ADAJM-Bab 212

Chapter 212: New Year (3)

Ketua Yoshimura tampak senang saat melihat artikel yang baru saja diterbitkan. (Penerjemah)

[Berita Terbaru] Anak Perusahaan Grup Kashiwa Merekrut Aktor Korea Kang Woojin sebagai Model Iklan: Peristiwa Aneh Telah Terjadi (Penerjemah)

Dia perlahan menganggukkan kepalanya setuju. Dia kemudian memeriksa isi artikel; itu hanya menampilkan informasi yang ingin dilihat Hideki Yoshimura. Tidak terlalu banyak, juga tidak terlalu sedikit, hanya jumlah informasi yang tepat. (Penerjemah)

Ketua Yoshimura kemudian berbicara lagi kepada asistennya Lili Tetsugawa, yang duduk di kursi penumpang. (Penerjemah)

Bagaimana kita memutuskan untuk melanjutkan dengan bw Entertainment? (Ketua Yoshimura)

Dengan rambut panjangnya yang diikat rapi ke belakang, dia dengan cepat menjawab, (Penerjemah)

Setelah kami merilis artikel terlebih dahulu, mereka akan mengakuinya secara resmi sekitar setengah hari kemudian hari ini. (Lili Tetsugawa)

Dan posisi kita? (Ketua Yoshimura)

Kami berencana untuk mengirimkan artikel lanjutan dalam satu jam. (Lili Tetsugawa)

Posisi yang disebutkan Yoshimura adalah pengakuan Grup Kashiwa bahwa mereka telah menerima aktor Korea Kang Woojin sebagai model untuk beberapa anak perusahaan mereka. (Penerjemah)

Ini pasti akan memanaskan media Jepang segera. (Penerjemah)

Memang, media lain sudah mulai mengikuti. (Penerjemah)

Kang Woojin… Siapa yang Menyapu 8 Penghargaan di Korea, Tiba-tiba Dikontrak sebagai Model dengan Anak Perusahaan Grup Kashiwa? (Penerjemah)

Ini adalah pertama kalinya bagi Grup Kashiwa menggunakan aktor Korea sebagai model, dan itu jarang bahkan di dalam industri hiburan Jepang untuk memiliki selebriti Korea sebagai model iklan. Terutama seseorang seperti Kang Woojin. (Penerjemah)

Dia sudah menjadi topik hangat di Jepang sekitar akhir tahun beberapa kali. (Penerjemah)

Insiden penyerang Hwalin, pemotretan eksklusif dengan Miley Cara, dan mencapai rekor 8 penghargaan yang belum pernah terjadi sebelumnya di industri hiburan Korea. Pengakuannya di Jepang sebanding dengan idola KPOP terkemuka. Asosiasi mendadaknya dengan Grup Kashiwa sebagai model iklan mereka pasti akan menggairahkan media Jepang. (Penerjemah)

Selain itu, hampir menjadi fakta yang mapan bahwa Grup Kashiwa berada di balik *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, meskipun belum ada pengumuman resmi yang dibuat, yang hanya meningkatkan rasa ingin tahu. (Penerjemah)

Terlepas dari itu, Ketua Yoshimura menyilangkan kakinya dan mengembalikan tatapannya ke *smartphone*-nya. (Penerjemah)

Rapat dewan BW Entertainment berjalan lancar, kan? (Ketua Yoshimura)

Ya, Ketua. Setelah rapat dewan, mereka sekarang secara agresif mendorong ekspansi bisnis. (Lili Tetsugawa)

Bagaimana dengan Kang Woojin? (Ketua Yoshimura)

Dia telah fokus pada syuting setelah menjadi topik hangat di upacara penghargaan akhir tahun. (Lili Tetsugawa)

*Hmm*, masih sibuk, saya lihat. Kapan dia datang ke Jepang? (Ketua Yoshimura)

Sutradara, Kyotaro Tanoguchi, dari *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, perlu menyelesaikan tanggal syuting, tetapi sepertinya dia akan datang dalam bulan Januari. Fase pra-syuting *The Eerie Sacrifice of a Stranger* telah selesai, dan hanya tanggal syuting yang perlu diperbaiki. (Lili Tetsugawa)

Apakah itu karena ini adalah periode akhir tahun dan Tahun Baru yang sibuk? (Ketua Yoshimura)

Ya, ada juga masalah dengan jadwal para aktor. (Lili Tetsugawa)

Mendengar ini, Ketua Yoshimura berbicara lagi dengan suara serak. (Penerjemah)

Periksa lagi dengan tim *The Eerie Sacrifice of a Stranger*. (Ketua Yoshimura)

Pada saat ini, di Kyoto, Jepang. (Penerjemah)

Sebuah daerah di Kyoto yang dekat dengan laut. Itu juga merupakan tempat yang cukup sering disebut tujuan wisata. Itu adalah desa nelayan yang disebut Ine Funaya—juga dikenal sebagai desa terapung. (Penerjemah)

Kenyataannya, Ine Funaya dibangun di tepi daratan, tetapi dari kejauhan, ia tampak mengambang di atas laut. Itu adalah pemandangan yang indah. Desa itu tidak terlalu besar, tetapi entah bagaimana, interior setiap rumah sangat cocok dengan laut dan pegunungan, menyerupai lukisan. Desa itu umumnya tenang. Sekilas, ia memiliki daya tarik tertentu, tetapi dilihat secara berbeda, ada keheningan yang aneh. (Penerjemah)

Di desa Ine Funaya ini, sekelompok sekitar selusin orang terlihat. Tentu saja, mereka adalah orang Jepang. (Penerjemah)

Beberapa mengambil gambar desa dari jauh saat di atas kapal, dan yang lain memeriksa kondisi dengan berjalan di sekitar gang-gang kecil di dalam desa. Ada juga kelompok yang fokus pada percakapan saat mereka memotret setiap rumah tangga. Sekilas mereka tampak seperti turis, tetapi mereka tidak. (Penerjemah)

Pasti ada nuansa agak menyeramkan. (Sutradara/Staf)

Sutradara memiliki mata yang bagus. Terlihat bagus sekarang, tetapi akan benar-benar hidup di sore hari atau di malam hari. (Sutradara/Staf)

Terutama, kondisi gang-gang sangat cocok dengan karya itu. Tempat yang kita lihat sebelumnya benar-benar terlihat seperti pembunuhan bisa terjadi di sana. (Sutradara/Staf)

Memang… Mata sutradara untuk memilih lokasi luar biasa. Ini bahkan bukan tempat yang disebutkan dalam karya aslinya, bukan? (Sutradara/Staf)

Itu benar. Saya dengar sutradara menambahkannya secara khusus saat mengadaptasi *The Eerie Sacrifice of a Stranger*. (Sutradara/Staf)

Memang, mereka adalah kru produksi film Sutradara Kyotaro Tanoguchi, *The Eerie Sacrifice of a Stranger*. Staf kunci dari setiap tim telah berkumpul, dan sutradara terkenal itu juga hadir di pintu masuk ke gunung belakang yang menghadap ke desa. (Penerjemah)

Dengan rambut pendek beruban, itu adalah Sutradara Kyotaro Tanoguchi. (Penerjemah)

*Hmm*- (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Melipat tangan, dia mengamati desa nelayan Ine Funaya bersama dengan asisten sutradara dari tim produksi. Staf kunci *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, termasuk Direktur Kyotaro, datang ke sini karena alasan sederhana. Mereka berada di perburuan lokasi terakhir tepat sebelum *crank-in* syuting. (Penerjemah)

Ini adalah tempat di mana syuting pertama *The Eerie Sacrifice of a Stranger* akan dimulai. (Penerjemah)

Memulai syuting dengan *crank-in outdoor* tidak jarang, meskipun biasanya, syuting dimulai di lokasi yang sudah disiapkan. Pembuat film biasanya tidak memilih lokasi *outdoor* untuk syuting pertama karena kerumitan memindahkan banyak staf dan aktor. Namun, untuk *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, Direktur Kyotaro memutuskan untuk memulai syuting di desa nelayan ini, Ine Funaya. (Penerjemah)

Karena jadwal syuting tidak selaras dengan ketersediaan desa. (Penerjemah)

Apa yang bisa dilakukan? Sisi yang sedikit dirugikan harus berusaha sedikit lebih keras. Desa nelayan ini adalah lokasi yang sangat dibutuhkan untuk *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, dan itu adalah tempat yang sangat ingin digunakan oleh Direktur Kyotaro. Ine Funaya tidak ada dalam karya asli tetapi secara khusus dipilih oleh Direktur Kyotaro. (Penerjemah)

Segera, Direktur Kyotaro melihat ke gedung cokelat tertinggi di dekat pusat desa yang mengambang di atas laut. (Penerjemah)

Rumah Misaki Toka di kampung halaman. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Memang. Desa nelayan ini adalah latar dalam *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, tempat kelahiran Misaki Toka, yang memicu pengorbanan menyeramkan orang asing, Iyota Kiyoshi. Direktur Kyotaro kemudian melihat melewati gedung cokelat tinggi itu ke laut jauh di luar. (Penerjemah)

Secara khusus, pada perahu nelayan yang terombang-ambing di atas air. (Penerjemah)

Di mana korban telanjang akan ditemukan. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Itu berarti salah satu tugas yang harus dilakukan Iyota Kiyoshi, yang diperankan oleh Kang Woojin, adalah menemukan mayat di kapal ini. Tidak diragukan lagi, itu akan menjadi aneh. Korban telanjang dari Tokyo, tiba-tiba ditemukan di perahu nelayan di Ine Funaya, desa tepi laut ini di tepi Kyoto. (Penerjemah)

Bahkan hanya dengan celana dalam, begitulah. (Penerjemah)

Tentu saja, semua bidikan ini saat ini hanya terjadi di pikiran Direktur Kyotaro. Dan dia menunjukkan senyum puas. Latarnya cukup menyeramkan dan membentuk menjadi adegan yang mengerikan. (Penerjemah)

Saya tidak sabar untuk mulai syuting. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Direktur Kyotaro sangat ingin memulai. Persiapan untuk *The Eerie Sacrifice of a Stranger* sudah selesai. Sungguh, yang tersisa hanyalah menetapkan tanggal untuk syuting pertama dan mengangkat kamera. Tetapi, seperti halnya dengan pembuatan film, hal-hal tidak berjalan seperti yang diinginkan sutradara. Akhir tahun dan Tahun Baru telah tumpang tindih, dan yang lebih penting, mereka perlu menyelesaikan persyaratan dengan desa Ine Funaya, lokasi pertama yang dipilih. (Penerjemah)

Kunjungan hari ini adalah untuk menemukan titik tengah itu. (Penerjemah)

Tepat pada saat itu. (Penerjemah)

Direktur-*nim*! (Manajer Produksi)

Suara seorang pria memanggil Direktur Kyotaro dari bawah. Melihat ke bawah, manajer produksi dan staf tim produksi, yang telah pergi untuk bernegosiasi dengan pihak desa, sedang menaiki bukit. Manajer produksi, terengah-engah saat dia mencapai Direktur Kyotaro di pintu masuk gunung, mengacungkan jempol. (Penerjemah)

Syukurlah, kami berhasil membujuk mereka. (Manajer Produksi)

Direktur Kyotaro, dengan tangan masih disilangkan, langsung bertanya, (Penerjemah)

Apa syaratnya? (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Awalnya, mereka mengatakan lebih dari sehari akan sulit, tetapi setelah beberapa negosiasi, kami memperpanjangnya menjadi tiga hari syuting. Namun, sepertinya kita harus membayar sedikit lebih dari yang akan sesuai dengan tiga hari. (Manajer Produksi)

Itu tentang uang. Teringat Hideki Yoshimura, investor utama, Direktur Kyotaro berbicara dengan santai. (Penerjemah)

Uang bukan masalah. Selain itu, kita akan memblokir desa selama syuting. Itu wajar saja. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Ya, dan pihak desa juga dapat menyediakan akomodasi. Ada tempat di dekat sini yang bisa kita gunakan sebagai penginapan. (Manajer Produksi)

*Hmm*. Tetap saja, tiga hari berarti itu akan menjadi intens. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Memperpanjangnya lebih jauh tampaknya sulit. Kami hanya bisa sampai sejauh ini karena kepala desa adalah penggemar Penulis Akari. Pengakuan tinggi *The Eerie Sacrifice of a Stranger* juga membantu. (Manajer Produksi)

Kerja bagus. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Direktur Kyotaro menepuk bahu ramping manajer produksi. Dia kemudian mengalihkan tatapannya kembali ke arah desa. (Penerjemah)

Dengan waktu terbatas yang diberikan, kita perlu mempersiapkan lebih teliti. Departemen produksi harus memeriksa ulang anggaran dan pergerakan yang terkait dengan desa ini, dan departemen penyutradaraan harus berdiskusi dengan tim film dan hati-hati memeriksa properti dan jadwal aktor. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Ya, Direktur-*nim*. (Manajer Produksi)

Dimengerti. (Staf)

Jadi, kapan tiga hari itu dimulai? (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Manajer produksi mengeluarkan setumpuk kertas tipis dari saku belakangnya. Itu adalah kertas dengan jadwal syuting yang diproyeksikan. (Penerjemah)

Pihak desa mengatakan minggu depan akan sulit. Bagaimana kalau sekitar 21 Januari? (Manajer Produksi)

21 Januari? (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Direktur Kyotaro menghitung dengan cepat. Itu tidak buruk. Dia sibuk dengan proyek lain minggu ini. Segera, Direktur Kyotaro membuat keputusannya. (Penerjemah)

Kalau begitu mari kita konfirmasi tanggal 21 dengan desa. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Dia menginstruksikan manajer produksi. (Penerjemah)

Beritahu para aktor untuk berkumpul sehari sebelumnya, pada tanggal 20. Kita akan melakukan latihan saat itu. (Direktur Kyotaro Tanoguchi)

Keesokan paginya, 8 Januari. Korea. (Penerjemah)

Teriakan dari staf bergema di seluruh lokasi syuting *Island of the Missing*, yang termasuk Kang Woojin. Hari ini, ada energi yang luar biasa tinggi. (Penerjemah)

*Cut*, oke. Mari kita ulangi lagi dengan bidikan *bust* karakter. (Direktur Kwon Ki-taek)

Bidikan *bust* karakter, siaga!! (Asisten Sutradara)

*Makeup* Woojin sedikit berbeda dari biasanya, meskipun helm dan seragam militer berlumuran darah sama. (Penerjemah)

Tapi bukankah janggut Woojin *ssi* secara mengejutkan cocok untuknya? (Staf)

Setuju, setuju. Itu sangat sempurna, Anda tahu. (Staf)

Tapi Woojin masih yang terbaik sebagai pria tampan yang dingin. (Staf)

Wajahnya sekarang memiliki janggut. Kang Woojin merasa canggung dengan janggutnya. (Penerjemah)

Ini benar-benar tidak bagus, bukankah ini membuat saya terlihat seperti tuna wisma?? (Kang Woojin)

Itu tidak lebat tetapi memiliki nuansa yang kasar. Dia telah menumbuhkannya atas permintaan Direktur Kwon Ki-taek, dan *makeup* telah menambah intensitasnya. (Penerjemah)

Mengapa? (Penerjemah)

Menurut naskah, Kopral Jin Sun-cheol bersembunyi setelah melarikan diri ke pegunungan. Itu setelah Letnan Satu Choi Yu-tae menyaksikannya mendorong salah satu tentara dari atap sekolah. Dan sekarang, itu adalah *cut* di mana dia tiba-tiba muncul kembali setelah beberapa waktu berlalu. (Penerjemah)

*Hi*- *Action*. (Direktur Kwon Ki-taek)

Lawan main Woojin adalah Ha Yu-ra. Dia diserang oleh seseorang dari desa *The Island of the Missing* yang mengungkapkan diri mereka. Orang yang anehnya datang untuk menyelamatkannya adalah Kopral Jin Sun-cheol, yang telah bersembunyi. (Penerjemah)

*Cut*. Yu-ra *ssi*, coba sedikit lebih terkejut dengan kekerasan pada penampilan Woojin *ssi*. (Direktur Kwon Ki-taek)

Ya, Direktur-*nim*. (Ha Yu-ra)

Syuting satu *cut* memakan waktu yang lama. Tidak hanya Direktur Kwon Ki-taek yang ramah, tetapi juga seratusan anggota staf, aktor yang datang untuk menonton, dan tim mereka. (Penerjemah)

Ekspresi semua orang sangat terfokus. Suasana di lokasi syuting juga tajam. Begitu sensitif. (Penerjemah)

*Action*. (Direktur Kwon Ki-taek)

Sudah berapa jam? (Penerjemah)

Setelah banyak arahan dan penyesuaian pada sudut kamera. (Penerjemah)

*Cut*, oke. Itu saja untuk *cut* ini. (Direktur Kwon Ki-taek)

Kepuasan keluar dari mulut sutradara *master* Direktur Kwon Ki-taek, setelah hanya 12 kali pengambilan ulang. Segera, Kang Woojin, yang sekarang terbiasa dengan janggut, menghela napas kecil secara internal. (Penerjemah)

*Phew*- Selesai. (Kang Woojin)

Dia dengan tabah menawarkan tangannya kepada Ha Yu-ra, yang duduk di tanah, rambutnya acak-acakan sesuai persyaratan adegan. Dia, yang biasanya tidak tersenyum, tersenyum kali ini. (Penerjemah)

Terima kasih. Dan kerja bagus, Woojin *ssi*. (Ha Yu-ra)

Kerja bagus semuanya. (Kang Woojin)

Pada saat itu, Direktur Kwon Ki-taek, mengenakan jaket *padded* tebal, mendekati kedua aktor. Senyum tersungging di bibirnya saat dia menepuk bahu Kang Woojin dan berkata dengan lembut, (Penerjemah)

Anda telah bekerja keras selama waktu ini. Sepertinya keserakahan saya hanya bertambah. Haruskah saya katakan standar saya menjadi lebih tinggi? (Direktur Kwon Ki-taek)

Terima kasih, Direktur-*nim*. (Kang Woojin)

Apakah Anda akan beristirahat sebentar sekarang? (Direktur Kwon Ki-taek)

Woojin, dengan ekspresi acuh tak acuh, menggelengkan kepalanya. (Penerjemah)

Tidak. Saya akan melakukan beberapa jadwal domestik dan kemudian pergi ke Jepang. (Kang Woojin)

Apakah itu untuk *The Eerie Sacrifice of a Stranger*? (Direktur Kwon Ki-taek)

Ya. (Kang Woojin)

Ha Yu-ra menggelengkan kepalanya seolah dia muak. (Penerjemah)

Apakah Anda akan bunuh diri melakukan ini, Woojin *ssi*? Jadwal Anda terlalu padat. Anda harus beristirahat sebentar setelah menyelesaikan proyek. (Ha Yu-ra)

Itu tidak terlalu sulit. (Kang Woojin)

Direktur Kwon Ki-taek, yang terkekeh pelan, menyela lagi. (Penerjemah)

Tolong sampaikan salam saya kepada Direktur Kyotaro, dan pastikan Anda menjaga kesehatan Anda, Woojin *ssi*. Kita mungkin akan bertemu lagi di pesta perpisahan. (Direktur Kwon Ki-taek)

Tiba-tiba, anggota staf berkerumun. (Penerjemah)

Anda telah bekerja keras, Woojin *ssi*!! (Staf)

*Ahh*- satu per satu aktor menyelesaikan syuting! Betapa sedihnya ini?? (Staf)

Kerja bagus, Woojin *ssi*!! (Staf)

Anda akan datang ke pesta perpisahan untuk *crank up* film kami, kan?? (Staf)

Semoga berhasil dengan syuting Anda yang lain juga!!! (Staf)

Banyak anggota staf meneriakkan dukungan dan terima kasih mereka. Kang Woojin membungkuk kepada mereka, dia ber-*poker face* tetapi tulus. (Penerjemah)

Terima kasih atas kerja keras Anda, dan terima kasih. (Kang Woojin)

Dengan itu, syuting Kang Woojin untuk *Island of the Missing* berakhir. (Penerjemah)

Sementara itu, di Los Angeles, AS. (Penerjemah)

Saat itu larut pagi di Korea, tetapi itu adalah sore hari di LA. Tepat sekitar waktu tutup? Baik di Korea atau LA, pemandangan selama jam sibuk sama: jalanan yang dipenuhi mobil, orang-orang berkerumun ke kereta bawah tanah, kerumunan yang ramai di jalanan. Di tengah ini, sebuah studio siaran terkenal di Hollywood, LA sibuk dengan rekaman. (Penerjemah)

Pemandangannya familiar. (Penerjemah)

Studio utama yang digunakan untuk syuting terlihat, dan di luar area studio ini, banyak kamera dan peralatan syuting diatur dengan padat. Anggota staf asing yang terlihat di antara mereka memiliki ekspresi fokus. (Penerjemah)

Mereka sangat asyik merekam *talk show*. (Penerjemah)

Salah satu dari tiga *talk show* teratas di AS, *The Jamie Show*. Pembawa acara Jamie juga terkenal di Korea. Pengaturan syuting menampilkan Jamie duduk di meja gotik, dengan tamu ditempatkan di sofa mewah di depan meja. Saat ini, seorang aktris papan atas Hollywood berambut pirang duduk di sofa. (Penerjemah)

Segera, Jamie yang sedikit gemuk memanggil nama wanita pirang itu dalam bahasa Inggris. (Penerjemah)

*Ha-ha*, Miley. Haruskah kita mengubah topik kali ini? Anda bilang Anda pergi ke Korea terakhir kali? (Jamie)

Tamu, mengenakan rajutan ketat dan jeans, adalah Miley Cara. Dia tidak menunjukkan sikapnya yang biasanya menyendiri karena itu selama syuting. (Penerjemah)

Ya, saya pergi ke sana untuk mempromosikan film, sama seperti di *talk show* ini. (Miley Cara)

Bagaimana Korea? (Jamie)

Itu fantastis. (Miley Cara)

Apakah itu pertama kalinya Anda? (Jamie)

Miley Cara dengan santai mengubah arah kaki silangnya saat dia menanggapi pertanyaan itu. (Penerjemah)

Ya. Itu pertama kalinya saya, tetapi ada banyak hal yang mengesankan. (Miley Cara)

Oh- Saya sudah berencana untuk pergi ke Korea sejak tahun lalu juga. Apa yang paling mengesankan bagi Anda? Pasti makanannya? (Jamie)

*Mm*- tidak, hal yang paling mengesankan adalah seorang aktor. (Miley Cara)

*Ah*, seorang aktor Korea! Ada banyak aktor Korea terkenal di Hollywood juga. Saya suka K-drama. Tapi aktor Korea yang mana? (Jamie)

Miley Cara, mengubah arah kaki silangnya lagi, sedikit tersenyum dan menjawab. (Penerjemah)

Kang Woojin, dia benar-benar terlihat seperti alien. (Miley Cara)

Sementara itu, Kang Woojin sedang berjalan dengan timnya ke tempat parkir luar set *Island of the Missing*. (Penerjemah)

Tiba-tiba. (Penerjemah)

*Ah*. (Kang Woojin)

Woojin, dengan ekspresi serius, sedikit berhenti dan dengan santai menggaruk telinganya. (Penerjemah)

Gatal. Ada apa ini, apakah seseorang membicarakan saya? (Kang Woojin)