BHDGB-Bab 336

“Kita bisa kembali besok? Apa maksudmu dengan itu?” (I)

Amelia menghindari tatapan saya pada pertanyaan saya. (Amelia)

“Tidak pasti, tapi aku punya firasat tentang sesuatu sejak awal.” (Amelia)

“Sejak awal…?” (I)

Sesaat, pikiran saya kosong. (I)

‘Mungkinkah itu sebabnya dia selalu memasang ekspresi canggung setiap kali kita berbicara tentang cara kembali?’ (I)

Saya menyadari rasa tidak nyaman yang saya rasakan dalam percakapan kami sebelumnya bukan hanya imajinasi saya, tetapi masih ada hal-hal yang tidak saya mengerti. (I)

“Jika kau punya firasat sejak awal, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa lebih cepat?” (I)

Saat saya menatapnya, Amelia melirik saya sekali lagi sebelum memalingkan muka lagi. (Amelia)

Pada akhirnya, saya tidak punya pilihan selain bertanya langsung padanya. (I)

“Mungkinkah… kau tidak ingin kembali?” (I)

“Itu…” (Amelia)

Amelia, yang kata-katanya terhenti, menggelengkan kepalanya. (Amelia)

“Sama sekali tidak. Aku hanya berpikir tidak terlalu buruk untuk tinggal di sini sedikit lebih lama…” (Amelia)

“Apa? Kenapa?” (I)

Saya memiringkan kepala karena bingung tanpa menyadarinya, tetapi ketika saya dengan tenang memikirkannya dari sudut pandang Amelia, saya mengerti. (I)

“I-itu karena—” (Amelia)

“Ah, aku mengerti. Aku mengerti.” (I)

“Kau mengerti…?” (Amelia)

“Kau khawatir meninggalkan adikmu, kan?” (I)

Jika kami pergi, Laura harus hidup sendiri selama dua puluh tahun ke depan. (I)

Wajar jika dia ingin membantu dari bayang-bayang agar Laura bisa memiliki kehidupan yang lebih baik, atau setidaknya, dia ingin melihat kehidupan seperti apa yang akan dia jalani sebelum pergi. (I)

“Kau bisa saja memberitahuku dengan jujur. Aku tidak menyadari aku belum mendapatkan kepercayaanmu sebanyak itu.” (I)

“Ah…” (Amelia)

“Bukankah kita companions? Katakan saja hal-hal seperti itu padaku.” (I)

“… Baiklah, aku akan memberitahumu sebelumnya lain kali.” (Amelia)

“Bagus.” (I)

Setelah dengan cepat membereskan kesalahpahaman di antara kami, saya beralih ke masalah berikutnya. (I)

Satu hal yang mungkin merupakan bagian terpenting dari percakapan ini. (I)

“Jadi, apa firasat yang kau miliki yang membuatmu begitu yakin kita bisa kembali paling cepat besok?” (I)

“Ah, maksudmu itu.” (Amelia)

Atas pertanyaan saya, Amelia menenangkan diri dan menjelaskan metodenya. (Amelia)

Saya mendengarkan dengan saksama, mengajukan beberapa pertanyaan di sepanjang jalan, dan mengangguk. (I)

‘Hmm, tentu saja…’ (I)

Itu adalah cerita yang masuk akal. (I)

Tidak, sejujurnya, saat saya mendengarnya, saya punya firasat. (I)

Ya, ini dia. (I)

Peran terakhir yang tersisa untuk kita mainkan. (I)

***

Keesokan paginya.

Kami check-out lebih awal dan menuju ke restoran terdekat. (I)

Amelia menyebutkan ada tempat yang ingin dia kunjungi. (I)

Yah, saya ingin menyelesaikan semuanya dan kembali, tapi… (I)

“Ini adalah restoran yang menghilang setelah dua puluh tahun… Ah, tentu saja, jika menurutmu itu terlalu merepotkan, kita bisa langsung saja ke sana. Tidak apa-apa.” (Amelia)

Bagaimana saya bisa mengatakan tidak ketika dia mengatakannya seperti itu? (I)

‘Yah, kita tidak akan punya waktu untuk beristirahat ketika kita kembali.

Dan dia sudah berlarian bekerja selama ini.’ (I)

Amelia bahkan terlihat malu saat mengajukan permintaan. (Amelia)

Sepertinya dia malu menunjukkan keinginan normal seperti itu… (I)

Itu adalah perubahan positif yang patut didorong. (I)

Bukankah itu berarti ikatan kami telah tumbuh cukup kuat baginya untuk membuat permintaan seperti itu? (I)

“Jika ada hal lain yang ingin kau lakukan, katakan saja.” (I)

“Kalau begitu… apakah boleh jika kita mampir ke Arandje Art Museum di Zone 9?” (Amelia)

“… Sebuah museum seni?” (I)

“Ada lukisan yang ingin kulihat. Aku… ingin melihatnya, tetapi ketika aku mencarinya nanti, aku tidak bisa. Rupanya, itu dijual kepada bangsawan kaya.” (Amelia)

Bagaimanapun, karena alasan itu, kami menuju ke museum setelah makan. (I)

Amelia berdiri di depan lukisan yang ingin dia lihat, menatapnya selama lebih dari tiga puluh menit tanpa kata. (Amelia)

Dan kemudian… (I)

“… Apakah boleh melihat beberapa hal lain?” (Amelia)

“Tentu saja.” (I)

Setelah itu, kami berjalan di sekitar museum, mengagumi lukisan dan patung lainnya. (I)

Sejujurnya, itu sedikit tidak terduga. (I)

‘Saya tidak pernah tahu dia punya hobi seperti ini.’ (I)

Hanya dengan melihat matanya, saya tahu dia benar-benar menikmati dirinya sendiri. (I)

Yah, itu itu, dan ini ini. (I)

“Amelia, jalan-jalan memang menyenangkan, tetapi aku mulai lapar…” (I)

Saat kami melihat-lihat, hari sudah menjadi siang, jadi kami makan di restoran terdekat. (I)

Dan… (I)

“Yandel, apakah boleh jika kita mampir ke satu tempat terakhir?” (Amelia)

Atas permintaan Amelia, kami naik kereta lagi. (I)

Tempat kami tiba adalah panti asuhan Reatlas Church. (I)

Tempat di mana seorang Dwalki muda pernah tinggal. (I)

‘Tempat ini memiliki hubungan yang aneh dengan kita.’ (I)

Tanpa memasuki gedung, kami duduk di bangku di seberang jalan dan memperhatikan Laura melalui jendela. (I)

Setelah pulih dari penyakitnya, dia duduk di meja, mengerjakan dokumen. (I)

Bukankah dia mendapatkan pekerjaan di panti asuhan melalui perkenalan dari Priest? (I)

“Saya pikir dia hanya membantu dengan pekerjaan aneh, tetapi melihat dia mengerjakan dokumen, sepertinya dia sudah bisa membaca.” (I)

Bertanya-tanya apakah mungkin ingatannya belum sepenuhnya terhapus, saya menyebutkannya kepada Amelia, tetapi dia hanya tersenyum pahit dan menggelengkan kepalanya. (Amelia)

“Itu mungkin tidak benar.” (Amelia)

“Bagaimana kau bisa begitu yakin?” (I)

“Karena… adikku tidak bisa membaca.” (Amelia)

“… Apa?” (I)

Jadi hanya dalam beberapa minggu belajar dari Priest, dia menjadi cukup cakap untuk menangani pekerjaan administrasi? (I)

Saya bingung, tetapi itu bukanlah cerita yang sama sekali tidak dapat dipercaya. (I)

Karena orang-orang seperti itu terkadang ada di dunia. (I)

“… Dia jenius.” (I)

“Aku tidak tahu dia sehebat ini. Aku tahu ingatan adikku luar biasa, tapi…” (Amelia)

“Bagaimana dengan Priest? Bukankah Priest yang mengajarinya membaca merasa aneh?” (I)

“Wanita itu hanya berpikir itu adalah bagian dari ingatannya yang kembali. Adikku juga berpikir begitu.” (Amelia)

Mungkin bakat sejati para saudari itu tidak pernah tentang membunuh orang. (I)

Hanya saja lingkungan mereka yang membuat mereka menjadi seperti itu. (I)

Jika Amelia dilahirkan dalam keluarga biasa, bagaimana dia akan tumbuh? Dia sepertinya suka melukis; mungkin dia akan menjadi terkenal di bidang itu— (I)

“Ada apa dengan tatapan itu?” (Amelia)

Ah, apakah saya menatap terlalu lekat-lekat? (I)

“… Bukan apa-apa. Yang lebih penting, berapa lama kau akan menonton? Sepertinya adikmu akan pulang kerja.” (I)

“Kurasa… kita harus pergi sekarang.” (Amelia)

Kami berdiri saat Laura menyelesaikan dokumennya dan mengenakan mantelnya. (I)

Dan… (I)

Creeak.

Saya membuka kunci pintu masuk selokan dan kami melangkah turun ke dalamnya. (I)

Bagaimanapun, ini adalah satu-satunya cara untuk sampai ke Noark. (I)

“Saya tidak berpikir kita akan pergi melalui jalan itu lagi. Tidak ada yang akan terjadi, kan?” (I)

“Seharusnya baik-baik saja. Ada cara rahasia lain selain kuburan.” (Amelia)

Sebelumnya, kami membutuhkan identifikasi Noark, jadi kami harus melalui broker untuk masuk secara legal, tetapi sekarang tidak perlu untuk itu, jadi kami menyelinap masuk melalui rute yang diketahui Amelia. (I)

Jalur yang terhubung ke Lord’s Castle? (I)

“Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada Noark mulai sekarang?” (I)

Kami berbicara tentang Noark di jalan. (I)

Setelah insiden besar yang melibatkan Royal Family, Lord of Orculis, dan kami sebagai kekuatan keempat, saya ingin tahu tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. (I)

“Adapun Noark, Lord berikutnya mungkin sibuk mencoba membereskan semuanya.” (Amelia)

“Membereskan semuanya?” (I)

Tentu saja, saya tahu hasilnya adalah semuanya akan beres entah bagaimana, tetapi saya ingin tahu tentang prosesnya. (I)

“Mereka bergabung dengan Royal Family untuk melancarkan serangan mendadak dan masih kalah. Bagaimana mungkin mereka bisa membereskan itu?” (I)

“Karena Orculis juga membutuhkan kota ini.” (Amelia)

Saya pikir mereka bisa saja mengambil alih, tetapi setelah mendengar ceritanya, ada alasan mengapa mereka tidak bisa. (I)

“Untuk membuka portal di Noark yang terhubung ke Labyrinth, garis keturunan keluarga Lord diperlukan.” (Amelia)

Jadi, segera setelah Lord berikutnya menyadari ayahnya sudah mati, dia membunuh semua orang di keluarganya dengan garis keturunan yang sama kecuali dirinya sendiri. (Amelia)

Dia khawatir mereka akan menggunakan saudara-saudaranya yang lemah sebagai boneka untuk memerintah kota… (I)

‘Dia cukup hebat.

Untuk membuat keputusan itu saat itu juga.’ (I)

Setelah itu, Lord berikutnya menegosiasikan gencatan senjata dengan Orculis dengan mengakui hal-hal tertentu, dan secara bertahap menstabilkan kota. (I)

Itu adalah cerita lengkap kota ini selama dua puluh tahun ke depan. (I)

“Kita di sini.” (Amelia)

Kami segera melewati selokan dan tiba di Lord’s Castle, lalu bergerak diam-diam, menghindari mata penjaga, untuk keluar. (I)

Kemudian, kami melewati jalan-jalan kota, yang masih berbau asap, dan tiba di depan sebuah mansion sederhana. (I)

“Yandel, bisakah kau menunggu sebentar? Aku akan pergi sendiri.” (Amelia)

“Baiklah.” (I)

Itu adalah rumah Amelia. (I)

***

Ketuk, ketuk.

Tidak ada alasan untuk mengetuk. (Amelia)

Dirinya di masa lalu tidak mengunci pintunya saat itu. (Amelia)

Itu adalah keadaan putus asa, perasaan membiarkan semuanya terjadi. (Amelia)

Creeak— (Amelia)

Membuka pintu, Amelia melangkah masuk dan mengamati sekelilingnya. (Amelia)

Itu dilengkapi hanya dengan perabotan paling dasar dan awal, tetapi itu sebenarnya lebih akrab baginya. (Amelia)

Rumah ini, yang telah diatur oleh Alchemist tua untuknya, selalu seperti ini. (Amelia)

Bahkan sampai dia menjadi dewasa dan meninggalkan rumah ini. (Amelia)

“……” (Emily)

Merasakan kehadiran, gadis yang meringkuk di dinding mendongak ke arahnya. (Emily)

“Lady Emily…?” (Emily)

Cahaya aneh berkedip di pupil matanya yang tidak berwarna. (Emily)

Amelia tidak memiliki kemampuan untuk membaca pikiran, tetapi karena orang lain itu adalah dirinya di masa lalu, dia tahu persis apa yang dia pikirkan. (Amelia)

“M-mungkin…” (Emily)

Secercah harapan. (Emily)

Harapan bahwa mungkin, adiknya masih hidup. (Emily)

“Adikmu sudah mati.” (Amelia)

“Ah…” (Emily)

Ketika Amelia menyatakannya begitu blak-blakan, gadis itu menundukkan kepalanya. (Emily)

Cahaya aneh yang muncul di mata gadis itu hilang. (Emily)

Namun, Amelia memaksa gadis itu berdiri. (Amelia)

Dan berbicara kepadanya secara sepihak. (Amelia)

“Kau akan segera memasuki Labyrinth lagi. Dan kau akan menjalani kehidupan di selokan, sama seperti sebelumnya, bertemu banyak orang dan membunuh mereka.” (Amelia)

“… Jadi apa.” (Emily)

Seolah kata-kata provokatif itu berdampak, gadis itu, yang tadinya seperti boneka kosong, mengangkat kepalanya dengan menantang. (Emily)

Amelia mengulurkan tangannya padanya. (Amelia)

“Berjanjilah padaku, bahwa kau tidak akan membunuh Barbarian itu.” (Amelia)

“… Mengapa saya harus melakukan itu?” (Emily)

Amelia menjawab tanpa sedikit pun keraguan. (Amelia)

“Karena akan tiba hari di mana kau akan berpikir bahwa menepati janji ini adalah keberuntungan terbesar dalam hidupmu.” (Amelia)

Mendengar kata-kata itu, gadis itu menekan bibirnya erat-erat. (Emily)

Di luar, dia tidak menunjukkan ekspresi, tetapi Amelia tahu. (Amelia)

Dirinya yang lebih muda sedang mendengar kata-kata ini dan berpikir. (Emily)

Saya tidak tahu mengapa dia mengatakan ini, tetapi setidaknya. (Emily)

Orang ini sepertinya tidak berbohong. (Emily)

Tidak, sebaliknya, rasanya seperti dia memberiku nasihat tulus demi diriku sendiri. (Emily)

Sama seperti adiknya, yang sekarang sudah tiada… (Emily)

Squeeze.

Amelia meraih tangan gadis itu dan menjalin jari-jari mereka. (Amelia)

Kemudian dia meremas dan melepaskan tiga kali. (Amelia)

Itu adalah sesuatu yang dilakukan para saudari setiap kali mereka membuat janji. (Amelia)

“Ini… bagaimana Anda…” (Emily)

Amelia tidak menjawab pertanyaan gadis itu. (Amelia)

Dia hanya melepaskan tangannya, membalikkan punggungnya, dan berjalan menuju pintu. (Amelia)

Thud, thud.

Ketika Amelia berdiri di depan pintu, gadis itu akhirnya berbicara, suaranya yang lelah keluar. (Emily)

“Bagaimana jika…” (Emily)

“……” (Amelia)

“Bagaimana jika tidak membunuh Barbarian itu membahayakan hidup saya sendiri? Haruskah saya tetap menepati janji itu?” (Emily)

Itu adalah pertanyaan khas dirinya yang lebih muda. (Amelia)

Mengingat adiknya telah mengajarnya pentingnya janji berulang kali, dia bahkan tidak akan membuat janji yang tidak bisa dia tepati. (Amelia)

Tapi Amelia berkata dengan percaya diri. (Amelia)

“Kalau begitu, kau bisa melakukan sesukamu.” (Amelia)

Karena itu tidak akan pernah terjadi. (Amelia)

Amelia segera membuka pintu dan keluar. (Amelia)

Dan… (Amelia)

“Ah, satu hal terakhir.” (Amelia)

“……” (Emily)

“Kunci pintumu.” (Amelia)

Amelia diam-diam menutup pintu dan berbalik. (Amelia)

Dia bisa melihat Barbarian menunggunya di gang terdekat. (Amelia)

“Kau sudah selesai berbicara?” (I)

“Ya.” (Amelia)

Janji itu akan ditepati. (Amelia)

Bahkan jika dia tidak bisa memahami niat kami, dan meskipun kami tidak bisa mencegah kematian adiknya. (Amelia)

Itu adalah fakta bahwa dia telah menerima bantuan kami. (Amelia)

Adiknya telah mengajarnya bahwa jika seseorang membantumu, kau harus selalu membalasnya. (Amelia)

“Amelia. Anak pirang di sana sudah menatapku selama beberapa saat… Bukankah kita harus melakukan sesuatu padanya?” (I)

Amelia mengikuti tatapan Barbarian dan memalingkan kepalanya. (Amelia)

Dan dia melihat seorang anak laki-laki dengan wajah yang familiar. (Amelia)

“Ah, aku bertanya-tanya mengapa dia terlihat begitu familiar. Apakah anak itu Guardweaver Drows?” (Amelia)

“Ya, itu dia. Meskipun dia punya nama asli yang berbeda.” (I)

Bahkan saat dia mengatakannya, Amelia merasakan rasa asing yang aneh. (Amelia)

Anak laki-laki itu suatu hari akan memberitahunya tentang keberadaan harta karun yang disebut Record Fragment Stone. (Amelia)

Dan tepat sebelum mereka bisa merebutnya, dia akan mengkhianatinya, melarikan diri sendirian, dan menjadi musuhnya. (Amelia)

Bekas luka di telinganya juga dari waktu itu. (Amelia)

Itu juga alasan dia membuat Oath dengan Lord untuk tidak membunuh siapa pun di dalam Noark. (Amelia)

Yah, itu memiliki jangka waktu tertentu, jadi itu tidak aktif di era ini. (Amelia)

Bagaimanapun, itu bukan yang penting. (Amelia)

‘Anehnya, saya tidak merasakan apa-apa sama sekali.’ (Amelia)

Bahkan melihat wajah itu, tidak ada kemarahan yang muncul di dalam dirinya. (Amelia)

Seolah-olah perasaan lama kemarahan dan kebencian di hatinya telah lenyap. (Amelia)

“Bukankah kita harus melakukan sesuatu?” (I)

Atas pertanyaan khawatirnya, Amelia menyadari sumber emosi yang tenang ini. (Amelia)

“Tidak, tidak masalah. Biarkan dia.” (Amelia)

“Biarkan dia?” (I)

Pada akhirnya, melihat ke belakang, itu semua adalah bagian dari proses. (Amelia)

Bahkan rasa sakit yang dia derita karena terlibat dengan anak itu. (Amelia)

Itu semua untuk bertemu pria ini suatu hari nanti. (Amelia)

“… Apa, mengapa kau tiba-tiba tersenyum?” (I)

“Aku tidak tersenyum.” (Amelia)

“Ya, kau tersenyum.” (I)

“……” (Amelia)

Amelia benar-benar mengabaikan pertanyaan gigih Barbarian dan berjalan maju. (Amelia)

Barbarian bergegas mengikutinya. (I)

“Hei, mengapa benda ini tidak berfungsi?” (I)

“Aku tidak tahu, seharusnya segera aktif.” (Amelia)

“Tapi bagaimana jika tidak?” (I)

“Kalau begitu kurasa kita hanya harus tinggal di sini bersama. Aku tidak akan keberatan.” (Amelia)

“Uh… itu agak… Tidak, bukan berarti aku tidak menyukaimu…” (I)

Barbarian terhenti, terlihat bermasalah. (I)

Amelia tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa kecil lagi. (Amelia)

Tawa yang tulus, bukan tawa canggung yang dia latih di depan cermin. (Amelia)

Whoosh.

Amelia berhenti dan berbalik, dan Barbarian yang mengikuti di belakangnya menabraknya, tubuh mereka saling menempel. (I)

Dan pada saat itu. (I)

Flash—!

Dunia diwarnai dengan cahaya putih murni. (I)

***

‘Iron Mask…?’ (Blond boy)

Itu murni kebetulan anak laki-laki pirang itu melihat mereka. (Blond boy)

Dia telah berkeliaran di jalanan, mencari pemabuk untuk dirampok, ketika matanya tertuju pada mereka. (Blond boy)

Dia tidak memakai Iron Helmet seperti di rumor, tapi… (Blond boy)

Tidak ada seorang pun di kota ini dengan tubuh yang begitu mengerikan. (Blond boy)

Tidak, dia pikir mungkin hanya ada sedikit orang seperti dia di seluruh permukaan. (Blond boy)

Kecuali dia adalah Barbarian. (Blond boy)

‘Dan yang lebih penting, wanita berambut merah di sebelahnya…’ (Blond boy)

Itu adalah Iron Mask dan Emily yang terkenal. (Blond boy)

Anak laki-laki itu bersembunyi dan mengamati mereka setelah melihat wanita itu memasuki rumah. (Blond boy)

Tidak lama kemudian, wanita itu keluar dari rumah dan bergabung dengan Iron Mask. (Blond boy)

Tapi apakah mereka merasakan tatapannya? (Blond boy)

“……!” (Blond boy)

Anak laki-laki itu mundur, merasa seolah mata mereka bertemu. (Blond boy)

Saat itulah. (Blond boy)

Cahaya terang meletus, menerangi Underground City yang gelap dengan cerah. (Blond boy)

Flash—! (Blond boy)

Sebuah kilatan yang berlangsung sesaat. (Blond boy)

Ketika kilatan mereda, kekacauan meletus di jalan yang sepi.

Pemabuk langsung berdiri, dan mereka yang berada di dalam gedung berebut untuk membuka jendela mereka.

“A-apa itu! Cahaya tadi!”

“… Sihir?”

“Apakah ada yang salah dengan tubuhku?”

Semua orang bingung, mencari penyebab insiden itu.

Tetapi anak laki-laki pirang yang bersembunyi di gang itu berbeda. (Blond boy)

‘Iron Mask sudah pergi…’ (Blond boy)

Mereka telah menghilang. (Blond boy)

Tetapi anak laki-laki itu tidak mempertanyakan alasannya. (Blond boy)

Karena harus bertahan hidup di Noark sejak saat dia dilahirkan, anak laki-laki itu hanya mempercayai nalurinya dan berlari. (Blond boy)

Dan… (Blond boy)

‘…

Batu ini! Cahaya itu berasal dari batu ini.’ (Blond boy)

Anak laki-laki itu mengambil kerikil yang jatuh di tumpukan pakaian, menyelipkannya ke dalam kemejanya, dan dengan cepat bersembunyi di gang. (Blond boy)

Dan setelah beberapa waktu berlalu.

“Di sana! Cahaya itu datang dari sana!” (Guard)

“Saya melihatnya dari jendela di sana! Sebuah cahaya menyala, dan orang-orang menghilang!”

Para penjaga yang tiba karena keributan di tengah malam mulai mengambil pernyataan dan menyadari identitas pria dan wanita yang berada di pusat cahaya. (Guard)

“Seorang pria yang terlihat seperti Barbarian dan seorang wanita berambut merah?” (Guard)

“Iron Mask! Itu Iron Mask! Yang dicari Lord! Cari area untuk jejak yang tersisa!” (Guard)

“Tanda Pengenal! Ada Tanda Pengenal di antara pakaian!” (Guard)

“Sixth-Rank Explorer, Nibelz Enche… Apakah ini nama asli Iron Mask? Bagaimana dengan Tanda Pengenal wanita itu?” (Guard)

“Sayangnya, belum ditemukan!” (Guard)

“Captain, seseorang mengatakan seorang anak mengambil sesuatu dari sini.” (Guard)

“Apa? Ke arah mana dia pergi!” (Guard)

Para penjaga segera bergegas ke gang tempat anak laki-laki itu menghilang, tetapi mereka tidak dapat menemukannya. (Guard)

Dia sudah lama pergi.