BHDGB-Bab 223

Episode 223: Bagaikan Api (3)

The Lord of the Abyss, Berzak.

Meskipun kekuatan mentahnya lebih rendah dari Riakis di Third Floor, tingkat kesulitannya beberapa kali lebih tinggi.

Itu karena “Abyssal Fog” benar-benar kacau.

Skill aktif dan segala macam efek item disegel.

Efisiensi Mana berkurang hingga seperempat.

Sepanjang pertarungan, monster jurang Fifth-Rank terus-menerus muncul sebagai mob untuk mengganggu.

Karena kondisi yang mengerikan ini, hampir mustahil untuk mencoba melawannya kecuali kau berada di tahap akhir ekspedisi.

Ada terlalu banyak hal yang perlu kau siapkan.

Numbers Item tingkat tinggi dengan efek pasif, bukan yang aktif.

Tank tingkat atas yang dapat menahan aggro sendirian.

Damage dealer yang dapat menggunakan Aura atau sesuatu yang setara.

Semakin banyak priest, semakin baik.

Beberapa mage yang masih bisa kuat bahkan pada efisiensi seperempat.

Disarankan agar setiap orang yang berpartisipasi dilengkapi dengan setidaknya gear Tier 5.

Meski begitu, jika kau tidak membawa consumable khusus tertentu, kerusakannya akan parah.

Tetapi bahkan jika kau memiliki semua itu…

Jika itu adalah hari ketujuh, kau mungkin menganggapnya sebagai kegagalan.

Saat itulah pola tambahan terbuka terlepas dari fase.

Secara sederhana, dengan kondisi kita saat ini, tidak mungkin kita bisa mengalahkannya, bahkan jika kita mati dan hidup kembali.

Namun…

[Jadi kita akhirnya menarik perhatiannya.

Dia akan segera tiba di sini.]

Jika hanya untuk mengulur waktu, kita bisa mengelolanya. (Bjorn Yandel)

Sambil menunggu Kyle tiba, aku memeriksa waktu. (Bjorn Yandel)

Hari ke-5, pukul 7:34 malam. (Bjorn Yandel)

Setelah dorongan sengit, kami mengonfirmasi portal timur. (Bjorn Yandel)

Sekarang, hanya tersisa sekitar dua jam sampai kami mencapai Goblin Forest. (Bjorn Yandel)

Hasil yang susah payah, dimungkinkan oleh pengorbanan para pejuang kita. (Bjorn Yandel)

Meskipun bohong untuk mengatakan tidak ada sedikit keberuntungan yang terlibat. (Bjorn Yandel)

“Yandel, kau baik-baik saja?” (Warrior)

“Apa yang tidak baik-baik saja? Kurasa kita harus menghadapinya setidaknya sekali.” (Bjorn Yandel)

Faktanya, hampir beruntung bahwa kita menghadapinya sekarang. (Bjorn Yandel)

Jika ekspedisi lain mengambil rute yang berbeda alih-alih kita, mereka mungkin akan menderita kerugian besar. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

Berapa banyak lagi orang yang pasti mati sia-sia? (Bjorn Yandel)

Kepalaku tiba-tiba dingin, tetapi aku tidak merasa menyesal. (Bjorn Yandel)

Kita semua berada di kapal yang sama. (Bjorn Yandel)

Kami setuju untuk menjadi umpan satu sama lain. (Bjorn Yandel)

Jika kami bertemu dengannya lebih awal, ekspedisi lain mungkin akan lebih mudah menerobos. (Bjorn Yandel)

“Maaf membuatmu menunggu.” (Kyle)

Sekitar lima menit kemudian, Kyle tiba dengan pasukan untuk Plan B. (Bjorn Yandel)

Enam mage Fifth-Rank. (Bjorn Yandel)

Tiga knight, tiga warrior. (Bjorn Yandel)

Aku dengan cepat memindai kelompok itu dan tidak bisa menyembunyikan kebingunganku. (Bjorn Yandel)

“Mengapa hanya sedikit?” (Bjorn Yandel)

Jumlah mage tidak berubah, tetapi sisanya berkurang drastis. (Bjorn Yandel)

Mengapa? (Bjorn Yandel)

“Sisanya sudah mati semua.” (Kyle)

Benar, bukannya mereka hanya duduk-duduk tanpa melakukan apa-apa. (Bjorn Yandel)

Enam orang hilang. (Bjorn Yandel)

Jadi, siapa yang harus mengisi tempat-tempat itu? (Bjorn Yandel)

“Ah, ngomong-ngomong, rekan satu timmu ingin ikut, tapi aku menghentikan mereka. Kau mungkin akan diceramahi nanti.” (Kyle)

Dicermuhi, ya… (Bjorn Yandel)

Tetap saja, kekurangan enam orang itu banyak. (Bjorn Yandel)

Mungkin bahkan para suster peri mencoba ikut. (Bjorn Yandel)

“…Terima kasih.” (Bjorn Yandel)

Setelah berterima kasih pada Kyle, aku melirik para pejuang di dekatnya. (Bjorn Yandel)

Lalu aku memaksakan diriku untuk berbicara dengan ceria. (Bjorn Yandel)

“Seperti yang sudah kalian dengar, kita kekurangan enam orang. Aku tahu semua orang dalam kondisi buruk, tetapi adakah yang bersedia ikut dengan kami?” (Bjorn Yandel)

Bahkan sebelum aku selesai berbicara, seseorang menjawab. (Bjorn Yandel)

“Aku ikut. Aku akan mengikutimu.” (Alessandro Bell)

Warrior Fifth-Rank, Alessandro Bell. (Bjorn Yandel)

Dia berasal dari klan besar tetapi telah ditinggalkan di sini setelah dianggap prioritas rendah. (Bjorn Yandel)

“Aku mulai bosan hanya menginjak jebakan. Ini sempurna!” (Karkin)

Karkin, putra ketiga Tion. (Bjorn Yandel)

Seorang Barbarian warrior berusia tiga puluhan dari klan sepuluh orang. (Bjorn Yandel)

Aku ingat terkejut melihat sesama Barbarian Fourth-Rank. (Bjorn Yandel)

“Kau harus menepati janjimu untuk membelikanku minuman saat kita keluar!” (Milton Teterud)

Milton Teterud. (Bjorn Yandel)

Pemimpin klan khusus Dwarf. (Bjorn Yandel)

Bukan karena mereka biasanya menjelajah bersama, tetapi mereka sering meminjamkan anggota mereka sebagai tentara bayaran ke tim yang terhubung. (Bjorn Yandel)

Lebih mirip guild daripada klan, sungguh. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

Ini adalah saat yang tepat untuk mengucapkan terima kasih, tetapi aku mendapati diriku tidak bisa berkata-kata. (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, aku tidak mengharapkan ini. (Bjorn Yandel)

Ini berbeda dari sebelumnya. (Bjorn Yandel)

Hanya tersisa dua jam sampai portal. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika harapan itu sekilas, itu masih harapan. (Bjorn Yandel)

Mereka yang telah mempertaruhkan hidup mereka untuk mengukir jalan pasti ingin hidup juga. (Bjorn Yandel)

Kami sudah menderita kerugian besar hanya dengan melawan mob. (Bjorn Yandel)

Aku tidak berharap banyak yang mengajukan diri untuk menjadi umpan bagi bos monster. (Bjorn Yandel)

Tetapi pada kenyataannya… (Bjorn Yandel)

“Oh ho, jika aku ikut, bisakah aku bergabung dengan pesta minum itu juga?” (Explorer)

“Aku lebih tertarik pada hal lain. Jika aku menutup mata dan pergi sekali, aku akan punya cerita untuk dibanggakan selama sisa hidupku.” (Explorer)

“Behel—laaaaaaa!!” (Explorer)

“Bawa aku bersamamu. Aku penasaran seperti apa rupa Berzak ini.” (Explorer)

Banyak explorer berteriak, mengajukan diri. (Bjorn Yandel)

Apakah itu karena mereka memercayai rencana yang dibuat Kyle dan aku? (Bjorn Yandel)

Atau mungkin otak mereka hanya dibanjiri endorfin dari suasana yang memanas? (Bjorn Yandel)

Yah, itu bisa jadi sebagian. (Bjorn Yandel)

Tetapi meskipun demikian, satu hal yang jelas. (Bjorn Yandel)

“Kalian semua… tidak waras.” (Bjorn Yandel)

Itu bukanlah pilihan yang akan dibuat oleh siapa pun yang waras. (Bjorn Yandel)

Tetapi mungkin itulah sebabnya itu menyentuh hati. (Bjorn Yandel)

“…Kau tidak salah. Jika kita menceritakan kisah ini di luar, mungkin itulah yang akan dikatakan semua orang.” (Warrior)

Beberapa menerimanya. (Bjorn Yandel)

“Tapi tetap saja, datang darimu?” (Warrior)

Beberapa tertawa tidak percaya. (Bjorn Yandel)

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang itu. (Bjorn Yandel)

Aku melakukan apa yang harus kulakukan. (Bjorn Yandel)

Tapi… (Bjorn Yandel)

‘Mungkin mereka sama.’ (Bjorn Yandel)

Hatiku terbakar seperti aku sudah gila. (Bjorn Yandel)

Tetapi kepalaku harus tetap dingin. (Bjorn Yandel)

Aku memilih enam sukarelawan dari kerumunan. (Bjorn Yandel)

Satu-satunya standar adalah ini: (Bjorn Yandel)

Siapa yang akan bekerja paling baik denganku? (Bjorn Yandel)

Kami sudah bertarung bersama sepanjang hari, hingga ke titik kebosanan, jadi tidak sulit untuk memilih. (Bjorn Yandel)

Aku sudah tahu gaya bertarung mereka dengan cukup baik. (Bjorn Yandel)

“Kau! Kenapa kau meninggalkanku?” (Milton Teterud)

Setelah selesai memilih, Teterud, pemimpin klan Dwarf, memprotes. (Bjorn Yandel)

“Takut aku akan memperlambatmu atau semacamnya?” (Milton Teterud)

“Tentu saja tidak.” (Bjorn Yandel)

“Lalu kenapa? Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kau jelaskan!” (Milton Teterud)

Si kecil yang keras kepala. (Bjorn Yandel)

Aku melirik Kyle dan melihat lingkaran sihir hampir selesai, jadi aku memberikan penjelasan singkat. (Bjorn Yandel)

“Seseorang harus memimpin di sini bahkan jika aku pergi.” (Bjorn Yandel)

Teterud adalah explorer Fourth-Rank. (Bjorn Yandel)

Dia terampil, dan sebagai pemimpin klan, dia tahu cara mengelola orang. (Bjorn Yandel)

Dia sempurna untuk mengambil alih garis depan. (Bjorn Yandel)

Aku dengar dia melangkah maju setiap kali aku pingsan. (Bjorn Yandel)

“…Cih.” (Milton Teterud)

Dia tidak senang, tetapi dia tidak membantah lebih jauh. (Bjorn Yandel)

“Yandel, kami siap. Sudah waktunya dia muncul juga.” (Kyle)

Begitu. (Bjorn Yandel)

Begitu aku mendengar Kyle mengatakan lingkaran sihir sudah siap, aku mengirim mereka pergi. (Bjorn Yandel)

“Sudah cukup. Kalian semua pergi sekarang. Pemandu yang dibawa Kyle akan memimpin kalian. Kudengar dia cukup tangguh, tetapi untuk berjaga-jaga, pastikan dia tidak mati.” (Bjorn Yandel)

“Kau terdengar seperti ayah yang mengirim anaknya pergi. Bagaimanapun, kami pergi. Sampai jumpa lagi. Kau harus ada di sana, mengerti?” (Milton Teterud)

“Kau terdengar seperti ayah sendiri.” (Bjorn Yandel)

“Yah, aku memang punya anak di kota. Ayo pergi!” (Milton Teterud)

Aku minggir untuk membersihkan jalan, dan Teterud memimpin, menginjak jebakan untuk membuka rute. (Bjorn Yandel)

Para pejuang mengikuti di belakang. (Bjorn Yandel)

Saat mereka lewat, masing-masing mengatakan sesuatu. (Bjorn Yandel)

“Jangan mati.” (Warrior)

“Hm, untuk beberapa alasan, kurasa kau tidak akan mati. Sampai jumpa lagi!” (Warrior)

Kebanyakan adalah kata-kata dorongan dan dukungan. (Bjorn Yandel)

Bahkan setelah kelompok warrior lewat, kata-kata itu terus berlanjut. (Bjorn Yandel)

Beberapa mengucapkan terima kasih. (Bjorn Yandel)

Yang lain meminta maaf. (Bjorn Yandel)

Itu tidak hanya sekali atau dua kali—itu terus berlanjut. (Bjorn Yandel)

“Mengapa semua orang bertingkah seperti ini?” (Bjorn Yandel)

Aku bertanya, dan Kyle terkekeh. (Bjorn Yandel)

“Yah, message stone-mu menyala sepanjang waktu, bukan? Semua orang sudah tahu apa yang terjadi di depan.” (Kyle)

Ah, begitu. (Bjorn Yandel)

“Bjorn…” (Misha)

Saat antrean berlanjut, Team Apple Narak muncul. (Bjorn Yandel)

Misha tampak seperti akan menangis ketika dia melihatku. (Bjorn Yandel)

Raven dan Bear Uncle tampak sama suramnya. (Bjorn Yandel)

“Berhenti bersikap dramatis dan pergi. Jika kau menghalangi jalan, orang di belakang tidak bisa bergerak.” (Bjorn Yandel)

“Jika kau kembali terluka, aku tidak akan membiarkannya.” (Misha)

Menyuruh seorang tank untuk tidak terluka… bukankah itu pada dasarnya ancaman? (Bjorn Yandel)

Aku berpikir begitu tetapi tidak mengatakannya. (Bjorn Yandel)

‘Tidak buruk.’ (Bjorn Yandel)

Jadi bagaimana jika aku dimarahi sedikit? (Bjorn Yandel)

Semua ini demi mendapatkan kehidupan normal itu. (Bjorn Yandel)

“Hati-hati.” (Bjorn Yandel)

“Jangan khawatir. Bahkan tanpamu, aku akan melindungi tim kita apa pun yang terjadi. Ainar? Ayo pergi.” (Raven)

“Ugh, oke! Berhenti menarik rambutku!” (Ainar)

Kemudian Raven pergi bersama Ainar, yang merengek tentang ikut serta. (Bjorn Yandel)

Tetap saja, antrean berlanjut. (Bjorn Yandel)

Seperti pengungsi yang melarikan diri melalui terowongan dalam perang. (Bjorn Yandel)

Obor yang berkedip-kedip. (Bjorn Yandel)

Erangan yang terluka yang digendong di punggung rekan. (Bjorn Yandel)

Perlengkapan yang rusak. (Bjorn Yandel)

Noda darah. (Bjorn Yandel)

Kesedihan di mata mereka. (Bjorn Yandel)

Keringat menetes dari langkah yang pincang. (Bjorn Yandel)

Bahkan tanpa bertanya pada Kyle, aku bisa tahu. (Bjorn Yandel)

Sama seperti aku telah melalui banyak hal, hari ini pasti terasa sangat panjang bagi mereka juga. (Bjorn Yandel)

“Yah, sepertinya semua orang sudah pergi.” (Bjorn Yandel)

Bukan hanya Grup 1 yang memimpin kami, tetapi Grup 2 dan 3 yang mengikuti tanda di terowongan semuanya telah melewati kami. (Bjorn Yandel)

Itu tidak butuh waktu lama. (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, mereka bergerak dengan berlari kecil. (Bjorn Yandel)

Dan jumlah mereka telah berkurang banyak sejak awal. (Bjorn Yandel)

“Sudah menjadi menyeramkan.” (Bjorn Yandel)

Setelah semua orang pergi, lingkungan menjadi gelap. (Bjorn Yandel)

Mungkin karena obor yang berkedip-kedip telah menerangi semuanya saat antrean lewat? (Bjorn Yandel)

Kontrasnya mencolok. (Bjorn Yandel)

Rasanya seperti kami adalah satu-satunya yang tersisa di dunia yang sepi. (Bjorn Yandel)

‘Sudah waktunya…’ (Bjorn Yandel)

Aku mengangkat perisaiku. (Bjorn Yandel)

Dan menatap ke koridor. (Bjorn Yandel)

“Dia di sini.” (Bjorn Yandel)

Dua meter di depan. (Bjorn Yandel)

Dari kegelapan labirin, ratusan mata menatap kami. (Bjorn Yandel)

The Lord of the Abyss, Berzak. (Bjorn Yandel)

Dia telah tiba. (Bjorn Yandel)

***

Ketika kami pertama kali membuat rencana, perhatian terbesar kami, tentu saja, adalah Berzak. (Bjorn Yandel)

Tidak peduli bagaimana kami memikirkannya, melarikan diri dari orang ini dengan ratusan orang adalah tidak mungkin. (Bjorn Yandel)

Saat kami bertemu dengannya, itu akan menjadi wipe. (Bjorn Yandel)

Tentu, jika kami berpencar dan lari, aggro mungkin terbagi, dan beberapa mungkin selamat… (Bjorn Yandel)

Tetapi apa yang bisa mereka lakukan, tersebar? (Bjorn Yandel)

Mereka bahkan tidak akan berhasil mencapai portal, apalagi berjuang melewati mob di Second Floor. (Bjorn Yandel)

Jadi… (Bjorn Yandel)

“Apakah lingkaran sihir siap digunakan?” (Bjorn Yandel)

Kami membuat Plan B. (Bjorn Yandel)

Tetapi dengan sumber daya yang kami miliki, kami hanya bisa menggunakan strategi ini sekali. (Bjorn Yandel)

“Aku sudah memeriksa lingkaran sihir beberapa kali. Jangan khawatir.” (Kyle)

Jika Plan B gagal, kita semua akan mati. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika berhasil, jika kita bertemu Abyss Watcher lagi, kita akan wipe. (Bjorn Yandel)

Itu juga mengapa kami berasumsi maksimal dua pencarian portal. (Bjorn Yandel)

Saat itu, sebagian besar ekspedisi akan menghilang. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika kami selamat sekali, kemungkinan bertemu Berzak lagi terlalu tinggi. (Bjorn Yandel)

“Bersiap untuk bertempur.” (Bjorn Yandel)

Begitu mata muncul dalam kegelapan, semua orang menghunus senjata mereka dan bersiap. (Bjorn Yandel)

Mereka tahu dari penjelasan Kyle. (Bjorn Yandel)

Apa arti mata itu. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

Mata ini, tanpa bentuk fisik, adalah efek yang muncul di sekitar Berzak. (Bjorn Yandel)

Dalam game, radiusnya sekitar 2 kilometer. (Bjorn Yandel)

Tetapi itu bukan hanya visual latar belakang. (Bjorn Yandel)

Setiap mata itu berbagi penglihatan dengannya. (Bjorn Yandel)

Dengan kata lain, Berzak sudah mengawasi kita. (Bjorn Yandel)

“Seperti yang kalian semua tahu, tujuan kita adalah bertahan selama mungkin. Sampai explorer lain melarikan diri dari pandangannya.” (Kyle)

Kyle, yang jelas-jelas tegang, mengulangi penjelasan itu lagi. (Bjorn Yandel)

“Apa, kau pikir kami idiot? Kami ingat semuanya. Katamu jika prediksimu benar, kita hanya perlu bertahan sekitar sepuluh menit, kan?” (Warrior)

“Benar. Maaf. Tapi izinkan aku mengatakan satu hal lagi. Aku lupa tadi… Apa pun yang terjadi, lindungi Yandel.” (Kyle)

“Hm? Yandel? Tentu saja.” (Warrior)

“Kau tidak akan bertanya mengapa?” (Kyle)

“Tidak perlu. Kita semua tahu. Jika orang ini mati, kita mungkin tidak akan bisa kembali juga.” (Warrior)

Semua orang mengangguk pada kata-kata warrior itu. (Bjorn Yandel)

“Aku akan mengatakan bahwa jika orang yang mengalahkan Abyss Watcher mati, Berzak mungkin akan menargetkan kelompok utama sebagai gantinya…” (Kyle)

Kyle mengakhiri dengan senyum canggung. (Bjorn Yandel)

“Yah, tidak masalah. Mengatakan itu tidak akan banyak mengubahnya.” (Kyle)

“Haha! Ya, apa pun alasannya, selama hasilnya sama, siapa peduli?” (Warrior)

“Memang. Sepertinya warrior dan mage tidak begitu berbeda dalam hal ini.” (Mage)

Percakapan ringan membantu meredakan ketegangan sedikit. (Bjorn Yandel)

Sayangnya, itu tidak berlangsung lama. (Bjorn Yandel)

Whoooosh!

Sebuah bayangan melesat ke arah kami seperti paku tajam. (Bjorn Yandel)

Boom—!

Aku menahannya dengan perisaiku, tetapi rasa sakit menusuk melalui punggung tanganku. (Bjorn Yandel)

Tidak dalam. (Bjorn Yandel)

Hanya goresan. (Bjorn Yandel)

‘Sial, aku belum pernah menghadapinya tanpa persiapan seperti ini, jadi aku bahkan tidak bisa menghitung kerusakannya.’ (Bjorn Yandel)

Tidak menyangka Moonlight Stone Shield-ku tertusuk oleh serangan dasar. (Bjorn Yandel)

Mungkin karena aku tidak dalam [Giant Form]? (Bjorn Yandel)

Wajah para warrior menjadi muram saat melihat perisaiku yang rusak. (Bjorn Yandel)

Kyle bergumam, mencoba meningkatkan moral. (Bjorn Yandel)

“…Bertahanlah selama sepuluh menit.” (Kyle)

Itu sudah terasa luar biasa. (Bjorn Yandel)

Namun, aku mendapati diriku tersenyum. (Bjorn Yandel)

“Kenapa kau tersenyum?” (Kyle)

“Karena ketika keadaan menjadi sulit, warrior tertawa.” (Bjorn Yandel)

Aku melihat ke depan. (Bjorn Yandel)

Bayangan berkelebat dalam kegelapan. (Bjorn Yandel)

The Lord of the Abyss, Berzak. (Bjorn Yandel)

Bos yang hanya bisa dikalahkan di tahap akhir. (Bjorn Yandel)

Saat ini, yang bisa kita lakukan hanyalah menerima serangan. (Bjorn Yandel)

Monster di antara monster. (Bjorn Yandel)

Tapi kenapa? (Bjorn Yandel)

“Behel—laaaaaaa!!” (Bjorn Yandel)

Bahkan orang ini hanyalah rintangan lain. (Bjorn Yandel)

Untuk mengakhiri hari yang luar biasa panjang ini. (Bjorn Yandel)

Dan untuk menyambut hari esok. (Bjorn Yandel)