ADAJM-Bab 296

Chapter 296: Comeback (1)

Kang Woojin menerima map transparan yang diserahkan oleh Choi Sung-gun yang berambut ekor kuda. Ekspresinya tetap cukup acuh tak acuh, tetapi di dalam hati, dia tampak jelas memiringkan kepalanya. Menambahkan adegan ke naskah episode 1 dan 2 ‘Beneficial Evil’? (Narrator)

‘Nah, itu berarti ada modifikasi, kan?’ (Kang Woojin)

Terlebih lagi, bahkan durasi tayang episode telah diperpanjang. Bukankah itu berarti akan ada perombakan yang cukup signifikan? Karena Woojin sudah membaca (mengalami) naskah episode 1 dan 2 ‘Beneficial Evil’ sejak lama, wajar baginya untuk bingung. (Narrator)

Mengapa ada modifikasi pada waktu ini? (Kang Woojin)

Namun, mengungkapkan sedikit kebingungannya sekarang, dengan *concept*nya yang biasa, akan menjadi reaksi berlebihan. Kang Woojin dengan santai membuka map transparan dan bertanya kepada Choi Sung-gun. Tentu saja, suaranya serendah mungkin. (Narrator)

“Menambahkan adegan. Bukankah ini sudah terlalu terlambat?” (Kang Woojin)

Meskipun nadanya sedikit keras, pertanyaan Woojin umumnya masuk akal. Tidak peduli seberapa banyak ‘Beneficial Evil’ adalah drama pra-produksi, jika naskah direvisi selama tahap akhir pra-produksi, itu akan memperpanjang periode produksi. Dan itu pasti berarti lebih banyak uang akan dihabiskan. (Narrator)

Sejak awal, ‘Beneficial Evil’ adalah drama yang mahal. (Narrator)

Karena ini pra-produksi, ia perlu menonjol dalam hal kualitas dan ketelitian lebih dari drama *live*, dan biaya produksi yang diinvestasikan sampai sekarang sudah cukup besar. Tidak hanya itu, tetapi puluhan lebih aktor dan staf dari biasanya terlibat. Jika periode produksi memanjang, itu berarti lebih banyak uang akan terus terbuang. (Narrator)

Namun, Choi Sung-gun tersenyum seolah itu bukan masalah besar. (Narrator)

“Anda benar, dalam keadaan normal, itu akan sangat terlambat. Tapi untungnya, sepertinya mereka tidak melakukannya secara membabi buta.” (Choi Sung-gun)

“Begitu ya?” (Kang Woojin)

“Ya. Dari yang kudengar dari PD Song, ini awalnya adegan yang termasuk dalam draf awal episode 1 dan 2 ‘Beneficial Evil’. Rasanya seperti mereka menyelesaikan naskah dengan menghapus adegan-adegan itu dan sekarang menambahkannya kembali.” (Choi Sung-gun)

“Jadi wajar jika durasi tayang episode 1 dan 2 akan bertambah.” (Kang Woojin)

“Tepat. Tapi kali ini, Penulis Choi akan menyempurnakan dan meningkatkan kualitasnya lebih banyak lagi, sepertinya. Dia sedang melakukan beberapa penelitian intensif belakangan ini.” (Choi Sung-gun)

Dengan kata lain, mereka menambahkan kembali adegan yang semula direncanakan tetapi dalam bentuk yang ditingkatkan. Jika demikian, seharusnya tidak memiliki dampak signifikan pada periode produksi. Woojin, yang mengangguk acuh tak acuh, menurunkan pandangannya ke map transparan di tangannya. Isinya termasuk draf *storyboard* adegan tambahan, serta informasi dan materi tentang syuting. (Narrator)

Saat dia melihat gambar *storyboard*, Kang Woojin terkejut, meskipun hanya di dalam hati. (Narrator)

‘Wow- gila. Ini intens. Hanya dari melihat *storyboard*, itu terlihat seperti adegan dari film, kan?’ (Kang Woojin)

‘Beneficial Evil’ sudah memiliki banyak adegan aksi, tetapi aksi dalam *storyboard* yang dia lihat sekarang tampak, bagaimana dia harus mengatakannya- jauh lebih intens? Itu benar-benar mengingatkannya pada beberapa adegan dari film Hollywood. (Narrator)

Terlebih lagi. (Narrator)

‘Tapi ini… pistol? Mereka juga menggunakan pistol?’ (Kang Woojin)

Tampaknya itu mencakup beberapa teknik yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Dia bahkan melihat pistol. Woojin, yang sekarang agak serius baik secara lahiriah maupun batiniah, membalik halaman. Dia melihat cukup banyak teks. Informasi dan materi tambahan terkait adegan dicantumkan, tetapi ada satu hal yang menarik perhatian Kang Woojin. (Narrator)

– Lokasi syuting yang direncanakan: Bangkok, Thailand. (Narrator)

Bangkok? Bangkok, Thailand? Jadi, mereka berencana syuting di luar negeri? Pada saat itu, Woojin teringat Da Nang, Vietnam, tempat mereka syuting ‘Island of the Missing’. (Narrator)

Tetapi lebih dari itu. (Narrator)

‘Bangkok? Itu cukup tak terduga, ya?’ (Kang Woojin)

Itu adalah tempat yang tidak pernah dia pikirkan. Nama Bangkok hanya muncul dalam lelucon seperti ‘Bangkok-bangkok’ dengan teman-teman, dan Woojin tidak pernah serius mempertimbangkan untuk pergi ke sana. (Narrator)

Apa pun itu, dia merasakan sensasi aneh. (Narrator)

‘Ini gila. Apakah kita akan pergi jauh-jauh ke Bangkok untuk syuting ini?’ (Kang Woojin)

Setengah bersemangat, setengah khawatir. Tentu saja, jika ada, dia lebih khawatir. Meskipun dia pernah syuting di luar negeri di tempat-tempat seperti Jepang dan negara lain, ini akan menjadi yang pertama kalinya dia melakukan adegan aksi skala penuh. Tetapi secara lahiriah, Woojin harus mempertahankan sikap acuh tak acuh saat dia perlahan mengangguk. (Narrator)

“Bangkok, tidak buruk.” (Kang Woojin)

Choi Sung-gun tiba-tiba mengacungkan jempol. (Narrator)

“Saya membacanya sekilas, dan visualnya memukau. Adegan tambahan sepertinya memberikan petunjuk kuat tentang masa lalu pemeran utama pria, jadi mereka totalitas. Dari awal, ini semua tentang menghancurkan, memecahkan, dan meledakkan—ini benar-benar hiruk pikuk.” (Choi Sung-gun)

“Ya.” (Kang Woojin)

“Karakter utama perlu menunjukkan kekuatannya di episode 1 dan 2 untuk menjaga momentum berlanjut untuk episode-episode berikutnya. Yah, karena ini Anda, saya ragu Anda gugup. Bagaimana rasanya?” (Choi Sung-gun)

“Sama seperti biasanya, cukup menarik.” (Kang Woojin)

“Hehe. Bagaimanapun, naskah yang direvisi akan segera datang, dan sebelum itu, akan ada beberapa sesi pemotretan promosi dan pertemuan dengan tim ‘Beneficial Evil’.” (Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun kemudian mulai menjelaskan lebih banyak tentang ‘Beneficial Evil’. Ini berlangsung selama sekitar 10 menit. Setelah *briefing* selesai, dengan keduanya sekarang duduk berhadapan di meja tengah di kantor CEO, Choi Sung-gun dengan cepat mengganti topik. (Narrator)

“Jadi, apa yang terjadi dengan hal di Jinju itu? Saya juga perlu tahu situasinya.” (Choi Sung-gun)

Itu adalah pertanyaan yang wajar. Kang Woojin, yang jelas mengerti ini, menjelaskan dengan nada rendah apa yang telah terjadi di Pusat Anak-anak Jinju. Dia tidak terlalu mendetail, hanya poin-poin penting. Setelah mendengar ceritanya, Choi Sung-gun tertawa kering. (Narrator)

“Ada apa dengan CEO perusahaan sponsor itu? Dia gila? Bagaimanapun, kerja bagus.” (Choi Sung-gun)

Mengeluarkan ponselnya, Choi Sung-gun melanjutkan. (Narrator)

“Saya sudah berencana untuk memberikan perhatian pada Jinju. Bagaimanapun, itu kota kelahiran Anda, dan Balai Kota Jinju terus mencoba, tetapi selalu terpotong setiap saat. Jika kita menggunakan jalur donasi, itu akan memiliki dampak yang baik dan terlihat bagus juga. Saya sudah menerima kontak dari Pusat Anak-anak, jadi saya akan menanganinya.” (Choi Sung-gun)

“Terima kasih.” (Kang Woojin)

“Untuk apa Anda berterima kasih? Anda baru saja menyalakan tembakan awal untuk sesuatu yang akan kita lakukan. Dan tentang donasi pribadi Anda—Anda juga melakukannya, kan? Kita akan mengurusnya melalui perusahaan, jadi jangan khawatir.” (Choi Sung-gun)

Wah, seperti yang diharapkan dari CEO. Di luar, Woojin tetap tabah, tetapi di dalam hati dia sangat tersentuh oleh tindakan Choi Sung-gun, meskipun Choi Sung-gun, tentu saja, tidak menyadari hal ini. (Narrator)

“Ini tahun pertama Anda, jadi termasuk apa yang Anda lakukan secara pribadi, kita akan membuatnya sedikit substansial. Mari kita lakukan 300 juta won. Itu akan membuat media heboh.” (Choi Sung-gun)

Saat dia mengetik sesuatu di ponselnya, dia berbicara lagi. (Narrator)

“Oh, dan PR akan ditangani bersama oleh Kota Jinju dan kita.” (Choi Sung-gun)

Setelah itu. (Narrator)

Choi Sung-gun menambahkan bahwa PR terkait donasi tahun ini akan berisik, tetapi mulai tahun depan, itu akan dilakukan dengan tenang. Karena perjalanan Kang Woojin ke Jinju sudah menjadi topik yang cukup hangat di media dan opini publik, wajar untuk mempertahankan momentum itu dengan donasi ini. (Narrator)

Bagaimanapun juga. (Narrator)

“Itu tentang Jinju. Um- selanjutnya adalah tentang jadwal Anda.” (Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun membuka buku harian tebal dan mulai mencantumkan jadwal padat Woojin. Setelah menikmati istirahat yang manis, sekarang saatnya untuk berlari dengan kecepatan penuh lagi. Jadwal tanpa akhir mengalir dari mulutnya. Sementara itu, Woojin. (Narrator)

“……” (Kang Woojin)

Mempertahankan *poker face*-nya tetapi pikirannya melayang. Dia merasakan sesuatu yang mirip dengan ‘Air adalah air, dan gunung adalah gunung’. Jika dia membiarkan pikirannya mengembara, dia bahkan mungkin tertidur. Woojin biasanya tidak terlalu memikirkan jadwal yang direncanakan. Lagi pula, apa gunanya mengetahuinya? Dia hanya harus melakukannya. Terlepas dari itu, Choi Sung-gun melanjutkan *briefing*nya yang bersemangat. (Narrator)

“Dalam dua hari, ‘Mifuyu Uramatsu’ akan tiba di Korea untuk syuting video ‘Kang Woojin’s Alter Ego’. Ini akan menjadi pertama kalinya Anda melihatnya sejak menyelesaikan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, kan?” (Choi Sung-gun)

“Ya.” (Kang Woojin)

“Dia menyebutkan bahwa selain liburan, ini adalah pertama kalinya dia di Korea untuk bekerja. Bagaimanapun, karena aktris top Jepang datang, ini juga akan diliput di berita.” (Choi Sung-gun)

Tidak sampai sekitar 30 menit kemudian *briefing* Choi Sung-gun akhirnya berakhir. (Narrator)

“Jadi, Anda baru kembali hari ini, apakah Anda ingin beristirahat dan mulai dari besok?” (Choi Sung-gun)

Kang Woojin menggelengkan kepalanya saat dia perlahan berdiri. (Narrator)

“Saya bisa mulai segera, tidak masalah.” (Kang Woojin)

Maka, Kang Woojin, yang baru saja kembali, menaiki kereta menuju neraka sekali lagi. Dia segera mampir ke salon dan menyelesaikan beberapa jadwal skala kecil, seperti wawancara dan sesi pemotretan, yang telah ditunda. (Narrator)

Kemudian, keesokan paginya. (Narrator)

Kang Woojin, dengan topinya ditarik ke bawah, masuk ke van. Dia harus menuju ke salon lagi. Saat dia melakukannya, dia mengambil ponselnya. Itu untuk memahami situasi internet saat ini. (Narrator)

‘Mari kita lihat, mari kita lihat—’ (Kang Woojin)

Di internet, berbagai masalah memanas. Skandal yang melibatkan idola yang pecah beberapa hari lalu, acara ragam populer yang tayang kemarin, berita tentang proyek *comeback* aktor top, dan sebagainya. (Narrator)

Di antara mereka, seperti yang diharapkan, (Narrator)

『Perusahaan produksi anime besar Jepang ‘A10 Studio’ merilis adegan rekaman untuk ‘Male Friend: Remake’… Hanya Kang Woojin yang menonjol/ Foto』 (Narrator)

Masalah yang terkait dengan Kang Woojin adalah yang terkuat. (Narrator)

『Kampung halaman ‘Kang Woojin’ Jinju saat ini penuh dengan spanduk yang menyambutnya/ Foto』 (Narrator)

『[Pilihan Isu] ‘Beneficial Evil’ menargetkan pasar global, orang dalam mengatakan “Perencanaan syuting lokasi luar negeri” Ke mana mereka akan pergi?』 (Narrator)

Mengingat ini adalah kata kunci yang paling provokatif, wajar jika isu Woojin adalah yang paling laku. (Narrator)

『Apakah sudah mencapai batasnya? Jumlah penonton ‘Island of the Missing’ berhenti di 19 juta, pakar industri film mengatakan “20 juta tidak mungkin”』 (Narrator)

Dan tepat saat Kang Woojin, berpakaian lengkap, memulai syuting iklan yang dijadwalkan, Choi Sung-gun masuk ke saluran ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ milik Woojin. (Narrator)

[Nama Saluran: Kang Woojin’s Alter Ego] (Narrator)

[Pelanggan: 15,66 juta] (Narrator)

[Video: 71] (Narrator)

Saluran YouTube Woojin, yang telah lama melampaui 15 juta pelanggan, baru saja mengunggah video baru yang segar. Itu mengumumkan kembalinya dia setelah istirahat singkat dan membagikan berita tentang syuting mendatang dengan aktris top Jepang, Mifuyu Uramatsu, yang pernah bekerja dengan Woojin di ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’. (Narrator)

Tentu saja. (Narrator)

-@Wooji_n (Narrator)

Postingan: 241 (Narrator)

Pengikut: 22,31 juta (Narrator)

Mengikuti: 81 (Narrator)

Berita *comeback*nya juga dibagikan di Instagram Kang Woojin dan platform media sosial lainnya. Di semua lini, penggemar membanjiri bagian komentar seperti orang gila. Dari Korea, Jepang, dan sekitarnya, kekacauan multibahasa berfungsi sebagai bukti dampak Woojin saat ini. (Narrator)

Sekitar waktu ini, di pihak ‘Beneficial Evil’—atau lebih tepatnya, Penulis Choi Na-na— (Narrator)

“……Sayang sekali. Saya berharap itu bisa sedikit lebih intens.” (Choi Na-na)

Dia dengan bersemangat menambahkan adegan ke naskah untuk episode 1 dan 2 ‘Beneficial Evil’. Tentu saja, itu tidak akan memakan waktu lama. Dia hanya menambahkan lapisan pada gambar yang sudah digambar. Meskipun demikian, jari-jarinya bergerak cepat melintasi laptop. (Narrator)

-Tap! Tap tap! (Narrator)

Dia perlu menyelesaikan revisi secepat mungkin agar PD Song Man-woo dapat mengonfirmasinya, setelah itu akan diteruskan ke para aktor. Terutama untuk Kang Woojin, naskah perlu sampai padanya lebih cepat dari siapa pun. Bagaimanapun, kunci untuk syuting luar negeri yang akan datang di Bangkok, Thailand, adalah Kang Woojin. (Narrator)

“Saya berharap Woojin-nim bisa sedikit lebih—bagaimana saya harus mengatakannya, mempesona? Tidak, lebih luar biasa akan lebih baik.” (Choi Na-na)

Lebih dari 80% adegan tambahan akan dilakukan olehnya. (Narrator)

Kemudian di sore hari. (Narrator)

Selama istirahat dalam syuting iklan merek fesyen, Kang Woojin. (Narrator)

-Swish. (Narrator)

Duduk di kursi tunggu. Wajahnya tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan, seperti biasa, dan di belakangnya, Jang Su-hwan menyerahkan sebotol air kepadanya. (Narrator)

Menariknya, Jang Su-hwan mengenakan senyum lebar. (Narrator)

“Hyung-nim, artikel donasi dari Jinju baru saja muncul!” (Jang Su-hwan)

Memang. (Narrator)

『[Resmi] Kang Woojin, yang mengunjungi Jinju, menyumbang 300 juta won untuk membantu anak-anak kurang mampu/ Foto』 (Narrator)

『Peringkat reputasi merek tak tertandingi ke-1 ‘Kang Woojin’, menyumbang 300 juta won ke kampung halamannya Jinju… “Kelasnya berbeda!”』 (Narrator)

『“Bahkan ukuran donasinya luar biasa”, Kang Woojin memberikan donasi multi-juta won di tahun keduanya』 (Narrator)

Internet, yang sudah ramai dengan berbagai isu, kini dibanjiri berita donasi Woojin. Volume artikel yang sangat besar membuatnya jelas seberapa kuat reaksinya. (Narrator)

『[Isu IS] Donasi 300 juta won Kang Woojin, Kota Jinju mengatakan “Kami menyampaikan rasa terima kasih yang tak terbatas kepada Kang Woojin-ssi”』 (Narrator)

Itu tidak diragukan lagi merupakan kolaborasi antara Kota Jinju dan bw Entertainment. (Narrator)

『[Foto Bintang] ‘Donor 300 juta won’ Kang Woojin, difoto berdampingan dengan walikota Kota Jinju di pusat anak-anak!/ Foto』 (Narrator)

Total donasi 300 juta won lebih dari cukup untuk menghebohkan media dan opini publik. Mengapa tidak? Dia pergi dalam perjalanan untuk beristirahat dan tiba-tiba menyumbang jutaan won? Mengingat Kang Woojin telah memperkuat posisinya sebagai kekuatan merek nomor satu, wajar jika ini menimbulkan sensasi. (Narrator)

– Wow….. Kang Woojin benar-benar menyegarkan. (Netizen)

– Sial hahahahahaha kelasnya ada di level lain hahahahaha 300 juta tepat setelah kembali ke kampung halamannya hahahahahahahahaha (Netizen)

– Terlepas dari jumlahnya, fakta bahwa dia menyumbang adalah sesuatu yang harus dihormati dan dikagumi. (Netizen)

– Kang Woojin benar-benar keren… Jujur, meskipun dampaknya sangat besar sekarang, menyumbang 300 juta di tahun kedua sejak debutnya itu luar biasa….. (Netizen)

– Pergi beristirahat di kampung halamannya dan hanya dengan santai menyebutkan 300 juta! (Netizen)

– Apakah mungkin bagi para idiot yang meninggalkan komentar kebencian di sini untuk berfungsi dalam kehidupan sehari-hari??? Kalian jalang, sumbang bahkan 300 won sebelum kalian bicara omong kosong (Netizen)

– Fakta bahwa dia menyumbang sama sekali itu sangat keren!!!! (Netizen)

– Bukankah Kang Woojin masih cukup muda? Jika kepribadiannya juga sebaik ini, apa kekurangannya??? (Netizen)

· (Netizen)

· (Netizen)

· (Netizen)

· (Netizen)

Foto-foto Kang Woojin yang diambil di Pusat Anak-anak Jinju, berita bahwa bw Entertainment menjadi sponsor resmi, dan wawancara dengan walikota Jinju semuanya menambah momentum kisah donasi Woojin. (Narrator)

300 juta won bukanlah jumlah yang kecil. Tidak, sebaliknya, itu adalah jumlah yang sangat besar. (Narrator)

Tentu saja bukan jumlah yang bisa diberikan oleh aktor tahun kedua dengan mudah. Bagaimanapun, alur semacam ini secara alami menyebabkan lebih banyak promosi untuk proyek-proyek yang saat ini terlibat atau pernah dikerjakan Woojin di masa lalu, serta untuk media sosialnya dan saluran ‘Kang Woojin’s Alter Ego’. (Narrator)

『Aktris top Jepang ‘Mifuyu Uramatsu’ datang ke Korea untuk syuting ‘Kang Woojin’s Alter Ego’! Reuni dengan Kang Woojin dari ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’』 (Narrator)

Keriuhan seputar donasi besar-besaran Kang Woojin tidak segera mereda. (Narrator)

Pada tanggal 29, hari berikutnya, ketika ‘Mifuyu Uramatsu’, aktris top Jepang yang memerankan ‘Horinochi Amie’ di ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, tiba di Korea, keriuhannya masih hangat. Hal yang sama berlaku ketika dia dan Woojin merekam konten untuk saluran ‘Kang Woojin’s Alter Ego’. (Narrator)

Selama beberapa hari, berbagai outlet media dan pers meliputnya secara luas dengan berisik. (Narrator)

Banyak isu saling terkait dan kusut. (Narrator)

『Dari ‘donasi 300 juta won’ hingga aktris top Jepang ‘Mifuyu Uramatsu’, apakah ‘Raja Isu’ Kang Woojin kembali beraksi lagi?』 (Narrator)

Hasilnya. (Narrator)

“Whoa.” (Kang Woojin)

Pada pagi hari tanggal 30, hari terakhir bulan Juni, Kang Woojin, yang hendak meninggalkan rumahnya untuk bekerja, tiba-tiba mengangkat kedua tangannya di udara setelah melihat ponselnya. (Narrator)

Dia tidak gila. (Narrator)

“Ini gila.” (Kang Woojin)

Tetapi itu sepenuhnya dibenarkan. Sesuatu yang tampaknya mustahil secara realistis telah tercapai. (Narrator)

[Box Office Sepanjang Masa di Korea Selatan] (Narrator)

[Peringkat Film Sepanjang Masa (Gabungan)] (Narrator)

-1. Island of the Missing / Total Penonton: 20,013,889 (Narrator)

Dengan kata lain. (Narrator)

『[Resmi] Film No. 1 Korea Selatan dalam jumlah penonton, ‘Island of the Missing’, melampaui 20 juta penonton, pencapaian monumental dalam sejarah film Korea!』 (Narrator)

『‘Island of the Missing’ mencapai 20 juta penonton!! Pengaruh ‘Kang Woojin’ telah menentang hal yang mustahil!』 (Narrator)

Itu tidak mungkin terjadi jika bukan karena Kang Woojin. (Narrator)

**** (Narrator)

Apakah Anda ingin saya menerjemahkan bagian berikutnya, atau ada pertanyaan lain tentang alur cerita sejauh ini? (Indo Nama)