ADAJM-Bab 330

Bab 330: Bangkok (6)

—

Di Bangkok, Thailand, tanpa promosi atau *teaser* sebelumnya, superstar global Miley Cara tiba-tiba muncul. Apa ini? Mimpi? Atau ilusi? Itu adalah momen yang sangat cocok dengan ungkapan ‘sulit dipercaya bahkan setelah melihatnya’.

Tokoh-tokoh Hollywood semuanya dilemparkan ke dalam kekacauan oleh penampilannya yang tak terduga.

Produser terkenal, Joseph dan CD Megan.

“M-Miley syuting proyek ini??” (Joseph)

“Ini—sesuatu yang bahkan tidak bisa kita bayangkan.” (Megan)

Anggota tim Joseph dan tim *stunt* yang menyertainya.

“Ah… Apa, apakah itu benar-benar Miley Cara?”

“Apakah Miley bilang dia akan muncul dalam produksi Korea? Itu yang kudengar.”

“Aku juga.”

“Itu tidak masuk akal, mengapa dia syuting proyek Korea?”

“Pakar itu di sana. Tidak, Miley bilang itu karena aktor Korea.”

“Aku mendengarnya! Tapi apakah itu masuk akal??!”

Bahkan para eksekutif perusahaan film raksasa Hollywood, Universal Movies, terkejut.

“Miley Cara—muncul dalam proyek Korea? Padahal kita hampir tidak mampu membayar bayarannya.”

“Siapa aktor Korea ini? Siapa dia sampai Miley bilang dia melakukannya untuknya?”

Bisikan semakin keras di antara kelompok yang terdiri dari sekitar 20 orang. Sementara itu, Miley Cara, berdiri di samping mereka, benar-benar santai. Cara mengangkat kacamata hitamnya di atas rambut pirangnya dan berkata.

“Kang Woojin, itu nama aktor Korea itu. Kalian juga datang untuk melihat aktor Korea itu, bukan?” (Cara)

“Hah?” (Executive Universal Movies)

Para eksekutif ‘Universal Movies’, yang telah menyipitkan alis mereka, segera mengalihkan pandangan mereka ke pria kulit hitam, Joseph. Dengan senyum samar, Joseph mengangguk seolah membenarkan.

“Ya, kami datang untuk melihat Kang Woojin.” (Joseph)

Ada beberapa pertukaran informasi sebelumnya, tetapi kecuali Joseph dan Megan, kelompok orang asing itu melihat wajah Kang Woojin untuk pertama kalinya. Meskipun Joseph telah mendorong ini dengan kuat, sebagian besar tim *stunt* dan para eksekutif dari ‘Universal Movies’ tidak memiliki harapan yang tinggi ketika mereka mampir sebelum menuju ke Cannes. Dan perasaan itu tidak berubah.

Itu bisa dimengerti.

Bagaimanapun, Kang Woojin praktis tidak dikenal di Hollywood. Bahkan dengan rekomendasi Joseph dan Megan, wajar saja untuk memiliki harapan ringan untuk aktor Korea yang belum terbukti. Tapi kemudian, entah dari mana, Miley Cara sekarang terlibat dengan aktor Korea itu.

‘Apakah Miley Cara memiliki semacam koneksi dengan aktor Korea itu? Kalau tidak, situasi yang tidak masuk akal seperti itu tidak akan pernah terjadi.’

Bahkan menyangkal kenyataan tidak akan mengubah fakta. Miley Cara telah muncul di depan mata mereka, dan dia sendiri mengatakan dia akan muncul di ‘Beneficial Evil’. Ukuran peran tidak masalah. Hanya fakta bahwa Cara berpartisipasi sudah cukup menjadi *teaser* untuk membalikkan Hollywood.

Segera, salah satu eksekutif ‘Universal Movies’, seorang pria berperut buncit, bergumam pelan.

“……Ini adalah materi berita terkini, di mana pun, termasuk Hollywood.” (Executive Universal Movies)

Pada saat ini, semua orang, termasuk Joseph, menyadari satu hal. Perjanjian kerahasiaan yang diberlakukan secara ketat oleh tim ‘Beneficial Evil’. Keamanan yang luar biasa ketat yang membuat mereka penasaran sekarang sepenuhnya dipahami.

“Mereka mencoba merahasiakan partisipasi Miley Cara…”

Apa yang akan terjadi jika berita ini tersebar di Korea? Jelas bahwa tsunami yang jauh melampaui tingkat menyebabkan keributan akan melanda.

Pada saat itu.

“Baiklah, sampai jumpa lagi.” (Cara)

Setelah menyapa sebentar, Miley Cara bergerak menuju lokasi pabrik yang ditinggalkan tempat Woojin berada. Kecuali Joseph dan Cara, kelompok orang asing itu hanya melihat punggungnya dalam diam. Kemudian, pemimpin tim *stunt*, seorang asing, bertanya kepada Joseph, masih dengan mata lebar.

“Joseph, apakah kau tidak tahu?” (Unknown/Stunt Leader)

“Sama sekali tidak. Miley muncul di proyek ini di luar apa pun yang bisa kubayangkan. Aku tidak tahu.” (Joseph)

“Ya Tuhan. Bagaimana ini bisa terjadi?” (Unknown/Stunt Leader)

Sementara itu, di pusat lokasi ‘Beneficial Evil’, di mana lebih dari 200 anggota staf bergerak tanpa henti, Kang Woojin berdiri memegang senjata api kedua. Kali ini, itu adalah pistol. Glock 17. Secara internal, Woojin berulang kali mengungkapkan keheranannya.

‘Whoa—bukankah ini terlihat persis seperti aslinya?? Rasanya sangat hidup, dan pegangannya luar biasa. Ini gila.’ (Kang Woojin)

Tetapi ia tidak bisa mengungkapkan kekaguman dangkal seperti itu di luar. Dengan wajah acuh tak acuh, Woojin mengangkat Glock 17, memegangnya dengan kedua tangan.

“Hah?”

“Lihat ke sana, ke sana.”

“Hah??”

“Apa yang terjadi?”

“Wanita asing pirang itu—tidak mungkin.”

Suasana menjadi agak bising di sekitar Kang Woojin. Dari lebih dari seratus anggota staf ‘Beneficial Evil’ hingga staf dan aktor lokal Thailand, semua orang yang tadinya bergerak sibuk mulai melihat ke arah yang sama seolah-olah diberi isyarat. Di sana, seorang wanita pirang ditemani oleh selusin atau lebih pengawal asing yang besar dengan santai melintasi pusat lokasi. Wanita itu adalah Miley Cara.

Pada saat ini.

“Cara? Bukankah itu Miley Cara??”

Lebih dari 200 orang di lokasi jelas mengenali Miley Cara. Kegembiraan meningkat menjadi hiruk pikuk, dengan orang-orang hampir berteriak.

“Ap—tidak mungkin? Tidak! Benar-benar dia!!”

“Miley Cara?!”

“Astaga—!! Itu benar-benar Miley Cara!!”

“Apa??! Di mana?”

“Di sana, di sana!! Itu Miley Cara, bukan??!!!”

“Wow!!! Gila!!”

Mereka yang memindahkan peralatan sekarang membeku dengan mulut terbuka lebar. Setiap anggota staf berteriak dan memfokuskan perhatian mereka pada Cara.

Namun, tidak semua orang terkejut. Mereka yang sudah mengetahui penampilan Cara tersenyum atau tetap tenang. Ini termasuk PD Song Man-woo, Penulis Choi Na-na, Direktur Eksekutif Kim So-hyang, dan beberapa anggota staf kunci yang telah diberitahu PD Song Man-woo sebelumnya. Ethan termasuk di antara mereka juga. Meskipun demikian, lokasi syuting, yang penuh sesak dengan lebih dari 200 orang, berada dalam kekacauan total. Teriakan dan seruan bergema. Di tengah keterkejutan dan kebingungan, Cara dengan santai berjalan menghampiri Kang Woojin, tersenyum.

“Pistol itu sangat cocok untukmu.” (Cara)

Woojin menanggapi dengan suara rendah.

“Maukah kau mencobanya?” (Kang Woojin)

“Kapan saja. Aku sudah sering menggunakan senjata. Itu akan lebih cocok untukku daripada kau, berani bertaruh?” (Cara)

“Kita lihat saja.” (Kang Woojin)

“Berikan ke sini.” (Cara)

Meskipun lokasi syuting dalam kepanikan, Woojin dan Cara melakukan percakapan ringan seolah-olah mereka sedang berjalan-jalan santai. Kemudian, Cara mengalihkan pandangannya ke PD Song Man-woo dan yang lainnya, bertukar sapa singkat. Setelah itu, ia mengangkat Glock 17 di tangannya dan mulai menembak.

-Bang, bang, bang!

Tiga tembakan dilepaskan. Kang Woojin, menonton dari samping, tetap diam.

“……” (Kang Woojin)

Meskipun ekspresi datarnya sekuat sebelumnya, ia tidak bisa menahan diri untuk tidak terpikat oleh profil Cara. Rambut pirangnya yang terurai hingga ke dada, kacamata hitam yang didorong ke atas kepalanya, *tank top* putih, celana pendek yang sedikit robek, dan sandal manik-manik hitam—wanita itu menembakkan pistol. Itu bukan pemandangan yang bisa dilihat setiap hari. Woojin secara naluriah bergumam pada dirinya sendiri, tentu saja, di dalam hati.

‘Adegan ini sungguh gila, serius.’ (Kang Woojin)

Tidak menyadari pikirannya, Cara menurunkan pistol itu dan bertanya kepada Woojin.

“Bagaimana?” (Cara)

Woojin, akhirnya tersadar, menjawab dengan dingin.

“Tidak apa-apa.” (Kang Woojin)

“Pujianmu sangat mahal, ya?” (Cara)

“Tidak juga.” (Kang Woojin)

Pada titik ini, PD Song Man-woo, memegang megafon di satu tangan, melangkah masuk.

“Miley, kurasa sudah waktunya kita menenangkan staf.” (Song Man-woo)

Kata-katanya diterjemahkan dan disampaikan kepada Cara.

“Tentu saja, aku baik-baik saja dengan itu.” (Cara)

Dengan persetujuannya, PD Song Man-woo mengangkat megafonnya dan berteriak keras.

“Semuanya! Berkumpul di sini di depan!” (Song Man-woo)

Segera, semua 200 anggota staf datang berlari seperti sekumpulan zombie.

Keesokan harinya, tanggal 21, di Bangkok.

Pagi-pagi sekali. Di salah satu dari banyak hotel bintang lima di pusat kota Bangkok yang ramai, di hotel yang berbeda dari tempat tim ‘Beneficial Evil’ menginap, ‘Hotel Kempinski’. Mungkin karena itu adalah hotel bintang 5 yang begitu besar, meskipun masih pagi, lobi dengan air mancurnya dipenuhi tamu. Di sebelah bangunan utama hotel terdapat restoran besar. Area ini juga cukup mewah.

Para tamu sudah mengisi lebih dari setengah kursi. Itu adalah waktu sarapan, disajikan secara prasmanan.

-♬♪

Dalam suasana tenang yang diselingi dengan musik klasik yang lembut, wajah-wajah yang akrab dapat dilihat di serangkaian meja bundar di dekat jendela. Itu adalah kelompok sekitar 20 orang asing Hollywood yang datang untuk menonton syuting *Beneficial Evil* dan masih terhuyung-huyung dari keterkejutan melihat Miley Cara sehari sebelumnya. Namun, Joseph dan Megan tidak terlihat. Kelompok itu, masih ramai dengan kegembiraan, sibuk berbicara tentang Cara.

Anggota tim *stunt* yang berotot dan para eksekutif dari Universal Movies tidak berbeda.

“Dari apa yang kudengar dari PD berjanggut kambing itu katakan kemarin, sepertinya Miley—maksudku, dia telah mengambil peran yang cukup signifikan.”

Tentu saja, mereka berbicara dengan suara yang sangat rendah, hampir tidak terdengar di bawah musik klasik. Selain itu, mereka berhati-hati untuk menyebut Miley Cara hanya sebagai ‘dia’ atau ‘nya’, menyembunyikan namanya secara menyeluruh.

“Kau melihatnya berlatih, kan? Dari bagaimana dia menembakkan senjata dan memeriksa *storyboard*, itu tidak terlihat seperti dia hanya akan membuat penampilan singkat.”

“Dari apa yang kulihat selama latihan, skala syuting tampaknya lebih besar dari yang kuperkirakan.”

“Yah, karena mereka menyewa Ethan, jelas mereka fokus pada aksi. Uji ledakan mobil kemarin cukup mengesankan.”

“Sama halnya dengan latihan menembak. Mereka memeriksa kendaraan di jalan-jalan kota, jadi kemungkinan akan ada kejar-kejaran mobil juga.”

“……Hebat bahwa syuting tampaknya lebih mengesankan daripada yang kupikirkan, tetapi aku masih kagum bahwa kami melihatnya di sini. Bagaimana mereka meyakinkannya?”

“Bukankah itu Kang Woojin? Sepertinya dia memiliki semacam cerita dengan aktor Korea itu.”

Secara alami, percakapan beralih ke Kang Woojin.

“Hmm. Kang Woojin—sekarang setelah kupikir-pikir, bukankah Joseph mengatakan bahwa ia mengatur jadwal ini karena aktor Korea itu?”

“Ya, dia hanya memberi tahu kami bahwa sebelum menuju ke Cannes, ada seorang aktor yang patut dicoba, jadi kita harus mampir.”

“……Jika dia memiliki koneksi ke Hollywood, akan lebih mudah untuk memahami keterlibatannya, tetapi dia adalah wajah yang sama sekali tidak dikenal. Kudengar dia cukup populer di Korea dan Jepang.”

Seorang eksekutif dari Universal Movies, yang berperut buncit, menambahkan penjelasan.

“Tidak hanya di Korea dan Jepang. Sepertinya dia juga cukup populer di Thailand. Aku memeriksa media sosial dan saluran YouTube Kang Woojin, dan itu mengesankan. Dia sudah memiliki pengakuan yang lumayan di luar negeri.” (Executive Universal Movies)

Salah satu pendengar, pemimpin tim *stunt*, menggaruk dagunya.

“Ini adalah perjalanan yang menarik penuh kejutan—tapi tetap saja, sulit untuk memahami bagaimana begitu banyak orang dimobilisasi hanya untuk aktor Kang Woojin itu.” (Unknown/Stunt Leader)

“Hmm.”

“Terutama, pertanyaan terbesar bagiku adalah mengapa Joseph membawa seluruh tim *stunt* kami. Syuting kemarin menarik, tetapi di Hollywood, bahkan jika itu unik untuk Korea, level itu cukup mendasar, bukan?” (Unknown/Stunt Leader)

“Aku setuju.”

Itu adalah fakta. Meskipun *Beneficial Evil* mungkin tampak segar atau berskala besar menurut standar Korea, dari perspektif Hollywood, itu tidak terlalu istimewa. Kemudian, beberapa anggota tim *stunt* menimpali.

“Nuansa keseluruhan latihan menunjukkan bahwa itu kemungkinan besar fokus pada urutan aksi, dan ‘CQC’ tampaknya disertakan juga. Tetapi tidak peduli seberapa terlibat Ethan, ‘CQC’ dan koreografi aksi dengan aktor Korea… yah, datang ke sini hanya untuk itu terasa sedikit mengecewakan.”

Semua orang yang hadir memiliki pengalaman signifikan di Hollywood. Jadi, menyaksikan koreografi aksi yang biasa-biasa saja pasti akan membuat mereka tidak terkesan.

“Sikap menembaknya bagus. Baik dengan senapan maupun pistol.”

“Dengan pelatih profesional, siapa pun bisa mempelajari itu dalam beberapa hari.”

“Ketika menyangkut aksi yang melibatkan ‘CQC’, bahkan beberapa aktor top di Hollywood kesulitan. Bagi mereka, ini tentang seberapa sempurna mereka bisa melakukannya.”

“Hmm, akan bagus jika ada komponen akting yang disertakan. Jika kita hanya menonton desain aksi Kang Woojin itu… tidak ada yang baru tentang itu.”

Keterkejutan dari kemarin itu nyata, tetapi kenyataan yang mereka hadapi sekarang dingin dan kritis.

“Ngomong-ngomong, kita harus segera pergi. Bukankah syuting utama ditetapkan untuk siang hari? Telepon Joseph.”

Sementara itu, pada saat ini.

Di seluruh Bangkok, berbagai orang sedang menuju ke lokasi syuting *Beneficial Evil*. Beberapa menit yang lalu, Miley Cara, bersama dengan selusin pengawal dan anggota timnya, telah meninggalkan hotel dan naik van besar.

“……” (Cara)

“Miley, apa yang kau pikirkan begitu dalam? Kau tidak mungkin gugup untuk memulai syuting.” (Jonathan)

“Hanya terasa aneh.” (Cara)

“Aneh, bagaimana?” (Jonathan)

“Aku sudah melakukan proyek yang tak terhitung jumlahnya sebelumnya, dan aku bahkan pernah syuting di Bangkok sebelumnya, tetapi untuk beberapa alasan, syuting hari ini membuatku merasa gugup. Atau bersemangat, mungkin?” (Cara)

Manajernya, Jonathan, memiringkan kepalanya karena bingung.

“Mengapa? Apakah karena ini pertama kalinya kau mengerjakan proyek Korea?” (Jonathan)

“Aku tidak tahu. Itu bisa menjadi bagian darinya, tetapi itu juga karena Kang Woojin. Aku sudah melihat aktingnya, tetapi ini pertama kalinya aku akan berakting bersamanya, dan *chemistry* kami terhubung lebih cepat dari yang kuduga.” (Cara)

“Jadi, pasti kau akan berada di proyek yang sama.” (Jonathan)

Cara menyisir rambut pirangnya ke belakang dan tersenyum samar.

“Tentu saja, aku tidak bermaksud ini menjadi yang terakhir.” (Cara)

“……Proyek Joseph masih dalam tahap awal. Dari apa yang bisa kupastikan, tim sedang dibentuk, tetapi belum ada skrip yang dikonfirmasi. Kurasa hanya sinopsisnya yang sudah siap.” (Jonathan)

“Benarkah? Kalau begitu aku perlu bicara dengan Joseph.” (Cara)

Saat Cara menyilangkan kakinya yang panjang, manajer bertanya lagi.

“Syuting hari ini, kau benar-benar tidak boleh memaksakan diri. Kau tahu itu lebih baik daripada siapa pun.” (Jonathan)

“Aku tahu.” (Cara)

“Ada bagian yang kau khawatirkan?” (Jonathan)

“Tidak juga. Aku hanya bersemangat untuk melihat aksi Kang Woojin. Ha—ini pertama kalinya aku begitu penasaran dengan penampilan aktor lain.” (Cara)

“Aku yang khawatir. Gerakannya ketika ia menyelamatkanmu mengesankan, tetapi itu dan syuting adalah dua hal yang berbeda. Apa pun masalahnya, ini adalah peran aksi pertama Woojin dalam filmografinya. Ada kemungkinan besar dia akan tidak berpengalaman, dan itu bisa menyebabkan kecelakaan.” (Jonathan)

“……Untuk seseorang yang tidak berpengalaman, dia tampak sangat tenang kemarin.” (Cara)

“Itu mungkin hanya sifat Kang Woojin. Kecelakaan terjadi ketika kau lengah.” (Jonathan)

“Aku mengerti, aduh. Sudah berapa banyak film yang kusyuting? Berhentilah mengomel.” (Cara)

Cara menanggapi dengan sedikit dingin, mengalihkan mata birunya ke jendela.

“Syuting dimulai dengan *long take* Kang Woojin, kan? Entah itu berbahaya atau tidak, aku akan menilai setelah melihatnya.” (Cara)

Pada saat yang sama.

Kang Woojin juga sedang dalam perjalanan ke lokasi syuting *Beneficial Evil* di dalam van.

“Hmm—” (Kang Woojin)

Di pangkuannya ada skrip untuk episode pertama *Beneficial Evil* dan *storyboard* aksi untuk urutan ‘CQC’. Saat ia melihatnya, Woojin merenungkan sesuatu sebelum membuat keputusan.

‘Seperti yang diharapkan, Park Dae-ri paling cocok.’ (Kang Woojin)

Ia sedang menyelesaikan ‘sintesis peran’ dan ‘kebebasan peran’.

‘Untuk kebebasan peran—patuhi *storyboard* dengan cermat, tetapi tekankan suasana yang santai dan bersemangat bebas. Sesuatu yang terasa sedikit ceria. Oke.’ (Kang Woojin)

Tersisa 3 jam hingga *crank-in* *Beneficial Evil*.

****

—
Bab berikutnya adalah Bab 331. Apakah Anda ingin saya melanjutkan terjemahan untuk bab tersebut?