ADAJM-Bab 57

Bab 57: Badai (2)

“······20.3%??!!”

Semua orang di restoran BBQ ternganga mendengar kata-kata PD Song Man-woo, yang tersenyum tipis. Yah, itu adalah angka yang layak untuk diherankan.

“Ap, apakah itu nyata?” (Staf)

“PD, jangan bercanda!” (Staf)

“Sungguh, 20.3%??!” (Staf)

Mendengar ledakan dari staf, PD Song Man-woo mengacungkan jempol.

“Ya, 20.3%” (PD Song Man-woo)

Puluhan staf dan aktor melompat dan bersorak. Itu tampak seperti respons yang berlebihan, tetapi kegembiraan itu terasa.

“Wooooah!!” (Staf/Aktor)

“Gila! Itu melebihi 20%?!” (Staf/Aktor)

“Ayo bersulang, *cheers*!!” (Staf/Aktor)

“Benar-benar luar biasa! Besok akan menjadi kekacauan, kan?!” (Staf/Aktor)

“Hei hei! Ayo makan dan minum sampai kita tumbang hari ini!!” (Staf/Aktor)

Dengan orang-orang yang saling berpelukan dan melompat-lompat kegirangan, lantai dua restoran BBQ dengan cepat berubah menjadi suasana seperti klub. Semua orang lega. Semua kerja keras dan kesulitan yang mereka lalui tampaknya lenyap pada saat itu.

Kegilaan.

Para staf berbagi kegembiraan mereka dengan menuang dan minum alkohol, dan para aktor juga membayangkan masa depan cerah masing-masing dan beresonansi. Para manajer para aktor sibuk menelepon di suatu tempat. Sementara itu, asisten sutradara berlari ke lantai pertama untuk berbagi berita gila itu.

Dan seolah-olah menyerahkan tongkat estafet,

“*Rating*-nya, berapa banyak yang kita dapatkan??!” (CEO Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun yang berada di lantai pertama, bergegas ke atas. Di belakangnya ada manajer aktor lainnya. Choi Sung-gun, yang mendengar *rating*-nya,

“······Haha. 20%?” (CEO Choi Sung-gun)

terlihat sedikit gila. Itu adalah *rating* yang tidak bisa dia bayangkan. Mendengar ini, PD Song Man-woo menyerahkan gelas soju kepada Choi Sung-gun sambil tersenyum.

“Sudah—sekitar 3 tahun sejak drama mendapat *rating* pemirsa 20%.” (PD Song Man-woo)

“Tapi… bukankah hampir tidak pernah terjadi untuk episode pertama mencapai 20%?” (CEO Choi Sung-gun)

“Itu bukan hanya rekor. Tidak, Itu telah menjadi sejarah. Drama kita, termasuk semua perusahaan penyiaran, dipromosikan ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan media juga memainkan peran besar dalam menarik pemirsa dengan mengatakan ini perang drama dan sebagainya. Para pemirsa setelah melihat drama lain, memilih drama kita, kan?” (PD Song Man-woo)

Sementara PD Song Man-woo menjelaskan kepada Choi Sung-gun yang linglung dan bersulang dengannya, dia juga menjelaskan kepada seluruh staf.

“Tapi ini bukan *rating* keseluruhan akhir tetapi *rating* paruh waktu, jadi mungkin sedikit berbeda dari hasil akhir. Tapi akan kira-kira sama.” (PD Song Man-woo)

PD Song Man-woo menepuk bahu Kang Woojin, yang duduk diam.

“Karena Park Dae-ri di paruh kedua benar-benar memperketat ketegangan. Jadi, penurunan *rating* pemirsa akan lebih sedikit. Bahkan mungkin lebih tinggi.” (PD Song Man-woo)

Segera, staf memuji Kang Woojin, yang duduk diam.

“Wow—Park Dae-ri! Park Dae-ri!” (Staf)

“Pasti! Dampak Park Dae-ri luar biasa!” (Staf)

“Woojin! Apa kau tidak terlalu tenang??! Haha!” (Staf)

Kang Woojin, bagaimanapun, tampak agak acuh tak acuh. Mengapa? Karena dia sangat terkejut sehingga pikirannya berhenti berfungsi.

‘Gila. 20%? Itu melebihi 20%?’ (Kang Woojin)

Bahkan jika dia tidak tahu dinamika pasti dari industri hiburan, Kang Woojin tahu bahwa *rating* drama 20% adalah masalah besar. Dia telah melihat beberapa kali sebelumnya ketika drama hit menyebabkan sensasi nasional. Bahkan, di industri penyiaran saat ini, melampaui 10% dianggap *rating* tinggi. Tapi ini dua kali lipat dari itu.

‘20%… Berapa banyak orang yang benar-benar menontonnya??’ (Kang Woojin)

Hanya memikirkan hasilnya membuatnya merasa luar biasa. Woojin tiba-tiba teringat ruang hampa.

*[2/Naskah(Judul: Profiler Hanryang Bagian 1), Grade S]*

‘Grade S! Wow—Grade S gila.’ (Kang Woojin)

Terlebih lagi, itu hanya episode pertama drama. Dengan kata lain, dampak dari Grade S baru saja dimulai. Pada saat ini, beberapa staf, yang terus-menerus menyebabkan keributan, tiba-tiba menunjuk Kang Woojin.

“Ah! Dipikir-pikir, Woojin memulai dengan *filmography* yang sangat bagus, kan??!” (Staf)

“Oh, ya! *Filmography*-nya luar biasa! Dari memenangkan hadiah utama di festival film pendek hingga *viewership* 20% untuk drama pertamanya??!” (Staf)

“Wow, itu benar! Woojin memenangkan taruhan! Dia menebak tepat, 20%!” (Staf)

“Wow, sungguh??!” (Staf)

Pada saat ini.

‘Ah.’ (PD Song Man-woo)

Di tengah pujian staf, PD Song Man-woo, yang sedang menonton Kang Woojin, menyadari sesuatu.

‘Dia mendapat tepat 20%?’ (PD Song Man-woo)

Itu tentang taruhan *rating* pemirsa yang dibuat sebelum drama dimulai. Memikirkannya, Kang Woojin telah berkata,

‘Aku akan bertaruh 50.000 pada 20%.’

Dia bergumam dengan nada yang sangat rendah sekitar 20%. Dan sekarang itu tepat kena. Berkat ini, PD Song Man-woo sedikit menyipitkan matanya dan bergumam.

“···Daripada menjadi totem, ini lebih seperti memprediksi masa depan.” (PD Song Man-woo)

Itu cukup menyeramkan hanya dengan intuisi tajam dan indra yang tidak biasa, tetapi dia juga mendapat persentase yang tepat? PD Song Man-woo bertanya-tanya apakah Kang Woojin benar-benar manusia. Jika ya, mungkinkah dia adalah sekretaris dewa?

Tentu saja, bukan itu masalahnya.

Dalam taruhan ini, Woojin hanya membuat tebakan acak. Dia bahkan tidak menggunakan kekuatan ruang hampa miliknya. Dengan kata lain, itu murni kekuatan Kang Woojin. Dia hanya mengikuti arus. Namun, PD Song Man-woo serius.

Selain itu,

-Desir.

Penulis Park Eun-mi sekali lagi memegang tangan Kang Woojin dan menutup matanya.

“Terima kasih, terima kasih.” (Penulis Park Eun-mi)

Mengucapkan terima kasih kepada totem. Kang Woojin memutuskan untuk membiarkannya saja kali ini juga. Jujur, bereaksi sedikit merepotkan. Kira-kira 500.000 won, terkumpul dari taruhan, ditransfer ke Woojin.

“Park Dae-ri menang! Ini hadiahmu!” (Staf)

Meskipun kesalahpahaman menumpuk secara *real-time*.

“Asyik, uang gratis.” (Kang Woojin)

Untuk saat ini, Kang Woojin hanya senang tanpa banyak berpikir.

Setelah itu.

Sekitar tengah malam, Kang Woojin sedang menuju pulang di dalam van. Bahkan pada saat ini, ponselnya terus menerima pesan dan obrolan.

-Brrr, Brrrrrr.

‘Begitu banyak pesan.’ (Kang Woojin)

Pesan dari sutradara bintang ‘Mise-en-scène Film Festival’ Shin Dong-chun, sutradara Kwon Ki-taek, keluarga, teman dekat, kenalan, dan sebagainya, menumpuk secara *real-time*.

Yang menarik adalah.

‘Mengapa orang ini tiba-tiba mengirim pesan dan membuat keributan?’ (Kang Woojin)

Orang-orang yang dia lupakan juga mengirim pesan. Belum terlalu banyak, tetapi lebih dari lima orang sudah menghubunginya.

-Kim Ah Jung: Woojin~ Lama tidak bertemu. Apa kau berakting sekarang? Apakah kau yang muncul di drama itu?

-Park Ji Jae: Kang Woojin! Kau muncul di drama? Apa kau mulai berakting??

·

·

·

Bingung, Kang Woojin dengan ringan mengabaikan pesan-pesan itu. Tidak ada arti khusus. Untuk saat ini, dia harus menanggapi hanya pesan-pesan terkait pekerjaan. Ada Choi Sung-gun dan tim di dalam van, jadi akan lebih baik untuk menghubungi keluarga atau teman dekat nanti.

Pada saat itu.

“Wow—” (Han Ye-jung)

Han Ye-jung yang duduk di sebelah kanan Woojin, menyela dengan nada keren.

“Artikel berhamburan setiap detik di ketiga situs portal.” (Han Ye-jung)

Memang, seperti yang dikatakan Han Ye-jung, artikel ‘Profiler Hanryang’ sedang dibuat setiap detik.

*[Pilihan Drama] ‘Profiler Hanryang’ Mengguncang Sejak Episode Pertama*

Secara tegas, itu sudah dimulai selama siaran, dan pilihan media adalah ‘Profiler Hanryang’. Di antara drama yang bergabung dalam perang drama, ‘Profiler Hanryang’ menonjol.

*’Profiler Hanryang’ Menunjukkan Kualitas Luar Biasa Di antara Tiga Stasiun Penyiaran yang Terlibat dalam ‘Perang Drama’*

*[Pilihan Isu] Akting Tanpa Cacat Ryu Jung Min, Hong Hye Yeon, dan Lainnya Membawa Keteguhan Hati… Prediksi Badai ‘Profiler Hanryang’*

Selain itu, media juga memiliki saluran untuk mengetahui *rating*. Dengan kata lain, semua orang kira-kira tahu bahwa Hanryang adalah *hit*.

*’Profiler Hanryang’ *Rating* Paruh Waktu *Real-time* Melebihi 20%*

Yang istimewa adalah.

*Siapa Kang Woojin, aktor yang memerankan ‘Park Dae-ri’? Ternyata, dia adalah pendatang baru yang memenangkan penghargaan akting di ‘Mise-en-scène Film Festival’*

Di antara artikel-artikel itu, nama Kang Woojin disebutkan cukup sering. Dia adalah aktor dengan cerita. Ditambah, dampak Park Dae-ri di bagian akhir Hanryang sangat kuat.

*[Foto] Penampilan *Scene stealer* ‘Aktor Pemula Kang Woojin’ layak mendapatkan pujian dari Penulis Park Eun-mi / Foto*

Namun, situasinya berbeda sekarang. Itu hanya reaksi sekitar 2 jam setelah drama berakhir. Badai yang sunyi dan masif sedang mendekat dari jauh. Kekuatan nyata badai itu mungkin akan terlihat mulai besok ketika opini publik bergabung.

Opini publik semacam itu sudah setengah gila.

-Wow, serius *lol*. Sangat menyenangkan, aku menghabiskan satu jam tanpa menyadarinya.

-Aku telah memilih Hanryang.

-Benar-benar legendaris, aku tahu akan ada banyak komentar.

-Apa keteguhan hati ini dari episode pertama?!

Hanya dengan melihat papan bicara yang disiapkan di *homepage* resmi ‘Profiler Hanryang’, terlihat seperti itu. Jumlah postingan yang dibuat oleh pemirsa sudah melebihi 10.000.

Sungguh, tambahan 100 lagi akan ditambahkan dalam sekejap mata.

Biasanya, ketika drama baru dimulai, jumlah maksimum komentar di papan bicara akan sekitar 1000. Tetapi ada lebih dari 10 kali lipat jumlah komentar *real-time* yang diposting setiap detik.

-Tentu saja… mengumpulkan hanya aktor veteran meningkatkan kualitas drama, akting di drama sebelah di MBS penuh lubang.

-Kang Woojin? Apa dia tidak punya karya sebelumnya? Aku tidak bisa menemukannya.

-Aku pipis di celana ketika Park Dae-ri muncul di akhir.

-Ah… Tapi Ryu Jung Min terlalu tampan. ㅠㅠㅠㅠㅠ

-Kang Woojin? Meskipun pendatang baru, aktingnya membuatku merinding.

-Yo, aku pikir aku sedang menonton film *lol*.

-Ketegangan meningkat tajam setelah Park Dae-ri muncul di akhir. *Scene stealer* yang nyata!

Tentu saja, nama Kang Woojin muncul cukup sering.

Suasana ini terus membesar melewati tengah malam dan hingga fajar tanggal 16. Itu menyebar dengan cepat ke seluruh negeri, melalui media dan opini publik, dari internet ke internet, dari ponsel ke ponsel, dari jari ke jari¹.

Terakhir, dari mulut ke mulut juga.

Tentu, dampak dari *viewership* 20% tidak kecil. Kemudian, pada pagi hari tanggal 16, tim ‘Profiler Hanryang’ mengumumkan total *rating* pemirsa gabungan resmi untuk episode 1.

*[Peringkat] ‘Profiler Hanryang’ sukses besar sejak episode pertama, *rating* pemirsa resmi 20.5%*

*Kinerja pemecah rekor, ‘Profiler Hanryang’ dimulai dengan *rating* pemirsa legendaris 20.5%”*

Memang, itu adalah angka yang melebihi 20%. Ini adalah pemicunya.

Tidak, sebenarnya, orang-orang sudah berbicara tentang ‘Profiler Hanryang’ di seluruh negeri. Pada pagi hari tanggal 16, bagian berita hiburan dari situs portal terkenal dipenuhi dengan ‘Profiler Hanryang’. Drama lain muncul sesekali, tetapi Hanryang sangat luar biasa.

Dan juga, di radio di dalam mobil yang tak terhitung jumlahnya di jalan.

“Haruskah kita mulai dengan drama untuk isu pertama? ‘Profiler Hanryang’! Apakah Anda menontonnya?” (Penyiar Radio)

“Tidak—Aku belum melihatnya, tapi ibuku bilang dia menonton. *Rating* episode pertama melebihi 20%, kan?” (Penelepon Radio)

“Itu benar, aku dengar itu rekor. Aku menontonnya, tahu? Aktingnya fenomenal. Oh, aku terutama terkesan oleh aktor yang memerankan psikopat.” (Penyiar Radio)

“Hmm? Siapa itu?” (Penelepon Radio)

“Aku mencarinya, dan itu aktor Kang Woojin, dia juga memenangkan hadiah utama akting di ‘Mise-en-scène Film Festival’ kali ini.” (Penyiar Radio)

Di kereta bawah tanah dan di bus, sebagian besar warga sedang melihat konten terkait ‘Profiler Hanryang’ di ponsel mereka. Apakah mereka menonton drama kemarin atau tidak, tidak masalah. Tentu saja, mereka harus. Pembicaraan tentang ‘Profiler Hanryang’ telah menyebar ke sejumlah besar area.

Pencarian, blog, kafe, artikel berita, dan sebagainya.

Tingkat penyebutan yang masif. Semua orang menyadarinya. Mereka menyadari bahwa drama ini akan meledak. Logika yang sama seperti pasokan meningkat ketika ada permintaan.

Sekitar waktu makan siang,

*Rating Episode pertama melebihi 20% dari drama *blockbuster* ‘Profiler Hanryang’ Ulasan Episode 1!!｜NuclearMovieTV*

Video ‘Profiler Hanryang’ mendominasi peringkat *real-time* YouTube. Entah itu video resmi dari tim Hanryang atau video yang diedit dari ulasan atau YouTuber lain, jumlah penayangan melonjak.

Di antara mereka,

*[Spesial] *Scene-stealer* sejati! Kumpulan adegan gila Park Dae-ri!!!｜Profiler Hanryang*

Ada video kompilasi ‘Park Dae-ri’ yang diunggah oleh tim Hanyang sendiri. Meskipun singkat, komentar diposting tanpa henti.

-Terlihat seperti aktor pemula tetapi aktingnya luar biasa….itu membuatku merinding.

-Lihat matanya di 3:14! Mereka bahkan muncul dalam mimpiku.

-Aku menghafal nama Kang Woojin *lol* aku mendukungmu.

-*hahahaha* Mengejutkan bahwa ini adalah drama pertama Kang Woojin *hahahaha* dia benar-benar menguasai akting.

-Akting wajah Park Dae-ri… Aku terpesona…

·

·

·

Tentu saja, itu tidak hanya *online*. Secara *offline*, ‘Profiler Hanryang’ juga dibicarakan di banyak tempat.

“Wow—Aku dengar drama yang dibintangi Ryu Jung-min melebihi *rating* pemirsa 20%?” (Orang Biasa)

“Ah! Aku melihatnya! Aku mulai dari tengah, tapi menyenangkan! Akting para aktor luar biasa!” (Orang Biasa)

Kantor, kafe, restoran, dan sebagainya. Itu serupa di mana-mana orang bisa bertemu dan berbicara. Berkat ini, pengakuan ‘Profiler Hanryang’ menjadi semakin solid. Minat meluap.

Hanya dalam satu hari. Tentu saja, bahkan pada saat ini,

-Ah…sial! Kapan akan jam 10!!ㅠㅠㅠAku ingin melihatnya cepatㅠㅜㅜㅠㅠ! (Pemirsa)

Dari mulut ke mulut menyebar dengan kecepatan cahaya.

Pada malam tanggal 16,

Hari ke-16, ketika ‘Profiler Hanryang’ menyapu bangsa, sudah berlalu. Waktu sekitar pukul 9:30 malam. Dunia masih ramai dengan ‘Profiler Hanryang’.

Sementara itu, Kang Woojin berada di agensinya, bw Entertainment.

Dia duduk di meja di tengah kantor CEO. Woojin sedikit lelah. Karena dia telah menghabiskan hari yang sibuk. Choi Sung-gun, Han Ye-jung, dan Jang Su-hwan duduk di sekelilingnya. Dengan kata lain, tim Kang Woojin berkumpul di satu tempat.

Ini adalah kontras yang tajam dengan makan malam kemarin dengan lebih dari seratus orang.

Tentu saja, keempatnya sedang menonton TV. Salurannya adalah SBC. Untuk apa lagi? Mereka semua menunggu untuk menonton ‘Profiler Hanryang’ Episode 2. Hong Hye-yeon tidak hadir, mungkin karena jadwalnya.

Dan kemudian,

“Kakak Woojin! Goreng? Atau Pedas?” (Jang Su-hwan)

Jang Su-hwan yang besar sedang menyiapkan ayam yang dia pesan di atas meja. Berkat dia, kantor CEO dipenuhi dengan bau ayam. Segera, Kang Woojin, yang sedang menuang bir, menjawab dengan tegas.

“Goreng.” (Kang Woojin)

“Ah! Kak, kau suka ayam goreng?!” (Jang Su-hwan)

Han Ye-jung, yang tampaknya siap untuk makan, menimpali.

“Aku lebih suka pedas. Aku suka yang lengket.” (Han Ye-jung)

Kang Woojin yang tanpa ekspresi terkekeh di dalam hati.

‘Lengket? Dia punya karakter yang agak aneh. Tapi pedas juga enak.’ (Kang Woojin)

Han Ye-jung, yang mengambil sayap ayam, sepertinya mengingat sesuatu dan berkata kepada Kang Woojin.

“Ah, Kak, aku mengunggah 5 foto di SNS-mu pada siang hari. Aku baru ingat karena sibuk.” (Han Ye-jung)

SNS? Oh benar. Kang Woojin juga ingat sekarang. Pada hari penayangan pertama ‘Profiler Hanryang’, atas permintaan Choi Sung-gun, dia membuat akun SNS yang tidak pernah dia miliki sebelumnya.

‘Itu adalah dasar dari dasar, kan? Tapi gambar apa yang dia unggah?’ (Kang Woojin)

Kang Woojin, yang belum pernah menggunakan SNS dalam hidupnya, bertanya kepada Han Ye-jung dengan suara rendah.

“Gambar apa?” (Kang Woojin)

“Yah, Kak kau terlihat hebat. Jadi, aku meminta tim promosi untuk mengunggah beberapa gambar profil dan foto dari ‘Mise-en-scène Film Festival’. Dan satu dari restoran BBQ kemarin.” (Han Ye-jung)

Pada saat itu,

“Ah! Sudah mulai!” (CEO Choi Sung-gun)

‘Profiler Hanryang’ Episode 2 dimulai di TV. Segera, semua anggota tim Kang Woojin mengalihkan pandangan mereka ke TV sambil minum bir mereka. Pada saat yang sama, Choi Sung-gun berseru.

“Waktu tayang Park Dae-ri meningkat banyak dari Episode 2, kan?!” (CEO Choi Sung-gun)

Itu benar. Nilai sebenarnya dari Park Dae-ri ditunjukkan dari Episode 2. Tidak peduli apa, Kang Woojin yang berwajah poker juga melihat ke TV. Adegan pertama menunjukkan Yu Ji-hyeong.

‘Setelah hari ini berakhir, besok akan menjadi lebih gila, kan? Wow—sial.’ (Kang Woojin)

Berapa banyak lagi keributan yang akan terjadi? Kang Woojin berpikir bahwa hidupnya kemarin dan hari ini adalah titik balik. Besok, efek bola salju itu diharapkan tumbuh beberapa kali lebih besar.

Pada saat ini.

-Brrr Brrr.

Ponsel Kang Woojin di atas meja bergetar. Sebuah pesan telah tiba. Sejak kemarin, ponselnya berdering tanpa henti, jadi Woojin bermaksud untuk mengabaikannya. Tapi Kang Woojin masih memeriksa sebentar.

‘Hah? Ini dari Hong Hye-yeon.’ (Kang Woojin)

Orang yang mengirim pesan adalah Hong Hye Yeon. Isinya tidak terlalu panjang.

-Hong Hye Yeon: Aku baru saja mengikutimu di SNS. Apa kau tahu bahwa banyak *followers* berbondong-bondong masuk?

Kang Woojin segera memiringkan kepalanya karena kata-kata yang tidak dikenalnya seperti *follow* dan *follower*. Kemudian, dia membuka SNS yang pertama kali dia mulai dua hari yang lalu. Dalam waktu singkat, akunnya muncul di depan Woojin.

@Wooji_n

Postingan 5

Pengikut 31k

Mengikuti 0

Hanya dalam sehari, 31.000 orang telah berbondong-bondong masuk.

*****

—
*Catatan Penerjemah:*

1) Frasa “dari jari ke jari” digunakan di sini secara metaforis untuk mewakili penyebaran dari orang ke orang (melalui internet, menggunakan jari untuk mengetik).