cepat-cepat menelan apa yang sedang kunyah dan membuka mulut. (Bjorn)

“Raven, apa yang akan kau lakukan?” (Bjorn)

“…Apa maksudmu, apa yang akan kulakukan?” (Raven)

“Bukankah sudah kubilang? Dengan aku, Erwen, Emily, dan Dragonkin yang dikirim Marquis, masih ada dua tempat tersisa.” (Bjorn)

“Ah…” (Raven)

“Aku berharap kau akan bergabung dengan kami.” (Bjorn)

Ketika aku bertanya langsung padanya, Raven menghindari tatapanku dengan ekspresi yang sedikit bermasalah. (Bjorn)

“Aku ingin membantu di garis depan, tetapi sepertinya sulit bagiku saat ini.” (Raven)

Jawabannya mau tidak mau sedikit mengecewakan. (Bjorn)

“…Begitukah?” (Bjorn)

Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak menunjukkannya, tetapi dia pasti merasakan suasana hatiku, karena Raven mulai menjelaskan tanpa aku bertanya. (Bjorn)

“Baik di medan perang maupun di kota, Captain Peprock semakin sering dipanggil. Jika aku pergi dalam situasi ini, tidak akan ada orang yang mengelola Mage Corps…” (Raven)

Begitu rajin, seperti biasa. (Bjorn)

Yah, kurasa itulah yang membuatnya menjadi rekan yang dapat diandalkan. (Bjorn)

Tidak ingin melihatnya terlihat begitu sedih padahal itu bukan salahnya, aku dengan cepat mengakhiri topik itu. (Bjorn)

“Mengapa kau membuat alasan? Jika kau sibuk, kau sibuk.” (Bjorn)

“Terima kasih. Karena mengerti.” (Raven)

“Tidak ada yang perlu dimengerti. Itu bukan sesuatu yang perlu kau jadikan alasan.” (Bjorn)

“…” (Raven)

Bagaimanapun, perekrutan Raven sekarang tidak mungkin. (Bjorn)

Bagaimana aku harus mengisi dua tempat yang tersisa? (Bjorn)

Saat aku sedang merenung, Amelia berbicara kepadaku dengan nada sugestif. (Bjorn)

“Shuits, apakah tim itu membutuhkan navigator?” (Amelia)

“Hmm, kita akan bepergian dengan kapal perang besar, jadi kurasa kita tidak terlalu membutuhkannya.” (Bjorn)

“…Begitu.” (Amelia)

Amelia hanya mengangguk tanpa kata lain, tetapi suasananya terasa aneh. (Bjorn)

Mungkinkah dia ingin membawa Auyen, navigator yang tinggal di ruang bawah tanah? (Bjorn)

Sejujurnya, tidak peduli seberapa menyenangkan berlayar, ada waktu dan tempat untuk semuanya… (Bjorn)

“Sebaiknya biarkan Auyen seperti dia untuk sementara waktu. Dia mungkin dibutuhkan lagi setelah perang berakhir.” (Bjorn)

“Dimengerti. Aku khawatir karena dia tidak makan dengan baik akhir-akhir ini. Kurasa aku harus meningkatkan waktu jalannya saja.” (Amelia)

“…Benar, itu seharusnya berhasil.” (Bjorn)

Dengan itu, masalah navigator diselesaikan. (Bjorn)

“Ngomong-ngomong, Raven, apa kau tahu sesuatu tentang wanita Dragonkin itu?” (Bjorn)

“Tidak, ini pertama kalinya aku mendengar nama Lavian. Tapi aku akan menyelidikinya ketika aku kembali. Mungkin Captain tahu sesuatu.” (Raven)

“Baiklah, tolong lakukan.” (Bjorn)

Setelah itu, Raven, yang telah selesai minum tehnya, dengan bijaksana mengatakan dia ada urusan yang harus dihadiri dan pergi. (Bjorn)

Kami bertiga kemudian membahas kandidat mana yang disebutkan oleh Marquis yang harus kami tambahkan ke tim. (Bjorn)

Meskipun keduanya selalu berselisih, mereka dengan mudah setuju pada rekan pertama. (Bjorn)

“Pertama, kurasa kita akan membutuhkan Mage.” (Amelia)

“Aku sependapat. Segala sesuatunya menjadi terlalu merepotkan tanpa Mage.” (Erwen)

Pengganti untuk posisi Mage, yang sekarang kosong karena kegagalan merekrut Raven. (Bjorn)

Dan… (Bjorn)

“Bagaimana dengan tempat terakhir?” (Bjorn)

“Bukankah Priest akan menjadi pilihan yang baik?” (Erwen)

Jika memungkinkan, tempat terakhir harus diisi oleh Priest. (Bjorn)

Jika itu terbukti sulit, kami menyimpulkan bahwa mengisinya dengan pengguna Kemampuan Supernatural tipe dukungan akan menjadi yang terbaik. (Bjorn)

Lagipula, aku cukup menjadi tank, Amelia bisa menangani kerusakan jarak dekat, Erwen akan menangani serangan jarak jauh, dan Mage sudah diatur untuk bergabung. (Bjorn)

Kami memutuskan akan lebih baik untuk mempersiapkan variabel dengan pengguna Kemampuan Supernatural tipe dukungan sambil memperkuat garis jarak dekat. (Bjorn)

Itu semua adalah diskusi yang rasional, jadi aku mudah setuju. (Bjorn)

Kecuali untuk hal terakhir yang dia katakan. (Bjorn)

“Kalau begitu untuk Mage, orang ini dan orang ini, untuk Priest, orang ini, dan jika Priest tidak bisa datang, pengguna Kemampuan Supernatural ini di sini akan sangat bagus!” (Erwen)

Erwen dengan cerah membagikan pendapatnya, menunjuk satu per satu ke nama-nama di daftar kandidat yang telah kami susun saat berbicara. (Bjorn)

Dan masalahnya adalah… (Bjorn)

“Oh, mereka semua laki-laki?” (Bjorn)

Itu adalah jawabannya atas pernyataan tanpa pikir panjang itu. (Bjorn)

“Yah… ada terlalu banyak wanita di sekitarmu, Old Man, bukan?” (Erwen)

“…Hah?” (Bjorn)

Apakah memilih hanya laki-laki karena alasan seperti itu benar-benar dibenarkan? (Bjorn)

Aku melirik ke sisiku, berharap mendapat bantuan, tetapi bertentangan dengan harapanku, Amelia hanya mengangguk. (Bjorn)

Seolah dia sangat setuju. (Bjorn)

“Tentu lebih baik memilih laki-laki.” (Amelia)

“…Mengapa?” (Bjorn)

“Karena kau tidak bisa membuat penilaian yang tepat ketika ada wanita yang terlibat.” (Amelia)

Apa yang dia bicarakan sekarang? (Bjorn)

Aku adalah pria besi dan darah. (Bjorn)

Baik pria maupun wanita, jika mereka perlu dibunuh, aku selalu menghancurkan tengkorak mereka dengan keadilan yang setara. (Bjorn)

Pemain pertama yang kubunuh di Ice Cave adalah seorang wanita. (Bjorn)

“Emily, kurasa kau memiliki kesalahpahaman yang aneh. Mengapa di dunia ini kau berpikir begitu?” (Bjorn)

Ketika aku bertanya seolah aku telah diperlakukan tidak adil, Amelia menjawab segera tanpa banyak berpikir. (Bjorn)

“Karena… kau seperti itu denganku juga.” (Amelia)

Apa citraku di mata mereka? (Bjorn)

Sepuluh hari tersisa sampai Labyrinth berikutnya dibuka. (Bjorn)

Amelia, yang telah mengunjungi kota komersial setiap hari sejak kami kembali, akhirnya selesai menjual rampasan perang. (Bjorn)

Singkatnya, kami akhirnya bisa menghitung total pendapatan kami dari ekspedisi ini… (Bjorn)

“…Bahkan setelah dibulatkan ke bawah, itu mencapai 350 juta Stone.” (Amelia)

Itu adalah jumlah yang benar-benar bisa membuat seseorang terdiam. (Bjorn)

Pada saat yang sama, itu adalah pendapatan yang akan sulit dicapai oleh kelompok kami di lantai mana pun hanya dengan batu ajaib saja. (Bjorn)

‘Yah, kami memang menjarah seluruh klan Sixth Floor, jadi kurasa itu masuk akal.’ (Bjorn)

Tetap saja, mendengar jumlahnya sangat mengejutkan. (Bjorn)

Kami bahkan belum mendapatkan harga yang wajar untuk kapal yang rusak, dan kami telah memutuskan untuk menyimpan yang terbesar untuk digunakan nanti daripada menjualnya. (Bjorn)

Jika kami menjual kapal itu saja, total pendapatan kami akan berlipat ganda. (Bjorn)

“Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan uang tunai ini?” (Amelia)

Amelia, yang telah bekerja lebih keras daripada siapa pun untuk menjual barang-barang itu, meminta pendapatku, dan aku menjawab tanpa ragu sedikit pun. (Bjorn)

“Tentu saja kita akan membaginya secara merata.” (Bjorn)

“Maka setiap orang akan mendapatkan sedikit lebih dari 110 juta Stone.” (Amelia)

Amelia tersenyum untuk pertama kalinya setelah beberapa saat, mengatakan dia sekarang bisa membeli senjata yang diincarnya. (Bjorn)

Namun, senyum itu tidak berlangsung lama. (Bjorn)

“Daripada memikirkan untuk mengganti senjatamu, aku lebih suka jika kau membayar kembali uangku dulu.” (Erwen)

Suara Erwen terlalu dingin untuk kata-kata yang diucapkan kepada seorang rekan. (Bjorn)

Tentu saja, permintaannya sendiri masuk akal. (Bjorn)

Transaksinya menjadi sedikit rumit, tetapi Amelia-lah yang menggadaikan Demon Crusher-ku di bank. (Bjorn)

Dengan uang itu, Amelia telah membeli Essence, dan karena dia tidak bisa membayarnya kembali, dia harus mengambil pinjaman dengan rumah Erwen sebagai jaminan. (Bjorn)

“Masih ada waktu tersisa sebelum pinjaman jatuh tempo, bukan…?” (Amelia)

“Cara kau menghabiskan uang dengan begitu mewah, aku punya firasat kau tidak akan pernah bisa membayarnya kembali tepat waktu. Dan selain itu, selalu lebih baik melunasi hutang dengan cepat, bukan?” (Erwen)

“…Berapa jumlahnya?” (Amelia)

“Semuanya, tentu saja. Dengan itu dan semua uang yang kuperoleh kali ini, kurasa kita bisa melunasi semuanya.” (Erwen)

“…” (Amelia)

Mendengar kata-kata Erwen, Amelia menatapku seperti anak anjing dengan ekor terselip di antara kakinya. (Bjorn)

Itu jelas tatapan memohon bantuan. (Bjorn)

Tapi apa yang bisa kulakukan dalam situasi ini? (Bjorn)

“…Mari kita beli senjata lain kali.” (Bjorn)

“Ketika aku bertanya apakah tidak apa-apa untuk mengganti senjataku terakhir kali, kau berjanji itu baik-baik saja.” (Amelia)

“Situasinya sedikit berubah, bukan? Kau juga setuju untuk menyimpan kapal terbesar untuk dinaiki daripada menjualnya, kan?” (Bjorn)

“Itu… karena akan ada saatnya kita membutuhkan kapal bahkan jika itu bukan di Sixth Floor.” (Amelia)

“Benar, itu benar. Tunggu saja beberapa bulan lagi. Aku akan menyumbang sejumlah uang saat itu juga.” (Bjorn)

“…” (Amelia)

Merajuk sepenuhnya, Amelia bahkan tidak menjawab. (Bjorn)

Namun, melihatnya diam-diam menghela napas sambil melihat ke luar jendela, sepertinya dia kurang lebih telah menerima situasi saat ini. (Bjorn)

Apa yang harus kuberikan padanya untuk menghiburnya di saat-saat seperti ini? (Bjorn)

Dia sepertinya tidak terlalu bereaksi terhadap makanan lezat— (Bjorn)

“Old Man, ada seseorang di luar.” (Erwen)

Hah? Seseorang? (Bjorn)

Mendengar kata-kata Erwen, aku bertanya-tanya siapa itu dan keluar untuk menemukan seseorang dari perkebunan Marquis. (Bjorn)

Dia adalah pria yang kuat, tetapi dia mengenakan pakaian kasual, jadi aku tidak tahu apakah dia seorang ksatria. (Bjorn)

Percakapan kami sangat singkat, hanya beberapa kata. (Bjorn)

“Surat dari Marquis.” (Pria)

“Ah, terima kasih telah mengantarnya.” (Bjorn)

Aku cepat-cepat kembali ke dalam dan memeriksa surat itu. (Bjorn)

Mungkin itu kepribadian Marquis, atau mungkin karena penerimanya adalah seorang Barbarian, tetapi isi surat itu sangat singkat dan ringkas. (Bjorn)

[Masalah Shaman telah diselesaikan. (Ageni Rotten Terserion)

Aku akan mengirim seseorang di pagi hari, jadi ikutlah dengan mereka.] (Ageni Rotten Terserion)

Benar, aku akhirnya mendapatkan Spirit Engraving rank ketujuhku. (Bjorn)

Keesokan paginya. (Bjorn)

Begitu matahari terbit, aku meninggalkan rumah dan menuju Imperial Capital dengan kereta yang dikirim oleh Marquis. (Bjorn)

Biasanya, itu akan menjadi perjalanan kereta enam jam, tetapi dengan menggunakan platform militer lagi, aku dapat berangkat di pagi hari dan tiba di pagi hari. (Bjorn)

‘Ini benar-benar nyaman…’ (Bjorn)

Aku tiba di mansion bahkan tanpa sempat tidur siang. (Bjorn)

Namun, aku tidak bisa bertemu Marquis kali ini. (Bjorn)

Dia telah pergi ke Istana Kekaisaran saat fajar untuk bekerja, rupanya. (Bjorn)

Yah, Marquis bukanlah gelandangan yang duduk di rumah; sebagai Chancellor suatu negara, dia mungkin dibanjiri pekerjaan. (Bjorn)

Faktanya, alasan aku bisa bertemu dengannya begitu sering baru-baru ini adalah karena Marquis telah berusaha keras untuk meluangkan waktu untukku. (Bjorn)

Bahkan saat itu, percakapan kami entah di malam hari atau saat makan. (Bjorn)

‘Yah, lebih nyaman bagiku jika aku tidak melihatnya.’ (Bjorn)

Bagaimanapun, aku mengikuti pemandu dari rumah Marquis dan tiba di kantor di lantai tiga bangunan utama… (Bjorn)

“…” (Eltora Terserion)

Putra Chancellor, yang sibuk dengan dokumen, memberiku tatapan canggung. (Bjorn)

Setelah pemandu pergi dan kami sendirian, dia akhirnya berbicara. (Bjorn)

“…Perjalanan Anda panjang, Baronet Yandel.” (Eltora Terserion)

Nadanya sendiri sopan, seolah berbicara kepada orang yang setara, tetapi ada suasana intimidasi tentang dirinya. (Bjorn)

Ah, apakah karena dia tidak mau melakukan kontak mata saat dia berbicara? (Bjorn)

“Itu hampir tidak perjalanan yang panjang. Aku bepergian dengan nyaman berkat Anda. Ngomong-ngomong, bagaimana perasaan Anda? Sepertinya tulang wajah Anda sudah sembuh dengan baik…” (Bjorn)

“…Seperti yang Anda lihat, aku baik-baik saja sekarang.” (Eltora Terserion)

“Bagus mendengarnya.” (Bjorn)

“Ah, dan aku gagal mengatakan ini terakhir kali. Aku minta maaf atas kekasaranku pada kesempatan itu.” (Eltora Terserion)

Mendengarkan putra Chancellor, Eltora, aku hampir tertawa terbahak-bahak. (Bjorn)

Aku tahu dia hanya bersikap sopan. (Bjorn)

Tapi tetap saja, bagi orang yang dipukuli di tengah malam untuk meminta maaf karena bersikap kasar adalah, yah, sedikit lucu. (Bjorn)

“Lupakan saja. Itu semua di masa lalu, bukan? Aku sudah menyelesaikannya dengan Marquis, jadi jangan dibahas lagi.” (Bjorn)

“Aku benar-benar bersyukur Anda mengatakannya. Anda telah mengangkat beban dari pikiranku.” (Eltora Terserion)

“Jadi, Shaman?” (Bjorn)

“Dia menunggu di ruangan lain. Ketika Anda pergi, Renia… pelayan yang menunggu di luar akan memandu Anda.” (Eltora Terserion)

Jadi yang harus kulakukan hanyalah pergi ke sana dan menerima Spirit Engraving. (Bjorn)

Sepertinya tidak ada alasan untuk terburu-buru, jadi aku mengonfirmasi beberapa hal yang membuatku penasaran. (Bjorn)

“Ngomong-ngomong, bagaimana Anda membawa Shaman ke sini?” (Bjorn)

“Ayahku secara pribadi membuat permintaan kepada Barbarian Tribe Chief. Dia bilang ada seseorang yang membutuhkan Spirit Engraving dan meminta Shaman dikirim.” (Eltora Terserion)

“Hmm, bukankah mereka akan merasa itu mencurigakan?” (Bjorn)

“Kudengar itu tidak terlalu begitu. Hanya karena seseorang adalah Barbarian tidak berarti mereka semua bisa dengan bebas datang dan pergi dari Holy Land, bukan?” (Eltora Terserion)

“Ah, Anda tidak bermaksud Anda memberi tahu mereka itu untuk seorang prajurit yang diasingkan dari suku?” (Bjorn)

Itu adalah kemungkinan pertama yang terlintas di benakku. (Bjorn)

Namun, Eltora menggelengkan kepalanya atas pertanyaanku. (Bjorn)

“Kami bilang itu untuk seorang Barbarian yang lahir dan besar di kota.” (Eltora Terserion)

“…Begitu.” (Bjorn)

Aku menerima kata-katanya tanpa keluhan. (Bjorn)

Sekarang setelah kupikirkan, ada kasus seperti itu. (Bjorn)

Barbarian tidak jauh berbeda dari manusia. (Bjorn)

Setelah tinggal di kota untuk waktu yang lama, seseorang akan terbiasa dengan budayanya dan kurang terikat oleh tradisi. (Bjorn)

Aku pernah mendengar bahwa dalam beberapa kasus parah, mereka bahkan akan membesarkan anak-anak mereka sendiri alih-alih mengirim mereka ke Holy Land. (Bjorn)

“Bagaimanapun, seharusnya tidak ada masalah kalau begitu. Terima kasih telah menanganinya dengan baik.” (Bjorn)

“Membantu Baronet adalah membantu diri kami sendiri, bukan?” (Eltora Terserion)

“Benar, kalau begitu sampai jumpa lagi.” (Bjorn)

Setelah menyelesaikan semua pertanyaanku, aku mengakhiri percakapan dan meninggalkan ruangan. (Bjorn)

Seorang pelayan yang menunggu di luar segera memanduku ke ruangan tempat Shaman berada. (Bjorn)

“Panduanku tidak diizinkan di luar titik ini.” (Pelayan)

Singkatnya, hanya aku yang bisa masuk. (Bjorn)

Saat aku membuka pintu dan masuk ke dalam, aku disambut oleh ruangan yang benar-benar kosong dari furnitur, dipenuhi kabut tebal asap tembakau. (Bjorn)

Di tengah ruangan ada ruang yang dipartisi oleh kain, dan aku bisa melihat siluet seseorang yang duduk dalam postur formal. (Bjorn)

‘Sudah hampir tiga tahun sejak terakhir kali aku bertemu Shaman…’ (Bjorn)

Saat aku perlahan mendekat, aku merasakan rasa gugup. (Bjorn)

Tidak peduli bagaimana Marquis telah memperindah cerita, Shaman pasti akan mengenaliku ketika kami bertemu. (Bjorn)

Yah, mengingat kepribadian Shaman itu, dia mungkin akan merahasiakan rahasiaku dari ketua jika aku menjelaskan situasiku. (Bjorn)

Tapi aku tidak bisa yakin— (Bjorn)

“Kau sudah datang.” (Barbarian)

Sebuah suara datang dari balik kain, dan aku berhenti berjalan. (Bjorn)

“Anggota suku yang dibesarkan dalam peradaban.” (Barbarian)

Ada apa dengan suara seperti anak kecil ini? (Bjorn)

Swoosh.

Saat kain itu ditarik ke samping, seorang Barbarian bertato yang mengenakan penutup mata memperlihatkan dirinya. (Bjorn)

Matanya baik-baik saja terakhir kali aku melihatnya, tetapi tidak sulit untuk mengenali siapa dia. (Bjorn)

Murid muda yang pernah kulihat beberapa kali ketika aku pergi mencari Shaman. (Bjorn)

“Kekeke, apa kau gemetar sekarang setelah kau bertemu Shaman yang kau tunggu-tunggu? Aku bisa merasakan detak jantungmu yang bersemangat dari sini.” (Young Apprentice)

Apa yang dibicarakan anak ini sekarang? (Bjorn)

‘Aku tidak mengharapkan situasi ini.’ (Bjorn)

Di mana Shaman tua, dan mengapa anak ini ada di sini? (Bjorn)