ADAJM-Bab 348

Suara dalam Kang Woojin bergema di upacara penutupan dan penghargaan Festival Film Cannes yang megah. Ekspresinya diam, tenang, dan kalem. Sulit dipercaya dia adalah pria Korea pertama yang mencapai ini di Cannes.

Ucapannya, diucapkan dalam bahasa Korea kepada hadirin, yang mencakup raksasa industri film global dan reporter dari berbagai negara, adalah:

“Saya mendapat rumah di LA, jadi tahun depan, saya akan menetapkan pandangan saya di sana.” (Woojin)

Itu tak kurang dari deklarasi perang. Kali ini, targetnya adalah dunia.

Ini jelas merupakan komentar yang cukup kuat untuk menimbulkan gelombang global. Tetapi Kang Woojin tidak membesar-besarkannya. Tidak, dia harus berakting seolah-olah dia tidak peduli. Setiap saat adalah medan perang dalam hal mempertahankan *konsep*-nya, dan terlepas dari situasinya, tidak ada mundur. Terlebih lagi, meskipun Kang Woojin tampak tenang berdiri di panggung Cannes, secara internal, dia kewalahan.

Jadi, seperti biasa, dia hanya fokus memainkan personanya.

‘Masa bodoh-aku’, dengan sedikit kesopanan ditambahkan.

“Anda dipersilakan untuk terus mengawasi saya kali ini juga.” (Woojin)

Saat Woojin menyampaikan ucapannya yang acuh tak acuh, mata penerjemah yang berdiri di sebelahnya melebar beberapa kali ukuran normalnya. Itu bisa dimengerti. Dia kemungkinan tidak menyangka Woojin akan tiba-tiba mengeluarkan tantangan kepada dunia. Sementara itu, pembawa acara di atas panggung, sepuluh anggota juri, puluhan reporter di barisan depan, tim penyiaran Cannes, dan ribuan tokoh terkemuka di antara hadirin tidak menunjukkan reaksi langsung.

Itu wajar, karena belum ada interpretasi.

“LA? Kurasa dia baru saja menyebut LA.” (Reporter)

“Ya, dia pasti menyebut LA.” (Reporter)

Para reporter pers asing, bergumam di antara mereka sendiri, mulai memotret Kang Woojin. Ribuan hadirin memiringkan kepala atau menatap Woojin dengan saksama, menunggu penerjemah. Sementara itu, di siaran langsung YouTube Cannes, komentar Korea menjadi liar.

– Saya tidak percaya apa yang saya lihat dengan mata kepala sendiri

– Tapi mengapa Kang Woojin sangat pandai bahasa Prancis????

– BenarhahahahaKenapa Kang Woojin sangat pandai bahasa Prancis?

– Siapa pedulihahaYang penting Kang Woojin baru saja memenangkan penghargaan Aktor Terbaik di Canneshahahahahaha

– Puji aku karena begadang semalaman!!!

– Wow… Kang Woojin benar-benar mengangkat martabat bangsa kita

– Pelafalan bahasa Prancis Kang Woojin gila

– Kenapa saya merasa bahagia?

– Bartender! Satu gelas kebanggaan nasional, tolong!!!

– Tidak mungkinhahahahaApakah mungkin memenangkan Aktor Terbaik di Cannes hanya dua tahun setelah debut?hahahahahahahahahaha

– Merinding…

– Besok akan ada kekacauan baik di sini maupun di sanahahahaha

– Selamat!!

·

·

·

Di antara hadirin Cannes, meskipun hanya sedikit, beberapa orang yang mengerti bahasa Korea langsung bereaksi terhadap komentar Woojin. Itu adalah tim ‘Leech’. Sutradara Ahn Ga-bok, dengan rambut putih pendeknya, tertawa kecil sambil mengelus dagunya.

“Dia berbicara tentang Hollywood, tentang Academy Awards. Benar—dia bukan dia jika dia tidak memiliki ambisi semacam itu. Bagaimanapun, Cannes hanyalah batu loncatan baginya.” (Ahn Ga-bok)

Sim Han-ho, mengingat momen Kang Woojin di Blue Dragon Film Awards tahun lalu, setuju.

“Saya diam-diam mengharapkan ini, tetapi dia benar-benar mengatakannya dengan percaya diri tanpa ketegangan sedikit pun.” (Sim Han-ho)

“Dia tidak peduli dengan konsekuensinya.” (Ahn Ga-bok)

“Atau dia hanya yakin bahwa dia akan memenangkan Aktor Terbaik lagi tahun depan.” (Sim Han-ho)

“Keduanya, pasti keduanya. Tapi itu bukan hanya gertak sambal. Lihat wajahnya yang tak tergoyahkan itu. Penuh keyakinan.” (Ahn Ga-bok)

“Dia baru saja memenangkan Aktor Terbaik di Cannes, yang pertama untuk Korea – dia harus menunjukkan semangat semacam itu.” (Sim Han-ho)

“Haha. Yah, sepertinya kau tertinggal sekarang.” (Ahn Ga-bok)

“Saya harus bekerja lebih keras.” (Sim Han-ho)

Sutradara Ahn Ga-bok tampaknya menikmati momen itu, dan aktor veteran Sim Han-ho tetap tenang meskipun disalip oleh rekan kerjanya yang jauh lebih muda. Matanya mengisyaratkan bahwa dialah yang akan menang tahun depan. Sementara itu, Jin Jae-jun dan Han So-jin, dengan mulut ternganga, tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka, dan Oh Hee-ryung, dengan senyum elegan, bergumam pelan.

“Pernyataan yang bagus—besok, baik Korea maupun dunia akan gempar, bukan?” (Oh Hee-ryung)

Tatapannya lebih berharap daripada khawatir. Sutradara Ahn Ga-bok kemudian menyilangkan kakinya saat dia melihat Woojin di atas panggung.

“Yah, ini berarti saya keluar.” (Ahn Ga-bok)

Sim Han-ho, memahami kata-kata Sutradara Ahn Ga-bok, menjawab.

“……Karena ‘Leech’ sekarang telah memenangkan Aktor Terbaik.” (Sim Han-ho)

“Mm, itu berarti tidak akan ada penghargaan lain untuk ‘Leech’ di Cannes ini.” (Ahn Ga-bok)

Festival Film Cannes yang telah berlangsung lama memiliki banyak aturan, tetapi yang dimaksud Sutradara Ahn Ga-bok adalah bahwa “hanya satu penghargaan utama yang dapat diberikan kepada satu film”. Jika sebuah film di seksi ‘In Competition’ menerima penghargaan “Sutradara Terbaik”, itu sudah berakhir.

Dengan kata lain, untuk ‘Leech’, dengan Kang Woojin baru saja memenangkan penghargaan “Aktor Terbaik”, itu berarti itu adalah penghargaan terakhir yang bisa diterimanya.

Tentu saja, melihat kembali sejarah Festival Film Cannes, ada kasus di mana satu film di seksi ‘In Competition’ menerima beberapa penghargaan utama. Tetapi itu di awal tahun 2000-an, dan dalam 20 tahun terakhir, tidak ada film yang memenangkan beberapa penghargaan utama secara bersamaan. Itu sangat disayangkan, tetapi Sutradara Ahn Ga-bok tampaknya tidak terlalu terganggu.

“Tapi ini lebih dari cukup. ‘Leech’ dan Woojin telah membuat sejarah di Cannes. Yang pertama kalinya untuk Korea juga. Ini cukup, ini sudah cukup bagus.” (Ahn Ga-bok)

Sebaliknya, senyum keriputnya semakin dalam.

“Tidak buruk untuk film saya yang ke-100.” (Ahn Ga-bok)

Pada titik ini,

-Swish.

Dengan wajah tenang, Woojin mulai menginterpretasikan pidato penerimaannya ke dalam bahasa Prancis. Sementara itu, apa yang dia katakan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris melalui *headphone* yang dikenakan oleh banyak hadirin. Segera, para reporter, tim siaran, dan ribuan penonton juga memahami deklarasi Kang Woojin. Banyak mata langsung melebar.

“Apa, apa yang dia katakan?” (Penonton)

“Ketika dia bilang dia menetapkan pandangannya di sana, apakah yang dia maksud Academy Awards?” (Penonton)

“Ini akan menyebabkan… beberapa kontroversi.” (Penonton)

“Itu bukan kepercayaan diri melainkan kesombongan. Cannes bergengsi, tetapi tiba-tiba menyebut Academy Awards?” (Penonton)

“Bukankah dia terlalu santai tentang membuat pernyataan seperti itu??” (Penonton)

“Sepertinya bukan sesuatu yang baru dia pikirkan di tempat, kan? Cara dia mengatakannya dengan begitu lancar… itu pasti berarti dia mempersiapkan ini sebelumnya.” (Penonton)

“……Apakah dia merencanakan pidato penerimaan provokatif ini sebelumnya?” (Penonton)

Gumaman dan kehebohan menyebar di seluruh aula.

“T-tapi bukankah bahasa Prancis aktor itu benar-benar bagus?” (Penonton)

“Ya. Apakah dia pernah tinggal di sini sebelumnya?” (Penonton)

“Lihat pelafalannya, dia pasti pernah tinggal di Prancis.” (Penonton)

“Tidak ada informasi seperti itu.” (Penonton)

“Mungkin dia belajar di luar negeri di sini.” (Penonton)

“Oh, apakah dia belajar akting di sini?” (Penonton)

Kebingungan, keheranan, syok, kejutan, rasa ingin tahu, dan banyak lagi. Berbagai emosi, tetapi semuanya serupa sifatnya, terukir di wajah ribuan tokoh terkemuka.

Bagian yang menarik adalah,

“Kang Woojin, ya—aktor yang agak aneh. Tapi akankah dia bisa menangani dampak dari ini?” (Penonton)

“Pidato penerimaan ini akan mengikutinya selama sisa hidupnya.” (Penonton)

Sementara lebih dari 70% hadirin menunjukkan tanda-tanda ketidakpercayaan yang jelas, sisanya menampilkan reaksi yang anehnya berlawanan. Beberapa mengangguk sebagai pengakuan, yang lain memiliki senyum tipis, tatapan penuh harap, atau ekspresi yang tampak mendukung. Alasannya sederhana.

Mereka telah menonton ‘Leech’.

Setelah menyaksikan penampilan Kang Woojin di ‘Leech’, deklarasinya yang berani tidak terdengar seperti gertak sambal kekanak-kanakan atau *posturing*.

‘Dengan tingkat akting yang mendominasi Cannes itu, dia pasti bisa berhasil di Hollywood.’ (Penonton)

‘Jika dia hanya menemukan proyek yang tepat, bahkan Academy Award tidak berada di luar jangkauan.’ (Penonton)

‘Jika dia memiliki ruang untuk tumbuh dari penampilan itu, itu mungkin.’ (Penonton)

Pada saat ini, Kang Woojin melanjutkan pidato penerimaannya ke aula yang ramai.

“Untuk orang tua dan saudara perempuan saya yang percaya dan mendukung saya, teman-teman saya, kolega, sutradara, dan staf yang banyak membantu saya, CEO dan staf agensi saya, dan untuk semua penggemar saya. Terima kasih, saya mendedikasikan momen ini untuk kalian semua.” (Woojin)

Dia mengakhiri pidatonya dengan nada rendah.

“Sekali lagi, saya bersyukur bisa berdiri di panggung yang mulia ini.” (Woojin)

Kang Woojin segera mulai menginterpretasikannya ke dalam bahasa Prancis. Pada titik ini, seorang master sutradara Hollywood di antara hadirin, Sutradara Danny Landis, tersenyum tipis.

“Dia punya mentalitas yang kuat. Tidak masuk akal kalau dia baru dua tahun memasuki kariernya. Pasti ada sesuatu di masa lalunya, sesuatu sebelum debutnya.” (Danny Landis)

Dan dia merasakan keinginan yang tumbuh.

“Kualitas bintang, kekuatan untuk menarik orang. Saya sebenarnya ingin menjadi orang yang membawa aktor ini ke Academy Awards.” (Danny Landis)

Miley Cara menutupi mulutnya dengan satu tangan, mencoba menahan kegembiraannya.

‘Berapa banyak pria di luar sana yang dapat mengungkapkan keinginan mereka secara murni, tanpa peduli tentang citra mereka, di panggung yang begitu megah? Academy Awards—aktor ini pasti akan muncul di sana.’ (Miley Cara)

Di mata tokoh-tokoh Hollywood seperti Joseph dan Megan, juga, ada ledakan antisipasi. Sementara itu, di berbagai bagian hadirin, orang-orang sibuk bergumam saat mereka mencoba memproses pidato Kang Woojin dan beberapa frasa yang sulit dipahami.

“Bukankah mereka bilang dia memenangkan Aktor Baru Terbaik tahun lalu? Jadi itu berarti dia memenangkan Aktor Terbaik di Cannes tepat setahun setelah memenangkan Aktor Baru Terbaik?” (Penonton)

“…Tidak bisa dipercaya.” (Penonton)

“Apakah dia belum lama debut?” (Penonton)

“Tidak mungkin. Dia pasti sudah lama debut, tetapi baru-baru ini menjadi sorotan.” (Penonton)

Segera, Woojin, memegang trofi Aktor Terbaik, membungkuk ke arah hadirin dari podium.

-Swish.

Secara simultan,

-*Clap clap clap clap*!

Puluhan orang di antara hadirin bangkit untuk memberinya tepuk tangan berdiri sekali lagi. Ini menyebar seperti api liar.

-*Clap clap clap clap clap clap clap clap*!

Sebagian besar dari ribuan hadirin berdiri dan bertepuk tangan. Tentu saja, ada beberapa yang benar-benar bahagia untuknya, tetapi tetap saja, lebih banyak yang kebingungan atau skeptis. Tetapi mereka mengikuti suasana terlepas dari itu.

-*Clap clap clap clap clap clap clap clap*!

Tepuk tangan gemuruh memenuhi aula. Kang Woojin dengan tenang melangkah turun dari panggung. Segera, beberapa kamera dari tim siaran Cannes fokus padanya, dan puluhan fotografer pers asing mengikuti, menekan *shutter* mereka. Bagi media, ini adalah *scoop* 100%. Aktor Korea pertama yang memenangkan Aktor Terbaik di Cannes, menyampaikan pidato penerimaan yang luar biasa.

-*Pabababababak*!

Tepuk tangan gemuruh dan rentetan lampu kilat. Namun, ekspresi Kang Woojin tetap tidak berubah.

“……” (Woojin)

Dia diam-diam kembali ke kursinya. Ya, di dalam, dia panik.

‘Woah—Sudah selesai?? Sudah selesai, kan? Sial, ini gila! Aku bahkan tidak ingat apa yang baru saja aku lakukan! Terserah, mari kita duduk saja. Aku benar-benar perlu istirahat.’ (Woojin)

Kang Woojin, masih dalam mode persona penuh, berhasil akhirnya duduk, dan tim ‘Leech’ segera menghujaninya dengan ucapan selamat. Tentu saja, tatapan ribuan hadirin masih tertuju padanya. Pada saat ini, Jin Jae-jun, seorang aktor top di Korea, dengan hati-hati berbicara.

“Um—apakah boleh saya melihat trofi Aktor Terbaik dengan benar?” (Jin Jae-jun)

Tanpa banyak keributan, Kang Woojin membuka kotaknya. Jin Jae-jun dan Han So-jin mengeluarkan seruan.

“Ooh—” (Jin Jae-jun)

“Wow… jadi ini dia.” (Han So-jin)

Sim Han-ho juga melirik trofi dengan ekspresi serius. Pada saat ini, Sutradara Ahn Ga-bok, tersenyum, berbicara kepada Kang Woojin dengan suara tuanya.

“Sampai besok, pidato penerimaanmu akan membuat seluruh dunia gempar, dan separuh dari mereka mungkin menyerangmu. Tapi itu tidak masalah sama sekali, kan?” (Ahn Ga-bok)

Kang Woojin menjawab dengan nada tenang.

“Tidak masalah.” (Woojin)

Sementara itu, di Korea.

Meskipun itu adalah tengah hari pada upacara penutupan dan penghargaan Cannes di Prancis, sudah lewat jam 4:30 pagi di Korea, tempat gempa bumi media sedang terjadi. Sebagian besar outlet media domestik, yang telah bersiap, sekarang dengan panik menerbitkan artikel.

『[Berita Terkini] Kang Woojin, berjaya dengan Penghargaan Aktor Terbaik di Festival Film Internasional Cannes / Foto』

『[Berita Terkini] “Kang Woojin berhasil!” Memenangkan Aktor Terbaik di Cannes untuk ‘Leech’』

Karena Festival Film Cannes sedang berlangsung, artikel dengan judul serupa membanjiri seperti orang gila setiap detik.

『[Foto Bintang] Aktor Korea pertama yang memenangkan Aktor Terbaik di Cannes! Kang Woojin menyampaikan pidato penerimaannya dengan lancar dalam bahasa Prancis / Foto』

『”Tahun Kedua” Kang Woojin membuat sejarah… Korea pertama memenangkan Aktor Terbaik di Cannes』

『Dia juga fasih berbahasa Prancis? Aktor Korea yang membuat sejarah dengan Penghargaan Aktor Terbaik di Cannes, menyampaikan pidato dalam bahasa Prancis tingkat penutur asli / Foto』

Nama Kang Woojin membanjiri tiga situs portal Korea teratas, SNS, komunitas *online* yang tak terhitung jumlahnya, dan YouTube.

『Korea pertama memenangkan Aktor Terbaik di Cannes, pidato penerimaan Kang Woojin yang tidak biasa! “Menetapkan pandangan saya di Hollywood tahun depan”』

『”Aktor Monster” Kang Woojin, merujuk Blue Dragon Film Awards tahun lalu dalam pidatonya, “Punya rumah di LA, mengincar Academy Award untuk Aktor Terbaik”』

Meskipun ini adalah jam-jam dini hari, media dan opini publik menunjukkan intensitas yang mendekati kegilaan. Kang Woojin tidak hanya membawa kehormatan bagi negaranya tetapi telah membuat sejarah global.

Dan dia telah melakukannya hanya dua tahun setelah memasuki industri hiburan Korea.

Jika ini adalah reaksi pada jam sepagi itu, jelas bahwa pada saat pagi tiba, nyala api akan tumbuh beberapa kali lebih besar. Bahkan, banyak tim berita dari stasiun penyiaran domestik sudah sibuk sejak fajar.

“Materi yang masuk!! Materi itu!!” (Staf Berita)

“Di sini!!!” (Staf Berita)

“Video pidato penerimaan Kang Woojin!! Yang termasuk bahasa Prancis!!” (Staf Berita)

“Saat ini sedang diedit!” (Staf Berita)

“Bagaimana dengan reporter di lokasi!!” (Staf Berita)

“Sudah terhubung!” (Staf Berita)

Mereka harus menayangkan berita tentang pencapaian legendaris Kang Woojin sebagai fitur khusus di berita pagi.

“Apakah ini satu-satunya foto yang kita miliki?!! Dapatkan yang lebih jelas!” (Staf Berita)

“Ya, ya!!” (Staf Berita)

“Kita tidak punya waktu! Cepat dan bersiap!! Tidak akan ada penghargaan lagi terkait ‘Leech’ di Cannes, kan?!” (Staf Berita)

“Seharusnya tidak ada! Karena dia sudah memenangkan Aktor Terbaik, menurut aturan mereka tidak bisa memenangkan penghargaan lain!” (Staf Berita)

“Oke!! Mari siaran langsung dengan fitur utama tentang Kang Woojin memenangkan Aktor Terbaik di Cannes pagi ini! Dan rilis rekaman pasca-upacara pada siang hari! Pastikan untuk mengamankan wawancara dengan Kang Woojin!!” (Staf Berita)

“Dimengerti, saya akan menyampaikan pesan itu!” (Staf Berita)

Setiap detik, setiap menit, nama “Kang Woojin” terus menumpuk di *platform online* dan *offline* domestik.

Sekitar 45 menit berlalu seperti ini?

Saat Korea semakin bersemangat, ruang konferensi perusahaan film resmi ‘Leech’ menyerupai pesta hiruk pikuk.

“Woohoo!! Kang Woojin! Kang Woojin!!” (Eksekutif)

“Selesai!! Selesai!! Dengan ini, tidak hanya Korea tetapi seluruh dunia akan gempar!!” (Eksekutif)

“Artikel sudah membanjiri seperti orang gila!!” (Eksekutif)

“Bagus, bagus!! Hubungi tim kita di Cannes!! Dapatkan Woojin-*ssi* di telepon segera setelah upacara penutupan berakhir!!” (Eksekutif)

“Kami akan mendorong rilis teatrikal di Jepang dan Prancis juga!” (Eksekutif)

“Tentu saja!!” (Eksekutif)

Para eksekutif perusahaan produksi dan distribusi ‘Leech’, yang tetap berada di Korea, setengah gila karena kegembiraan. Mereka semua berkumpul di dini hari untuk menonton siaran langsung Festival Film Cannes di layar TV besar. Tentu saja, sejak nama Kang Woojin dipanggil untuk Aktor Terbaik, mereka berada dalam keadaan ini.

“Beritahu tim *behind-the-scenes* di Cannes! Segera setelah upacara penghargaan selesai, minta mereka tetap bersama Woojin-*ssi*! Suruh mereka menangkap semuanya, mulai dari foto peringatan dan wawancara hingga pesta setelahnya! Kita benar-benar membutuhkan rekaman aslinya!” (Eksekutif)

“Dimengerti!!” (Eksekutif)

“Dan, apa namanya! Pastikan mereka mengambil setidaknya 100 bidikan penuh dan bidikan jarak dekat Woojin-*ssi* memegang trofi Aktor Terbaik!! Dan tanyakan Woojin-*ssi* tentang keterampilan bahasa Prancisnya juga!” (Eksekutif)

Tentu saja, pada saat ini, TV depan ruang konferensi masih menyiarkan upacara penutupan Festival Film Cannes secara langsung. Sutradara Prancis yang baru saja memenangkan hadiah kedua telah menyelesaikan pidato penerimaannya, dan sekarang saatnya untuk penghargaan terakhir, hadiah utama Festival Film Cannes—*Palme d’Or*.

Namun, para eksekutif dari perusahaan film dan distribusi di ruang konferensi tidak terlalu memperhatikan.

Mereka sangat menyadari aturan Festival Film Cannes. Karena ‘Leech’ telah menghasilkan pemenang Aktor Terbaik, tidak ada kemungkinan itu dipanggil lagi. Jadi, saat ini, semua fokus tertuju pada Kang Woojin. Jika ada kemenangan ganda, itu akan menyebabkan sensasi di seluruh dunia, tetapi mereka semua tahu itu tidak akan terjadi.

“Tapi pidato penerimaan Woojin-*ssi*—apakah tidak apa-apa?? Kedengarannya agak kuat.” (Eksekutif)

“Siapa peduli!! Berkat itu, kita akan menyebabkan sensasi global!! Bahkan, kita harus bersyukur!!” (Eksekutif)

Dan pada saat itu,

-[“Saya merasa terhormat untuk mengumumkan *Palme d’Or* bergengsi dari Festival Film Cannes ke-74. Ah—Cannes tahun ini benar-benar penuh kejutan.”] (Juri)

Sementara semua orang terganggu, di TV besar di depan ruang konferensi, salah satu dari 10 juri, seorang aktris, mengumumkan *Palme d’Or*.

-[“Selamat!! *Palme d’Or* Cannes tahun ini jatuh kepada… ‘Leech’!!!”] (Juri)

Dalam sekejap, para eksekutif perusahaan produksi dan distribusi Leech, yang telah berteriak dan bergerak-gerak karena kegembiraan, semuanya membeku. Kemudian, dengan wajah seolah-olah mereka disihir, mereka semua berbalik untuk melihat TV.

“? Apa yang baru saja dia katakan—” (Eksekutif)

TV menunjukkan wajah terkejut Sutradara Ahn Ga-bok.