ADAJM-Bab 342

Terkadang, ketika orang menyaksikan pemandangan yang tak terduga, mereka membeku. Entah itu tidak bisa berkata-kata atau terlalu terkejut untuk berpikir. Apa pun alasannya, *Lumière Theater* 3.000 kursi di *Palais des Festivals* berada persis dalam keadaan itu.

“……” (Penonton)

“……” (Penonton)

“……” (Penonton)

Satu-satunya film Korea yang diundang ke bagian ‘In Competition’ Festival Film Cannes. Yaitu, pemutaran sore ‘Leech’. 3.000 kursi penuh sesak. Namun, meskipun audiens dipenuhi dengan selebriti terkenal di dunia, teater itu sunyi senyap. Orang-orang dari semua kebangsaan duduk dalam keheningan total. Interior teater yang megah itu bahkan tanpa satu batuk pun.

Insiden itu dimulai tepat setelah sapaan Kang Woojin, disampaikan dengan nada rendah.

“*Bonsoir, Je suis très content d’être à Cannes*.” (Kang Woo-jin)

Prancis, bergema di seluruh teater. Dan itu sangat fasih. Yang pertama bereaksi adalah anggota staf penerjemah di sebelah Woojin. Dia dengan cepat berbalik untuk melihat Kang Woojin, mata terbelalak.

‘……Apa, apa-apaan ini! Mengapa dia begitu fasih berbahasa Prancis??! Ini bukan hanya tingkat latihan, kan???’ (Penerjemah)

Sementara itu, sapaan Kang Woojin berlanjut, dipenuhi sinisme. Tentu saja, itu masih dalam bahasa Prancis yang fasih.

“Merupakan suatu kehormatan untuk menunjukkan kepada Anda ‘Leech’ dan memperkenalkan akting saya kepada Anda semua.” (Kang Woo-jin)

Mata 3.000 penonton semakin melebar, dipenuhi keterkejutan. Ada sedikit kebingungan bercampur. Dan itu bisa dimengerti. Tidak ada yang menyangka seorang aktor Korea, terutama yang mereka lihat untuk pertama kalinya, tiba-tiba menyambut mereka dalam bahasa Prancis.

Di tengah ini.

“Huh-” (Ahn Ga-bok)

“……?” (Sim Han-ho)

“Apa, apa yang terjadi?” (Oh Hee-ryung)

“Wow-” (Jin Jae-jun)

Sutradara Ahn Ga-bok, dengan rambut putih pendeknya dan kekayaan pengalaman.

‘Prancis? Dia tahu bahasa Prancis? Saya pikir dia hanya berbicara bahasa Inggris, Jepang, dan bahasa isyarat? Apakah dia menghabiskan waktu di sini di masa lalu??’ (Ahn Ga-bok)

Aktor veteran Sim Han-ho dan Oh Hee-ryung.

‘Apa pria ini- apakah tidak ada akhirnya baginya? Dengan semua keterampilan lain itu, dan sekarang dia juga berbicara bahasa Prancis? Kecuali dia dilatih sebagai aktor sejak dia masih kecil, ini tidak mungkin.’ (Sim Han-ho)

‘…Ya ampun, latihan? Tidak, bahkan bagi saya, yang tidak tahu bahasa Prancis, ini terdengar di atas tingkat profesional. Apa-apaan dia ini.’ (Oh Hee-ryung)

Bahkan Jin Jae-jun dan Han So-jin ternganga.

‘G-gila. Dia juga berbicara bahasa Prancis?? Apakah dia dididik di luar negeri… di Prancis??!’ (Jin Jae-jun)

Seluruh tim ‘Leech’ menatap kosong pada Kang Woojin, yang berdiri di samping mereka. Setengah dari mereka terlihat seperti kehilangan akal sehat. Secara alami, kesalahpahaman mereka tumbuh, masing-masing menciptakan narasi mereka sendiri. Tetapi Woojin, tidak terpengaruh oleh kejutan di sekitarnya, terus berbicara dalam bahasa Prancis.

“Saya gugup menonton ‘Leech’ dengan begitu banyak orang, dan saya melakukan yang terbaik untuk berakting tanpa kekurangan.” (Kang Woo-jin)

Pada saat ini.

“Siapa aktor Korea itu? Bahasa Prancisnya sangat fasih.” (Penonton)

3.000 penonton mulai bergumam. Secara khusus, peserta Prancis, yang membentuk lebih dari setengah kerumunan, bereaksi paling kuat.

“……Ini luar biasa. Apakah dia berlatih? Bahkan untuk latihan, itu terlalu alami.” (Penonton Prancis)

“Itu tidak… terlihat seperti latihan. Itu sampai pada titik di mana Anda bisa percaya dia benar-benar tinggal di Prancis. Kami akan tahu jika itu hanya latihan.” (Penonton Prancis)

“Bukankah dia berbicara bahasa Inggris dengan fasih selama acara karpet merah?” (Penonton Prancis)

“Tidak hanya pengucapannya yang sempurna, tetapi dia terdengar seperti penutur asli. Sepertinya dia pasti pernah tinggal di Prancis di masa lalu.” (Penonton Prancis)

“Dia mungkin belajar akting di sini.” (Penonton Prancis)

“Ahh- itu juga mungkin.” (Penonton Prancis)

Dari pejabat Cannes, aktor, sutradara, jurnalis- semua tercengang. Bagi seorang aktor Korea dari separuh dunia untuk berbicara bahasa mereka dengan begitu santai adalah pemandangan yang aneh.

“Dalam sejarah Cannes, pernahkah seorang aktor Korea, atau lebih tepatnya, aktor Asia mana pun, berbicara bahasa Prancis sefasih ini?” (Penonton)

“Beberapa mungkin telah mempraktikkan frasa sederhana, tetapi level ini adalah yang pertama. Kita menyaksikan sesuatu yang tidak biasa.” (Penonton)

“Luar biasa, dia pasti memiliki koneksi ke Prancis.” (Penonton)

“Dari bahasa Prancisnya saja, dia pasti menghabiskan setidaknya beberapa tahun di sini, bahkan mungkin lebih.” (Penonton)

“Dia bisa jadi keturunan campuran.” (Penonton)

“Hmm.” (Penonton)

Gumaman semakin keras. Meskipun Festival Film Cannes tampak seperti perayaan global, pandangan lebih dekat menunjukkan bahwa sebagian besar peserta adalah orang Prancis. Ini hanya meningkatkan kegembiraan.

Kang Woojin mengakhiri sapaannya dalam bahasa Prancis.

“Seperti yang disebutkan Sutradara, semua aktor dan staf mendedikasikan diri mereka untuk menyelesaikan karya ini. Saya harap Anda menikmatinya.” (Kang Woo-jin)

Mengenakan setelan serba hitam, dia dengan tenang menyerahkan mic. Jin Jae-jun, yang menatap kosong pada Woojin, mengambil mic genggam dengan linglung. Namun, tatapan tim ‘Leech’ dan 3.000 penonton masih tertuju pada…

“……” (Kang Woo-jin)

Kang Woojin, yang wajahnya tetap *poker face* sempurna. Miley Cara, dengan mata birunya yang berkilauan, berteriak dalam hati.

‘Siapa identitas pria ini!!’ (Miley Cara)

Dia merasakan hal ini bahkan lebih karena dia telah menyaksikan cukup banyak tentang Woojin.

‘Oke, baiklah, dia berbicara bahasa Inggris, tetapi bukankah dia juga berbicara bahasa Jepang dengan fasih?? Dan dia memiliki tingkat vokal itu, bisa bermain piano, tahu “CQC”! Dan keterampilan aktingnya sangat tinggi???’ (Miley Cara)

Di tengah pikirannya, dia ingat hidangan yang dimasak Kang Woojin untuknya. Kalau dipikir-pikir, keterampilan memasaknya juga tingkat koki. Bahkan Cara sendiri, seorang bintang global dengan kemampuan akting dan musik, merasa bahwa kemampuan fisik aktor Korea yang dingin ini di depannya benar-benar di luar jangkauan.

‘Monster, alien- kata-kata itu bahkan tidak mulai meliputnya! Dan setelah membalikkan seluruh teater, mengapa dia tetap begitu tenang??’ (Miley Cara)

Ekspresi sepuluh anggota juri resmi Cannes bervariasi, tetapi mereka semua berbagi ekspresi keheranan yang sama. Joseph dan Megan, dengan alis berkerut dalam, terlihat seolah-olah mereka mempertanyakan kenyataan dari apa yang baru saja mereka saksikan.

“Mengetahui bahasa Prancis… tidak aneh dengan sendirinya, tapi. Tidak, ini aneh. Terlalu aneh.” (Joseph)

“Kebanyakan orang berjuang untuk menguasai bahkan satu bahasa dalam kehidupan nyata. Tetapi Kang Woojin menangani banyak bahasa dengan begitu mudah- mungkinkah dia seseorang yang menjalani kehidupan keduanya?” (Megan)

“Bahkan jika dia, itu masih aneh.” (Joseph)

Tim *stunt* dan eksekutif dari ‘Universal Movies’ juga terdiam. Seorang aktor tampaknya memiliki terlalu banyak bakat. Sebaliknya, Danny Landis, seorang sutradara kelas berat Hollywood yang tidak begitu akrab dengan Woojin, berhasil tetap agak tenang. Meskipun dia terkejut, dia tidak memiliki banyak informasi latar belakang seperti yang lain.

‘Bahasa Prancisnya berada di tingkat penutur asli.’ (Danny Landis)

Dengan tangan bersilang, Sutradara Danny terus memperhatikan Woojin di atas panggung, sambil mengingat sesuatu yang disebutkan Joseph sebelumnya hari itu- bahwa masa lalu Kang Woojin diselimuti misteri.

‘Saya dengar bahasa Inggrisnya juga top-notch. Melihatnya menggunakan bahasa Prancis dengan begitu bebas, sepertinya dia mengasah keterampilan aktingnya bukan di Korea, tetapi di sini di Hollywood dan Eropa.’ (Danny Landis)

Kesalahan dan kesalahpahaman merajalela.

‘Aktor itu- dia sangat santai. Apakah dia berani atau hanya dipenuhi dengan kepercayaan diri, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia tidak terlihat seperti aktor dengan hanya dua tahun pengalaman.’ (Danny Landis)

Di sini, Sutradara Danny kurang fokus pada fakta bahwa Woojin berbicara bahasa Prancis dan lebih pada sesuatu yang lain: energi dan aura seperti veteran yang dia pancarkan.

‘Martabat dan ketenangan yang cukup langka. Itu bukan sesuatu yang bisa Anda tiru. Itu adalah sesuatu yang mengalir keluar secara alami. Bagaimana dia bisa mewujudkan itu hanya dalam dua tahun?’ (Danny Landis)

Kehadiran yang ditunjukkan Kang Woojin adalah sesuatu yang dapat dicapai hanya setelah lebih dari satu dekade pengalaman akting. Itu adalah sesuatu yang didiktekan kenyataan tidak dapat dipelajari hanya dalam dua tahun. Dan sebagai raksasa Hollywood, Sutradara Danny sangat menyadari hal ini.

Apa pun masalahnya.

“……Halo, saya aktor Jin Jae-jun.” (Jin Jae-jun)

Di tengah suasana yang sangat panas, Jin Jae-jun melanjutkan sapaannya. Tentu saja, bahkan pada saat ini, *poker face* Kang Woojin tetap tidak tergoyahkan. Namun, di dalam, Woojin praktis meledak dengan kegembiraan.

‘Wow—berhasil! Saya hampir terpeleset karena sangat gugup! Fiuh, semua orang menatap tajam ke arahku; tekanannya intens. Tapi sungguh, jika saya tidak menggunakan bahasa Prancis saya sekarang, kapan lagi saya akan menggunakannya?’ (Kang Woo-jin)

Tindakan resmi pertama Woojin di Festival Film Cannes adalah sukses besar.

‘Maksud saya, siapa tahu kita akan memenangkan penghargaan, jadi yang terbaik adalah menggunakannya sekarang. Ah- meskipun jantungku berdebar kencang!’ (Kang Woo-jin)

Sepuluh menit kemudian.

Setelah pemeran utama ‘Leech’ menyelesaikan perkenalan mereka, mereka mengambil tempat duduk mereka di barisan depan teater yang ditunjuk. Sementara itu, 3.000 penonton terus memperhatikan Kang Woojin.

Dampak yang dia tinggalkan terlalu luar biasa.

Secara alami, gumaman terus menyebar. Di antara sepuluh anggota juri

“Aktor yang menarik, bukan?” (Anggota Juri)

“Hm, dia jelas unik. Dia akan menarik perhatian sebagai topik hangat.” (Anggota Juri)

“Tapi bagaimana aktingnya?” (Anggota Juri)

“Kita akan segera tahu.” (Anggota Juri)

“Jika aktingnya kurang, dampaknya akan cepat memudar.” (Anggota Juri)

“Di sisi lain, jika aktingnya bagus, dampak saat ini hanya akan berlipat ganda.” (Anggota Juri)

“Untuk saat ini, mari kita fokus pada penilaian.” (Anggota Juri)

Dan para reporter

“Aktor itu, Kang Woojin? Apakah aktingnya bagus atau buruk, saya sudah menyukainya. Bagaimanapun, dia telah menciptakan *buzz*.” (Reporter)

“Benar, tetapi bukankah akan lebih menarik jika aktingnya sedikit kurang?” (Reporter)

“Dari apa yang saya dengar, sepertinya aktingnya tidak buruk.” (Reporter)

“Oh, ini dimulai. Mari kita tonton saja.” (Reporter)

Pada saat ini, lampu di dalam *Lumière Theater* yang megah meredup. Itu berarti pemutaran kedua ‘Leech’ sudah dekat. Segera, Kang Woojin, dengan ekspresi acuh tak acuhnya, serta

‘Ah, ini dimulai, ini dimulai.’ (Kang Woo-jin)

Seluruh tim ‘Leech’, Miley Cara, Sutradara Danny, dan semua anggota audiens mengarahkan pandangan mereka ke layar yang sangat besar. Kemudian, beberapa detik keheningan. Hal pertama yang mereka dengar adalah suara itu.

– [“*Hoo*.”]

Di teater yang gelap, suara seseorang mengembuskan napas memenuhi ruang. Layar yang sebelumnya gelap berangsur-angsur bergeser menjadi abu-abu. Dalam sekejap, 3.000 penonton menyadari bahwa abu-abu itu adalah asap rokok. Sudut pandang mendorong melalui asap dalam *close-up*. Wajah seorang pria muncul di layar. Itu adalah Kang Woojin.

Secara bersamaan, narasinya dimulai.

– [“Saya tidak tahu lagi, siapa saya. Sebagai apa saya ada. Saya tersesat. Apakah ini benar-benar saya yang berbicara sekarang?”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Suara Kang Woojin bergema di seluruh Cannes.

– [“Atau apakah saya hanya membuat alasan untuk menyesuaikan diri dengan situasi? Sekali lagi, saya tidak tahu. Saya mungkin tersenyum besok pagi.”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

*Subtitle* Prancis dan Inggris muncul di bagian bawah layar, memudahkan semua orang untuk mengikuti.

– [“Akankah saya yang tertawa besok pagi? Saya bingung. Apakah saya meniru seseorang, atau apakah itu benar-benar saya?”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Di layar, Kang Woojin atau lebih tepatnya, ‘Park Ha-seong’ sedang berjongkok. *Full shot*. Dia terus-menerus mengembuskan asap rokok. Ekspresinya acuh tak acuh, tetapi ada kelelahan dalam sikapnya. Segera, Woojin mematikan rokoknya di tanah dan mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit. Cuaca cerah. Namun, Kang Woojin tidak tersenyum. Dia hanya mendecakkan lidahnya sebentar.

Suaranya berlapis di atas adegan lagi.

– [“Tetapi sekarang, saya tidak dapat menemukan diri saya yang sebenarnya lagi. Saya pikir saya kehilangannya di suatu tempat di sepanjang jalan. Akan sulit untuk menemukannya.”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Tepat saat itu, sebuah suara terdengar dari luar layar.

“Hei! Hei!! Berhentilah bermalas-malasan dan kembali bekerja!!” (Seseorang)

“……Ah, ya.” (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Kang Woojin bangkit tanpa banyak reaksi. Mengenakan setelan murah, dia mengambil nampan bundar yang diletakkan di dekatnya. Layar kemudian mengungkapkan halaman rumput yang luas dengan pesta, ramai dengan konglomerat kaya yang menjalani kehidupan mewah.

-♬♪

Musik klasik lembut diputar, mengisi suasana dengan mudah. Sudut pandang perlahan naik, menangkap Kang Woojin berbaur di antara konglomerat, saat judul muncul di antara mereka.

– ‘Leech’

Sampai saat ini, 3.000 penonton menonton dengan agak tenang. Tetapi *twist* segera terjadi.

– [“Apakah Anda mencari sesuatu?”] (Yoo Hyun-ji)

Pertemuan antara Kang Woojin dan Nyonya bisu Oh Hee-ryung, diikuti oleh bahasa isyarat Woojin. Dalam sekejap, ekspresi penonton bergeser. Seolah-olah lapisan kejutan lain telah hinggap di atas mereka. Sama seperti dengan bahasa Prancis sebelumnya, penggunaan bahasa isyarat Woojin sangat lancar. Secara alami, ini sejalan dengan karakternya di film.

Berikutnya adalah pintu masuk Sim Han-ho sebagai ‘Ketua Yoon Jung-bae’. Segera, mereka menjerat diri mereka dengan ‘Leech’ dan menyeretnya ke kedalaman.

– [“Sayang, saya akan tinggal di sini dan bermain dengan anak ini. Pestanya terlalu membosankan.”] (Yoon Jung-bae)

Dalam sekejap, 3.000 penonton menemukan diri mereka tenggelam dalam ‘Leech’. Ketegangan melonjak secara dramatis. Sebagian besar penonton telah mengharapkan kisah sukses, tetapi ada sesuatu yang anehnya menakutkan tentang ‘Leech’ yang membedakannya.

Segera, aktor yang menarik perhatian juri dan penonton adalah Sim Han-ho.

‘Memang, kehadirannya luar biasa sejak dia muncul.’ (Penonton)

Dari percakapan antara Kang Woojin dan Sim Han-ho, laju ‘Leech’ mulai meningkat.

– [“Pekerjaannya sederhana. Jadilah sekretaris pribadi istri saya.”] (Yoon Jung-bae)

– [“Apa yang Anda katakan sekarang.”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

– [“Sekretaris adalah kata yang bagus untuk itu; pada dasarnya menjadi seorang pelayan. Jadilah temannya, hibur dia, makan bersamanya, pergi berbelanja dengannya. ”] (Yoon Jung-bae)

– [“……”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

– [“Tujuannya sederhana. Buat istri saya bergantung pada Anda, secara membabi buta.”] (Yoon Jung-bae)

Awal dari akhir. Sekitar titik ini, penonton memperhatikan perubahan halus dalam ekspresi dan kondisi psikologis Kang Woojin. Ini setelah dia menginjakkan kaki di rumah mewah konglomerat. Emosinya saat menghabiskan waktu dengan Nyonya Yoo Hyun-ji secara bertahap bergeser dari sekadar ‘pekerjaan’ menjadi sesuatu yang ‘nyata’, dengan rasa ‘posesif’ yang samar-samar merayap masuk.

Kebohongan pertama diucapkan kepada putri bungsu keluarga konglomerat, Yoon Ji-min.

– [“Apa yang baru saja dikatakan Ibu!”] (Yoon Ji-min)

– [“Dia menyuruhku untuk dekat denganmu.”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Faktanya, Nyonya Yoo Hyun-ji telah menggunakan bahasa isyarat untuk mengatakan, “Abaikan putriku”. Tetapi Yoon Ji-min mempercayai kata-kata Park Ha-seong. Dia mempercayainya? Dia mempercayai kata-kataku. Sedikit demi sedikit, ‘Park Ha-seong’ di layar, atau lebih tepatnya, Kang Woojin, mulai berubah. Dia tidak lagi melihat Yoo Hyun-ji dan Yoon Ji-min sebagai orang, tetapi sebagai target.

Kebohongan yang diucapkan menjadi kenyataan.

– [“Maka itu pasti benar, kan?”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Dalam hal itu, itu bukan fiksi. Siapa yang bisa membedakan kebohongan dari kebenaran? Di rumah tangga ini, hanya Kang Woojin yang bisa. Kebohongan dan kebenaran tidak terlihat. Hanya fenomena yang terjadi. Kebohongan itu seperti sihir. Setelah diucapkan, mereka menjadi kenyataan.

Psikologi Kang Woojin berevolusi menjadi sesuatu yang lebih gelap.

Pengaruhnya menjadi lebih besar.

Mengerikan, wajah Woojin benar-benar berbeda dari bagaimana itu di awal. Ketua Yoon Jung-bae merasakan ada sesuatu yang salah, tetapi dia terlalu sibuk untuk mengatasinya. Ini adalah penampilan pertama putra tertua, Yoon Ja-ho.

Pengaturannya adalah halaman mansion besar.

Yoon Ja-ho berbicara lebih dulu, menyeringai.

– [“Bagaimana kabar ibu akhir-akhir ini?”] (Yoon Ja-ho)

Kang Woojin tidak menjawab segera. Dia menatap tajam pada Yoon Ja-ho. *Close-up* pupil matanya. Cahaya telah meninggalkan matanya. Mereka telah menjadi terdistorsi dan tercemar. Murni namun keruh. Di ‘Leech’, *close-up* mata Kang Woojin sering terjadi. Ini untuk mengungkapkan jiwa batinnya kepada penonton.

Pada saat ini, dia adalah monster yang diam.

– [“Nyonya— tidak, Ibu baik-baik saja.”] (Park Ha-seong/Kang Woo-jin)

Dan kemudian.

‘……Ya Tuhan.’ (Miley Cara)

Mata biru Miley Cara melebar secara dramatis saat dia menutup mulutnya dengan kedua tangan.

‘Sesuatu di luar *Method Acting*. Penampilan itu- tidak terlukiskan.’ (Miley Cara)

Karena itu menakutkan.