BHDGB-Bab 375

Bab 375: Treasure Hunter (3)

Guardian dari Green Coal Mine, King Slime. (Bjorn)

Itu adalah Essence yang cukup bagus untuk digunakan hingga tahap menengah. (Bjorn)

Yah, tidak hanya tidak ada seorang pun di antara kami yang akan mengonsumsi Essence ini bahkan jika itu jatuh… (Bjorn)

Itu tidak jatuh sejak awal. (Bjorn)

「Anda telah mengalahkan King Slime.

EXP +4」 (Sistem)

「Bonus mengalahkan Guardian.

EXP +3」 (Sistem)

Melihat King Slime menghilang menjadi gugusan cahaya, aku mendecakkan lidah dengan rasa pahit di mulutku. (Bjorn)

“Wow, benarkah? Sama sekali tidak ada yang jatuh?” (Bjorn)

Aku mengharapkan Numbers Item, meskipun bukan Essence. (Bjorn)

Bagaimana bisa bahkan Rift Stone pun tidak jatuh? (Bjorn)

Tingkat drop individu seharusnya 33,3%… (Bjorn)

‘…Kalau dipikir-pikir, tidak ada satu pun Essence yang jatuh dalam perjalanan kita ke sini.’ (Bjorn)

Sejujurnya, itulah mengapa aku sedikit berharap. (Bjorn)

Aku pikir mungkin Guardian di akhir akan menjatuhkan Numbers Item yang lumayan. (Bjorn)

“Tapi kita memang mendapat satu Essence, bukan?” (Amelia)

Kata-kata penghiburan Amelia membuatku tertawa kecil. (Bjorn)

Bagaimana kau bisa menyebut itu Essence? Itu hanya sampah. (Bjorn)

Monster Peringkat Kesembilan, Slime. (Bjorn)

Jika dikonsumsi, itu akan menurunkan physical stats seperti Bone Density, Physical Resistance, Strength, dan Agility, sambil menumpuk stats dengan nilai tempur rendah seperti Poison Resistance, Sixth Sense, dan kekuatan pencernaan. (Bjorn)

Dan skill-nya biasa-biasa saja. (Bjorn)

Itu bisa berguna tergantung situasinya tetapi… (Bjorn)

Umumnya, itu tidak sebanding dengan penalti, menjadikannya salah satu Essence dengan nilai terburuk di antara Peringkat Kesembilan. (Bjorn)

Oh, sebagai catatan, Essence itu jatuh dari salah satu trash mob yang kami bunuh saat memburu King Slime. (Bjorn)

‘Cih, lebih baik jika tidak ada yang jatuh sama sekali.’ (Bjorn)

Setidaknya saat itu aku masih bisa berharap untuk jackpot lain kali. (Bjorn)

“Pria Tua, Portal terbuka di sana! Apakah kita langsung pergi?” (Erwen)

“Tentu saja.” (Bjorn)

Aku memimpin rekan-rekanku menuju Portal. (Bjorn)

Sama sekali tidak ada keraguan dalam langkahku. (Bjorn)

Memikirkan bahwa Rift hanya akan menghasilkan satu Slime Essence. (Bjorn)

Ruangan menyedihkan macam apa ini? (Bjorn)

「Anda telah memasuki Crystal Cave First Floor.」 (Sistem)

Ayo cepat keluar dari sini. (Bjorn)

Tinggal lebih lama mungkin hanya akan membawa nasib buruk bagi kami. (Bjorn)

***

Setelah membersihkan Rift, kemajuan kami tidak terhentikan. (Bjorn)

Kami tidak punya urusan lagi di lantai bawah, jadi kami menuju ke atas, dan pada hari ke-26, kami mencapai lantai target kami. (Bjorn)

「Anda telah memasuki Sixth Floor, the Great Sea.」 (Sistem)

The Island of Beginnings, Rymia. (Bjorn)

Itu tidak lagi ramai dengan Explorers dan tentara seperti terakhir kali kami berada di sini. (Bjorn)

Hal yang sama berlaku untuk kapal perang yang pernah memadati garis pantai. (Bjorn)

Itu wajar, karena pasukan ekspedisi yang menuju Dark Continent telah berangkat pada hari ke-25. (Bjorn)

Faktanya, itulah mengapa aku sengaja tiba sehari terlambat. (Bjorn)

“Baiklah, mari kita menuju ke pantai.” (Bjorn)

Tidak ada alasan untuk membuang waktu di pulau kosong, jadi kami langsung menuju ke pantai. (Bjorn)

Kemudian, aku mengeluarkan kapal yang telah kusimpan di Pocket Dimension. (Bjorn)

Penampilannya berbeda dari perahu sebelumnya, yang tidak memiliki layar dan membutuhkan pendayungan. (Bjorn)

‘Heh, nah ini baru namanya kapal.’ (Bjorn)

Kapal itu serupa dalam ukuran dan bentuk dengan perahu nelayan yang biasa terlihat di Korea Selatan. (Bjorn)

Layar persegi besar diposisikan di tengah kapal, dan di bagian belakang bawah, ada juga perangkat propulsi magi-tech. (Bjorn)

Dengan hanya memasukkan Magic Stone, kami dapat secara drastis meningkatkan kecepatan kami saat dibutuhkan. (Bjorn)

Dengan kata lain, selama kami memiliki Magic Stone yang cukup, kapal ini bisa melintasi zona tanpa angin sekalipun. (Bjorn)

‘Meskipun aku ragu kita akan punya alasan untuk pergi ke zona tanpa angin ketika kita bahkan tidak punya navigator…’ (Bjorn)

Segera, kami bertiga berada di atas kapal, dan Amelia berdiri di depan kemudi kapal, menelan ludah. (Bjorn)

Mungkin dia terlihat sedikit tidak bisa diandalkan? (Bjorn)

Erwen dengan hati-hati menyuarakan kekhawatirannya.

“Tapi… dia bukan navigator. Bisakah dia benar-benar mengemudikan kapal ini dengan benar…?” (Erwen)

“Dia bilang dia punya pengalaman mengemudikan perahu kecil sebelumnya, jadi dia akan jauh lebih baik daripada aku, yang hanya pernah mendayung. Dia juga bilang dia mempelajari kontrol dasar saat kami membeli kapal.” (Bjorn)

“Hmm…” (Erwen)

“Benar, Amelia?” (Bjorn)

“…Jangan bicara padaku. Aku sedang berpikir.” (Amelia)

“…” (Bjorn)

Fiuh, ini tiba-tiba membuatku gugup. (Bjorn)

Amelia, yang telah menatap tajam ke kemudi seolah menjalankan simulasi di kepalanya, mulai memberikan perintah dengan sungguh-sungguh.

“Pertama… kita harus mendayung menjauh dari pulau. Begitulah cara kita bisa menangkap angin.” (Amelia)

“Kita bisa…?” (Bjorn)

“Jika kau punya masalah, kau bisa melakukannya sendir—” (Amelia)

“Tidak, aku tidak punya. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.” (Bjorn)

“…” (Amelia)

Alih-alih mengoreksi Amelia yang jelas-jelas pemula, aku dengan setia melaksanakan instruksinya. (Bjorn)

Tentu saja, aku tidak berniat membuat diriku lelah dengan mendayung. (Bjorn)

Mengapa lagi aku menghabiskan begitu banyak uang untuk kapal ini? (Bjorn)

Swoosh-! (Bjorn)

Saat aku memasukkan Magic Stone ke dalam tabung yang terhubung ke perangkat propulsi magi-tech, kapal tersentak maju. (Bjorn)

“…Hmph!” (Amelia)

Amelia tampak terkejut dengan kecepatan yang tidak terduga, tetapi dia dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya dan memutar kemudi, mengubah arah kami. (Bjorn)

Dan… (Bjorn)

“S-Sekarang! Layar! Buka layar!” (Amelia)

Saat layar dibuka, kapal mulai menangkap angin dan bergerak maju dengan sungguh-sungguh. (Bjorn)

Fiuh, kurasa kami berhasil membuatnya berfungsi entah bagaimana. (Bjorn)

“Bagaimana dengan arah kita?” (Bjorn)

“Kita menuju timur dengan baik, jadi jangan khawatir.” (Amelia)

“Begitukah…” (Bjorn)

Mendengar kata-kataku, Amelia menghela napas lega. (Bjorn)

Meskipun demikian, kedua tangannya tetap mencengkeram erat kemudi. (Bjorn)

Itu adalah pemandangan yang agak menyegarkan. (Bjorn)

Memikirkan bahwa gadis yang bahkan tidak tersentak saat membunuh orang bisa menjadi begitu gugup karena hal seperti ini. (Bjorn)

“Itu mulai terlihat.” (Amelia)

Setelah berlayar ke timur selama sekitar 15 menit, sebuah pulau muncul di cakrawala. (Bjorn)

Itu adalah pulau terdekat dengan titik awal setelah Parune Island di sebelah barat, tempat kami bertarung sengit dengan Stormgush. (Bjorn)

Gurka Island. (Bjorn)

Sejujurnya, tidak ada alasan khusus untuk berhenti di pulau ini. (Bjorn)

Monster di sini memiliki peringkat rendah, dan semuanya juga muncul di lantai bawah. (Bjorn)

Kami sudah selesai farming semua experience yang kami butuhkan. (Bjorn)

Tapi… (Bjorn)

‘Kami tidak punya pilihan karena kami tidak punya navigator.’ (Bjorn)

Dengan tingkat kemampuan berlayar kami, bepergian dalam garis lurus ke tujuan yang kami inginkan hampir mustahil, jadi kami tidak punya pilihan selain mencari jalan dengan melompat dari satu pulau ke pulau berikutnya. (Bjorn)

Yah, ada alasan lain juga. (Bjorn)

“…Pria Tua, apakah kau baik-baik saja?” (Erwen)

“…” (Bjorn)

Ugh, mabuk laut sialan ini. (Bjorn)

Rasanya pasti sedikit lebih baik daripada sebelumnya, tetapi mualnya masih sulit ditanggung. (Bjorn)

“Shuits, jika Anda mengalami kesulitan, kita bisa beristirahat sebentar sebelum berangkat.” (Amelia)

“Tolong.” (Bjorn)

Setelah menambatkan perahu di pantai, kami beristirahat sejenak. (Bjorn)

Ini adalah salah satu hal baik tentang tubuh Barbarian. (Bjorn)

Bahkan jika mabuk lautnya parah, itu akan berlalu dalam waktu sekitar 10 menit. (Bjorn)

“Baiklah, mari kita berlayar lagi.” (Bjorn)

Setelah aku pulih, kami melalui proses yang sama dan mulai berlayar lagi. (Bjorn)

Tujuan kami berikutnya adalah pulau kedua di rute timur, Anos. (Bjorn)

“Seharusnya memakan waktu sekitar tiga jam dengan perahu. Bisakah kau benar-benar sampai di sana dengan benar?” (Bjorn)

“…Jangan khawatir. Dikatakan untuk terus menuju timur laut saja.” (Amelia)

“Siapa yang bilang?” (Bjorn)

“…Sebuah buku.” (Amelia)

Erwen, yang tidak pernah berpartisipasi dalam pelayaran serampangan seperti itu, sekali lagi menunjukkan wajah penuh keraguan. (Erwen)

Namun, Amelia tampaknya memiliki bakat untuk navigasi, karena setelah sekitar tiga jam, sebuah pulau muncul di kejauhan. (Bjorn)

Melihat ini, Amelia mengepalkan tinjunya.

“Aku menemukannya.” (Amelia)

“Tapi mengapa pulau itu terlihat di timur alih-alih lurus ke depan?” (Bjorn)

“…Itu dalam batas kesalahan.” (Amelia)

Benar, ini jauh di dalam batas kesalahan. (Bjorn)

Amelia membalikkan haluan kapal, dan tak lama kemudian, kami tiba di Anos Island. (Bjorn)

Tidak seperti Gurka Island, yang kami lewati, kami punya urusan di pulau ini. (Bjorn)

Tidak ada hidden piece atau harta karun, tetapi kami perlu mendapatkan experience yang belum kami peroleh. (Bjorn)

Juga, karena matahari terbenam, kami berencana untuk menghabiskan malam di sini. (Bjorn)

Tetapi sebelum itu… (Bjorn)

“Bleeeeargh-!” (Bjorn)

Pertama, aku harus mengosongkan perutku. (Bjorn)

***

「Anda telah mengalahkan Raffle Monkey.

EXP +3」 (Sistem)

「Anda telah mengalahkan War Snake.

EXP +4」 (Sistem)

「Anda telah mengalahkan Nigel Panther.

EXP +4」 (Sistem)

「Anda telah mengalahkan Velgaro.

EXP +5」 (Sistem)

「Anda telah mengalahkan Black Tree…」 (Sistem)

「…」 (Sistem)

***

Anos Island, di mana 99% medannya, tidak termasuk garis pantai, adalah hutan. (Bjorn)

Kami pertama kali berkemah di pantai untuk malam itu dan memulai eksplorasi kami yang sebenarnya keesokan harinya. (Bjorn)

Pada saat kami telah mengelilingi seluruh pulau dan selesai farming experience, matahari terbenam lagi, memaksa kami untuk berkemah untuk malam lagi. (Bjorn)

‘Cih, kupikir kita bisa membunuh semuanya dan sampai ke pulau berikutnya dalam setengah hari.’ (Bjorn)

Monster yang kami buru terakhir sebagian besar disalahkan karena mengacaukan jadwal kami. (Bjorn)

Kami tidak dapat menemukannya bahkan setelah menjelajahi seluruh pulau, jadi kami harus mencari sampai malam tiba. (Bjorn)

“Pria Tua, bukankah bintang-bintang begitu canti—” (Erwen)

Mendengkur—! (Bjorn)

“Oh, Anda tertidur…” (Erwen)

Setelah istirahat malam lagi, kami berlayar pagi-pagi keesokan harinya menuju pulau berikutnya, dan kali ini juga, kami syukurlah tiba dengan selamat. (Bjorn)

Dan begitulah prosesnya berlanjut… (Bjorn)

“Ini sudah pulau ketujuh.” (Amelia)

“Itu disebut Pione Island, kan?” (Erwen)

Selama sepuluh hari, kami mencapai pulau ketujuh di rute timur. (Bjorn)

Jujur, itu cukup mengejutkan. (Bjorn)

Seolah-olah kami telah datang sejauh ini tanpa masalah dengan navigator yang hanya tahu cara maju, berhenti, dan parkir. (Bjorn)

‘Kupikir kita mungkin akan melewatkan pulau atau semacamnya setidaknya sekali.’ (Bjorn)

Apakah mengemudikan kapal lebih mudah dari yang kukira? (Bjorn)

Dengan pemikiran itu, aku baru-baru ini mulai menonton Amelia mengemudikan kapal, mempelajari satu hal pada satu waktu. (Bjorn)

Aku juga perlahan terbiasa dengan mabuk laut. (Bjorn)

“Wow, pulau itu secantik yang kudengar.” (Erwen)

“Erwen, apakah ini pertama kalinya bagimu juga?” (Bjorn)

“Ya. Saya biasanya melewatinya.” (Erwen)

“Yah, jika kau tidak beruntung, tempat ini hanya membuang-buang waktu.” (Bjorn)

Pulau ketujuh di rute timur, Pione. (Bjorn)

Di antara explorer, itu biasa disebut sebagai Treasure Island. (Bjorn)

Dibandingkan dengan pulau-pulau dengan gunung-gunung menjulang di pusatnya, medan di sini agak datar, dan cukup kecil sehingga kau bisa mengelilingi seluruh pulau dalam waktu sekitar tiga jam. (Bjorn)

Sebagai referensi, hanya satu jenis monster Peringkat 4 yang muncul di sini… (Bjorn)

“Apakah Anda akan melewatinya juga?” (Amelia)

“Matahari mulai terbenam, jadi mari kita tinggal untuk satu malam saja.” (Bjorn)

Mendengar jawabanku, Erwen tampak agak senang. (Bjorn)

Yah, itu masuk akal, karena pulau itu sendiri praktis tanpa monster. (Bjorn)

Jika kau kebetulan bertemu monster di sini, kau bisa menganggapnya seberuntung memenangkan lotre. (Bjorn)

“Pria Tua! Masih banyak waktu sampai malam, mari kita lihat-lihat pulau bersama! Kumohon?” (Erwen)

“…Jika hanya itu.” (Bjorn)

“Itu bisa berbahaya, jadi saya akan ikut juga.” (Amelia)

Setelah turun, aku menyimpan kapal di Pocket Dimension dan kami berjalan-jalan, membiasakan diri dengan medan. (Bjorn)

Swoosh. (Bjorn)

Angin laut yang menyegarkan membelai tubuh kami. (Bjorn)

Lapangan luas terbentang di depan kami, dipenuhi petak bunga berwarna-warni. (Bjorn)

“Tidak buruk.” (Bjorn)

Saat kata-kata penghargaan keluar dari mulutku, Erwen tersenyum seolah setuju. (Bjorn)

“Hehe, benar?” (Erwen)

“Ya. Karena terbuka lebar di semua sisi, kita akan dapat dengan mudah melihat Raiders yang mendekat saat kita tidur.” (Bjorn)

“…Apa?” (Erwen)

Erwen memiringkan kepalanya sejenak seolah dia tidak mengerti, tetapi ini adalah poin penting. (Bjorn)

Ada alasan pulau ini disebut Treasure Island. (Bjorn)

Bahkan jika sebagian besar explorer peringkat tinggi telah pergi ke Seventh Floor untuk berpartisipasi dalam perang, kemungkinan pulau ini benar-benar kosong mendekati nol. (Bjorn)

Pulau ini adalah satu-satunya tempat, selain Rift, di mana seseorang bisa mendapatkan Numbers Items. (Bjorn)

“Kita sudah cukup mengintai. Mari kita dirikan kemah di sana. Aku melihat tempat yang bagus sebelumnya.” (Bjorn)

“Ah, ya…” (Erwen)

Karena kami semua adalah explorer berpengalaman, masing-masing mampu menangani seratus musuh, mendirikan kemah selesai dengan cepat kali ini juga. (Bjorn)

Kami meninggalkan clone Amelia untuk Night Watch dan pergi tidur. (Bjorn)

Dan berapa banyak waktu telah berlalu? (Bjorn)

“Shuits, bangun.” (Amelia)

Amelia mengguncangku hingga bangun. (Amelia)

Menggosok mata yang mengantuk, aku melihat sekeliling dan melihat bahwa Erwen sudah bangun, busur di tangan. (Bjorn)

Hanya satu kemungkinan yang muncul di pikiran. (Bjorn)

Itu jauh lebih masuk akal daripada bertemu monster di pulau ini. (Bjorn)

“Berapa banyak?” (Bjorn)

Aku melewatkan percakapan yang tidak perlu dan hanya menanyakan informasi yang perlu kupastikan. (Bjorn)

Jawaban Amelia juga singkat.

“Lima belas.” (Amelia)

“Unit Clan.” (Bjorn)

Tamu tak diundang telah tiba di tengah malam. (Bjorn)