BHDGB-Bab 224

Bab 224: Bagaikan Api (4)

Hanya beberapa langkah jauhnya terhampar kegelapan. (Bjorn Yandel)

Kami berdiri dalam formasi ketat, mengandalkan obor yang berkedip-kedip. (Bjorn Yandel)

Di sekeliling kami ada tatapan yang tidak menyenangkan. (Bjorn Yandel)

‘Cih, apa yang kalian lihat.’ (Bjorn Yandel)

Ratusan mata bermekaran dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

Rasanya seperti kami telah melangkah ke dalam dongeng yang suram dan bengkok. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, itu hanya suasana. (Bjorn Yandel)

Hasilnya tergantung pada kami. (Bjorn Yandel)

Jika kami mengatasi ini, itu akan menjadi kisah harapan. (Bjorn Yandel)

Jika kami gagal, itu tidak akan lebih dari cerita yang kejam. (Bjorn Yandel)

Whoosh!

Bayangan berbentuk paku yang tertancap di perisaiku ditarik keluar dan diambil kembali ke dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

Itu sudah terjadi beberapa kali. (Bjorn Yandel)

Bajingan itu, karena tidak terbiasa dengan kami, hanya melemparkan serangan dasar dari kejauhan. (Bjorn Yandel)

‘Apakah itu hal yang baik bagi kita, karena dia hanya mengulur waktu?’ (Bjorn Yandel)

Berpikir begitu, aku memeriksa kondisi perlengkapanku. (Bjorn Yandel)

Perisaiku penuh lubang. (Bjorn Yandel)

Seorang warrior di sebelahku bergumam. (Bjorn Yandel)

“Kau akan butuh perisai baru saat kita keluar dari sini.” (Warrior)

Itu adalah pernyataan berdasarkan asumsi bahwa kami akan selamat. (Bjorn Yandel)

Aku tertawa kecil dan menjawab, “Ya, aku akan mendapatkan yang baru.” (Bjorn Yandel)

Kami akan keluar dari sini. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika itu hanya satu orang lagi. (Bjorn Yandel)

Ssshhk.

Setelah putaran keempat serangan dasar, aku merasakan gerakan dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

Jadi, fase penjajakan sudah berakhir? (Bjorn Yandel)

Ssshhk.

Tak lama kemudian, dengan angin dingin yang mencekam, musuh menampakkan dirinya. (Bjorn Yandel)

Tingginya sekitar dua meter, mengenakan jubah compang-camping seperti yang dikenakan oleh orang mati. (Bjorn Yandel)

Ia tidak membawa senjata. (Bjorn Yandel)

Garis luarnya humanoid, tetapi seolah-olah itu adalah monster tipe roh, hanya asap biru gelap yang berkedip-kedip dari bagian yang terbuka di luar jubah. (Bjorn Yandel)

Dan kemudian— (Bjorn Yandel)

Flash!

Di tempat yang seharusnya menjadi kepalanya, di bawah tudung, satu mata merah darah bersinar. (Bjorn Yandel)

Itu jelas bukan manusia. (Bjorn Yandel)

Satu hal, ia hanya memiliki satu mata, tidak di kiri atau kanan, tetapi berpusat di wajah, merusak semua proporsi. (Bjorn Yandel)

Itu besar. (Bjorn Yandel)

Seolah-olah seluruh kepalanya hanyalah satu bola mata raksasa. (Bjorn Yandel)

“Usahakan untuk tidak melakukan kontak mata dengannya.” (Bjorn Yandel)

Begitu aku melihatnya, aku memusatkan pandanganku pada bahunya. (Bjorn Yandel)

Untuk alasan sederhana. (Bjorn Yandel)

[Jangan takut.]

Jika kau melakukan kontak mata, ada kemungkinan kau akan terkena efek status ‘Fear.’ (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

[Lihat aku.]

Jika Fear menumpuk sembilan kali, karakter secara permanen menjadi pelayan Lord of the Abyss. (Bjorn Yandel)

Sama seperti banyak monster lain di Labyrinth. (Bjorn Yandel)

Mereka menjadi musuh dan menyerang kita. (Bjorn Yandel)

‘Pola sialan apa ini.’ (Bjorn Yandel)

Itu praktis adalah skill instant-death kondisional. (Bjorn Yandel)

‘Transformasi menjadi beast’ tidak hilang bahkan setelah pertarungan bos berakhir. (Bjorn Yandel)

‘Yah, kita tidak di sini untuk mengalahkannya.

Kita hanya perlu bertahan selama sepuluh menit…’ (Bjorn Yandel)

Aku tidak berpikir ada orang yang akan bertransformasi dalam waktu sepuluh menit. (Bjorn Yandel)

Tetapi kami tidak bisa lengah. (Bjorn Yandel)

Kami belum datang ke sini dengan persiapan penuh. (Bjorn Yandel)

Kami tidak punya persiapan untuk menahan fear. (Bjorn Yandel)

Dengan kata lain, efek status ‘Fear’ saja sudah merupakan ancaman serius. (Bjorn Yandel)

“Ugh…” (Warrior)

Seorang warrior di sampingku mengerang, mencengkeram kepalanya. (Bjorn Yandel)

Dia pasti melakukan kontak mata dengan makhluk itu. (Bjorn Yandel)

Jika dia menderita Fear, dia akan menjatuhkan senjatanya dan melarikan diri atau menyerang kami— (Bjorn Yandel)

“Bjorn!” (Warrior)

“Awas!” (Warrior)

Saat aku memeriksa rekanku, bayangan melesat keluar dari dada Berzak. (Bjorn Yandel)

Paku yang sama yang telah menyerang perisaiku berkali-kali. (Bjorn Yandel)

Tetapi kali ini, polanya berbeda. (Bjorn Yandel)

Whoosh!

Paku tajam itu terbelah menjadi lusinan di udara dan terbang ke arahku seperti jaring. (Bjorn Yandel)

Splat.

Bayangan itu menempel padaku seperti pengisap gurita, melilit tubuhku. (Bjorn Yandel)

Aku merasakannya menarikku masuk. (Bjorn Yandel)

Niatnya jelas. (Bjorn Yandel)

Karena serangan dasar tidak bekerja cukup cepat, ia ingin menyeretku ke dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

Hah, kami tidak selemah itu. (Bjorn Yandel)

“Ekobir Iheran Aipoun.” (Kyle)

Kyle merapal mantra yang telah dia siapkan sebelumnya. (Bjorn Yandel)

Seventh-Rank Support Magic: ‘Attribute Imbue.’ (Bjorn Yandel)

Atributnya adalah Sun, yang berlawanan dengan monster tipe kegelapan. (Bjorn Yandel)

Fwoosh—!

Api putih murni, campuran atribut api dan holy, menyelimuti senjata semua orang kecuali knight. (Bjorn Yandel)

Alasan knight dikecualikan sederhana. (Bjorn Yandel)

Slash—!

Dengan aura, dia bisa melukai monster itu bahkan tanpa attribute imbue. (Bjorn Yandel)

“Selamatkan Bjorn!” (Warrior)

Begitu aku diikat oleh bayangan itu, para warrior bergegas masuk dan menebas atau menghancurkannya dengan senjata mereka yang diselimuti api. (Bjorn Yandel)

Aku dibebaskan dalam sekejap. (Bjorn Yandel)

Tetapi sebelum aku bisa menarik napas, lusinan bayangan lagi melesat keluar dari monster itu. (Bjorn Yandel)

Whoooosh!

Sekali lagi, pola yang berbeda. (Bjorn Yandel)

Kali ini, bukan hanya aku—itu menargetkan semua orang. (Bjorn Yandel)

Aku dengan cepat menyesuaikan kembali perisaiku. (Bjorn Yandel)

‘Sekarang dimulai.’ (Bjorn Yandel)

Waktunya untuk pertarungan yang sesungguhnya. (Bjorn Yandel)

***

Monster bola mata yang kubunuh sebelumnya— (Bjorn Yandel)

‘Watcher of the Abyss’—adalah skill pemanggilan yang digunakan Berzak setelah menyelesaikan pertempuran untuk memilih korban berikutnya. (Bjorn Yandel)

Ketika dirapal, itu memanggil watcher di seluruh gua, dan mereka berkeliaran untuk menemukan korban. (Bjorn Yandel)

Setelah kau bertemu satu, tamatlah. (Bjorn Yandel)

Tidak ada cara untuk kehilangan aggro. (Bjorn Yandel)

Jadi aku tidak ragu untuk menghancurkan matanya. (Bjorn Yandel)

Kecuali seseorang menarik aggro utama, kami tidak bisa memancing bos keluar. (Bjorn Yandel)

Seperti yang kau lihat, sampai rekan-rekanku menyerang untuk menyelamatkanku, monster itu hanya melihatku sebagai musuhnya. (Bjorn Yandel)

[Kalau begitu bukankah lebih baik bagi seseorang untuk mengajukan diri sebagai korban?]

Seseorang menyarankan itu selama perencanaan, tetapi itu tidak realistis. (Bjorn Yandel)

Bahkan mengesampingkan siapa yang akan mengambil peran itu— (Bjorn Yandel)

Jarak pandang Berzak sekitar 2 kilometer. (Bjorn Yandel)

Kecuali ekspedisi benar-benar lolos dari pandangannya, itu tidak ada artinya. (Bjorn Yandel)

‘Sepuluh menit.’ (Bjorn Yandel)

Kyle memperkirakan itulah waktu yang dibutuhkan. (Bjorn Yandel)

Jika aku jatuh sebelum itu, monster itu akan mengejar ekspedisi lagi dan memulai pembantaian yang tidak masuk akal. (Bjorn Yandel)

Jadi… (Bjorn Yandel)

Boom—!

Kami bertahan. (Bjorn Yandel)

Bukan hanya aku. (Bjorn Yandel)

Dengan para mage dan warrior yang mengikutiku. (Bjorn Yandel)

“Behel—laaaaaa!!” (Bjorn Yandel)

Kami mengayunkan senjata berapi kami dan melawan kegelapan. (Bjorn Yandel)

Itu tidak mudah. (Bjorn Yandel)

Whoosh—!

Serangan dasar berbentuk paku memiliki daya tembus yang tinggi. (Bjorn Yandel)

Biasanya, aku bisa bereaksi dengan mudah. (Bjorn Yandel)

Selama aku menahan dengan perisaiku, aku tidak akan terluka parah. (Bjorn Yandel)

Tetapi… (Bjorn Yandel)

‘Game sialan.’ (Bjorn Yandel)

Masalahnya adalah aku tidak bisa melihat dengan benar. (Bjorn Yandel)

Untuk menghindari kontak mata, aku menjaga pandanganku tetap rendah, yang membuatnya sulit untuk bereaksi tepat waktu. (Bjorn Yandel)

Bahkan dalam game yang sebenarnya, seperti ini. (Bjorn Yandel)

[Jangan melihat ke mata Berzak.]

Jika kau menerapkan perintah ini ke karaktermu, tingkat dodge dan block-mu turun drastis, tidak peduli seberapa tinggi kelincahanmu. (Bjorn Yandel)

Sama seperti sekarang. (Bjorn Yandel)

Gedebuk—!

Bayangan menusuk dalam ke bahuku. (Bjorn Yandel)

「Karena efek High Recovery, tubuhmu beregenerasi dengan cepat.」

Bahkan dengan potion, itu tidak cukup. (Bjorn Yandel)

Meskipun aggro agak tersebar, aku masih memiliki aggro utama. (Bjorn Yandel)

Dan kemudian— (Bjorn Yandel)

“Ah, aaaaagh!!” (Warrior)

Itu bukan hanya menusuk lagi. (Bjorn Yandel)

Bayangan terbang seperti jaring dan menyeret seorang rekan ke dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

Sampai sekarang, kami berhasil memotong bayangan dan memblokirnya… (Bjorn Yandel)

‘Sialan.’ (Bjorn Yandel)

Tetapi kami tidak bisa memblokir mereka selamanya. (Bjorn Yandel)

Korban pertama terjadi. (Bjorn Yandel)

“Silian!!” (Warrior)

Silian Nerf. (Bjorn Yandel)

Dia ikut hari ini, mengatakan itu akan menjadi cerita yang bagus saat minum-minum nanti. (Bjorn Yandel)

“Aaagh! Aagh! Agh!!” (Silian Nerf)

Jeritan mengerikan bergema dari kegelapan tempat dia diseret. (Bjorn Yandel)

Rasanya aneh. (Bjorn Yandel)

Dalam game, aku pikir itu hanya untuk suasana. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

Kemarahan mendidih di dalam diriku. (Bjorn Yandel)

Tetapi justru karena itulah aku harus tetap tenang. (Bjorn Yandel)

Seseorang harus. (Bjorn Yandel)

“Berhenti.” (Bjorn Yandel)

“Tapi—!” (Warrior)

“Jika kau pergi, kau akan mati juga.” (Bjorn Yandel)

Setelah seseorang ditarik masuk, tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka. (Bjorn Yandel)

Bukan pada level kita saat ini. (Bjorn Yandel)

“Sialan!” (Warrior)

Seorang warrior mengumpat karena frustrasi. (Bjorn Yandel)

Bisa dimengerti. (Bjorn Yandel)

Dia bahkan tidak bisa melihat rekannya, yang telah bertarung di sampingnya sepanjang hari, mati. (Bjorn Yandel)

Dia hanya mendengar suara-suara dari balik kegelapan. (Bjorn Yandel)

Tak berdaya. (Bjorn Yandel)

Itu adalah perasaan yang kualami berkali-kali hari ini. (Bjorn Yandel)

Tetapi tak berdaya atau tidak, pertempuran berlanjut. (Bjorn Yandel)

「Karena efek High Recovery, tubuhmu beregenerasi dengan cepat.」

Berzak menggunakan skill. (Bjorn Yandel)

[Call of the Abyss].

Itu memanggil semua mob terdekat dalam jarak pandangnya. (Bjorn Yandel)

“Grrrk! Grrrk!” (Abyssal Goblin)

Abyss Goblins menanggapi panggilan itu, membuka monster bundles dan melempar jebakan dari jauh. (Bjorn Yandel)

Satu orang meninggal karena ini. (Bjorn Yandel)

Thwack.

Jebakan dipicu, dan monster meledak dari bundle, menyebabkan kekacauan. (Bjorn Yandel)

Bayangan berbentuk paku menusuk seorang rekan. (Bjorn Yandel)

Bahkan para mage yang telah menggunakan Mana Shields untuk menahan pukulan fatal tidak bisa bereaksi tepat waktu. (Bjorn Yandel)

Gedebuk.

Satu lagi meninggal. (Bjorn Yandel)

“Kyle! Berapa banyak waktu tersisa?!” (Bjorn Yandel)

“Empat menit.” (Kyle)

Apa, tiga menit? (Bjorn Yandel)

“Sudah empat menit.” (Kyle)

Fiuh, aku hampir bersemangat— (Bjorn Yandel)

Crash—!

Kemudian peristiwa tak terduga pertama terjadi. (Bjorn Yandel)

“Troll! Dorong kembali!!” (Warrior)

Satu lagi meninggal. (Bjorn Yandel)

Dibunuh oleh troll yang dipanggil tepat di depan kami. (Bjorn Yandel)

Masalahnya bukanlah troll itu sendiri, tetapi bahwa korbannya adalah seorang mage. (Bjorn Yandel)

‘Sialan.’ (Bjorn Yandel)

Aku berharap warrior yang mati, tetapi tidak mage. (Bjorn Yandel)

Aku telah menempatkan mereka di tengah untuk melindungi mereka. (Bjorn Yandel)

‘Sekarang kita akan kehabisan mana lebih cepat…’ (Bjorn Yandel)

Skenario terburuk. (Bjorn Yandel)

Meskipun demikian, aku terus bergerak. (Bjorn Yandel)

Waktu berlalu. (Bjorn Yandel)

“Lima menit tersisa.” (Kyle)

“Empat!” (Kyle)

Kyle mengumumkan waktu setiap menit, mungkin untuk meningkatkan moral. (Bjorn Yandel)

“Tinggal tiga menit lagi!” (Kyle)

Sejak mage meninggal, tidak ada lagi korban. (Bjorn Yandel)

Seperti yang diharapkan dari explorer veteran, kemahiran tempur mereka meningkat. (Bjorn Yandel)

Tetapi pada tanda delapan menit— (Bjorn Yandel)

“Aku tidak bisa merapal mantra lagi. Hanya mempertahankan imbue magic yang bisa kulakukan.” (Kyle)

Kyle memberi tahu kami. (Bjorn Yandel)

‘Dua menit lagi tanpa dukungan mage…’ (Bjorn Yandel)

Itu lebih cepat dari yang diharapkan, tetapi tidak terhindarkan. (Bjorn Yandel)

Satu mage telah meninggal. (Bjorn Yandel)

Untuk menghemat cukup mana untuk mengaktifkan lingkaran sihir, tidak ada pilihan lain. (Bjorn Yandel)

“Kieeeeeek!!” (Monster)

Dengan hilangnya mantra area mage, monster dari bundle mulai menumpuk. (Bjorn Yandel)

Lebih sedikit orang. (Bjorn Yandel)

Tidak ada sihir. (Bjorn Yandel)

Beban semakin berat, dan Berzak tidak berhenti menembakkan shadow arrows dari jauh. (Bjorn Yandel)

Thwack—!

Satu lagi meninggal. (Bjorn Yandel)

‘Aku tidak akan bisa menepati janjiku.’ (Bjorn Yandel)

Dalam pertempuran yang begitu intens, tidak ada waktu untuk kata-kata terakhir. (Bjorn Yandel)

Apakah musuh adalah monster atau orang. (Bjorn Yandel)

Mereka tidak akan memberimu kebaikan itu. (Bjorn Yandel)

Jadi kami berbicara di muka. (Bjorn Yandel)

[Jika kau bisa, ambil perlengkapanku dan berikan kepada rekan-rekanku.]

Itu adalah permintaan terakhir dari orang yang baru saja jatuh. (Bjorn Yandel)

Tetapi seperti yang kukatakan saat itu, mungkin tidak akan ada waktu. (Bjorn Yandel)

“Aaagh! T-Tolong!” (Warrior)

Yang di sebelahku diseret ke dalam kegelapan oleh bayangan. (Bjorn Yandel)

“Aaagh! Aaaaagh!!” (Warrior)

Mendengar jeritan itu, aku menggigit bibirku keras-keras. (Bjorn Yandel)

[Tolong beri tahu anakku.

Kurasa kau akan menjadi terkenal ketika kau keluar.

Dia akan menyukai itu.]

Yang ini, aku bisa menepatinya. (Bjorn Yandel)

Jika aku berhasil keluar hidup-hidup. (Bjorn Yandel)

“Aku akan mengaktifkan lingkaran sihir sekarang!” (Kyle)

Dengan satu menit tersisa dari tujuan sepuluh menit kami, para mage mengaktifkan lingkaran sihir yang telah digambar sebelumnya. (Bjorn Yandel)

Aku mengayunkan gadaiku dengan liar. (Bjorn Yandel)

Perisaiku tidak terlihat. (Bjorn Yandel)

Ah, aku membuangnya lebih awal, berpikir itu tidak berguna. (Bjorn Yandel)

Lagipula itu tidak bisa diperbaiki, jadi aku tidak menyesalinya. (Bjorn Yandel)

“Yandel, kemarilah!” (Kyle)

Oh, apakah sudah siap? (Bjorn Yandel)

Cahaya cemerlang meledak dari tanah. (Bjorn Yandel)

Berzak, merasakan sesuatu, berhenti menyerang dan melihat ke arah kami. (Bjorn Yandel)

Monster lain melakukan hal yang sama. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

Untuk sesaat, pertempuran berhenti. (Bjorn Yandel)

Aku dengan cepat memindai area itu. (Bjorn Yandel)

Tidak semua mayat terlihat. (Bjorn Yandel)

Tentu saja. (Bjorn Yandel)

Beberapa telah diseret ke dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

‘Mereka pasti ada di dekat sini… Ah!’ (Bjorn Yandel)

Di tepi cahaya, aku menemukan mayat yang kucari. (Bjorn Yandel)

Aku bergegas dan mengambil pedang dan perisai. (Bjorn Yandel)

Aku harus menggunakan sedikit kekuatan. (Bjorn Yandel)

Bahkan dalam kematian, dia memegang senjatanya dengan mata terbuka. (Bjorn Yandel)

“Bjorn!” (Warrior)

Seseorang berteriak, dan aku berguling ke lingkaran sihir. (Bjorn Yandel)

Para warrior tidak bertanya mengapa aku melakukannya. (Bjorn Yandel)

“Itu benar… kami membuat janji itu.” (Warrior)

“Rekan-rekanmu akan berterima kasih.” (Warrior)

Aku berdiri dengan cepat dan melihat monster mendekat. (Bjorn Yandel)

Mereka hanya terkejut oleh cahaya sejenak. (Bjorn Yandel)

Mereka pasti menilai itu bukan ancaman nyata. (Bjorn Yandel)

“Masih menyebabkan masalah sampai akhir!” (Warrior)

“Hei, mage! Kita harus pergi sekarang!” (Warrior)

“Tunggu sebentar lagi!” (Kyle)

Aku menatap lurus ke depan. (Bjorn Yandel)

Berzak. (Bjorn Yandel)

Aku melihatnya. (Bjorn Yandel)

[Aku telah melihatmu.] (Berzak)

Ya, melihat pantatku. (Bjorn Yandel)

Aku memusatkan pandanganku padanya dan membacakan nama-nama orang mati. (Bjorn Yandel)

Silian Nerf. (Bjorn Yandel)

Neil Faymez. (Bjorn Yandel)

Paul Agmus. (Bjorn Yandel)

Garfen Gullen. (Bjorn Yandel)

Matt Elbans. (Bjorn Yandel)

Refri Shiaverus. (Bjorn Yandel)

Enam total. (Bjorn Yandel)

‘Ya, aku akan bertemu denganmu lagi suatu hari nanti.’ (Bjorn Yandel)

Lord of Chaos Riakis. (Bjorn Yandel)

Dragon Slayer Regal Vagos. (Bjorn Yandel)

Dan Berzak. (Bjorn Yandel)

「Kyle Febrosk telah merapal Fourth-Rank Spatial Magic [Multi-Teleportation].」

Aku harap bajingan-bajingan ini tahu. (Bjorn Yandel)

Bahwa aku tidak akan terus berlari selamanya. (Bjorn Yandel)

***

Ketika aku membuka mata, orang-orang ada di sekitarku. (Bjorn Yandel)

Bagus. (Bjorn Yandel)

Kami berhasil. (Bjorn Yandel)

“Seberapa jauh kita dari dia?” (Bjorn Yandel)

“Hmm, sekitar 3 kilometer, kurasa. Kita benar-benar di luar pandangannya, jadi dia tidak akan mengikuti. Kecuali kita bertemu Watcher of the Abyss lain, tentu saja.” (Kyle)

Aku berbalik seperti orang kerasukan. (Bjorn Yandel)

Tidak ada satu pun bola mata sialan di kegelapan. (Bjorn Yandel)

Kami benar-benar berteleportasi sejauh itu. (Bjorn Yandel)

“Luar biasa.” (Bjorn Yandel)

“Tidak juga. Jika kita tidak meninggalkan penanda koordinat di sini, bahkan aku tidak akan bisa mencapai jarak itu. Oh, dan aku meminjam mana dari mage lain juga.” (Kyle)

Dia mengatakannya dengan rendah hati, tetapi itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang. (Bjorn Yandel)

Bahkan dengan bantuan, menggunakan sihir seperti itu di tempat di mana efisiensi mana turun seperempat tidak mudah. (Bjorn Yandel)

“…Kalau begitu aku akan pergi duluan.” (Bjorn Yandel)

“Tanpa istirahat?” (Warrior)

“Aku bisa beristirahat di jalan.” (Bjorn Yandel)

Aku menuangkan potion ke atas kepalaku dan bergerak maju sementara warrior lain sedang dirawat. (Bjorn Yandel)

Tak lama kemudian, aku melihat orang-orang yang kucari. (Bjorn Yandel)

Rekan-rekan Garfen Gullen. (Bjorn Yandel)

Mereka datang jauh-jauh ke garis depan untuk membawanya kembali, mengatakan bodoh untuk pergi ke sana sendirian. (Bjorn Yandel)

“Itu…” (Explorer)

Mereka mengenaliku. (Bjorn Yandel)

Dan membeku. (Bjorn Yandel)

Mata mereka tertuju pada pedang dan perisai yang kupegang. (Bjorn Yandel)

“Ambillah.” (Bjorn Yandel)

“…Apakah dia mati?” (Female Explorer)

Seorang female explorer bertanya, suaranya bergetar. (Bjorn Yandel)

Aku tidak mengatakan apa-apa. (Bjorn Yandel)

Dia berbicara lagi setelah beberapa saat. (Bjorn Yandel)

“Aku akan mengambil ini… tapi tolong, ambil ini.” (Female Explorer)

Dia mengambil pedang itu dan memberiku perisai. (Bjorn Yandel)

“Aku pikir kau mungkin membutuhkannya.” (Female Explorer)

“…Terima kasih.” (Bjorn Yandel)

Aku menerima perisai itu tanpa ragu. (Bjorn Yandel)

Aku sudah kehilangan milikku. (Bjorn Yandel)

Menolak hanya akan lebih menyakiti mereka. (Bjorn Yandel)

“Baiklah, kalau begitu, aku pergi.” (Bjorn Yandel)

Aku terus bergerak maju. (Bjorn Yandel)

Akhirnya, aku mencapai tempat rekan-rekanku berada. (Bjorn Yandel)

“Ada yang terluka saat aku pergi?” (Bjorn Yandel)

“……”

Tidak ada yang menjawab. (Bjorn Yandel)

Mereka hanya menatapku. (Bjorn Yandel)

Tangan Misha gemetar. (Bjorn Yandel)

Ah, apakah mereka marah aku akan memarahi mereka karena terluka? (Bjorn Yandel)

Lebih baik lari. (Bjorn Yandel)

“Jika tidak ada yang terluka, maka aku akan pergi—” (Bjorn Yandel)

“Berhenti.” (Misha)

“……” (Bjorn Yandel)

“Tolong, istirahatlah saja. Bukankah ini sudah cukup? Hm?” (Misha)

“Ya, Yandel. Lakukan seperti yang dikatakan Nona Karlstein. Maju sekarang tidak akan membantu. Katamu mungkin ada pertarungan besar nanti.” (Raven)

Aku akhirnya menyerah. (Bjorn Yandel)

Raven benar. (Bjorn Yandel)

Bahkan setelah semua yang kami lalui, masih ada lebih banyak tantangan di depan. (Bjorn Yandel)

Lebih baik menghemat kekuatan. (Bjorn Yandel)

Langkah, langkah.

Sementara warrior lain membersihkan jalan di depan, aku berjalan bersama rekan-rekanku, memulihkan staminaku. (Bjorn Yandel)

Waktu berlalu. (Bjorn Yandel)

[Berhenti!]

Sebuah pesan dari Message Stone memberitahu kami untuk berhenti. (Bjorn Yandel)

Aku bisa merasakannya secara naluriah. (Bjorn Yandel)

Kami telah mencapai tujuan kami. (Bjorn Yandel)

[Apakah portalnya terbuka?] (Kyle)

Suara Kyle terdengar, diikuti oleh pemimpin Dwarf Clan, Teterud, yang menjaga garis depan. (Bjorn Yandel)

[Sudah terbuka.] (Milton Teterud)

Bagus. (Bjorn Yandel)

Kami berhasil. (Bjorn Yandel)

Kakiku hampir lemas. (Bjorn Yandel)

Jika tempat ini juga hancur, aku mungkin akan kehilangan akal. (Bjorn Yandel)

“Raven, aku serahkan ini padamu.” (Bjorn Yandel)

“Ya, silakan. Kau akan pergi bahkan jika aku menghentikanmu, kan?” (Raven)

“……” (Bjorn Yandel)

Aku mendorong melewati explorer dan menuju ke depan. (Bjorn Yandel)

Teterud menyambutku saat aku tiba. (Bjorn Yandel)

“Jadi, sekarang apa? Langsung masuk?” (Milton Teterud)

“Begitu bagian belakang siap.” (Bjorn Yandel)

“Kau memimpin lagi?” (Milton Teterud)

“Apa gunanya? Kau akan menyusul tepat setelahnya.” (Bjorn Yandel)

“Haha, memang benar.” (Milton Teterud)

Aku berdiri di depan portal. (Bjorn Yandel)

Setelah sekitar sepuluh menit, Kyle menghubungiku melalui Message Stone. (Bjorn Yandel)

[Kami siap.

Kau bisa masuk sekarang.] (Kyle)

Aku memejamkan mata dan menenangkan napasku. (Bjorn Yandel)

Bahkan aku bisa merasakan betapa berantakannya itu. (Bjorn Yandel)

Tetapi aku fokus pada hal-hal positif. (Bjorn Yandel)

‘Mungkin tidak ada orang di sana.’ (Bjorn Yandel)

Noark pasti berpikir bahwa bahkan jika seseorang selamat, itu hanya akan sedikit. (Bjorn Yandel)

‘Lebih baik bagi mereka jika kita kembali ke kota dan bersaksi tentang apa yang dilakukan keluarga kerajaan.’ (Bjorn Yandel)

Tentu saja, itu hanya satu kemungkinan. (Bjorn Yandel)

Mereka mungkin menempatkan pasukan untuk menghabisi setiap korban. (Bjorn Yandel)

Tapi… (Bjorn Yandel)

‘Mereka mungkin tidak meninggalkan terlalu banyak.’ (Bjorn Yandel)

Tidak peduli berapa banyak gear yang mereka dapatkan di lantai pertama, mereka tidak bisa hidup dari itu. (Bjorn Yandel)

Pasukan inti pasti sudah naik untuk menambang magic stones. (Bjorn Yandel)

‘Sialan.’ (Bjorn Yandel)

Bahkan memikirkan itu, aku tidak yakin. (Bjorn Yandel)

Tetap saja, aku melangkah maju. (Bjorn Yandel)

‘Ini bukan pertama kalinya.’ (Bjorn Yandel)

Seberapa sering aku benar-benar yakin? (Bjorn Yandel)

Kami tidak punya pilihan. (Bjorn Yandel)

Jika kami hanya menunggu, kami akan kelelahan oleh Abyss Goblins. (Bjorn Yandel)

Jadi… (Bjorn Yandel)

Langkah.

Aku mengambil langkah lain dan memasuki portal. (Bjorn Yandel)

「Kau telah memasuki Second Floor: Goblin Forest.」

Pandanganku menjadi hitam sesaat. (Bjorn Yandel)

Tak lama kemudian, aku merasakan tubuhku melayang. (Bjorn Yandel)

Ketika aku membuka mata, aku melihat hutan hijau. (Bjorn Yandel)

“Sialan.” (Bjorn Yandel)

Ada satu kabar baik dan satu kabar buruk. (Bjorn Yandel)

Kabar baiknya: tidak banyak pasukan di dekat sini. (Bjorn Yandel)

Kabar buruknya… (Bjorn Yandel)

‘Sial, aku tidak menyangka bajingan-bajingan ini masih ada di sini.’ (Bjorn Yandel)

Prediksiku bahwa pasukan inti telah naik untuk menambang magic stones salah. (Bjorn Yandel)

Tap.

Aku mendarat dan menyeimbangkan diri, mengamati tiga sosok di hutan. (Bjorn Yandel)

Aku mengenali setidaknya dua dari mereka hanya dari penampilan. (Bjorn Yandel)

“Survivor pertama, ya.” (Scholar of Ruin)

Orang yang menghancurkan semua portal. (Bjorn Yandel)

‘Scholar of Ruin.’ (Bjorn Yandel)

“Haha, bukankah aku bilang seseorang akan muncul jika kita menunggu? Hei, Barbarian! Selamat. Pasti sulit sampai ke sini, ya?” (Beastkin)

Seorang beastkin yang tidak diketahui asalnya. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

“Yah, kita bertemu lagi, bukan?” (Corpse Collector)

Pria yang masih mengenakan topeng putih itu. (Bjorn Yandel)

“Sepertinya kita ditakdirkan untuk berpapasan.” (Corpse Collector)

The corpse collector. (Bjorn Yandel)

“Heh.” (Corpse Collector)

Dia tersenyum padaku. (Bjorn Yandel)