BHDGB-Bab 234

Episode 234 – Era Baru (4)

Baronet.

Gelar yang tepat di atas gelar ksatria biasa.

“Ada apa ini…?” (Noble)

“Seorang baronet?!” (Noble)

Mendengar pengumuman mengejutkan chancellor, para bangsawan hampir pingsan.

Itu bisa dimengerti.

“Ini belum pernah terjadi sebelumnya! Memberikan gelar turun-temurun kepada seorang Barbarian?!” (Noble)

Gelar baronet bisa diwariskan.

Tidak selamanya, tetapi setidaknya untuk putra dan cucu seseorang.

Dalam beberapa hal, itu bahkan lebih baik daripada gelar baron kehormatan, yang hanya bertahan untuk satu generasi.

‘Aku tidak pernah mengincar jalur bangsawan, tetapi aku tidak menyangka akan berakhir dengan gelar.’ (Bjorn)

Jujur, aku sedikit tercengang.

Dalam game, kamu bisa menjadi bangsawan dengan menyelesaikan quest yang berhubungan dengan bangsawan tingkat tinggi seperti marquise atau di atasnya dan mengumpulkan poin prestasi.

Itu adalah jalur dengan banyak kekurangan seperti halnya manfaat.

Meskipun kamu disebut bangsawan, kenyataannya, kamu lebih seperti pengikut bangsawan besar, dan itu menempatkan beberapa batasan pada gameplay-mu.

Tapi sekarang aku memikirkannya, bagaimana dengan batasan-batasan itu?

‘…Yah, jika raja memberi perintah, bukan berarti rakyat jelata atau bangsawan bisa menolak, jadi bukankah pada dasarnya sama?’ (Bjorn)

Ya, kurasa begitulah… (Bjorn)

Saat itu, chancellor berteriak.

“Semuanya, diam!” (Marquis Terserion)

“Tapi…” (Noble)

“Yang Mulia telah berfirman.” (Marquis Terserion)

“…” (Nobles)

Kekacauan, yang sepertinya tidak akan mudah mereda, menjadi tenang hanya dengan menyebutkan perintah raja.

Itulah bobot yang dibawa nama raja di negara ini.

“Tanggal penganugerahan gelar akan diumumkan kemudian.” (Marquis Terserion)

Bagaimanapun, itu mengakhiri upacara pemberian imbalan untukku. (Bjorn)

Chancellor bahkan tidak bertanya apakah aku akan menerima gelar itu.

Dia mungkin bahkan tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan aku tidak akan menerimanya.

Yah, aku tidak punya niat untuk menolak sejak awal. (Bjorn)

Ini bukan hanya dunia game.

Dengan kata lain, menjadi bangsawan berarti menikmati segala macam hak istimewa dan memperluas jangkauan hal-hal yang bisa kulakukan.

“Portyan Mirient dari Nartel Clan, maju!” (Marquis Terserion)

Setelah giliranku, proses pengumuman imbalan berdasarkan pencapaian orang lain berlanjut untuk sementara waktu.

Selama waktu ini, teman-temanku juga melangkah maju satu per satu.

Mereka tidak mendapatkan sebanyak yang kudapat, tetapi mereka menerima imbalan yang layak.

Ringkasnya:

Misha, Ainar, dan Bear Uncle masing-masing dianugerahi sepuluh juta stones dan diberi pilihan antara Essence Tingkat Kelima atau peralatan yang setara.

Juga, Raven, sebagai mage, meminta dan menerima hak untuk mempelajari sihir kerajaan alih-alih imbalan standar.

Erwen menerima imbalan tertinggi di antara para companion—baik Essence Tingkat Keempat atau item yang setara.

Ini karena dia diakui sebagai yang paling berjasa kedua dalam pertempuran melawan pengumpul mayat, dan kompensasi atas kematian Daria sebagai anggota keluarga yang berduka ditambahkan ke dalamnya.

Meskipun dia tidak hadir di upacara, imbalan itu akan diberikan nanti, jadi itu bukan masalah.

“Tuan Yandel, apakah Erwen masih di Holy Land?” (Raven)

“Dari yang kudengar, pemakamannya sudah selesai, tetapi kurasa hatinya masih berat.” (Bjorn)

“Begitu…” (Raven)

Raven terdiam setelah bertanya tentang Erwen.

Aku bertanya apakah dia punya sesuatu untuk dikatakan padanya, tetapi dia tidak menjawab. (Bjorn)

Waktu berlalu seperti itu.

“Sungguh hari yang indah. Mari kita semua menikmati momen ini bersama para pahlawan baru era ini!” (Marquis Terserion)

Dengan itu, upacara pemberian imbalan yang panjang berakhir, dan perjamuan pun dimulai.

***

Karena banyaknya orang, perjamuan diadakan di dua area terpisah.

Aula indoor besar tempat upacara pemberian imbalan berlangsung, dan taman outdoor, yang kini dipenuhi dengan segala macam makanan lezat.

Itu tidak wajib, tetapi sebagian besar explorer memilih untuk menikmati perjamuan di luar ruangan.

Atmosfernya memang condong ke sana.

Musik yang elegan diputar di dalam ruangan, dan suasananya tenang serta formal.

Karena lebih dari setengah bangsawan memilih untuk tetap di dalam, pasti tidak nyaman bagi para explorer untuk tinggal di sana.

“Bagaimana denganmu, Tuan Yandel?” (Kyle)

“Tentu saja aku akan keluar.” (Bjorn)

Kami juga memilih area outdoor.

“Kamu bisa memperluas jaringanmu jika kamu tetap di sini.” (Kyle)

Karena gelar baronet sudah dikonfirmasi, tidak perlu terburu-buru berjejaring hari ini.

Aku tidak ingin hari ini menjadi acara semacam itu. (Bjorn)

“Yandel! Yandel ada di sini!” (Explorer)

“Apa-apaan? Kenapa kamu di sini jika kamu akan menjadi bangsawan?” (Explorer)

“Hahaha! Seolah-olah Yandel akan bertingkah seperti itu!” (Explorer)

Mungkin mereka merasakan jarak setelah mendengar aku akan diberikan gelar bangsawan, tetapi para explorer menyambutku dengan hangat ketika aku muncul.

Fiuh, apa yang akan terjadi jika aku tidak datang? (Bjorn)

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, orang-orang ini terasa lebih berharga bagiku daripada para bangsawan bajingan itu. (Bjorn)

“Semua orang melihatmu. Bagaimana kalau mengatakan sesuatu? Kami sudah cukup mendengar pidato di dalam, tetapi mendengarnya darimu akan berbeda.” (Kyle)

Kyle, yang mengikutiku, angkat bicara.

Benar, sesuatu seperti toast singkat.

Apa yang harus kukatakan…? (Bjorn)

‘Kita ikuti saja sesuatu yang Barbarian-like.’ (Bjorn)

Tidak perlu terlalu memikirkannya.

Kami sudah cukup mendengar pujian yang berbunga-bunga.

Jadi…

“Semuanya, kerja bagus!!” (Bjorn)

Itu seharusnya cukup untuk hari ini. (Bjorn)

“Sekarang, mari kita makan, minum, dan bersenang-senang!!” (Bjorn)

Teriakan yang berakhir dalam sekejap.

Para Barbarian, yang secara alami tidak menyukai pidato panjang, merespons dengan raungan.

“Behel—laaaaaa!!” (Barbarians)

Para explorer tidak berbeda.

“Tidak pernah terpikir aku akan minum di istana kerajaan seumur hidupku!” (Explorer)

“Yandel akan menjadi baronet, jadi apa yang perlu dikhawatirkan? Ayo pesta!” (Explorer)

“Waaaaaaaah!!” (Explorers)

Para explorer melepaskan ketidaknyamanan mereka berada di istana kerajaan dan mulai menikmati perjamuan sepenuhnya.

Dan itu termasuk kami. (Bjorn)

“Wow, Bjorn! Coba ini! Aku tidak tahu daging jenis apa ini, tetapi tulangnya renyah dan enak!” (Ainar)

“Uh, kamu tidak seharusnya makan tulangnya…” (Bjorn)

“Hah? Kenapa tidak?” (Ainar)

“Lupakan. Kalau rasanya enak, itu saja yang penting…” (Bjorn)

Makanan berminyak dengan rasa yang berbeda dari masakan rumahan Misha.

Alkohol halus yang mudah ditelan.

Rekan-rekan yang tak terhitung jumlahnya untuk diajak mengobrol, menggunakan kesulitan masa lalu kami sebagai bahan percakapan.

‘Terasa seperti afterparty atau semacamnya.’ (Bjorn)

Waktu yang menyenangkan yang cocok untuk perjamuan berlanjut.

Terkadang, ketika seseorang menyebutkan rekan yang gugur, suasana akan meredup, tetapi kami semua akan mengambil momen hening dan kemudian kembali ke suasana semula.

Seiring berjalannya waktu dan matahari mulai terbenam…

“Terlihat menyenangkan di luar sini.” (Melter Pend)

Melter, yang telah menikmati perjamuan bersama para bangsawan di dalam, keluar.

“Apakah di dalam menyenangkan?” (Bjorn)

“Tentu saja tidak. Apakah kamu tahu seberapa keras aku harus berusaha untuk tidak lari keluar?” (Melter Pend)

“Kamu juga mengalami masa sulit.” (Bjorn)

Aku mengerti posisi Melter, harus bergaul dengan para bangsawan di dalam. (Bjorn)

Dia memimpin klan, lagipula.

Dia mungkin tidak ingin melewatkan kesempatan untuk membangun koneksi dengan para bangsawan.

Dia mungkin membutuhkan bantuan mereka suatu hari nanti.

“Ini, ambil sebotol.” (Bjorn)

“Sebotol…?” (Melter Pend)

“Tidak perlu repot dengan gelas, kan?” (Bjorn)

“Haha, jika aku tahu, aku akan keluar lebih cepat. Ngomong-ngomong, di mana rekan-rekanmu?” (Melter Pend)

“Semua orang kecuali Abman pergi, mengatakan itu membosankan.” (Bjorn)

“Benarkah? Kupikir gadis Barbarian itu akan berbeda.” (Melter Pend)

“Oh, dia tidak kuat minum alkohol.” (Bjorn)

Yah, tidak sepenuhnya benar.

Dia terus minum langsung dari botol, mabuk karena suasana hati, dan pingsan cukup cepat. (Bjorn)

“Yandel, botol ini kosong. Jangan bilang kamu sudah mabuk?” (Melter Pend)

“Tentu saja tidak.” (Bjorn)

Dengan Melter bergabung, aku terus minum dengan para warrior di sekitarku. (Bjorn)

Salah satu keuntungan tubuh Bjorn Yandel.

Aku bisa menahan minumanku seperti binatang buas.

“Ugh, bau alkohol…” (Misha)

Saat aku minum seperti tidak ada hari esok, Misha mendekat.

“Oh, Misha. Apakah kamu bersenang-senang?” (Bjorn)

“Ya. Ada pertunjukan di sana. Itu menyenangkan. Akan lebih baik jika kamu ikut…” (Misha)

“Akan ada kesempatan lain. Bagaimana dengan Raven?” (Bjorn)

“Dia mabuk dan berbicara tentang hal-hal rumit dengan para mage lainnya.” (Misha)

Mabuk dan berbicara tentang hal-hal rumit… Para mage benar-benar sesuatu yang lain. (Bjorn)

“Aku akan jalan-jalan.” (Bjorn)

Aku permisi dari Melter dan berjalan-jalan di taman bersama Misha. (Bjorn)

Itu tidak seramai lingkaran minum para warrior, tetapi semua orang tampak menikmati diri mereka sendiri.

Aku melihat beberapa bangsawan di sana-sini. (Bjorn)

“Ya ampun, pasukan mayat yang berjumlah ribuan? Sulit bahkan untuk membayangkan.” (Noble)

“Memang. Pasti mengerikan. Anda luar biasa.” (Noble)

Sama seperti aku menjadi bintang di perjamuan count sebelumnya, beberapa bangsawan mendekati explorer dan menunjukkan minat.

Tidak semua bangsawan kaku dan formal.

Bangsawan cabang muda praktis adalah rakyat jelata kelas menengah.

‘Hmm? Tapi mengapa tidak ada yang mendekati kami?’ (Bjorn)

Itu terasa aneh, tetapi aku dengan cepat mengerti.

Dengan lusinan warrior kekar berteriak dan minum, siapa yang berani mendekat?

“Bjorn, haruskah kita duduk dan istirahat?” (Misha)

“Ide bagus…” (Bjorn)

Aku tidak terlalu mabuk, tetapi aku masih dalam pemulihan dari dampak pertempuran terakhir, jadi berjalan terlalu lama melelahkan. (Bjorn)

“…Mengapa kamu duduk di tanah? Mengapa tidak di bangku?” (Misha)

“Rasanya aku akan mematahkannya.” (Bjorn)

Misha duduk di bangku, dan aku menjatuhkan diri di rumput. (Bjorn)

Kami hanya menghabiskan waktu bersama dengan tenang.

Mungkin itu karena alkohol, tetapi kebisingan perjamuan terasa seperti musik latar yang jauh, dan pikiran acak melayang di benakku.

“Yandel! Anda pasti Bjorn Yandel, yang sebentar lagi akan diberikan gelar baronet, kan?” (Noble)

Saat kami duduk dalam keheningan yang damai, beberapa bangsawan mengenaliku dan mendekat.

Yandel-nim, ya… (Bjorn)

Mereka sudah memperlakukanku seperti bangsawan? (Bjorn)

Tidak ingin merusak momen itu, aku dengan sopan menolak mereka. (Bjorn)

Tetapi aku tidak bisa melakukan itu dengan semua orang.

“Haha, Anda di sana.” (Baron Martoan)

Seorang bangsawan bergelar, bukan bangsawan cabang.

Seseorang yang hubungannya denganku bisa memengaruhi masalah di masa depan… (Bjorn)

Saudara tiri Dwalki.

“…Baron Martoan.” (Bjorn)

“Saya keluar beberapa kali sebelumnya untuk mencari Anda, tetapi Anda sepertinya sedang menikmati diri sendiri, jadi saya tidak ingin mengganggu.” (Baron Martoan)

Ya, benar. (Bjorn)

Dia hanya tidak bisa melewati kerumunan warrior. (Bjorn)

“Terima kasih atas pertimbangannya.” (Bjorn)

“Haha, tidak sama sekali. Bagaimanapun, Anda adalah bintang perjamuan ini.” (Baron Martoan)

Setelah bertukar sapaan formal, aku mengobrol dengan Baron Martoan sebentar. (Bjorn)

Itu adalah percakapan yang lebih bermanfaat dari yang kuduga.

Biasanya, ketika rakyat jelata menjadi bangsawan, ada beberapa penolakan, tetapi dia bilang aku akan berbeda.

“Mengapa begitu?” (Bjorn)

“Yah, itu adalah gelar yang dianugerahkan oleh Yang Mulia Raja. Anda adalah explorer yang dia perhatikan dengan cermat. Siapa yang berani mengganggu Anda? Semua orang akan bersemangat untuk berteman dengan Anda.” (Baron Martoan)

Raja, ya… (Bjorn)

Setiap kali seseorang menyebut raja, aku mendapatkan perasaan tidak nyaman ini. (Bjorn)

Sama seperti apa yang dikatakan tribe chief.

‘Jika apa yang dia katakan benar…’ (Bjorn)

Aku melihat kepala pelayan yang berdiri di samping Baron Martoan yang terlihat nakal dan menyapanya. (Bjorn)

“Lama tidak bertemu, kepala pelayan.” (Bjorn)

Wajah kepala pelayan itu menjadi pucat.

Tentu saja, dia akan takut. (Bjorn)

Barbarian yang pernah menghancurkan tengkoraknya dan mengunyah tulangnya kini memiliki ketenaran dan kekuasaan.

“S-Saya minta maaf atas k-ketidaksopanan saya saat itu…” (Butler)

Saat aku menyeringai padanya, kepala pelayan itu gemetar dan meminta maaf. (Bjorn)

Itu tidak terlalu memuaskan. (Bjorn)

‘Cih, sekarang rasanya seperti menindas seseorang yang lemah.’ (Bjorn)

Karung tinju harus memiliki sedikit perlawanan untuk membuatnya menyenangkan.

Aku memutuskan untuk berhenti menggoda kepala pelayan itu dan melanjutkan berbicara dengan baron. (Bjorn)

Secara alami, Dwalki muncul.

“Ngomong-ngomong, di mana saudara laki-lakiku?” (Baron Martoan)

Mencoba mendekatiku, dia menggunakan istilah “saudara laki-lakiku,” yang tidak pernah dia gunakan sebelumnya.

Misha dan aku membeku pada saat yang sama. (Bjorn)

‘Sial, ada apa ini?’ (Bjorn)

Apakah dia bercanda?

“Apa maksudmu, di mana dia…?” (Bjorn)

Hampir tidak berhasil mempertahankan wajah datar, aku bertanya, dan wajah kepala pelayan itu menjadi lebih pucat. (Bjorn)

Itu memberiku satu informasi.

Dia tahu kebenarannya.

Dan dua.

“Baron, seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, Riol Worb Dwalki adalah…” (Butler)

Baron juga tahu.

Dia hanya lupa setelah mendengarnya sekali.

“Oh, benar. Ya ampun, menjadi tua benar-benar mengacaukan ingatanmu. Haha.” (Baron Martoan)

Baron tertawa canggung, seolah malu.

Bahkan setelah minum beberapa botol, perutku terasa mual. (Bjorn)

Mungkin itu sebabnya…

Squeeze.

Aku sadar dan mendapati Misha memegang lenganku dengan tatapan khawatir. (Bjorn)

Aku menepuk tangannya untuk meyakinkannya dan dengan lembut menarik diri. (Bjorn)

Aku bukan orang yang sama seperti dulu. (Bjorn)

Aku punya terlalu banyak tanggung jawab sekarang. (Bjorn)

Jadi…

“Benar, saya mengerti. Jangan khawatir. Ketika Anda menjadi tua, otak Anda bisa mulai gagal.” (Bjorn)

“…Hah? Yah, kurasa Anda bisa mengatakannya begitu. Hahaha.” (Baron Martoan)

Aku mengulurkan tangan dan menawarkan jabat tangan kepada baron. (Bjorn)

“Saya harus pergi ke suatu tempat. Senang bertemu dengan Anda.” (Bjorn)

“Benarkah? Sayang sekali. Mari kita bertemu lagi segera.” (Baron Martoan)

Baron menjabat tanganku, menyesap bibirnya seperti dia benar-benar menyesalinya.

Lalu dia mengajukan satu pertanyaan terakhir.

“Ah, tapi ke mana Anda akan pergi?” (Baron Martoan)

Aku mengusap tanganku seolah sedang mengelap debu dari jabat tangan dan menjawab. (Bjorn)

“Oh, tiba-tiba saya merasa ingin mencuci tangan.” (Bjorn)

Harus mencuci kotoran. (Bjorn)

***

Baron Martoan agak lambat menangkap maksudku.

“…Begitukah? Ngomong-ngomong, saya akan mengunjungi Anda nanti, jadi jangan menolak. Sekarang Anda seorang bangsawan, ada banyak hal yang perlu Anda pelajari.” (Baron Martoan)

Dia membiarkanku pergi tanpa menunjukkan reaksi apa pun.

Mungkin masalahnya ada padaku. (Bjorn)

Tidak ada yang akan mengharapkan Barbarian untuk melontarkan sindiran seperti itu. (Bjorn)

‘Mungkin salah satu dari sedikit kerugian menjadi Barbarian.’ (Bjorn)

“Kamu menahan diri dengan baik.” (Misha)

Misha menepuk kepalaku seperti aku anak yang baik.

Aku perlahan bangkit dan menuju ke dalam. (Bjorn)

Aku bisa meminta mage yang lewat untuk membersihkan tanganku, tetapi aku juga perlu menggunakan toilet. (Bjorn)

“Apakah kamu perlu aku ikut?” (Misha)

“…Apakah kamu pikir aku anak kecil atau semacamnya?” (Bjorn)

Aku berpisah dengan Misha dan, dengan bantuan pemandu, pergi ke toilet. (Bjorn)

Saat aku hendak kembali ke aula perjamuan… (Bjorn)

Seseorang mengenaliku.

“Oh, Anda di sana.” (Count Ferderhilt)

Itu Count Ferderhilt, tuan rumah perjamuan sebelumnya.

Dia adalah orang yang memberiku hadiah ‘No.7777, the Necklace of Garpas’ dan mengatakan sesuatu yang aneh.

[Ketika Anda lebih siap, saya akan memanggil Anda.] (Count Ferderhilt)

Tetapi sampai hari ini, dia belum memanggilku. (Bjorn)

“Anda berbicara seolah-olah Anda mencari saya.” (Bjorn)

“Karena saya memang mencari.” (Count Ferderhilt)

“Karena kita sudah bertemu, haruskah kita minum di sana? Tidak akan lama.” (Count Ferderhilt)

“Kalau begitu.” (Bjorn)

Dia memiliki kekuatan yang jauh lebih besar daripada Baron Martoan, jadi aku mengikutinya tanpa keluhan. (Bjorn)

“Ini, ambil ini.” (Count Ferderhilt)

Dia menuangkan minuman untukku di meja, dan aku menenggak semuanya dalam sekali tegukan. (Bjorn)

“Companion saya menunggu, jadi bisakah kita langsung ke intinya?” (Bjorn)

“Haha, tentu saja.” (Count Ferderhilt)

Syukurlah, count itu tersenyum dan langsung ke intinya.

“Ini putri bungsu saya, Arabela. Anda pernah melihatnya sebelumnya, bukan?” (Count Ferderhilt)

Ini terasa tidak enak… (Bjorn)

“Bagaimana menurut Anda? Bukankah dia cantik?” (Count Ferderhilt)

Seperti yang diharapkan, count itu melingkarkan lengannya di bahu putrinya dan mendorongnya ke arahku.

“Ah, saya Arabela…” (Arabela)

Putri count, yang terlihat berusia awal belasan tahun, gemetar saat memperkenalkan dirinya.

Ha, aku tidak pernah berpikir akan mengalami hal seperti ini. (Bjorn)

“Bagaimana menurut Anda?” (Count Ferderhilt)

Otakku membeku, tidak bisa menanggapi situasi pertama kali ini. (Bjorn)

Apakah aku terlihat seperti sedang mempertimbangkannya?

“Ah, jika Anda sudah punya kekasih, jangan terlalu khawatir. Anda selalu bisa menjadikannya selir.” (Count Ferderhilt)

“…Selir?” (Bjorn)

“Oh, apakah Anda tidak tahu?” (Count Ferderhilt)

Count itu tertawa mendengar gumamanku.

“Memiliki banyak keturunan untuk berkontribusi pada kerajaan adalah salah satu tugas seorang bangsawan. Sebagai bangsawan, Anda dapat memiliki hingga tiga selir selain istri resmi Anda.” (Count Ferderhilt)

Tugas, apanya. (Bjorn)

Entah kenapa, aku tiba-tiba merasa ingin pergi ke kamar mandi lagi. (Bjorn)