BHDGB-Bab 225

Bab 225: Pembalikan (1)

Goblin Forest adalah salah satu area yang lebih terang di Second Floor. (Bjorn Yandel)

Masih gelap, tetapi cahaya bintang yang tersebar di langit memberikan sedikit penerangan. (Bjorn Yandel)

Yah, tidak sebanyak ini, sih. (Bjorn Yandel)

Whoooong!

Lusinan bola cahaya yang melayang di udara menerangi sekitarnya seterang siang hari. (Bjorn Yandel)

Itu tampak seperti stadion di malam hari dengan lampu sorot menyala. (Bjorn Yandel)

‘Seberapa banyak mana yang mereka miliki untuk disisihkan?’ (Bjorn Yandel)

Bahkan ini saja membuat perbedaan level terasa menyakitkan, membuat dadaku sesak… (Bjorn Yandel)

Tapi sekarang bukan saatnya untuk memikirkan itu. (Bjorn Yandel)

“Yandel, orang-orang itu…” (Warrior)

“Scholar of Ruin dan corpse collector. Adapun yang lain, aku tidak tahu.” (Bjorn Yandel)

Aku membagikan informasi dasar kepada para warrior yang mengikutiku melalui portal, sambil tetap memusatkan pandanganku ke depan. (Bjorn Yandel)

“Oh, jadi kau tidak datang sendirian?” (Beastkin)

Pria beastkin, yang identitasnya belum kami ketahui, terkekeh. (Bjorn Yandel)

Dia tampak senang. (Bjorn Yandel)

“Membagi rampasan menjadi tiga masih terdengar seperti hasil yang bagus.” (Beastkin)

Tatapan serakahnya menyapu kami. (Bjorn Yandel)

Rasanya seperti kami hanyalah mob acak di tempat berburu yang manis. (Bjorn Yandel)

Ha, aku berharap mereka akan membiarkan kami pergi jika kami mengucapkan selamat atau semacamnya. (Bjorn Yandel)

“Sangat kelas rendah.” (Scholar of Ruin)

Mage paruh baya dengan rambut putih, Scholar of Ruin, mendecakkan lidahnya dengan tidak setuju. (Bjorn Yandel)

“Kenapa? Bukankah kau bersikeras untuk tinggal juga karena ini?” (Beastkin)

Beastkin itu bertanya, tetapi Scholar of Ruin tidak repot-repot menjawab, terlihat kesal. (Bjorn Yandel)

Kemudian corpse collector tertawa dan menyela. (Bjorn Yandel)

“Pfft, apakah kau belum mengenal si tua aneh itu? Dia tidak peduli dengan rampasan atau apa pun. Dia hanya ingin kembali secepat mungkin.” (Corpse Collector)

“Hm, benarkah? Kalau begitu kurasa itu membuat kita berdua satu-satunya manusia kelas rendah di sini.” (Beastkin)

“Hah, apa yang kau bicarakan? Kau pikir aku tinggal hanya untuk mendapatkan beberapa potong gear?” (Corpse Collector)

“… Lalu kenapa?” (Beastkin)

Beastkin itu memiringkan kepalanya mendengar kata-kata badut itu. (Bjorn Yandel)

Aku juga berpura-pura tidak peduli sambil mendengarkan dengan saksama. (Bjorn Yandel)

Jika aku bisa mengetahui motivasi masing-masing dari mereka untuk tinggal, mungkin itu akan memberi kami lebih banyak pilihan. (Bjorn Yandel)

Ya, itulah idenya, tapi… (Bjorn Yandel)

“Jelas! Karena kedengarannya menyenangkan!” (Corpse Collector)

Badut itu berteriak secara dramatis, sama seperti yang dia lakukan di Round Table. (Bjorn Yandel)

“Memikirkan kita bisa membunuh explorer yang berhasil sampai ke sini hanya dengan secercah harapan! Bukankah itu yang terbaik?” (Corpse Collector)

Scholar of Ruin mengerutkan kening lagi. (Bjorn Yandel)

“Ada apa dengan nada itu? Kau terdengar seperti sedang berakting tiba-tiba.” (Scholar of Ruin)

“Oh, itu? Kurasa seseorang di sini mungkin mengenaliku jika aku beruntung! Pfft.” (Corpse Collector)

“Seseorang yang mengenalimu…?” (Scholar of Ruin)

“Cih, begini. Ada orang yang sudah lama ingin kubunuh. Tapi hanya membunuh mereka tidak akan menyenangkan, kan? Jauh lebih menghibur jika mereka tahu siapa aku sebelum mereka mati!” (Corpse Collector)

“Kau bicara omong kosong. Lakukan sesukamu. Aku akan beristirahat.” (Scholar of Ruin)

Scholar of Ruin tampak seperti tidak bisa memahaminya, tetapi aku mengerti. (Bjorn Yandel)

‘Bajingan psiko ini.’ (Bjorn Yandel)

Dia berharap seseorang di antara kami adalah anggota Round Table dan akan mengenalinya. (Bjorn Yandel)

Itulah mengapa dia memakai topeng dan menampakkan dirinya. (Bjorn Yandel)

Dalam satu sisi, itu adalah isyarat yang menunjukkan tekadnya. (Bjorn Yandel)

Bahwa tidak ada seorang pun di sini yang diizinkan pergi hidup-hidup. (Bjorn Yandel)

“Hm, tapi jumlah kalian lebih banyak dari yang kuduga.” (Beastkin)

Bahkan saat sekutu kami terus berdatangan melalui portal, beastkin itu terus mengobrol santai, kini menatap kami dengan rasa ingin tahu. (Bjorn Yandel)

Tetapi tidak ada sedikit pun ketegangan dalam ekspresinya. (Bjorn Yandel)

Dia pasti berpikir bahwa tidak peduli berapa banyak dari kami, dia bisa mengatasinya. (Bjorn Yandel)

‘Bahkan lebih baik.’ (Bjorn Yandel)

Aku memutuskan untuk menganggapnya sebagai hal yang baik. (Bjorn Yandel)

Jika mereka habis-habisan dan memusatkan serangan pada kami saat kami tiba di Second Floor, segalanya akan jauh lebih buruk. (Bjorn Yandel)

Untung mereka meremehkan kami. (Bjorn Yandel)

Jadi… (Bjorn Yandel)

“Pfft, sepertinya hanya itu dari mereka?” (Beastkin)

Apakah itu kesombongan atau tidak. (Bjorn Yandel)

Kami hanya harus memanfaatkannya. (Bjorn Yandel)

“Tetap saja, jika ada lebih banyak, itu mungkin menjadi masalah. Ini berhasil.” (Beastkin)

“Pfft, masalah? Tolonglah.” (Corpse Collector)

Badut itu, necromancer tingkat tinggi yang dikenal sebagai pasukan satu orang, menjentikkan jarinya. (Bjorn Yandel)

Whoooong—!

Dimensi saku besar terbuka di udara. (Bjorn Yandel)

Dan kemudian… (Bjorn Yandel)

[GRAAAAAAAH!] (Corpse Army)

Dia melepaskan pasukan mayat yang berjumlah ratusan. (Bjorn Yandel)

“Behel—LAAAAAA!!!” (Bjorn Yandel)

Saat yang telah lama kami dambakan dan tunggu. (Bjorn Yandel)

Saatnya untuk memulai pertempuran terakhir. (Bjorn Yandel)

***

Pasukan mayat menyerbu dari depan. (Bjorn Yandel)

Mereka pasti dikumpulkan dengan cermat, karena mereka bahkan dilengkapi dengan gear yang layak. (Bjorn Yandel)

Tekanannya sangat kuat. (Bjorn Yandel)

Tetapi… (Bjorn Yandel)

“Hei, jika kita memenangkan pertarungan ini, kita bisa pulang, kan?” (Warrior)

Tidak ada yang melarikan diri. (Bjorn Yandel)

Setidaknya, tidak di sekitarku. (Bjorn Yandel)

“Fiuh, akhirnya, pertarungan sungguhan.” (Warrior)

Para warrior, yang sudah kelelahan, tersenyum saat mereka menghunus senjata mereka. (Bjorn Yandel)

“Akhirnya, aku bisa menyelamatkan muka. Aku bahkan satu peringkat lebih tinggi darimu, lho.” (Warrior)

Ini tidak seperti ketika kami membersihkan First Floor. (Bjorn Yandel)

Pedang, palu, kapak, gada, dan flail semuanya mulai bersinar terang. (Bjorn Yandel)

[Alessandro Bell telah merapal Flame Wrath.]

[Ralph Kell telah merapal Gale Blade.]

[Milton Teterud telah merapal Banner of Struggle.]

[Konsumsi Stamina selama pertempuran sangat berkurang.]

Skill yang tidak bisa kami gunakan sebelumnya karena efek lapangan. (Bjorn Yandel)

“WAAAAAAAH!!” (Warrior)

“AYO MAJUUU!!” (Warrior)

Seperti orang-orang yang telah menunggu saat ini, para warrior melepaskan semua yang mereka miliki dan menyerbu ke arah pasukan mayat. (Bjorn Yandel)

Aku juga menggunakan [Giant Form] dan bergabung dalam serangan. (Bjorn Yandel)

Ya, kami kehabisan stamina, bukan MP. (Bjorn Yandel)

KABOOOM—!

Garis depan bentrok dengan pasukan mayat, dan ledakan terdengar. (Bjorn Yandel)

Jenis suara yang selalu menyertai pertempuran explorer. (Bjorn Yandel)

[Grrrrrrrr…]

Begitu serangan dihentikan, dukungan datang dari belakang. (Bjorn Yandel)

Anak panah terbang. (Bjorn Yandel)

Mantra serangan dari berbagai elemen menghujani. (Bjorn Yandel)

Dan kemampuan supernatural jarak jauh menyusul. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, musuh tidak hanya berdiri di sana dan menonton. (Bjorn Yandel)

[Abet Necrafeto telah merapal Stone Curse.]

Di tengah pertempuran, tubuh berubah menjadi batu. (Bjorn Yandel)

[Abet Necrafeto telah merapal Corpse Explosion.]

Mayat yang dimodifikasi menyerbu masuk dan meledakkan daging mereka. (Bjorn Yandel)

BOOM—!

Ledakan itu kira-kira sekuat mantra api Sixth-Rank. (Bjorn Yandel)

Itu tidak cukup untuk langsung membunuh para warrior yang telah menjadi lebih tangguh dan lebih cepat melalui skill aktif. (Bjorn Yandel)

Tetapi… (Bjorn Yandel)

Sssssss.

Seperti yang diharapkan dari mayat yang ditangani oleh necromancer tipe racun, mereka yang terciprat darah dari jarak dekat mulai meleleh seketika. (Bjorn Yandel)

“AAARGH!!” (Warrior)

Di tengah-tengah itu… (Bjorn Yandel)

“Hei, Barbarian! Apakah kau pemimpin di sini?” (Beastkin)

Salah satu dari tiga musuh, beastkin itu, melompat tinggi dan mendarat di depanku. (Bjorn Yandel)

Dia terlihat sangat berbeda dari sebelumnya. (Bjorn Yandel)

Taring liar menyembul keluar. (Bjorn Yandel)

Tubuhnya ditutupi bulu dan surai biru. (Bjorn Yandel)

Ukuran dan bingkainya setara dengan [Giant Form]-ku. (Bjorn Yandel)

Dia telah berubah menjadi binatang buas yang menyerupai lycanthrope. (Bjorn Yandel)

‘Pantas saja dia tidak mengenakan banyak gear.’ (Bjorn Yandel)

Aku dengan cepat menganalisisnya saat aku memindainya. (Bjorn Yandel)

‘Tipe reinforcement, ya.’ (Bjorn Yandel)

Kemampuan unik beastkin, Spirit Beast. (Bjorn Yandel)

Orang ini tampaknya tipe reinforcement seperti Misha. (Bjorn Yandel)

Dia pasti memperoleh kemampuan transformasi dengan menaikkan level Spirit Beast-nya. (Bjorn Yandel)

‘Lalu esensi macam apa yang dia makan?’ (Bjorn Yandel)

Aku menyingkirkan rasa penasaran dan mengangkat perisaiku untuk menutupi wajahku. (Bjorn Yandel)

Beast itu mengayunkan lengan bawahnya yang besar. (Bjorn Yandel)

KWAANG—!

Dampak berat yang mengguncang tulangku. (Bjorn Yandel)

‘Kekuatannya di atasku.’ (Bjorn Yandel)

Seperti yang diharapkan, ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah— (Bjorn Yandel)

Whoooong—!

Tepat saat aku mundur untuk menghindari perebutan kekuasaan, sebuah pedang menebas ke arah serigala, bukan aku. (Bjorn Yandel)

“Aku akan mengurus yang ini. Kau mundur!” (Melter Pend)

Itu adalah Melter Pend, kapten Nartel Clan. (Bjorn Yandel)

“Kau akan mengambilnya?” (Bjorn Yandel)

“Perintah Lord Kyle.” (Melter Pend)

Dalam hal ini. (Bjorn Yandel)

Aku rela menyerahkan lawan kepadanya dan melangkah mundur. (Bjorn Yandel)

Ada pepatah tentang orang yang tepat di tempat yang tepat. (Bjorn Yandel)

Melter Pend adalah satu-satunya Explorer Third-Rank ekspedisi kami. (Bjorn Yandel)

Dia telah menghemat kekuatannya untuk pertempuran Second Floor. (Bjorn Yandel)

‘Aku dengar dia dulunya adalah seorang ksatria magang.’ (Bjorn Yandel)

Dia akan jauh lebih baik dariku dalam pertarungan satu lawan satu. (Bjorn Yandel)

[Yandel, bisakah kau mendengarku?] (Kyle)

Saat aku berbalik dari serigala dan Melter, suara Kyle terdengar melalui message stone. (Bjorn Yandel)

“Aku dengar.” (Bjorn Yandel)

[Maaf.

Aku tertunda karena aku harus membagi pasukan.] (Kyle)

“Lupakan permintaan maafnya. Langsung saja ke intinya.” (Bjorn Yandel)

[Fokuslah untuk memimpin yang lain dan menghadapi corpse collector.

Melter Pend dan timnya akan menangani Blue Mane.] (Kyle)

“Blue Mane?” (Bjorn Yandel)

[Ah, kau tidak tahu? Dia membuat nama untuk dirinya sendiri selama Noark Subjugation.

Dia adalah pewaris Blue Wolf Tribe, tetapi setelah melakukan kejahatan, dia melarikan diri dan bersembunyi di Noark.] (Kyle)

Jadi dia bukan anggota Orculis. (Bjorn Yandel)

Tidak heran aku tidak mengenalinya. (Bjorn Yandel)

“Mengerti. Aku akan menangani sisi ini.” (Bjorn Yandel)

[Bagus.

Kalau begitu aku akan mencurahkan segalanya untuk menghentikan orang tua itu.] (Kyle)

Dengan orang tua, dia pasti Scholar of Ruin. (Bjorn Yandel)

Mungkin itu yang diinginkan Kyle untuk dibalaskan dendamnya. (Bjorn Yandel)

“Baiklah. Aku mengandalkanmu.” (Bjorn Yandel)

Aku mengakhiri percakapan dan mengayunkan gadaiku pada mayat di sekitarku. (Bjorn Yandel)

Kemudian suara lain terdengar. (Bjorn Yandel)

[Ah, satu hal lagi.]

“…?” (Bjorn Yandel)

[Rekan-rekanmu akan segera tiba.]

“Apa?” (Bjorn Yandel)

[…]

Tidak ada jawaban. (Bjorn Yandel)

CRACK—!

Tepat saat aku menghancurkan kepala mayat dengan perisaiku— (Bjorn Yandel)

SLASH—!

Sebuah greatsword adamantium menusuk pelipis mayat yang mengarah ke sisiku. (Bjorn Yandel)

“Mulai sekarang, kami akan membantu juga!!” (Ainar)

Ainar. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

“Bjorn!” (Misha)

Misha. (Bjorn Yandel)

Para suster melee secara alami mengambil posisi di sayap belakangku, siap untuk bertempur. (Bjorn Yandel)

Itu adalah formasi yang sering digunakan Team Apple Narak dalam pertarungan. (Bjorn Yandel)

“Kau tidak akan bersikeras untuk bertarung sendirian lagi, kan?” (Raven)

Ketika aku menoleh ke belakang, aku melihat Raven menunggangi Woong, summon beast Bear Uncle. (Bjorn Yandel)

‘Tunggu, jika Woong ada di sini…’ (Bjorn Yandel)

Aku melihat sekeliling dan, tentu saja, Bear Uncle juga datang. (Bjorn Yandel)

“Kenapa kalian berdua di sini alih-alih tinggal di belakang…” (Bjorn Yandel)

Para suster melee, tentu, tetapi mengapa mereka berdua ada di sini? (Bjorn Yandel)

Akan jauh lebih aman di belakang. (Bjorn Yandel)

Bear Uncle memuat baut ke crossbow besarnya dan menjawab. (Bjorn Yandel)

“Tembakan tidak langsung bukanlah keahlianku.” (Bear Uncle)

Hmm, yah, itu benar. (Bjorn Yandel)

Meskipun aku ragu itu alasan sebenarnya. (Bjorn Yandel)

‘Aku harus memberinya [Leap] ketika kita sampai di Sixth Floor.’ (Bjorn Yandel)

Berpikir tentang esensi apa yang akan kuberikan pada Bear Uncle nanti, aku mengayunkan gadaiku. (Bjorn Yandel)

Tetapi sebelum mendarat, mayat itu jatuh. (Bjorn Yandel)

Fwoosh!

Panah api bersarang di dahinya. (Bjorn Yandel)

“Orang tua!!” (Bjorn Yandel)

Ya, kau juga datang. (Bjorn Yandel)

Aku melihat Daria bersamanya juga. (Bjorn Yandel)

Dia selalu tampak seperti mencoba menjauhkannya dari bahaya, tetapi mungkin dia berubah pikiran? (Bjorn Yandel)

Aku tidak tahu, tetapi aku tidak mengeluh. (Bjorn Yandel)

“Lindungi kapten!” (Warrior)

Melter Pend dan timnya telah mengukir ruang mereka sendiri di medan perang dan dengan sengit menyerang serigala. (Bjorn Yandel)

“Kau sampah terkutuk…!” (Blue Mane)

Menilai dari kutukan yang beterbangan, sepertinya mereka membuat kemajuan yang baik. (Bjorn Yandel)

Scholar of Ruin yang masih diam agak mengkhawatirkan, tetapi… (Bjorn Yandel)

‘Mari percaya padanya.’ (Bjorn Yandel)

Jika terjadi sesuatu, Kyle akan menanganinya. (Bjorn Yandel)

Aku hanya perlu melakukan bagianku. (Bjorn Yandel)

Jadi… (Bjorn Yandel)

“…” (Bjorn Yandel)

Aku memindai garis depan. (Bjorn Yandel)

Dalam [Giant Form], tidak sulit untuk melihat badut itu di kejauhan. (Bjorn Yandel)

Dia duduk di atas monster mayat besar, mengawasi medan perang. (Bjorn Yandel)

Seolah-olah dia sedang menikmati pertunjukan. (Bjorn Yandel)

‘Ada batas untuk memandang rendah orang, lho.’ (Bjorn Yandel)

Aku tidak bisa menahan tawa. (Bjorn Yandel)

Kalau dipikir-pikir, Dragon Slayer sialan itu memiliki sorot mata yang sama ketika kami pertama kali bertemu. (Bjorn Yandel)

“Misha, Ainar. Kita menerobos sekarang.” (Bjorn Yandel)

Aku mulai mendorong melalui pasukan mayat. (Bjorn Yandel)

Targetku adalah corpse collector. (Bjorn Yandel)

Tujuanku adalah menghancurkan kepalanya dan melihat apakah ada yang salah dengan otaknya. (Bjorn Yandel)

“Yandel! Yandel merencanakan sesuatu lagi!” (Warrior)

“Tidak mungkin, apakah dia mengejar corpse collector?” (Warrior)

“Ikuti warrior hebat!!” (Warrior)

“Ayo majuuuuu!!” (Warrior)

Explorer mulai berkumpul di sekitarku. (Bjorn Yandel)