BHDGB-Bab 334

Hasil terbaik adalah GM tidak mencurigai apa pun sampai saya mendapatkan informasi yang saya inginkan. (I)

Tapi kurasa mustahil untuk menyembunyikannya sampai akhir. (I)

‘Yah, jika sudah begini, tidak ada yang bisa dilakukan.’ (I)

Saya menepis kekecewaan kecil yang masih tersisa. (I)

Bagaimanapun, informasi yang telah saya kumpulkan sejauh ini lebih dari cukup untuk membenarkan pengungkapan Fourth Form. (I)

‘Peringkat Enam pada usia 20, meskipun saya tidak tahu aliran mana.’ (I)

Terlebih lagi, daftar tiga kandidat telah dipersempit menjadi dua. (I)

Bagaimanapun, tidak mungkin Auril Gavis bertemu dengannya tanpa mengetahui namanya. (I)

Tapi dari reaksinya… (I)

‘Mustahil orang ini adalah Zerkif Elmen McKinder.’ (I)

Peluang 33,3% telah menjadi 50%. (I)

Dan ini mungkin yang terjauh yang bisa saya dapatkan sambil merahasiakan identitas saya. (I)

Yah, bukan berarti saya puas dan berencana untuk pergi diam-diam. (I)

‘Jika saya menyelidiki dua kandidat, saya mungkin bisa mengetahuinya hanya dengan informasi itu…’ (I)

Tidak perlu mengambil jalan yang sulit ketika ada yang lebih mudah tersedia. (I)

Faktanya, alasan saya lebih agresif dari biasanya dalam menggali informasi adalah karena saya memiliki metode ini di kantong belakang saya. (I)

“Bicara. Siapa kau? Bagaimana kau bisa masuk ke sini, dan mengapa kau berpura-pura menjadi dia?” (Urben Havelion)

Setelah melihat melalui akting saya, GM menekan saya dengan udara kemenangan. (Urben Havelion)

Seolah-olah dia adalah seseorang yang penting. (I)

‘Lucu.’ (I)

Saya menyeringai dan membuka mulut. (I)

Saya telah berencana untuk mengungkapkan bahwa saya adalah orang lain dan mengatakan ini kepadanya sebelum saya pergi. (I)

“Auril Gavis.” (I)

“…Apa? Itu nama pengembang game—” (Urben Havelion)

“Itu adalah nama orang tua yang kau temui.” (I)

GM mengerutkan kening saat saya memotongnya. (Urben Havelion)

Dia telah mendengar saya dengan jelas, tetapi maknanya tampak luput darinya sepenuhnya. (Urben Havelion)

Seperti player yang baik yang peduli pada pemula, saya dengan ramah menambahkan penjelasan. (I)

“Dialah yang memanggil kalian semua ke dunia ini, dan dia hanya berniat menggunakanmu. Dan dia tidak merasa bersalah sedikit pun atas apa yang telah dia lakukan. Berhati-hatilah padanya.” (I)

“Mengatakan hal-hal seperti itu sambil menyembunyikan identitasmu—” (Urben Havelion)

Terserah. (I)

“Apakah kau percaya padaku atau tidak adalah pilihanmu. Aku hanya datang ke sini untuk memberimu peringatan.” (I)

“…Lalu mengapa kau berpura-pura menjadi dia?” (Urben Havelion)

“Karena aku ingin tahu orang macam apa dirimu sebelum aku memberitahumu ini.” (I)

Tentu saja, saya tidak berharap GM mempercayai saya 100%. (I)

Bukan berarti saya hanya mengatakan 100% kebenaran kepadanya, juga. (I)

Memang, GM memperhatikan saya dengan waspada, seolah mencoba memahami niat saya. (Urben Havelion)

Tapi… (I)

‘Yang penting adalah seberapa masuk akal kedengarannya.’ (I)

Manusia adalah makhluk yang sensitif. (I)

Setelah mendengar kata-kata seperti itu, terlepas dari keyakinan, benih keraguan ditanam. (I)

Itu adalah prinsip yang sama dengan bagaimana bahkan retakan kecil di dinding pasti menarik perhatian seseorang. (I)

Bagaimana jika, untuk berjaga-jaga, mungkin. (I)

Untuk saat ini, cukup untuk mengukir kata kunci itu di pikiran GM. (I)

‘Baiklah, itu seharusnya cukup untuk menabur beberapa perselisihan…’ (I)

Ada banyak alasan untuk mewaspadai Auril Gavis, tetapi saya memutuskan untuk berhenti di situ. (I)

Saya menilai lebih efektif untuk membiarkan imajinasinya menjadi liar daripada menjelaskan setiap detail kecil. (I)

“…Apa kau pikir aku akan terpengaruh oleh kata-katamu hanya karena kau mengatakan itu!” (Urben Havelion)

Tentu saja, identitas saya lebih penting bagi GM daripada Auril Gavis saat ini, jadi dia meninggikan suaranya. (Urben Havelion)

“Jika kau tidak mengungkapkan identitasmu sekaligus—” (Urben Havelion)

Upaya yang menyedihkan. (I)

‘Bukan begitu cara Anda mengajukan pertanyaan.’ (I)

Terutama bukan kepada seseorang yang tampak lebih kuat darinya. (I)

Melangkah maju, saya bertanya balik. (I)

“Jika aku tidak melakukannya?” (I)

GM, yang terpotong di tengah kalimat, mencoba berbicara, tetapi tidak ada suara yang keluar. (Urben Havelion)

Dia hanya bisa menelan udara kosong dengan mulut ternganga. (Urben Havelion)

“…Kuhup!” (Urben Havelion)

Lion Style.

Third Form, Scorn for the Weak.

Thud.

Saat saya mengambil langkah lain lebih dekat, tubuh GM bergetar begitu hebat sehingga bagian putih matanya mulai terlihat. (Urben Havelion)

Hmm, saya tidak menyadari kekuatan mentalnya serendah ini. (I)

“Lemah.” (I)

Di usiamu, aku adalah kekuatan yang harus diperhitungkan di Round Table, nak. (I)

Sepertinya dia tidak akan mengerti apa pun yang saya katakan dalam keadaan ini, jadi saya sedikit menurunkan intensitas niat membunuh saya. (I)

Dan saya bergumam pelan. (I)

“Aika Teratios.” (I)

Nama kandidat kedua yang diberitahukan Lee Baekho kepada saya. (I)

Namun, reaksi GM tidak seperti yang saya harapkan. (Urben Havelion)

Apa yang dikatakan pria ini? Apakah itu mantra atau kutukan? (Urben Havelion)

Tatapannya ke arah saya hanya dipenuhi dengan kewaspadaan seperti itu. (Urben Havelion)

‘Cih.’ (I)

Hmph, bukan yang ini juga? (I)

Kalau begitu hanya tersisa satu kandidat… (I)

“Urben Havelion.” (I)

Saya melanjutkan tanpa memberinya waktu sejenak. (I)

Bukan berarti saya tidak khawatir bahwa Lee Baekho mungkin salah sama sekali. (I)

Tapi… (I)

“…!” (Urben Havelion)

Reaksinya sangat berbeda dari sebelumnya. (Urben Havelion)

Pupil matanya melebar sejenak. (Urben Havelion)

Napasnya memburu. (Urben Havelion)

Otot-otot di wajahnya menegang. (Urben Havelion)

Dia tidak mengalihkan pandangannya, berusaha keras untuk mempertahankan ekspresi tanpa emosi. (Urben Havelion)

Saya telah mempertimbangkan kemungkinan bahwa dia mungkin seorang master poker face, tapi… (I)

“Jadi, itu namamu.” (I)

Bahkan ketika sensasi kegembiraan karena akhirnya menemukan nama GM melonjak dalam diri saya, saya merasakan sedikit kepahitan. (I)

‘Untuk berpikir saya hanya akan berhasil pada percobaan ketiga.’ (I)

33,3% dan 50%. (I)

Keduanya adalah peluang yang lumayan, tetapi saya mendapat kegagalan berturut-turut, membuat saya cemas. (I)

Jadi ada pemenang di antara mereka. (I)

Yah, itu hanya keberuntungan saya. (I)

“Urben Havelion.” (I)

Saya perlahan melepaskan niat membunuh saya sambil menggumamkan nama GM seolah ingin menikmatinya. (I)

GM, yang tadinya membeku kaku, bahkan tidak bisa bernapas, jatuh berlutut dan mulai terengah-engah mencari udara. (Urben Havelion)

Bahkan kemudian, tatapannya tetap terpaku pada saya. (Urben Havelion)

“Siapa… siapa Anda sebenarnya…” (Urben Havelion)

Matanya dipenuhi bukan dengan permusuhan, tetapi dengan ketakutan murni. (Urben Havelion)

Tapi mungkin sekarang niat membunuh yang telah membelenggu tubuh dan pikirannya hilang, dia mampu berpikir rasional? (Urben Havelion)

Flash-!

Cahaya putih murni memandikan dunia, lalu padam. (Urben Havelion)

Setelah mengalami ini berkali-kali, tidak ada alasan untuk terkejut. (I)

“Sampai jumpa lagi.” (I)

Dia telah menggunakan otoritasnya sebagai master untuk mematikan server. (Urben Havelion)

***

“Kau sudah bangun.” (Amelia)

Ketika saya membuka mata, Amelia sedang duduk di samping tempat tidur saya. (I)

Hanya ada satu alasan dia, yang telah sibuk berlarian siang dan malam, ada di sini. (I)

Saat saya berada di komunitas, saya dalam keadaan rentan. (I)

Bagaimana jika sesuatu terjadi sementara itu? (I)

‘Apa yang bisa terjadi dalam waktu kurang dari sepuluh detik…’ (I)

Saya pikir dia sedikit terlalu protektif, tetapi juga benar bahwa saya merasa bersyukur. (I)

“Ini.” (Amelia)

Tenggorokan saya kering, dan saat saya meraih botol air yang saya tinggalkan di meja samping tempat tidur, Amelia mengambilnya dan menyerahkannya kepada saya. (Amelia)

“Ah, terima kasih.” (I)

“Jadi, bagaimana hasilnya?” (Amelia)

Setelah menyesap air untuk membasahi tenggorokan saya, saya menceritakan apa yang telah terjadi di sana. (I)

Amelia mendengarkan tanpa menyembunyikan minatnya, tetapi dia juga tidak membuat keributan besar. (Amelia)

“Urben Havelion, untuk berpikir mage yang tertutup itu adalah Evil Spirit. Kota ini akan gempar jika ini diketahui.” (Amelia)

“Mage yang tertutup?” (I)

“Kau tidak tahu? Dia terkenal karena bersembunyi di Mage Tower dan hampir tidak memiliki kontak dengan dunia luar. Sebagian besar ketenarannya saat ini dibangun selama waktunya sebagai Explorer.” (Amelia)

“Begitu.” (I)

Bahwa dia adalah seorang rumahan adalah hal baru bagi saya, tetapi berkat beberapa penelitian yang saya lakukan sebelumnya, saya memiliki gambaran umum tentang dia. (I)

Alirannya telah dimusnahkan sepenuhnya karena suatu insiden, setelah itu dia menjadi independen dan mendirikan alirannya sendiri, dan bahwa dia terutama menggunakan sihir angin selama hari-hari explorernya. (I)

Dan dalam spesialisasinya, penciptaan alat magis, ia telah mencapai posisi yang tak tertandingi sehingga tidak ada yang bisa mendekat. (I)

‘Itulah mengapa julukannya ‘Magi-tech Researcher’.’ (I)

Bagaimanapun, percakapan yang dimulai seperti itu berakhir dengan saya mengatakan itu melegakan Record Fragment Stone tidak berfungsi. (I)

“…Melegakan?” (Amelia)

“Ah, yah, di tengah jalan, aku mulai berpikir ini adalah peran yang seharusnya kumainkan di era ini. Jika ini adalah peran terakhirku, aku tidak akan bisa membeli peralatan dan harus kembali segera setelah aku membuka mata, kan?” (I)

“Ah… itu juga… ya, kurasa begitu.” (Amelia)

“Hm? Amelia, ada apa?” (I)

“Bukan apa-apa. Jadi, apakah kau sudah menemukan tempat untuk menyembunyikan peralatannya?” (Amelia)

Amelia, mengangguk pada kata-kata saya, tampak sedikit aneh, tetapi tidak cukup bagi saya untuk menekannya. (I)

Topik berikutnya lebih penting. (I)

“Yah, aku tidak yakin. Aku sudah melihat-lihat banyak tempat, tetapi aku sepertinya tidak bisa merasa tenang. Aku ingin mendiskusikan ini denganmu juga.” (I)

Saya mendaftarkan semua tempat yang telah saya intai sejauh ini dan meminta pendapat Amelia. (I)

“Memang, semuanya memiliki unsur risiko.” (Amelia)

“Menyembunyikannya di hutan Holy Land akan sempurna, tetapi rekan shaman yang berkeliaran sepanjang waktu itu membuatku sedikit gelisah.” (I)

“Kalau begitu, bagaimana kalau menitipkannya di brankas bank?” (Amelia)

“Brankas bank?” (I)

Itu adalah metode yang bahkan tidak saya pertimbangkan. (I)

Lagipula, untuk menggunakan bank, saya harus menggunakan identitas ‘Nibelz Enche’. (I)

Itu tidak hanya akan menimbulkan masalah ketika Bjorn Yandel mencoba mengambilnya, tetapi yang lebih penting, ‘Nibelz Enche’ adalah identitas yang akan dibatalkan tahun depan karena penggelapan pajak. (I)

Sederhananya, apa pun yang didepositokan di bank akan disita oleh perbendaharaan negara. (I)

‘Dan tidak mungkin untuk membayar di muka pajak selama dua puluh tahun, juga.’ (I)

Itu adalah metode dengan banyak keterbatasan praktis, jadi saya bahkan tidak memasukkannya ke dalam daftar pilihan saya. (I)

‘Tapi dia tidak akan menyarankan ini tanpa mengetahui semua itu…’ (I)

“Jelaskan secara rinci.” (I)

Saat saya meluruskan postur tubuh saya, Amelia mulai berbicara. (Amelia)

“Alminus Bank memiliki sesuatu yang disebut ‘Anonymous Term Vault’.” (Amelia)

“Baru pertama kali aku mendengarnya.” (I)

Setidaknya, itu adalah sistem yang tidak ada di dalam game. (I)

Yang berarti itu adalah pembaruan yang telah terjadi dalam 150 tahun terakhir. (I)

“Wajar jika kau tidak tahu. Itu adalah sistem yang sangat sedikit diketahui bahkan di antara explorers yang sering mengunjungi bank, hanya sedikit yang menyadarinya.” (Amelia)

Amelia kemudian secara singkat menjelaskan Anonymous Term Vault. (Amelia)

‘Singkatnya, selama saya membayar, mereka akan menyimpan barang-barang saya untuk jangka waktu tertentu tanpa saya harus mengungkapkan identitas saya.

Dan yang saya butuhkan hanyalah kata sandi untuk mengambilnya.’ (I)

Hmm, tidak buruk sama sekali. (I)

***

Keesokan harinya.

Saya keluar dengan Amelia untuk pertama kalinya dalam beberapa saat dan mengunjungi bank, memeriksa klausa racun apa pun dalam sistem atau risiko tersembunyi yang mungkin tidak saya sadari. (I)

Dan… (I)

‘Kalau begini, bank-bank Swiss bisa minggir.’ (I)

Memutuskan itu akan lebih aman daripada menguburnya di tanah, saya memasukkan Kraul’s Demon Crusher ke dalam brankas anonim. (I)

Sebagai catatan, saya menetapkan jangka waktu untuk 22 tahun yang murah hati. (I)

Yah, pembayaran di muka yang diperlukan untuk itu cukup besar, tapi… (I)

“Jangan khawatir, aku mampu sebanyak itu.” (Amelia)

Bagi saya, yang memiliki berkah dari Amelia, uang receh seperti itu bukanlah masalah. (I)

Karena syukurlah, sepertinya semuanya berjalan lancar untuknya. (I)

“Huh, kau benar-benar menutupi semua uang yang kurang…?” (I)

Amelia, yang telah berlarian siang dan malam selama lebih dari dua minggu untuk mendapatkan uang, benar-benar mengumpulkan modal yang dijanjikan. (I)

Ketika saya bertanya sihir apa yang dia gunakan, jawabannya adalah ini: (I)

“Tidak ada yang istimewa. Aku menjual informasi.” (Amelia)

Dia telah menjual informasi menggunakan keunggulan regressor-nya. (Amelia)

Pelanggan utamanya adalah mereka yang tertarik dengan pelelangan yang akan datang. (Amelia)

Rupanya, dia menjual nama dan warna esensi yang akan dilelang… (I)

“Tapi itu agak aneh. Apa yang membuat mereka cukup percaya padamu untuk membeli informasi itu?” (I)

“Ah, untuk itu, aku menggunakan posisi kepala cabang Central Exchange.” (Amelia)

“Menggunakannya? Bagaimana?” (I)

“Aku membuntuti kepala cabang siang dan malam dan melakukan pemeriksaan latar belakang padanya. Akhirnya aku menemukan sesuatu yang bisa kugunakan untuk melawannya. Aku memerasnya dengan itu.” (Amelia)

Ah, sebagai catatan, karena exchange berusaha keras dalam keamanan, bahkan kepala cabang sendiri tidak tahu esensi apa yang akan dilelang… (I)

Tentu saja, itu adalah masalah sepele bagi kami. (I)

Yang penting adalah membuat pelanggan berpikir itu adalah informasi internal yang kredibel. (I)

“Ketika aku mengunjungi kantor kepala cabang bersamanya untuk membuktikan kenalan kami, tidak ada yang meragukan keaslian informasi itu. Mereka mungkin berpikir mereka bisa meminta pertanggungjawaban kepala cabang jika informasinya salah.” (Amelia)

Setelah mendengar seluruh cerita, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak terkesan. (I)

Kecerdasan bisnisnya sedemikian rupa sehingga dia bisa berhasil bahkan sebagai pedagang. (I)

Apakah ini martabat pendamping SSR? (I)

“Amelia…!!” (I)

“A-Apa…! Jangan berpegangan padaku…!” (Amelia)

Pada akhirnya, mulai dari tempat untuk menyembunyikan peralatan hingga menjual perlengkapan saya dan mengamankan uang untuk membeli esensi, dengan dana tersisa, semuanya diselesaikan oleh Amelia. (I)

Dan… (I)

“Hoo, jadi hari ini…” (I)

Waktu berlalu, dan hari pelelangan tiba. (I)