BHDGB-Bab 373

Bab 373: Treasure Hunter (1)

Tiga hari setelah komunitas ditutup. (Bjorn)

Saat aku menghabiskan hari-hariku mencari kapal untuk dinaiki di Sixth Floor dan seorang navigator untuk mengemudikannya, kabar baik datang dari Amelia. (Bjorn)

“Shuits, jangan khawatir tentang Guild lagi.” (Amelia)

“Maksudmu, jangan khawatir?” (Bjorn)

“Aku menemukan rekan yang cocok dan sudah mengurusnya.” (Amelia)

“…Apa?” (Bjorn)

Ketika aku menanyakan detailnya, itu adalah cara penanganan masalah yang sangat ala Amelia. (Bjorn)

Rupanya, dia telah menemukan seorang eksekutif Guild yang telah melakukan kejahatan yang cukup serius untuk mengakhiri hidupnya jika tertangkap, seperti penggelapan dan penghindaran pajak. (Bjorn)

Menggunakan bukti itu, dia memerasnya dan berhasil menghancurkan informasi Guild mengenai ‘Rihen Shuits’. (Bjorn)

“Akan jauh lebih aman untuk memodifikasi isinya sesuai keinginan kita daripada menghancurkannya, tetapi sepertinya itu terlalu sulit.” (Bjorn)

“Apakah ada kemungkinan data yang dihancurkan akan menjadi masalah?” (Amelia)

“Biasanya, tidak. Lebih umum daripada yang kau kira data administrasi hilang atau rusak.” (Amelia)

Hmm, jadi begitu… (Bjorn)

Saat aku mengangguk dalam diam, Amelia melanjutkan, mengatakan bahwa tidak semua data telah dihancurkan, dan catatan yang menyatakan bahwa Rihen Shuits adalah Explorer Peringkat Kelima masih tersisa. (Amelia)

Singkatnya, status Peringkat Kelimaku dipertahankan. (Bjorn)

“Kau terlihat tidak yakin.” (Amelia)

“Tidak peduli seberapa umum hal-hal hilang di dunia ini, aku hanya berpikir mungkin terlihat sedikit mencurigakan jika dataku tiba-tiba menghilang.” (Bjorn)

“Tetap saja, itu jauh lebih baik daripada membiarkan data lama apa adanya, bukan?” (Amelia)

Yah, itu sudah pasti benar. (Bjorn)

Bahkan jika sulit untuk menghilangkan semua kecurigaan, setidaknya aku bisa mencegah mereka yang mengejarku mendapatkan bukti fisik. (Bjorn)

“Kerja bagus… tidak, terima kasih, Amelia.” (Bjorn)

“…Sudah sewajarnya bagi mereka yang pandai melakukan sesuatu untuk melakukan apa yang mereka kuasai.” (Amelia)

“Karena itu lebih efisien, kan?” (Bjorn)

Amelia mengangguk dan mengubah topik pembicaraan.

“Jadi, bagaimana tugas yang kau tangani? Sudahkah kau membaca semua dokumen yang kuberikan padamu?” (Amelia)

Ah, daftar kapal. (Bjorn)

Itu adalah dokumen yang menata dengan rapi spesifikasi dan harga kapal di pasaran. (Bjorn)

“Jika tidak ada yang kau suka, aku akan menghargai jika kau memberitahuku dengan cepat, karena aku harus mencari lagi.” (Amelia)

“Tidak, tidak perlu. Selama barang aslinya tidak berbeda dari apa yang ada di kertas, ada satu yang pas.” (Bjorn)

Ketika aku memberitahunya kapal mana yang telah kupilih, Amelia menanyakan alasannya, dan aku dengan bersemangat mencantumkannya.

“Harganya adalah yang tertinggi di antara para kandidat, tetapi mengingat kinerja dan harganya, itu dapat dilihat sebagai agak murah.” (Bjorn)

“Ehem.” (Amelia)

“Selain itu, selama kita menghindari zona khusus, kapal itu mampu berlayar hingga Seventh Floor bahkan dalam keadaannya saat ini. Nanti, kita bisa saja menambahkan opsi untuk berlayar di zona khusus, jadi tidak perlu mendapatkan kapal baru.” (Bjorn)

“Begitu?” (Amelia)

Amelia menjawab tanpa banyak minat.

Aku bertanya-tanya mengapa dia bertanya jika dia akan bereaksi begitu acuh tak acuh… (Bjorn)

“Yah, jika kau bilang begitu, itu pasti benar. Bagaimanapun, ini adalah yang paling kau kuasai.” (Amelia)

Mendengar kata-kata Amelia selanjutnya, aku mendapati diriku gagap.

“Uh… be, benarkah begitu?” (Bjorn)

“Kita sudah berada di kapal yang sama, dan kau adalah kaptennya.” (Amelia)

Itu adalah pernyataan yang pasti akan membuat pendengarnya merasa canggung. (Bjorn)

Namun, terlepas dari itu, pikiran lain muncul. (Bjorn)

Apakah dia mengatakan itu dengan sengaja untuk meningkatkan egoku? (Bjorn)

Memang, baru-baru ini aku kebanyakan mendekam di rumah, hanya meminta mereka melakukan sesuatu. (Bjorn)

Mungkin itu caranya bersikap perhatian— (Bjorn)

“Kalau begitu, karena kapalnya sudah diputuskan, aku akan pergi. Jika aku bergerak cepat, aku seharusnya bisa mengatur pertemuan sebelum Exchange tutup.” (Amelia)

Aku ingin bertanya apakah dia benar-benar mengatakan itu demi diriku, tetapi Amelia mengenakan mantelnya dan keluar, jadi aku tidak bisa bertanya. (Bjorn)

Yah, itu tidak penting. (Bjorn)

‘Bagaimanapun, dengan ini, kapalnya sudah diamankan…’ (Bjorn)

Jika aku memiliki anggaran yang lebih besar, aku bisa mendapatkan kapal yang lebih baik, tetapi aku tidak terlalu kecewa. (Bjorn)

Kapal yang kupilih kali ini cukup lumayan. (Bjorn)

‘Masalahnya adalah navigator, kurasa…’ (Bjorn)

Sejak dahulu kala, masalahnya tidak pernah benda, tetapi orang. (Bjorn)

***

Tok, tok.

Saat aku berbaring di tempat tidur membaca buku yang kupinjam dari perpustakaan, aku mendengar ketukan. (Bjorn)

Hmm, apakah sudah waktunya makan? (Bjorn)

“Masuk.” (Bjorn)

Begitu izin kuberikan, pintu terbuka seolah sudah menunggu. (Bjorn)

Seperti yang diharapkan, pengunjungnya adalah Erwen. (Bjorn)

Amelia akan berada di tengah negosiasi dengan penjual yang setuju untuk menjual kapal. (Bjorn)

“Ada apa?” (Bjorn)

Saat aku menutup buku dan menanyakan urusannya, Erwen bergumam dengan suara yang agak tidak puas.

“Kita punya tamu.” (Erwen)

“Seorang tamu?” (Bjorn)

Tak lama setelah aku memiringkan kepala dan bertanya, seorang wanita muncul di ambang pintu. (Bjorn)

Rambut pirang platinum terurai dan mata biru. (Bjorn)

“Ini aku.” (Raven)

Itu adalah Raven.

Berbeda dari terakhir kali aku melihatnya, dia mengenakan pakaian kasual alih-alih seragam Mage Corps-nya, dan rambutnya terurai alih-alih diikat. (Bjorn)

Fiuh, suasananya tiba-tiba berubah total. (Bjorn)

“Bolehkah aku masuk?” (Raven)

“Ah, uh…” (Bjorn)

Sebelum aku bisa menjawab, Raven memasuki ruangan dan duduk. (Bjorn)

Erwen mengikutinya, meraih kursi, dan duduk agak jauh. (Bjorn)

“Kenapa kau masuk?” (Bjorn)

“Tidak boleh?” (Erwen)

Tidak, bukan itu maksudku… Aku hanya menanyakan alasannya… (Bjorn)

Yah, terserahlah. (Bjorn)

Melihat bagaimana dia duduk sangat jauh, dia mungkin tidak akan menjadi gangguan. (Bjorn)

“Sudah lama, Raven.” (Bjorn)

“Ya. Apakah Anda baik-baik saja?” (Raven)

“Sejauh ini. Tapi apakah tidak apa-apa bagimu untuk datang ke sini seperti ini?” (Bjorn)

“Saya datang dengan hati-hati, menghindari mata orang, jadi jangan khawatir.” (Raven)

“Ah, apakah itu sebabnya kau mengurai rambutmu dan berpakaian seperti itu?” (Bjorn)

“………Alasan apa lagi yang ada?” (Raven)

Tidak, kenapa dia menjawab dengan sangat ketus? (Bjorn)

Aku hanya bertanya. (Bjorn)

Apakah sesuatu yang buruk terjadi padanya? (Bjorn)

‘Aku harus berhati-hati saat berbicara hari ini.’ (Bjorn)

Saat aku berpikir begitu dan hendak menanyakan urusannya, Raven berbicara lebih dulu.

“Sebuah buku.” (Raven)

“…?” (Bjorn)

“Anda sepertinya sedang membaca buku. Apakah Anda membelinya?” (Raven)

“Tidak, sepertinya mereka menawarkan pinjaman akhir-akhir ini.” (Bjorn)

“Ah… Saya pernah dengar tentang itu sebelumnya. Bahwa mereka mengizinkan buku dibawa keluar, tetapi hanya untuk mereka yang identitasnya dijamin keamanannya?” (Raven)

“Secara resmi, ya, tetapi pada kenyataannya, kecuali kau seorang bangsawan atau pejabat tinggi, kau harus meninggalkan deposit.” (Bjorn)

“Pria tua itu tidak perlu, meskipun.” (Erwen)

Erwen tiba-tiba memotong pembicaraan, tetapi Raven hanya mengangguk tanpa menunjukkan reaksi apa pun.

“Yah, kurasa itu mungkin dengan status Nona Tersia.” (Raven)

“Jadi, apa alasanmu datang jauh-jauh ke sini sambil menyembunyikan penampilanmu? Apakah sesuatu terjadi?” (Bjorn)

Sebelum topik pembicaraan bisa melenceng ke tempat yang aneh, aku buru-buru memastikan urusannya, dan Raven juga memutuskan untuk mengakhiri basa-basi dan langsung ke intinya.

“Tuan Yandel… tidak, saya minta maaf. Tidak peduli seberapa hati-hati saya mencoba, itu hanya melekat di lidah saya.” (Raven)

“Tidak apa-apa.” (Bjorn)

“Bagaimanapun, saya datang karena ada sesuatu yang harus saya katakan kepada Tuan Shuits.” (Raven)

Benar, jadi dia tidak datang hanya untuk menemuiku. (Bjorn)

Aku punya sedikit harapan karena perkenalannya begitu panjang. (Bjorn)

“Sesuatu untuk diceritakan kepadaku? Lanjutkan.” (Bjorn)

Itu tidak terlihat seperti masalah ringan, jadi aku juga merendahkan suaraku dengan serius dan fokus pada percakapan. (Bjorn)

“Royal Family telah memulai penyelidikan tidak resmi terhadap Anda, Tuan Shuits.” (Raven)

“Penyelidikan tidak resmi?” (Bjorn)

“Itu adalah sesuatu yang biasanya terjadi ketika tokoh-tokoh baru muncul. Jika mereka melakukan penyelidikan resmi tanpa alasan yang adil, itu terlihat seperti kontrol dan penindasan terhadap Explorers.” (Raven)

Hmm, apakah itu semacam pengawasan sipil? (Bjorn)

Bagaimanapun, ini adalah kediktatoran, namun mereka secara mengejutkan menyadari bagaimana mereka muncul dengan cara yang aneh. (Bjorn)

“Ngomong-ngomong, jadi?” (Bjorn)

“Saya juga diselidiki, jadi saya mengungkapkan beberapa informasi seperti yang kita diskusikan. Saya hanya memilih hal-hal yang tidak bisa disembunyikan, seperti kemampuan yang Anda tunjukkan saat itu, Tuan Yandel.” (Raven)

“Tetap saja, karena ini adalah penyelidikan tidak resmi, sepertinya mereka tidak mencurigai identitasku sendiri.” (Bjorn)

“Ya. Jika mereka melakukannya, Anda pasti sudah ditangkap sejak lama, bukan? Bahkan jika itu tidak resmi, ada kasus di mana mereka menangani hal-hal secara moderat, dan sebaliknya.” (Raven)

Rumor bahwa Royal Family diam-diam melatih unit pasukan khusus di balik bayang-bayang bukanlah sekadar rumor. (Bjorn)

Kelompok yang disebut Rose Knights atau apalah itu adalah contoh utama. (Bjorn)

“Jadi apa yang terjadi padamu? Dari sudut pandang atasanmu, kau secara teknis gagal melaporkan.” (Bjorn)

“Itu tidak masalah. Saya membuat alasan yang bagus, mengutip kekosongan di posisi 3rd Corps Commander saat itu. Saya juga memberi tahu mereka bahwa saya telah melapor secara terpisah kepada atasan langsung saya, Captain Peprock.” (Raven)

“Bukankah kebohonganmu akan terungkap kalau begitu?” (Bjorn)

“Itu bukan kebohongan. Saya benar-benar melapor kepada Captain segera setelah saya kembali ke kota. Tentu saja, itu adalah cerita yang agak dibuat-buat.” (Raven)

“Begitu…” (Bjorn)

Sementara penanganannya yang tajam terhadap masalah itu meyakinkan, rasa bersalah juga muncul. (Bjorn)

“Aku minta maaf karena melibatkanmu dalam urusanku, Raven.” (Bjorn)

“…Bukankah pembicaraan itu sudah berakhir? Saya hanya membalas utang yang saya terima di masa lalu.” (Raven)

“Aku pasti akan melunasi utang ini juga.” (Bjorn)

“Ya, Anda harus. Kalau tidak, rasanya saya akan rugi.” (Raven)

Suasana bisa saja menjadi berat, tetapi jawaban bercanda Raven membuatnya sedikit lebih nyaman. (Bjorn)

Sudah waktunya untuk beralih ke topik berikutnya. (Bjorn)

“Raven, pernahkah kau dengar tentang proposal integrasi etnis?” (Bjorn)

“Proposal integrasi etnis? Apa itu?” (Raven)

“Itu adalah argumen bahwa kita harus merangkul Evil Spirits, tidak hanya mendefinisikannya sebagai musuh. Itu pernah diusulkan sekali 150 tahun yang lalu, tetapi gagal karena berbagai alasan.” (Bjorn)

“Ah, saya ingat mempelajarinya dulu sekali. Tapi mengapa Anda bertanya?” (Raven)

“Aku dengar proposal itu disebutkan di dewan Royal Family.” (Bjorn)

Ketika aku menjelaskan mengapa aku mengangkat ini, Raven tampak terkejut.

“Ini pertama kalinya saya mendengarnya. Anda kebanyakan di rumah, Tuan Shuits, jadi bagaimana… Ah, bulan purnama sudah beberapa hari yang lalu!” (Raven)

Salah satu kekuatan Raven adalah dia tidak membutuhkan penjelasan panjang. (Bjorn)

Aku tidak mengonfirmasi maupun menyangkal dan terus berbicara. (Bjorn)

“Bisakah kau selidiki itu untukku? Siapa yang mengangkat topik itu di dewan, dan…” (Bjorn)

“Dan…?” (Raven)

“Apakah benar-benar tidak ada kemungkinan Royal Family akan menerima proposal itu.” (Bjorn)

Ini mungkin hanya titik kunci. (Bjorn)

***

Hari-hari setelah kunjungan Raven cukup sibuk. (Bjorn)

Tepatnya, bukan aku yang sibuk, karena aku hanya di rumah, tetapi Amelia, yang memiliki serangkaian hari yang sibuk. (Bjorn)

Kami telah selesai membeli kapal yang telah kupilih dengan mencurahkan hampir semua aset kami, tetapi kami tidak dapat menemukan navigator untuk mengemudikannya. (Bjorn)

Pasokan navigator benar-benar kering. (Bjorn)

Aku pikir akan ada cukup banyak di pasaran karena semua orang mengambil kapal militer langsung ke Dark Continent, tapi… (Bjorn)

“Kurasa agak sulit untuk menemukannya hanya dalam sebulan…” (Bjorn)

“Bicaralah dengan benar. Sulit untuk menemukan seseorang yang memenuhi standarmu.” (Amelia)

Hmm, yah, itu benar. (Bjorn)

Sejujurnya, bukan berarti tidak ada navigator sama sekali. (Bjorn)

Masalahnya adalah sebagian besar dari mereka biasa-biasa saja. (Bjorn)

Untuk menavigasi dengan benar ke tujuan kami, perairan pulau bawah tanah, keterampilan berlayar adalah yang paling penting. (Bjorn)

“Entah turunkan standarmu atau menyerah. Pilih salah satu. Orang-orang dengan keterampilan seperti itu dengan cepat direbut oleh tim lain bahkan jika mereka ada di pasaran, dan mereka tidak akan datang ke tim kita, yang mencoba mempekerjakan mereka berdasarkan kontrak jangka pendek seperti tentara bayaran.” (Amelia)

“Benarkah? Kalau begitu aku akan menyerah saja.” (Bjorn)

“Begitu mudahnya…?” (Amelia)

“Yah, apa yang bisa kulakukan? Labyrinth buka dalam dua hari. Aku harus terus mencari bulan depan.” (Bjorn)

“Kalau begitu apakah kita menghapus pulau bawah tanah dari rencana ekspedisi ini?” (Amelia)

“Tidak, kita akan mencobanya sendiri untuk saat ini. Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil, tetapi bukankah tidak banyak yang harus dilakukan di lantai bawah pula?” (Bjorn)

Sejak awal, aku tidak bisa mendapatkan banyak pengalaman bahkan di bagian awal Sixth Floor, jadi tidak akan menjadi kerugian besar bahkan jika aku tidak bisa mencapai pulau bawah tanah. (Bjorn)

Namun, apakah kata-kataku membuatnya kesal? (Bjorn)

“…Kau tidak salah, tapi itu menjengkelkan. Jika kau memberitahuku lebih awal, aku tidak akan lari-lari begitu sibuk.” (Amelia)

“Untuk itu… aku minta maaf.” (Bjorn)

Setelah menyampaikan permintaan maafku yang tulus kepada Amelia, aku memanggil Erwen ke dalam ruangan juga untuk membahas rencana ekspedisi berikutnya. (Bjorn)

Itu tidak memakan banyak waktu. (Bjorn)

Aku sudah menyiapkan Plan B jika kami tidak dapat menemukan navigator. (Bjorn)

“Kita akan masuk ke Rift…?” (Erwen)

“Tidak lama, hanya sebentar. Bukannya bencana besar akan terjadi jika kita tiba di Sixth Floor beberapa hari terlambat, kan? Kita bahkan tidak mencoba bergabung dengan pasukan ekspedisi kali ini. Dan dari apa yang kudengar, kalian berdua juga belum mendapatkan banyak pengalaman Rift, bukan?” (Bjorn)

“Itu karena Rift bukanlah tempat yang bisa kau masuki hanya karena kau mau…” (Erwen)

Itu benar. (Bjorn)

Itu sebabnya aku tidak bisa dengan mudah membagikan metode membuka Rift saat masih di Team Half-Wit, atau bahkan dengan tim yang kubuat sendiri. (Bjorn)

‘Jelas jauh lebih nyaman dalam aspek ini sekarang karena aku baru saja keluar sebagai Evil Spirit.’ (Bjorn)

“Bagaimanapun, ini seharusnya cukup untuk rencana ekspedisi.” (Bjorn)

Setelah berbagi rencana, kami masing-masing menghabiskan waktu untuk pemeliharaan pribadi, dan dua hari lagi berlalu seperti itu— (Bjorn)

「Anda telah memasuki Crystal Cave First Floor.」 (Sistem)

Hari untuk memasuki Labyrinth telah tiba. (Bjorn)

“Pria tua, mengapa kau tersenyum?” (Erwen)

“Aku hanya sedikit bersemangat. Mari kita langsung menuju Second Floor.” (Bjorn)

Rasanya seperti aku akan melakukan ekspedisi yang layak untuk pertama kalinya dalam beberapa saat. (Bjorn)