BHDGB-Bab 386

Baronet Bjorn Yandel. (Ageni Rotten Terserion)

Ketika Marquis mengucapkan nama itu, bahkan sedikit pun getaran tidak terlihat di matanya. (Bjorn)

Jika Erwen atau Amelia menatapku dengan mata seperti itu, aku mungkin akan dengan jujur mengakui semua kesalahanku sebelum mendapat masalah lebih lanjut. (Bjorn)

Begitu yakinnya tatapannya. (Bjorn)

Namun… (Bjorn)

Marquis berbeda dari keduanya. (Bjorn)

Tidak ada yang lebih naif daripada secara membabi buta mempercayai mata seorang politisi yang telah melalui segala macam cobaan dan kesengsaraan, memegang posisi orang kedua di kerajaan selama beberapa dekade. (Bjorn)

“Marquis, mungkinkah Anda salah paham tentang sesuatu?” (Bjorn)

Tidak pernah mengesampingkan kemungkinan bahwa dia sedang mengujiku, aku mempertahankan sikap ketidaktahuan. (Bjorn)

Tentu saja, Marquis tidak memedulikanku. (Bjorn)

[Mendengar Anda berbicara begitu formal terasa sangat canggung. (Ageni Rotten Terserion)

Pemandangan Anda pada hari penganugerahan gelar Anda masih jelas dalam pikiran saya.] (Ageni Rotten Terserion)

“… Apakah penyebab kesalahpahaman ini adalah Erwen, setelah semua?” (Bjorn)

[Aku mengerti posisi Anda, jadi aku tidak akan menyalahkan Anda karena berbohong di depanku. (Ageni Rotten Terserion)

Namun…] (Ageni Rotten Terserion)

Di luar Crystal Orb, Marquis mencondongkan tubuh ke depan di kursinya, menyandarkan sikunya di meja. (Bjorn)

[Tampaknya agar percakapan yang tepat dapat terjadi, aku harus terlebih dahulu menciptakan situasi di mana Anda tidak punya pilihan selain mengakuinya.] (Ageni Rotten Terserion)

Situasi di mana aku tidak punya pilihan selain mengakuinya? (Bjorn)

Apakah dia berencana menggunakan sihir verifikasi atau Numbers Item seperti Twisted Trust? (Bjorn)

Atau mungkin penyiksaan? (Bjorn)

Sambil mempertahankan wajah datar, aku memikirkan berbagai kemungkinan berulang kali, tetapi pada akhirnya, semua prediksiku salah. (Bjorn)

[Pertama, izinkan aku mengatakan ini.] (Ageni Rotten Terserion)

Apa yang Marquis pilih adalah ‘percakapan’. (Bjorn)

[Baronet Yandel, jangan khawatir. (Ageni Rotten Terserion)

Aku adalah salah satu dari sedikit yang tahu bahwa Anda bukan Evil Spirit.] (Ageni Rotten Terserion)

Benar, dia langsung agresif sejak awal. (Bjorn)

Ketika identitasku ditemukan, bagian yang paling mengejutkan Amelia bukanlah hal lain selain ini. (Bjorn)

Bagaimana mungkin aku, seorang Evil Spirit, menerima gelar bangsawan? (Bjorn)

[… (Amelia)

Hmm, memikirkannya sekarang, Keluarga Kerajaan mungkin tahu dan menutup mata. (Amelia)

Kau tidak berbeda dari seorang pahlawan di kota saat itu.] (Amelia)

Saat itu, Amelia telah membuat dugaan itu, dan aku menerimanya sebagai sesuatu yang agak masuk akal. (Bjorn)

Namun… (Bjorn)

‘Jika apa yang baru saja dikatakan Marquis itu benar, itu berarti mereka benar-benar tidak tahu.’ (Bjorn)

Tentu saja, masih ada kemungkinan bahwa Marquis tahu segalanya dan hanya melemparkan umpan. (Bjorn)

Tapi untuk saat ini, aku memutuskan untuk mendengarkan dengan tenang apa yang ingin dia katakan. (Bjorn)

Terkadang, serangan balik lebih menguntungkan daripada serangan mendadak. (Bjorn)

Tidak akan terlambat untuk menilai dan bertindak setelah mendengar semuanya. (Bjorn)

[Rihen Shuitz dan Baronet Bjorn Yandel. (Ageni Rotten Terserion)

Aku tidak akan membuang waktu untuk menunjukkan kesamaan antara kedua explorer ini. (Ageni Rotten Terserion)

Apakah itu baik-baik saja?] (Ageni Rotten Terserion)

“Ya, yah, aku telah disalahpahami dengan cara itu beberapa kali…” (Bjorn)

Saat aku mengangguk, Marquis mulai menjelaskan, satu per satu, dasar-dasar keyakinannya bahwa aku adalah Baronet. (Bjorn)

[Pertama-tama, mudah untuk mengetahui bahwa Anda bukanlah Rihen Shuitz itu sendiri. (Ageni Rotten Terserion)

Aku dapat mendengar keseluruhan cerita dari karyawan yang dibuat untuk ‘secara tidak sengaja’ merusak dan membuang catatan Anda.] (Ageni Rotten Terserion)

Sesuatu tentang seorang wanita yang muncul dan mengancamnya? (Bjorn)

Kecurigaannya semakin dalam sejak saat itu. (Bjorn)

[Tentu saja, pada awalnya, kupikir itu tidak masuk akal. (Ageni Rotten Terserion)

Tetapi tahukah Anda apa yang paling penting dalam pekerjaan administrasi? Itu adalah untuk melihat hanya pada angka. (Ageni Rotten Terserion)

Tidak peduli seberapa logis dan meyakinkan sebuah cerita, jika angkanya tidak cocok, maka ceritanya salah.] (Ageni Rotten Terserion)

[Kasus Anda persis seperti itu.] (Ageni Rotten Terserion)

Bjorn Yandel sudah mati. (Bjorn)

Marquis mengatakan bahwa saat premis itu dinegasikan, semua petunjuk mulai terhubung. (Bjorn)

[Anda terlalu kuat untuk menjadi Baronet Bjorn Yandel. (Ageni Rotten Terserion)

Tetapi dengan waktu dua tahun dan dukungan, itu pasti mungkin.] (Ageni Rotten Terserion)

[Lalu, bagaimana Anda bisa bersembunyi dari mata kami untuk waktu yang begitu lama? Ini, juga, akan masuk akal jika Anda tidak tinggal di kota ini.] (Ageni Rotten Terserion)

Jika tidak di kota ini, lalu di mana? (Bjorn)

Jawabannya terlalu jelas. (Bjorn)

[Ketika Anda menghilang di Parune Island, Anda berhubungan dengan orang-orang dari Noark, bukan?] (Ageni Rotten Terserion)

Waktunya terlalu sempurna untuk menjadi kebetulan. (Bjorn)

Selain itu, penyelidikan mengungkapkan bahwa ketika aku muncul kembali dua tahun kemudian, itu dari benteng bawah tanah yang sekarang ditutup. (Bjorn)

Benteng yang diketahui memiliki jalur menuju ke luar Fortress Wall. (Bjorn)

[Setelah Blood Spirit Marquis mengunjungi tempat itu, Anda muncul.] (Ageni Rotten Terserion)

Sekarang aku mengerti. (Bjorn)

Bukan tanpa alasan ksatria itu mendobrak pintuku, menuduhku kolusi. (Bjorn)

Saat itu, kupikir itu hanya dalih. (Bjorn)

[Nah, kalau begitu, maukah Anda memberi tahu aku pemikiran Anda setelah mendengar ceritaku?] (Ageni Rotten Terserion)

Marquis kemudian menatapku melalui Crystal Orb dan menyeringai. (Bjorn)

Itu memang cerita yang meyakinkan, cukup baginya untuk merasa yakin. (Bjorn)

Faktanya, itu jauh lebih masuk akal daripada gagasan aku melakukan perjalanan waktu selama dua tahun. (Bjorn)

Namun… (Bjorn)

‘Uh…’ (Bjorn)

Setelah mendengar cerita panjang itu, aku hanya punya satu kesan. (Bjorn)

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, sepertinya dia tidak melempar umpan tetapi benar-benar percaya apa yang dia katakan. (Bjorn)

‘Haruskah kusebut ini imajinasi yang hebat, atau kurangnya imajinasi…’ (Bjorn)

Jadi ini adalah salah satu cara untuk menafsirkannya. (Bjorn)

Waktu untuk pertimbangan tidak lama. (Bjorn)

Itu karena aku punya kebiasaan selalu memprioritaskan saat menetapkan tujuan. (Bjorn)

Prioritas pertama adalah kelangsungan hidup kami. (Bjorn)

Prioritas kedua adalah merebut kembali identitas Bjorn Yandel. (Bjorn)

Prioritas ketiga adalah membersihkan tuduhan sebagai Evil Spirit. (Bjorn)

Aku telah menetapkan prioritas ini dalam perjalanan ke sini. (Bjorn)

Oleh karena itu… (Bjorn)

“Memang, seorang Chancellor itu cerdas.” (Bjorn)

Aku melepaskan samaran Rihen Shuitz dan mengungkapkan wujud Barbarian-ku. (Bjorn)

Alasannya terlalu sederhana. (Bjorn)

Seperti yang kukatakan sebelumnya, yang lebih penting daripada membersihkan tuduhan sebagai Evil Spirit adalah merebut kembali nama Bjorn Yandel. (Bjorn)

Tidak masalah jika mereka mengenalku sebagai Evil Spirit atau pengkhianat. (Bjorn)

Ini adalah masalah yang bisa diatasi melalui negosiasi dengan Marquis. (Bjorn)

‘Selain itu, jika mereka akan membunuhku karena menjadi pengkhianat, mereka tidak akan membawaku ke sini sejak awal.’ (Bjorn)

“Ya, aku Bjorn Yandel. Sudah lama, Marquis.” (Bjorn)

Aku diingatkan sekali lagi bahwa kata-kata memiliki kekuatan. (Bjorn)

Jika tidak, tidak mungkin keyakinan seperti itu, perasaan bahwa aku bisa mengatasi apa pun, akan melonjak saat aku melepaskan topeng manusianya. (Bjorn)

Fiuh, sekarang aku akhirnya bisa bernapas. (Bjorn)

[Haha, sungguh melegakan. (Ageni Rotten Terserion)

Jika Anda menyangkalnya lagi di sini, itu akan menjadi sangat merepotkan.] (Ageni Rotten Terserion)

Aku menyeringai pada kata-kata Marquis yang sarat. (Bjorn)

‘Merepotkan, katanya…’ (Bjorn)

Faktanya, ini juga alasan aku dengan mudah mengungkapkan identitasku pada saat ini. (Bjorn)

Setelah ini, itu bukan ‘percakapan’ tetapi ‘item’ yang akan digunakan. (Bjorn)

Jika dia mengetahui bahwa ‘item’ itu tidak berfungsi padaku, sudah jelas ke mana panah itu akan diarahkan selanjutnya. (Bjorn)

Erwen, Amelia, Raven. (Bjorn)

Bagaimanapun, jika penyelidikan ketat dimulai pada mereka, hanya masalah waktu sebelum kebenaran dari kesalahpahaman yang tidak masuk akal ini terungkap. (Bjorn)

Aku memutuskan lebih baik untuk dengan tenang mengakuinya dan melanjutkan ke topik utama. (Bjorn)

Entah bagaimana, menipu orang lain telah menjadi keahlianku. (Bjorn)

[Nah, kalau begitu, di sinilah diskusi utama dimulai.] (Ageni Rotten Terserion)

Marquis akhirnya mengakhiri obrolan ringan dan merendahkan suaranya. (Bjorn)

[Baronet Yandel, apa alasan Anda memihak Noark?] (Ageni Rotten Terserion)

“Yah, apakah itu penting?” (Bjorn)

[Sikap tidak kooperatif seperti itu tidak baik. (Ageni Rotten Terserion)

Bukankah Anda pria yang cerdas?] (Ageni Rotten Terserion)

“Bukannya aku memihak mereka. Aku hanya tinggal di sana sebentar untuk tujuanku sendiri.” (Bjorn)

[…](Ageni Rotten Terserion)

Atas jawabanku, Marquis menatapku dengan ekspresi aneh, tidak mengatakan apa-apa. (Bjorn)

Tetapi semakin dia melakukannya, semakin aku dengan percaya diri membusungkan dadaku. (Bjorn)

Yah, bukannya aku mengatakan sesuatu yang sepenuhnya salah. (Bjorn)

Aku memang kembali ke masa lalu dan tinggal di Noark. (Bjorn)

Selama enam bulan penuh selain itu. (Bjorn)

Aku bahkan menghancurkan kepala lord itu pada akhirnya. (Bjorn)

[…Sepertinya Anda tidak berbohong—] (Ageni Rotten Terserion)

“Burp.” (Bjorn)

[…?](Ageni Rotten Terserion)

“Ah, maaf. Ada udara yang terperangkap di dalam.” (Bjorn)

Itu benar-benar tidak disengaja. (Bjorn)

Sejujurnya, perutku terasa kembung untuk sementara waktu. (Bjorn)

[Sepertinya Anda juga gugup.] (Ageni Rotten Terserion)

Tetapi mungkin karena cegukan yang tiba-tiba sedikit mengubah suasana? (Bjorn)

Marquis tidak menyelidiki lebih dalam dan melanjutkan ke topik berikutnya. (Bjorn)

[Bagaimanapun, bisakah kuanggap itu berarti Anda tidak bersama mereka sekarang?] (Ageni Rotten Terserion)

“Tentu saja.” (Bjorn)

[Bahkan jika Anda mengatakannya, agak sulit dipercaya. (Ageni Rotten Terserion)

Jika Anda bukan mata-mata, apa alasan menyembunyikan identitas Anda dan beroperasi secara rahasia?] (Ageni Rotten Terserion)

“Keluarga Kerajaan menyatakan aku Evil Spirit lebih dulu, bukan? Aku berencana mencari tahu mengapa Anda melakukan hal seperti itu sebelum membersihkan namaku.” (Bjorn)

[Jadi Anda waspada terhadap kami… Begitu, itu mungkin.] (Ageni Rotten Terserion)

Marquis mengangguk sedikit, dan sekarang, perlahan-lahan menjadi giliranku. (Bjorn)

Pertanyaan paling baik saat dipertukarkan, setelah semua. (Bjorn)

“Jadi, karena kita sedang membahas topik itu, mengapa Anda membuat proklamasi seperti itu? Aku yakin seseorang seperti Anda, Marquis, akan tahu alasannya.” (Bjorn)

[Aku tidak bisa memberi tahu Anda detailnya. (Ageni Rotten Terserion)

Anggap saja itu karena alasan politik. (Ageni Rotten Terserion)

Selain itu, saat itu, kami bahkan tidak tahu Anda masih hidup.] (Ageni Rotten Terserion)

Fiuh, ini adalah bagian yang paling membuatku penasaran, tetapi aku tidak bisa mendengar hal yang paling penting. (Bjorn)

Akan bohong jika mengatakan aku tidak kecewa, tetapi aku tidak memikirkannya dan melanjutkan. (Bjorn)

“Kalau begitu mengapa Anda tidak terus terang dan beri tahu aku. Apa yang Anda inginkan dariku? Jika Anda benar-benar mengira aku adalah pengkhianat, akan benar untuk membunuhku, bukan membawaku ke sini seperti ini.” (Bjorn)

[Keluarga Kerajaan tidak menangani masalah dengan cara itu.] (Ageni Rotten Terserion)

Omong kosong, seolah mereka tidak menangani masalah dengan cara itu. (Bjorn)

Hanya mengunjungi istana kerajaan membuatmu bau segala macam bau busuk. (Bjorn)

“Apakah itu berarti Anda tidak menginginkan apa pun dariku?” (Bjorn)

[Sebenarnya, jika Anda adalah mata-mata, aku berencana untuk membujuk Anda dan menggunakan Anda dalam perang.] (Ageni Rotten Terserion)

Lihat, itu keluar begitu aku mengatakannya. (Bjorn)

“Kalau begitu itu disayangkan.” (Bjorn)

[Yah, aku tidak akan mengatakan itu semua disayangkan. (Ageni Rotten Terserion)

Aku pikir situasi saat ini juga tidak terlalu buruk.] (Ageni Rotten Terserion)

“Tidak buruk, katamu?” (Bjorn)

[Sebuah perang selalu membutuhkan pahlawan.] (Ageni Rotten Terserion)

Hei, bagaimana dengan saat kau menyatakan aku Evil Spirit? (Bjorn)

Aku tercengang oleh kemampuannya untuk mengatakan hal-hal tak tahu malu seperti itu tanpa perubahan dalam ekspresinya, tetapi kurasa begitulah cara orang seperti dia naik ke posisi seperti itu. (Bjorn)

[Baronet Bjorn Yandel, kembalilah ke pangkuan Keluarga Kerajaan.] (Ageni Rotten Terserion)

“Dan mengapa aku harus melakukannya?” (Bjorn)

[Karena Anda membutuhkan kami.] (Ageni Rotten Terserion)

“Yah, aku tidak begitu yakin tentang itu.” (Bjorn)

Ketika aku bermain jual mahal sekali lagi, Marquis mengungkapkan niatnya yang sebenarnya. (Bjorn)

[Apakah Anda telah memutuskan hubungan dengan Noark atau tidak, adalah fakta bahwa Anda bergandengan tangan dengan mereka. (Ageni Rotten Terserion)

Ini adalah masalah yang dapat membuat Anda dieksekusi tanpa masalah.] (Ageni Rotten Terserion)

“Singkatnya, jika aku bergandengan tangan dengan Anda, Anda akan membuatnya tidak menjadi masalah?” (Bjorn)

[Bukan hanya tidak menjadi masalah. (Ageni Rotten Terserion)

Aku akan membantu Anda merebut kembali tidak hanya gelar bangsawan Anda tetapi juga nama asli Anda.] (Ageni Rotten Terserion)

“Bagaimana dengan proklamasi bahwa aku Evil Spirit?” (Bjorn)

[Dengan cerita yang sesuai, orang-orang akan yakin.] (Ageni Rotten Terserion)

Sepertinya Marquis sudah menggambar sebuah gambaran di kepalanya tentang bagaimana melaksanakan ini… (Bjorn)

[Anda bilang Anda tinggal di Noark untuk suatu tujuan sebentar, bukan? Jika Anda enggan secara emosional, anggap saja itu sebagai transaksi.] (Ageni Rotten Terserion)

Rasanya sedikit aneh. (Bjorn)

Tidak, tepatnya, terasa mengganggu. (Bjorn)

Itu karena aku datang ke sini dengan pola pikir memasuki sarang harimau, setelah mengantisipasi yang terburuk. (Bjorn)

‘Bagaimana hal-hal bisa berjalan semulus ini…?’ (Bjorn)

Karena hal-hal berjalan sangat menguntungkan bagiku, jantungku mulai berdebar karena cemas tanpa alasan. (Bjorn)

Namun… (Bjorn)

[Baronet, jika Anda sudah membuat keputusan, maukah Anda memberi aku jawaban Anda?] (Ageni Rotten Terserion)

Pilihan yang bisa kuambil saat ini terbatas. (Bjorn)

Bahkan jika Marquis dan Keluarga Kerajaan sedang merencanakan beberapa rencana jahat bersama, apa lagi yang bisa kulakukan di sini? (Bjorn)

Aku harus menerima di sini dan mencari tahu sendiri nanti. (Bjorn)

“Baiklah. Kalau begitu beri tahu aku detailnya. Bagaimana Anda akan mengembalikan gelarku, dan apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya.” (Bjorn)

Setelah menyatakan persetujuanku, Marquis mengangguk seolah puas. (Bjorn)

Tetapi tepat saat dia hendak membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu. (Bjorn)

Craaash—!

Getaran keras meletus dari taman. (Bjorn)

Aku bertanya-tanya keributan apa itu, tetapi aku segera mengetahui penyebabnya dari mulut Marquis. (Bjorn)

[Oh sayang, sepertinya dia sudah tiba. (Ageni Rotten Terserion)

Aku tidak berpikir dia akan bertindak begitu ceroboh.] (Ageni Rotten Terserion)

Jadi itu Erwen. (Bjorn)

[Mari kita lanjutkan percakapan yang kita lakukan hari ini nanti. (Ageni Rotten Terserion)

Untuk saat ini, Anda harus menenangkannya sebelum keadaan menjadi lebih bising.] (Ageni Rotten Terserion)

“… Aku akan melakukannya.” (Bjorn)

Dan dengan demikian, percakapan untuk hari itu berakhir. (Bjorn)