ADAJM-Bab 329

Bab 329: Bangkok (5)

—

Tidak mungkin superstar global Miley Cara berada di Bangkok, Thailand. Jelas, siapa pun akan berpikir demikian. Mengapa dia ada di sini ketika dia sibuk dengan album barunya baru-baru ini? Jelas bahwa Joseph Felton, raksasa itu, maupun orang asing lain dalam kelompok itu tidak berpikir berbeda.

Oleh karena itu, Joseph, Megan, dan anggota kelompok lainnya mencoba menenangkan pria berperut buncit itu, seorang eksekutif dari perusahaan distribusi dan film ‘Universal Movies’.

“Hahaha, Miley Cara? Itu sangat acak. Ini Bangkok, Bangkok.” (Joseph)

“Tepat sekali. Mungkin penerbangannya terlalu lama? Kurasa kau harus segera beristirahat.”

“Apakah kau berhalusinasi?”

“Di mana? Di mana kau melihat Miley?”

Joseph dan kelompoknya berbicara dengan nada bercanda, tetapi eksekutif berperut buncit itu mengerutkan kening, tanpa sedikit pun tawa.

“Tidak—aku yakin. Wanita itu.” (Executive Universal Movies)

Jari-jarinya menunjuk ke suatu arah, dan tatapan semua orang mengikutinya. Namun, sayangnya, wanita yang dilihat eksekutif itu sudah pergi.

“Apakah kau benar-benar merasa baik-baik saja?”

“Kita harus cepat *check-in*, aku benar-benar merasa ini bisa berbahaya.”

“Kau baik-baik saja?” (Megan)

Suasana bergeser dari lelucon menjadi kekhawatiran serius. Megan menepuk bahu eksekutif itu.

“Untuk saat ini, duduklah di sofa, tarik napas.” (Megan)

“…Ah, oke.” (Executive Universal Movies)

“Ada apa dengan pembicaraan tentang Miley Cara tiba-tiba?”

“Wanita pirang yang baru saja lewat—dia memiliki aura yang mirip dengannya. Itu tidak masuk akal, tapi…” (Executive Universal Movies)

“Sepertinya kau sangat ingin mencasting Miley Cara sehingga kau mulai membayangkan hal-hal. Kau pasti lelah juga.”

Eksekutif berperut buncit itu melirik ke wajah Megan Stone, lalu perlahan menundukkan kepalanya. Ia menekan matanya dengan ibu jari dan jari telunjuknya.

“Fiuh—kurasa kau benar. Miley Cara, sungguh…” (Executive Universal Movies)

Ia mengakui bahwa apa yang dilihatnya adalah kesalahan. Ada penerbangan yang panjang, dan jet lag adalah masalahnya. Selain itu, seseorang sekaliber Miley Cara akan membuat perusahaan film Hollywood mana pun ngiler. Mereka akan memohon untuk mencastingnya jika harus. Jika mereka bisa, itu akan menjadi suatu keuntungan. Segera, anggota tim yang mengelilingi eksekutif berperut buncit itu menimpali.

“Tetap saja, agak tak terduga, mendengar nama Miley Cara.”

“Haha. Miley Cara terkenal sulit dicasting. Bukankah dia sibuk dengan album barunya sekarang?”

“Ya, dia pasti super sibuk.”

“Jika Miley berada di Bangkok, baik di sini maupun Hollywood akan ribut.”

Eksekutif berperut buncit itu memaksakan senyum.

“Maaf, aku perlu istirahat.” (Executive Universal Movies)

Megan dengan cepat menjawab.

“Baiklah. Kami akan menangani *check-in* secepat mungkin.” (Megan)

Lalu itu terjadi.

“Joseph.” (Ethan Smith)

Seseorang memanggil Joseph Felton dari lobi hotel yang luas di belakang mereka. Itu dalam bahasa Inggris, dan itu adalah suara pria. Raksasa Joseph dan semua orang menoleh, dan di lobi, seorang pria asing tinggi dengan hidung besar berjalan ke arah mereka sambil tersenyum.

Itu adalah Ethan Smith, pemimpin tim pemeran pengganti dari *Beneficial Evil*.

Semua orang, kecuali Joseph dan Megan, bereaksi segera.

“Oh, Ethan.”

Semua orang tahu bahwa Ethan adalah koordinator *stunt* untuk *Beneficial Evil*, dan saat ia mendekat, ia berjabat tangan dengan Joseph, lalu Megan, dan anggota kelompok lainnya. Hal yang aneh adalah bahwa orang-orang bersama Ethan bukanlah bagian dari timnya; mereka adalah orang Korea. Ethan ditemani oleh tiga orang Korea.

Tentu saja, Ethan memperkenalkan mereka.

“Orang-orang ini adalah bagian dari kru produksi untuk *Beneficial Evil*.” (Ethan Smith)

Orang-orang Korea bersamanya adalah staf produksi *Beneficial Evil*. Termasuk seorang penerjemah.

Joseph, Megan, dan orang asing lainnya ada di sana untuk mengamati syuting *Beneficial Evil*. Meskipun mereka sudah bertukar beberapa detail sebelumnya, mereka perlu berbagi jadwal dan informasi lain lagi di lokasi. Tentu saja, itu berkat pertimbangan PD Song Man-woo. Kru *Beneficial Evil* secara singkat memberi tahu mereka tentang syuting, dan sekitar lima menit kemudian, mereka membagikan kertas kepada seluruh tim Joseph.

Itu adalah perjanjian kerahasiaan.

Dokumen itu secara ketat melarang mereka mendiskusikan apa pun yang terkait dengan syuting atau lokasi. Begitu Joseph menerima perjanjian kerahasiaan, ia berpikir dalam hati.

‘Mereka punya keamanan yang ketat.’ (Joseph)

Namun, itu tidak terasa aneh. Situasi seperti itu umum di Hollywood. Jika ada rahasia tentang syuting film bocor ke luar, terlepas dari jenis informasinya, itu dapat merusak proyek. Itu memengaruhi tidak hanya promosi dan pemasaran tetapi juga hasil keseluruhan dari produksi. Itu adalah masalah yang cukup serius.

Jadi, jika seseorang melanggar perjanjian kerahasiaan, mereka akan dikenai denda yang besar. Perjanjian yang baru saja diterima Joseph dan semua orang memiliki sifat yang sama. Megan, yang mengenal Kang Woojin, mengerti ini.

‘Yah, mereka bahkan membawa tim *stunt* Hollywood… mereka pasti telah mengerahkan banyak upaya ke dalam adegan aksi dan CQC Kang Woojin, dan mungkin ada aksi kunci juga.’ (Megan)

Namun, beberapa anggota tim Joseph, tim *stunt*, dan bahkan beberapa eksekutif dari Universal Movies berpikir:

‘Sejauh ini? Kenapa?’

‘Mereka sangat teliti, apakah ada alasan untuk ini?’

‘Harus menandatangani perjanjian kerahasiaan untuk syuting drama—terlihat sedikit berlebihan.’

Mereka mengenakan ekspresi yang agak bingung.

Sementara itu, di kamar suite di hotel yang sama.

Seorang wanita pirang duduk di sofa ruang tamu dengan kaki bersilang. Itu adalah Miley Cara. Di atas meja di depannya tergeletak topi dan masker yang baru saja ia lepas. Ia berbicara kepada manajernya, Jonathan, yang duduk di seberangnya.

“Kau lihat? Joseph Felton ada di lobi.” (Cara)

Nada sedikit dingin khas Cara membuat Jonathan sedikit terkejut.

“Apa? Joseph?” (Jonathan)

“Ya. Aku tidak yakin, tapi aku melihat banyak wajah yang akrab. Aku juga melihat orang-orang dari Universal Movies.” (Cara)

“Hah—aku dengar mereka sedang mempersiapkan film, mungkin itu karena itu?” (Jonathan)

“Untuk survei lokasi, skalanya tampak terlalu kecil. Pasti ada alasan lain.” (Cara)

“Alasan macam apa… jangan bilang, *Beneficial Evil*?” (Jonathan)

“Jika Joseph yang menanganinya, itu sangat mungkin. Bagaimanapun, dia juga terpesona oleh Kang Woojin.” (Cara)

“Joseph datang jauh-jauh ke Bangkok hanya untuk melihat Kang Woojin? Itu tidak masuk akal. Kang Woojin hampir tidak memiliki pengakuan di Hollywood.” (Jonathan)

Cara mengangkat bahunya dan tersenyum lembut.

“Yah, kita akan tahu pasti pada hari syuting. Tapi jika mereka benar-benar datang untuk melihat Kang Woojin—semuanya akan menjadi menarik.” (Cara)

Meskipun akting Kang Woojin mengesankan, adegan aksi dan CQC-nya—terutama jika Miley Cara terlibat dalam syuting—reaksi seperti apa yang akan dimiliki Joseph dan kelompoknya? Cara sendiri cukup bersemangat, harapannya berada di puncaknya, dan ia juga merasa cukup senang.

“Mungkin rumah yang kubeli untuk Kang Woojin di LA akan digunakan lebih cepat dari yang kukira.” (Cara)

“Hah?” (Jonathan)

“Kang Woojin semakin terpatri pada tokoh-tokoh Hollywood, bukan?” (Cara)

Cara tiba-tiba mengalihkan topik pembicaraan.

“Ngomong-ngomong, Jonathan, bisakah kau memeriksa film yang sedang dikerjakan Joseph? Bisakah kau memeriksanya untukku, suasana seperti apa yang dimilikinya?” (Cara)

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali.

Begitu tanggal 20 tiba, Kang Woojin meninggalkan hotel, berbaur dengan seluruh tim *Beneficial Evil*. Sekali lagi, matahari Bangkok sangat terik. PD Song Man-woo menjelaskan kepada Kang Woojin saat mereka berjalan.

“Hari ini, kita sebagian besar akan melakukan latihan, pemeriksaan, dan praktik. Kita perlu menyinkronkan adegan aksi dengan figuran lokal di Thailand ini, dan ada adegan kejar-kejaran mobil dan ledakan, jadi kita tidak bisa terlalu teliti dengan pemeriksaan.” (Song Man-woo)

Tujuan pertama mereka adalah sebuah desa sekitar satu jam dari pusat kota Bangkok. Meskipun cukup besar, tidak banyak orang Thailand yang tinggal di sana.

‘Suasananya terlihat benar-benar berbeda di pagi hari. Ini eksotis, tapi rasanya agak seperti Amerika Selatan?’ (Kang Woojin)

Desa itu pernah makmur, tetapi sekarang sepi. Akibatnya, ada banyak bangunan kosong, pabrik yang ditinggalkan, dan struktur yang terbengkalai. Namun, ada banyak bangunan, yang berarti tata letak kota masih terbentuk dengan baik, membuatnya menarik secara visual. Banyak adegan direncanakan untuk difilmkan di desa ini—*long takes*, kejar-kejaran mobil, ledakan, baku tembak, dan banyak lagi.

Tentu saja, mereka sudah mengamankan lokasi jauh sebelumnya.

Thailand memiliki infrastruktur industri film yang mapan.

Oleh karena itu, bahkan Hollywood sering menggunakan Thailand sebagai lokasi syuting. Infrastrukturnya dikembangkan dengan baik, dengan banyak perusahaan lokal, peralatan yang berlimpah, izin syuting yang mudah diperoleh, dan kerja sama pemerintah yang fleksibel. Dengan begitu banyak film yang sering difilmkan di sana, sistemnya terorganisir dengan baik.

Bagaimanapun, Kang Woojin, PD Song Man-woo, dan tim *Beneficial Evil* berkumpul di sebuah pabrik besar yang ditinggalkan di pinggiran desa.

Kru *Beneficial Evil* saja berjumlah sekitar seratus orang.

Meskipun kelompok itu sudah besar, sekitar 50 penduduk lokal Thailand telah berkumpul di ruang terbuka di depan pabrik yang ditinggalkan. Woojin sudah mendengar tentang mereka.

‘Ah—jadi itu staf Thailand?’ (Kang Woojin)

Tidak mungkin menjalankan syuting lokasi luar negeri hanya dengan tim domestik. Staf dan pejabat lokal sangat penting. Lebih dari 50 penduduk lokal Thailand semuanya dipekerjakan oleh tim *Beneficial Evil*. Sekitar setengah dari mereka adalah bagian dari kru syuting, sementara setengah lainnya adalah figuran. Berkat infrastruktur Thailand yang mapan, mencasting aktor tidaklah sulit.

Terlebih lagi, mereka telah dipilih terutama untuk pengalaman syuting mereka yang luas.

Bagaimanapun, sebagian besar dari mereka akan dibunuh oleh Kang Woojin—tidak, oleh ‘Jang Yeon-woo’—jadi semangat peran mereka sangat penting. Terlepas dari peran mereka, PD Song Man-woo telah memastikan untuk mendapatkan perjanjian kerahasiaan dari semua staf dan figuran Thailand. Hal yang sama berlaku untuk seratusan anggota staf *Beneficial Evil*.

Akibatnya, ruang terbuka di depan pabrik yang ditinggalkan penuh sesak dengan orang-orang.

Mudah sekitar 200 orang total.

Segera.

“Haruskah kita mulai?” (Song Man-woo)

Pada sinyal PD Song Man-woo, seratusan anggota staf mulai bergerak serempak. Meskipun itu hanya untuk latihan, mereka tidak bisa menganggapnya enteng. Kru syuting memasang berbagai kamera, dan tim pencahayaan serta properti menyusul. Tim *making-of* sudah merekam sekeliling pabrik yang ditinggalkan dan tim produksi besar-besaran.

Berbagai tim mulai mengambil posisi di ruang terbuka.

Dalam sekejap, area itu dipenuhi dengan teriakan dan aktivitas yang ramai dari kerumunan besar.

Sementara itu, Kang Woojin sibuk.

“Senang bertemu kalian semua.” (Kang Woojin)

Ia menyapa sekitar 50 staf dan aktor Thailand. Tentu saja, ia berbicara dalam bahasa Inggris, dan para aktor lokal menatapnya dengan rasa ingin tahu yang besar.

Wajar saja. Ia sudah cukup terkenal di Thailand.

Kang Woojin tetap tenang di permukaan. Namun, di dalam, ia menemukan sejumlah besar penduduk lokal Thailand cukup baru dan menarik.

‘Wow—sialan, bukankah ini pertama kalinya aku syuting dengan begitu banyak orang asing? Dan ini adegan aksi pula. Aku merasa sedikit gugup.’ (Kang Woojin)

PD Song Man-woo, tidak menyadari pikiran batin Woojin, menyeka keringatnya saat ia memberi perintah. Ia menginstruksikan staf dan aktor Thailand untuk bersiap-siap. Mereka juga bergerak dalam koordinasi yang sempurna. Sekitar waktu ini, tim kostum dan tata rias bergegas menuju Kang Woojin, yang berdiri di samping PD Song Man-woo.

Sudah waktunya untuk *touch-up* riasan dan ganti kostum.

Beberapa menit kemudian, Kang Woojin telah berubah.

Ia sekarang mengenakan kemeja putih usang dan celana jeans, dan warna kulitnya secara keseluruhan telah sedikit digelapkan. Rambut hitamnya dibuat terlihat acak-acakan. Ia dengan sempurna menjelma menjadi karakter ‘Jang Yeon-woo’, yang bersembunyi di Bangkok. Woojin melirik dirinya sendiri di cermin yang ditunjukkan staf kepadanya dan secara internal mengacungkan jempol.

‘Oh—luar biasa.’ (Kang Woojin)

Ia terlihat hampir identik dengan ‘Jang Yeon-woo’ yang sebenarnya ia jalani. Ini bukan hanya pendapat Woojin; yang lain yang telah mengawasinya dari kejauhan memiliki pemikiran yang sama. Ini termasuk Penulis Choi Na-na, yang mengenakan topi safari, Direktur Eksekutif Kim So-hyang, dan beberapa lainnya, termasuk Choi Sung-gun yang berambut kuncir kuda.

“Wow—dia terlihat persis seperti ‘Jang Yeon-woo’ yang kubayangkan! Sinkronisasinya gila… Haha, aku benar-benar merasa gugup.” (Choi Na-na)

“Penulis-nim, bukankah Anda awalnya mendasarkan ‘Jang Yeon-woo’ pada Woojin?”

“Yah, itu benar, tapi melihatnya seperti ini, itu bahkan lebih identik.” (Choi Na-na)

“Hahaha, wajah Woojin kita luar biasa serbaguna.” (Choi Sung-gun)

“Oh! Woojin memegang pistol sekarang!”

Saat itu, Kang Woojin telah menerima pistol dari seorang anggota staf. Itu adalah M4 Karabin, senapan yang sering digunakan oleh ‘Jang Yeon-woo’ dalam film. Segera, PD Song Man-woo, koordinator *stunt*, Ethan Smith, dan yang lainnya dari tim *stunt* berkumpul di sekitar Kang Woojin. Dua anggota staf Thailand termasuk juga. PD Song Man-woo memberi isyarat kepada Woojin.

“Woojin-ssi, silakan tembak.” (Song Man-woo)

Woojin mengangguk dengan tenang, secara alami memosisikan M4 Karabin di bahunya dan menembak ke depan.

-Bang! Bang! Bang! Bang!

Dalam sekejap, seratusan anggota staf membeku, pandangan mereka terpaku pada Kang Woojin. Suara tembakan itu memekakkan telinga. Kilatan moncong meledak dari M4 Karabin, dan selongsong peluru kosong terbang keluar. Sentakannya intens. Itu tidak berbeda dengan menembakkan senjata sungguhan. Bahkan Kang Woojin, yang baru saja menembaknya, terkejut. Tentu saja, ia menyimpannya sendiri.

‘Woah—kualitas macam apa ini??!!’ (Kang Woojin)

Tim *Beneficial Evil* telah menyiapkan senjata agar hampir tidak dapat dibedakan dari yang asli. Ini adalah aspek kritis dari produksi. Meskipun senjata properti tidak dapat menembakkan peluru aktual, mereka mereplikasi hal yang nyata dengan kilatan moncong dan selongsong yang keluar, membuatnya hampir identik dalam penampilan. Meskipun mereka secara alami kurang kuat daripada senjata api sungguhan, mereka cukup realistis untuk dengan mudah menyebabkan kebingungan.

Berbagai senjata properti yang mereka gunakan telah disiapkan melalui konsultasi dengan para ahli lokal di Thailand.

Ini adalah bagian dari komitmen kuat PD Song Man-woo untuk meminimalkan penggunaan CGI.

Pada saat itu—

*Screech*!

Dua van berhenti di lokasi agak jauh dari ruang terbuka di depan pabrik yang ditinggalkan, tempat banyak kendaraan dari tim *Beneficial Evil* diparkir. Orang asing keluar dari van. Itu adalah Joseph, Megan, dan sekitar 20 orang lainnya, termasuk eksekutif dari Universal Movies.

Begitu mereka keluar, mereka terkejut dengan skala lokasi syuting.

“Wow! Ada banyak anggota staf di sini.”

“Memang. Terlihat lebih dari 200 orang.”

“Mereka punya banyak staf, dan lihat di sana—sepertinya mereka telah menggabungkannya dengan staf lokal Thailand juga.”

“Skala syuting ini jauh lebih besar dari yang kuperkirakan. Apakah ini produksi skala besar?”

Pada saat yang sama, serangkaian suara tembakan keras lainnya terdengar.

Bang! Bang! Bang! Bang!!

Itu adalah Kang Woojin menembak lagi. Namun, karena ini adalah pertama kalinya Joseph dan orang asing mendengarnya, mata mereka melebar karena terkejut.

“Wow, pasti ada adegan baku tembak!”

“Sepertinya mereka telah melakukan pekerjaan terbaik dalam menyiapkan senjata api.”

“Lihat pria yang menembakkan pistol. Sikapnya terlihat profesional, bukan? Apakah mereka mempekerjakan orang seperti itu juga?”

“Tentu saja, mempekerjakan para ahli adalah suatu keharusan.”

“Tidak.” (Joseph)

Raksasa Joseph menyeringai dan bergumam.

“Pria itu adalah seorang aktor.” (Joseph)

“…Seorang aktor??”

Pada saat itu.

“Dia memang seorang aktor.” (Cara)

Suara seorang wanita tiba-tiba menyela dari samping. Itu juga dalam bahasa Inggris. Semua orang, termasuk Joseph, menoleh dengan cepat. Seorang wanita pirang mengenakan kacamata hitam sedang mendekat dengan sekelompok sekitar selusin orang. Saat ia mendekat, mata Joseph, Megan, dan anggota kelompok lainnya melebar karena terkejut.

“Ya Tuhan.”

Di sisi lain, wanita pirang itu—tidak, Miley Cara—berjalan santai ke kelompok orang asing, berhenti tepat di depan mereka dan melepas kacamata hitamnya.

“Pria itu memang seorang aktor.” (Cara)

Rahang semua orang melorot seolah-olah mereka baru saja melihat hantu. Di antara para eksekutif Universal Movies, pria berperut buncit adalah yang pertama bereaksi.

“Sudah kuduga!! Aku benar tentang apa yang kulihat kemarin!” (Executive Universal Movies)

Megan berambut pendek berhasil bertanya kepada Cara dengan ragu-ragu.

“…Miley, mengapa kau ada di sini?” (Megan)

Cara menunjuk ke arah Kang Woojin, yang berada di dalam lokasi syuting, dengan tangan yang memegang kacamata hitamnya.

“Tentu saja, aku di sini untuk syuting.” (Cara)

“Sy-syuting?!” (Megan)

“Ya. Yah, aku 100% di sini karena aktor itu.” (Cara)

Dalam sekejap, tatapan semua orang beralih ke Kang Woojin.

Dan kemudian.

“Hei, bukankah wanita pirang itu terlihat familiar?”

Beberapa anggota staf di lokasi *Beneficial Evil*.

“Hah? Di mana?”

“Di sana, dekat tempat parkir.”

Mereka akhirnya mengenali Miley Cara.

****

—
Apakah Anda ingin saya menerjemahkan bab berikutnya?