ADAJM-Bab 279

Chapter 279: All Time (10)

Festival Film Cannes, peringkat #1 di antara 3 festival film internasional teratas dunia. Juga dikenal sebagai Festival de Cannes, itu adalah festival yang dihadiri oleh banyak pembuat film terkenal dari seluruh dunia. Meskipun sedikit kurang bergengsi daripada raksasa global, Academy Awards, Festival Film Cannes masih merupakan acara besar dari perspektif aktor.

Efek riak dan pengaruhnya juga signifikan.

Berkat ini, bahkan aktor top Hollywood berusaha untuk menang di Festival Film Cannes. Sementara Korea juga menunjukkan kehadiran yang menonjol, sebagian besar adalah sutradara, dan aktor yang memenangkan penghargaan jarang dan dapat dihitung dengan satu tangan.

Prancis, Festival Film Cannes.

Bagi Kang Woojin, yang ponselnya menempel di telinganya, kata-kata ini terasa agak tidak nyata.

‘Cannes, ya. Cannes? Mungkin karena saya belum melihatnya secara langsung? Saya tidak merasa terlalu gugup.’ (Kang Woojin)

Tentu saja, dia telah melihatnya beberapa kali di TV atau di artikel, tetapi hanya itu. Suasana akan kira-kira mirip dengan Blue Dragon Film Awards. Mungkin sedikit lebih besar. Bagaimanapun, meskipun mendengar komentar Sutradara Ahn Ga-bok melalui telepon, Woojin tidak terlalu gugup. Itu hanya ‘Oh, jadi Festival Film Cannes dibuka pada 30 September?’ Itu saja.

Dia bisa membayangkannya, tetapi itu cukup samar.

Meskipun demikian, Woojin merendahkan suaranya. Dia perlu menunjukkan nada serius kepada Sutradara Ahn Ga-bok.

“30 September, saya akan mengingatnya.” (Kang Woojin)

“Hmm. Itu bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng, tetapi tidak perlu terlalu fokus padanya juga. Itu hanya akan membuatmu cemas tanpa perlu, masih ada waktu, jadi ingat saja.” (Ahn Ga-bok)

“Ya. Saya hanya akan mengingatnya untuk saat ini.” (Kang Woojin)

“Saya tidak perlu menghubungi CEO Choi secara terpisah, kan?” (Ahn Ga-bok)

“Tentu saja, saya akan menyampaikannya.” (Kang Woojin)

“Baiklah. Mari kita bertemu ketika Anda kembali ke Korea. Ah, benar, ini hanya kekhawatiran yang tidak perlu dari orang tua, tetapi bahkan saat mengerjakan banyak proyek, Anda tidak boleh melupakan ‘Park Ha-seong’ dari ‘Leech’.” (Ahn Ga-bok)

Orang tua ini menganggap saya apa? Namun, Woojin agak mengerti kekhawatiran Sutradara Ahn Ga-bok. Berapa banyak proyek yang ditangani Woojin saat ini? Selain itu, dia berada di negara asing, Jepang, bukan Korea.

‘Yah, itu lebih merupakan kekhawatiran yang tulus daripada meragukan saya.’ (Kang Woojin)

Di antara aktor Korea, hanya Kang Woojin yang bisa menangani jadwal gila seperti itu. Tentu saja, itu akan menjadi pertama kalinya Sutradara Ahn Ga-bok melihat ini dalam pengalamannya selama puluhan tahun.

Seolah membuktikan hal ini, suara tua Sutradara Ahn Ga-bok terdengar melalui telepon lagi.

“Hehe, seiring bertambahnya usia, Anda semakin khawatir.” (Ahn Ga-bok)

Kang Woojin berpikir dia harus memberikan sanjungan kepada orang tua yang khawatir ini.

“Saya selalu mengingat ‘Park Ha-seong’.” (Kang Woojin)

“…Mendengar itu dari Anda membuat saya merasa lebih tenang. Baiklah, mari kita tutup telepon sekarang.” (Ahn Ga-bok)

“Ya, Sutradara~nim.” (Kang Woojin)

-Click.

Kang Woojin perlahan menurunkan ponselnya. Saat ini, dia berada di tempat parkir eksternal ‘A10 Studio’. Woojin telah berhenti berjalan untuk menerima panggilan, dan karena sepertinya anggota tim termasuk Han Ye-jung sedang menunggu, Woojin mengangguk kecil.

“Sudah selesai, ayo pergi.” (Kang Woojin)

Tim Kang Woojin mulai bergerak lagi. Sementara itu, Woojin, berjalan paling belakang, mencari Festival Film Cannes di ponselnya. Tidak mengherankan, informasi dan materi yang tak terhitung jumlahnya mengalir keluar.

Jumlah yang sangat besar dari masa lalu hingga sekarang.

Dalam artikel, dia bisa melihat konten yang disebutkan Sutradara Ahn Ga-bok.

『[OverseasIS] Festival Film Cannes dipastikan dibuka pada 30 September, berapa banyak karya termasuk ‘Leech’ Sutradara Ahn Ga-bok yang akan diundang tahun ini?』 (Media Korea)

Woojin, dengan wajah serius, bergumam dalam hati.

‘Yah, itu mengesankan. Hanya melihat suasananya, sepertinya mereka membuat masalah besar bahkan jika kamu hanya diundang ke Cannes?’ (Kang Woojin)

Dia mengacu pada industri film Korea. Pada kenyataannya, kehadiran Korea di Cannes cukup samar. Dalam hal hasil, Jepang lebih unggul. Woojin terus menelusuri tentang Festival Film Cannes dan segera dia memasukkan ponselnya ke dalam saku.

‘Apa pun- saya akan tahu ketika saatnya tiba. Daripada itu, saya sangat menantikan untuk pergi ke Prancis. Sial, sudah berapa kali saya pergi ke luar negeri tahun ini saja?’ (Kang Woojin)

Kemudian dia mengubah subjek pikirannya.

-Swoosh.

Saat dia semakin dekat ke gedung ‘A10 Studio’, Woojin mengeluarkan skrip yang diselipkan di bawah lengannya. Apa lagi itu? Itu adalah skrip episode pertama anime ‘Male Friend: Remake’. Sebagai referensi, pembacaan skrip hari ini hanya untuk episode pertama.

‘Saat ini, ini lebih penting daripada Cannes.’ (Kang Woojin)

Daripada mengkhawatirkan masa depan yang jauh, mentalitasnya adalah menghadapi apa yang ada tepat di depannya. Itu masuk akal karena, meskipun Cannes adalah yang pertama, bagi Kang Woojin, menjadi pengisi suara untuk animasi juga merupakan yang pertama. Sejak dia menerima proposal pengisi suara dari ‘Male Friend: Remake’, dia telah belajar dan meneliti materi setiap kali dia punya waktu untuk memikirkannya.

Kesimpulannya jelas.

Berakting sebagai aktor dan berakting sebagai pengisi suara jelas berbeda.

Bahkan Choi Sung-gun, yang membolak-balik materi yang berkaitan dengan pengisian suara, telah mengatakan bahwa meskipun pengalaman akting pasti akan membantu, pengisian suara adalah bidang yang sama sekali berbeda. Tetapi dia juga menambahkan bahwa kemajuan yang stabil adalah kuncinya.

Meskipun itu adalah jawaban yang tepat, untuk Kang Woojin.

-Pook!

Dia memiliki item curang yang disebut Ruang Hampa. Sebelum memasuki ‘A10 Studio’, Woojin memasuki Ruang Hampa terlebih dahulu. Kemudian, dia melihat persegi panjang putih ‘Male Friend: Remake’.

-[10/Script (Judul: Male Friend: Remake), SS-grade] (Sistem)

Karena dia tidak memiliki pengalaman nyata sebagai pengisi suara, dia harus sangat mengandalkan pembacaan (pengalaman) di Ruang Hampa. Setidaknya itulah penilaian Kang Woojin.

“Ditambah, dunia anime sangat menyenangkan.” (Kang Woojin)

Jari-jari Woojin bergerak untuk menikmati perasaan mengunjungi dunia lain.

[“……Persiapan selesai. Ini adalah skrip atau skenario yang sangat lengkap. Implementasi adalah 100%. Memulai pembacaan.”] (Sistem)

Segera, tabir abu-abu besar menyelimutinya.

Berapa banyak waktu telah berlalu?

Setelah hidup di dunia anime ‘Male Friend: Remake’, Kang Woojin kembali ke kenyataan sekali lagi.

‘Wow, itu sangat menyenangkan.’ (Kang Woojin)

Dia puas. Seperti yang diharapkan, dunia animasi itu baru dan penuh kesenangan. Anime ‘Male Friend: Remake’ didasarkan pada ‘Male Friend’ yang asli, tetapi diadaptasi dengan cita rasa unik anime Jepang. Latar belakang keseluruhannya sama sekali berbeda, dan banyak aspek karakter dan cerita telah berubah.

Dengan kata lain, itu adalah dunia yang sama sekali berbeda dari ‘Male Friend’.

Pertama, latar belakangnya adalah sekolah menengah. Tentu saja, nama karakter juga berubah. ‘Han In-ho’ dari ‘Male Friend’ menjadi ‘Toru Sengoku’ di ‘Male Friend: Remake’. Dia adalah jenius musik yang terampil dalam vokal dan piano, tetapi dia memiliki trauma masa lalu yang saat ini tidak terungkap.

Karakter ‘Lee Bo-min’, yang diperankan oleh Hwalin, berubah menjadi ‘Kyoko Enma’.

‘Kyoko Enma’ adalah teman masa kecil Toru Sengoku dan sangat populer di sekolah karena gayanya yang hebat. Namun, dia memiliki kepribadian yang ganas. Anime ‘Male Friend: Remake’ dimulai ketika Woojin yang sebelumnya tidak mencolok, atau ‘Toru Sengoku’, tiba-tiba berubah saat dia mengenakan kostum untuk festival budaya sekolah.

Ketika dia berubah, ketampanan tersembunyinya meledak.

Saat Kang Woojin memasuki lobi lantai pertama ‘A10 Studio’, mengingat dunia ‘Male Friend: Remake’ dan pengisian suara, dia bergumam pada dirinya sendiri.

‘Bagaimanapun, semuanya tercetak di pikiran saya- sepertinya pengisian suara juga tidak akan terlalu sulit.’ (Kang Woojin)

Tidak ada alasan untuk sulit.

***

Sementara itu, di ruang konferensi ‘A10 Studio’.

Ruang konferensi dengan banyak karakter anime terkenal diposting di dinding, di mana banyak meja sudah diatur dalam bentuk ㄷ. Di antara banyak ruang pertemuan di gedung ‘A10 Studio’ yang besar, ini adalah yang terbesar.

Ruang konferensi ini sudah diubah menjadi ruang pembacaan skrip.

Meja yang diatur, tag nama karakter dan air botol di atas meja, skrip tambahan, kursi lipat di sekitar meja berbentuk ㄷ, dan puluhan anggota staf sibuk dengan pengaturan akhir.

Perkenalan pengisi suara dan pembacaan skrip untuk ‘Male Friend: Remake’ mirip dengan pembacaan untuk karya lain. Satu-satunya perbedaan yang mencolok adalah mikrofon di atas meja dan monitor besar di bagian depan ruangan. Alasan untuk monitor itu sederhana. Kuncinya adalah mencocokkan suara mereka sambil menonton anime ‘Male Friend: Remake’ yang sudah selesai.

Apa pun kasusnya, melihat pengaturan meja berbentuk ㄷ, jelas bahwa setidaknya selusin pengisi suara akan hadir untuk pembacaan hari ini.

Sekitar 70% adalah pengisi suara terkenal dan *top-tier*.

Di antara mereka adalah Asami Sayaka, dengan siapa Kang Woojin memiliki hubungan dekat. Dari pengaturan tempat duduk, tampaknya aktor utama Kang Woojin berada di sebelah kiri kursi sutradara, sementara Asami Sayaka berada di sisi berlawanan dari Woojin.

Di tengah-tengah ini.

“Apakah kamu tahu? Di antara pengisi suara, mereka tidak melihat dengan baik pada *casting* Kang Woojin.” (Staf)

Beberapa staf yang menyelesaikan pengaturan berbisik pelan satu sama lain. Tentu saja, dalam bahasa Jepang.

“Ah- Saya juga mendengar rumornya. Tapi jika saya adalah pengisi suara yang cukup sukses, saya juga akan merasa sedikit tidak nyaman.” (Staf)

“Eh, benarkah??” (Staf)

Faktanya, pandangan saat ini tentang Kang Woojin di industri pengisi suara Jepang tidak sepenuhnya positif. Tentu, ada yang merasa senang tentang itu, tetapi lebih dari setengahnya menyatakan ketidaknyamanan. Ini karena pasar pengisian suara di Jepang sama besarnya dengan industri akting.

Dengan kata lain, tidak ada ruginya.

Menganalisis skrip untuk animasi sama pentingnya dengan untuk film dan drama. Namun, karena wajah dan ekspresi tidak muncul, fokusnya adalah pada ucapan dan suara.

Selain itu, berbagai teknik penting dan perlu dikuasai.

Pengucapan yang jelas seperti diksi, mencocokkan karakter, pernapasan sinkron dengan karakter, nada suara sesuai dengan situasi dan peristiwa, penekanan, waktu dialog, kontrol kecepatan dialog, nuansa, ritme, dan banyak teknik lain selain jeda untuk dialog panjang.

Pengisian suara tampak mirip dengan akting pada pandangan pertama tetapi sama sekali berbeda.

Dalam akting, aktor menjadi karakter itu sendiri, tetapi dalam pengisian suara, rasanya seperti menjadi pita suara karakter yang sudah ada. Oleh karena itu, itu membutuhkan lebih banyak kepekaan. Itu adalah bidang yang sulit yang dapat dianggap cukup teliti.

Karena ini, pemula dan pengisi suara pemula sering membuat kesalahan dari dialog pertama mereka.

Sulit untuk memahami bahkan waktu masuk dialog dari awal.

Singkatnya, menjadi tersinkronisasi dengan karakter anime adalah masalahnya. Tentu saja, mengatasi kesalahan yang tak terhitung jumlahnya melalui *trial and error* adalah umum untuk setiap pengisi suara.

Itu hanya perbedaan dalam tahun pengalaman.

“Jujur, dari perspektif pengisi suara, Kang Woojin terasa seperti sedikit- penyusup tiba-tiba, bukan?” (Staf)

“Ah. Tapi itu mungkin membawa angin segar.” (Staf)

“Itu mungkin benar, tetapi bukan berarti industri pengisi suara negara kita sedang berjuang. Justru mendekati *booming*. Jadi, mungkin terasa sedikit asing.” (Staf)

“Namun, saya pikir dia akan jauh lebih baik daripada pengisi suara pemula. Setidaknya diksinya dijamin. Dan memahami dialog emosional.” (Staf)

Pendapat terbagi tajam.

Selain itu, Kang Woojin adalah aktor Korea. Sebaliknya, ‘Male Friend: Remake’ adalah animasi Jepang. Jadi, dia harus menyampaikan bahasa Jepang pada tingkat *native* dan mengekspresikan kemampuan dan emosi karakter utama dalam cerita.

Seolah-olah itu tidak cukup bahwa itu akan menjadi pengalaman pertamanya, ada terlalu banyak rintangan.

Meskipun aktor dan pengisi suara serupa, mereka jelas merupakan bidang yang berbeda. Dan Kang Woojin, yang tidak tahu apa-apa tentang pengisian suara, mendapat *casting* sebagai karakter utama setelah menjadi sangat populer di Jepang? Bagi pengisi suara Jepang, Woojin jelas tampak dipilih karena popularitasnya. Industri pengisi suara Jepang juga memiliki sejumlah besar calon pengisi suara, membuat kesuksesan menjadi jarum dalam tumpukan jerami.

Akibatnya, banyak pengisi suara khawatir atau cemburu.

Itu bukan fenomena yang tidak biasa.

Bagaimanapun, situasi yang sama umum terjadi di industri hiburan Korea, di mana ikatan darah, ikatan regional, ikatan sekolah, dan bahkan ikatan buruk menghubungkan orang.

Oleh karena itu, Kang Woojin sangat panas di kalangan pengisi suara Jepang.

Beberapa pengisi suara pria dan wanita yang sudah tiba dan mengambil tempat duduk mereka di ruang pembacaan ini merasakan hal yang sama.

“Oh, apakah Kang Woojin benar-benar datang hari ini??” (Pengisi Suara)

“Tentu saja. Dia adalah pemeran utama karya itu, tidak mungkin dia tidak datang.” (Pengisi Suara)

“Ahh- saya sangat bersemangat. Saya menonton ‘Male Friend’ di Netflix untuk memahami karya itu lebih baik setelah dikonfirmasi untuk anime ini. Saya benar-benar menjadi penggemar Kang Woojin di sana.” (Pengisi Suara)

“Benarkah? Tapi saya merasa agak aneh.” (Pengisi Suara)

“Uh… Kenapa?” (Pengisi Suara)

“Saya tidak tahu. Hanya terasa seperti dia di-*casting* karena popularitas dan kehebohannya.” (Pengisi Suara)

“Ah.” (Pengisi Suara)

“Tentu saja, saya tahu dia pandai berakting. Dia adalah pemeran utama dalam karya Sutradara Kyotaro juga. Jadi, saya yakin dia cukup pandai menganalisis skrip anime. Tapi pengisian suara adalah keterampilan yang sama sekali berbeda.” (Pengisi Suara)

Topik utama percakapan di antara lima orang atau lebih ini, yang agak akrab satu sama lain, secara alami adalah Kang Woojin. Bahkan ketika melangkah keluar dari ruang pembacaan, pergi ke toilet, dan berjalan menyusuri lorong, para pengisi suara membisikkan hal yang sama. Namun, mereka menjaga volume seminimal mungkin.

“Setelah Kang Woojin di-*casting*, kehebohan tentu saja meroket, tetapi bukankah rasanya industri pengisi suara kita dianggap enteng?” (Pengisi Suara)

“Hm, saya pasti bisa merasakan getaran itu.” (Pengisi Suara)

“Pengisi suara senior juga tidak melihatnya secara positif.” (Pengisi Suara)

“Bahkan pengisi suara profesional menganggap setiap proyek menantang, tetapi memilih aktor aktif – dan aktor Korea – sebagai pemeran utama pria? Pelafalan Jepang saja akan menjadi masalah.” (Pengisi Suara)

“Hmm. Ketika saya menonton wawancaranya di Jepang, pelafalannya tampak baik-baik saja? Untuk orang Korea, bahasa Jepangnya cukup bagus.” (Pengisi Suara)

“Ada perbedaan antara berbicara dengan cukup baik dan menguasainya. Anda perlu menyampaikan semua nuansa karakter, dan juga memiliki keterampilan untuk mencocokkan waktu dengan animasi.” (Pengisi Suara)

Pengisi suara yang belum mengalami Kang Woojin hanya bisa menilainya dengan standar biasa.

Atau mungkin itu adalah teritorialitas.

“Mungkin karena ‘A10 Studio’ akhir-akhir ini kehilangan sasaran, ada baiknya mendapatkan perhatian, tetapi saya harap mereka tidak berlebihan.” (Pengisi Suara)

“Bagaimanapun, hari ini akan menjadi hari yang sulit… Kang Woojin jelas seorang amatir, jadi dia pasti akan membuat banyak kesalahan.” (Pengisi Suara)

“Bagaimana kalau taruhan?” (Pengisi Suara)

“Taruhan macam apa?” (Pengisi Suara)

“Tentang apakah dia akan mengacau dari dialog pertama atau tidak.” (Pengisi Suara)

Pada saat itu, suara pria dingin tiba-tiba menyela dari belakang pengisi suara yang membuka pintu kaca ruang konferensi dan saat ini pintu masuk ruang pembacaan.

“Kedengarannya bagus.” (Kang Woojin)

Itu adalah bahasa Jepang bernada rendah.

“Ayo bertaruh.” (Kang Woojin)

Para pengisi suara pria, terkejut, dengan cepat membalikkan kepala mereka. Di sana berdiri seorang pria dengan rambut hitam dan wajah tegas. Para pengisi suara segera mengenali siapa dia.

“K-Kang… Woojin.” (Pengisi Suara)

Seolah mengkonfirmasi pikiran mereka, Kang Woojin, ditemani oleh timnya, mendekati mereka sambil mempertahankan wajah tanpa ekspresi. Kemudian dia berbicara lagi.

Dengan nada sinis tanpa mundur.

“Bagaimana kalau kita bertaruh siapa yang lebih banyak mengacau – saya, seorang amatir, atau kalian berdua sebagai profesional. Bagaimana menurut Anda?” (Kang Woojin)

Tentu saja, semua orang di dalam ruang pembacaan juga mendengarnya.