ADAJM-Bab 211

Chapter 211: New Year (2)

Mata Letnan Satu Choi Yu-tae melebar saat dia melihat sisi profil Kopral Jin Sun-cheol. Alisnya berkerut. Kamera perlahan bergerak untuk menangkap ini. (Penerjemah)

Mengapa dia tersenyum? Apakah saya salah lihat? Apakah itu ilusi? (Letnan Satu Choi Yu-tae)

Begitulah ekspresi di wajah Letnan Satu Choi Yu-tae. Dia tidak yakin. Dia perlu berpikir. Namun, situasinya sangat mendesak. Otaknya dengan panik mencari alasan. Anda pasti salah, tetapi saat ini, para prajurit harus bersembunyi secepat mungkin. (Penerjemah)

Tiba-tiba, kamera yang merekamnya dari dekat mundur. (Penerjemah)

Letnan Satu Choi Yu-tae berteriak pada tentara yang setengah gila. (Penerjemah)

*Aaaaaaaaaah*!!! (Letnan Satu Choi Yu-tae)

Dasar kalian bajingan! Tembak! Tembak lagi!! (Letnan Satu Choi Yu-tae)

Julurkan kepala kalian!! Aku akan menghancurkan kalian semua!! (Letnan Satu Choi Yu-tae)

Dia berteriak lagi. (Penerjemah)

Kalian anak-anak jalang gila! Jangan maju!! Lari ke dalam sekolah!! (Letnan Satu Choi Yu-tae)

Kemudian, dia dengan tajam memutar kepalanya dan memberikan perintah sengit kepada Kopral Jin Sun-cheol, yang sekarang terisak. (Penerjemah)

Jin Sun-cheol! Apa yang kamu lakukan di sana tidak menyeret Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh! (Letnan Satu Choi Yu-tae)

Kopral Jin Sun-cheol, bibirnya gemetar, menjawab dengan terbata-bata. (Penerjemah)

*Ah*- *Ah*, dimengerti! (Jin Sun-cheol)

Itu khas darinya. Ya, saya pasti salah lihat. Dia tidak mungkin tersenyum. Ketika Letnan Satu Choi Yu-tae sampai pada kesimpulan ini, Kopral Jin Sun-cheol perlahan menyeret Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh yang nyaris hidup. Hidupnya hampir padam. Matanya tidak fokus. Napasnya samar. Hampir semua darahnya telah terkuras dari tubuhnya. (Penerjemah)

Namun, di ambang kematian, untuk beberapa alasan, dia memanggil Kopral Jin Sun-cheol, yang dengan sungguh-sungguh menyeretnya menuju sekolah. (Penerjemah)

Jin Sun-cheol. (Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh)

Kamera fokus pada sisi keduanya. Di tengah dialog yang samar-samar terdengar, Kopral Jin Sun-cheol melihat ke bawah. Wajahnya dipenuhi rasa takut. Tetapi ketakutan itu hilang dalam sekejap. Dalam 1 atau 2 detik. Ekspresi di wajah Kopral Jin Sun-cheol saat dia melihat ke bawah pada Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh lagi memiliki bayangan iblis. (Penerjemah)

Senyum kenikmatan atau minat. (Penerjemah)

Kemudian, Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh mengumpulkan semua kekuatan yang tersisa dan berbicara lagi. (Penerjemah)

Siapa kamu (Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh)

Sambil menyeret tubuh bagian atasnya, namun tanpa menunjukkannya, Kopral Jin Sun-cheol mendorong panah yang menancap di perutnya bahkan lebih dalam, bibirnya melengkung hingga ke telinga, dan berbisik ke telinga Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh. (Penerjemah)

Ini menyenangkan sekali, manis dan asin. (Jin Sun-cheol)

Selama waktu ini, di antara para aktor yang berkumpul, pria berjas yang duduk di belakang Direktur Kwon Ki-taek berbisik. (Penerjemah)

Akting Kang Woojin memang mengesankan. (Pria berjas/Pejabat)

Itu bukan gumaman negatif tetapi pengakuan. (Penerjemah)

Mengesankan? Tidak, bukan itu. Ekspresi wajah ini akan dibicarakan di dunia akting selama bertahun-tahun. (Pria berjas/Pejabat)

Benar. Untuk mengekspresikan kepribadian ganda hanya dengan ekspresi wajah… Dan untuk menampilkannya sejauh itu terlihat jelas adalah gila. (Pria berjas/Pejabat)

Jujur, ini pertama kalinya saya melihat akting Woojin secara langsung, dan itu mengejutkan. Park Dae-ri juga hebat, tetapi apa yang bisa saya katakan, karya itu tidak dapat sepenuhnya menangkap penampilan Kang Woojin. (Pria berjas/Pejabat)

Jika kita berbicara tentang penampilan, dia beberapa kali lebih baik secara langsung daripada di layar. (Pria berjas/Pejabat)

Itu benar, persis itu. (Pria berjas/Pejabat)

Setelah hening sejenak, sinyal Direktur Kwon Ki-taek bergema di seluruh lokasi syuting lagi. (Penerjemah)

*Cut*- Oke. Mari kita ubah *framing* ke Letnan Choi dan ulangi lagi. (Direktur Kwon Ki-taek)

Akibatnya, adegan ini direkam total 3 kali. Bukan karena penampilan para aktor lemah; Direktur Kwon Ki-taek hanya lebih menuntut dari biasanya. (Penerjemah)

Potongan terakhir Kopral Kelas Dua Nam Tae-oh. Atau lebih tepatnya, Jeon Woo-chang. (Penerjemah)

Segera. (Penerjemah)

*Cut*, oke. Anda telah bekerja keras, Woo-chang. (Direktur Kwon Ki-taek)

Direktur Kwon Ki-taek berdiri dan bertepuk tangan. Staf lainnya melakukan hal yang sama, yang berarti Jeon Woo-chang sekarang keluar dari *Island of the Missing*. Berkat ini, Jeon Woo-chang yang berotot dengan canggung menggaruk kepalanya. (Penerjemah)

Hahaha. Terima kasih, tapi rasanya aneh. Sayang sekali saya satu-satunya yang selesai. (Jeon Woo-chang)

Itu adalah pemandangan yang tidak biasa. Seorang pria berotot berbicara dengan panah tertancap di perutnya. Meskipun demikian, staf, termasuk Ryu Jung-min yang menyerahkan senjata properti, memberikan jempol kepada Jeon Woo-chang. (Penerjemah)

Anda telah bekerja keras, Woo-chang. (Ryu Jung-min)

*Whoa*- Panah itu benar-benar berdampak, ya. (Staf)

Apa maksudmu? (Jeon Woo-chang)

Itu berkesan, bukan?? (Staf)

Tentu saja, bahkan Kang Woojin yang ber-*poker face* juga memberikan sapaan kecil kepada Jeon Woo-chang. (Penerjemah)

Anda telah bekerja keras. (Kang Woojin)

Jeon Woo-chang tersenyum lemah saat dia bertukar pandang dengan Woojin yang tenang. (Penerjemah)

Tidak, Woojin-*ssi*, apakah Anda memilih hari ini untuk bersinar? Akting Anda sangat memukau, bukan? Saya benar-benar gugup ketika Anda melihat ke bawah pada saya pada akhirnya. (Jeon Woo-chang)

Begitukah? (Kang Woojin)

Respons Woojin dipenuhi dengan *poker face* biasanya, tetapi secara internal, dia mati-matian berusaha menahan tawa. (Penerjemah)

Panah itu! Katakan padanya untuk mencabut panahnya sebelum dia berbicara! *Ah*, panah yang menggantung di perut saya membuat saya gila. (Kang Woojin)

Pada saat itu, Kang Woojin tanpa sadar mengerutkan alisnya. Itu karena baunya. Seluruh lokasi syuting, bangunan sekolah, berbau busuk yang tidak dapat diidentifikasi. Alasannya sederhana: staf telah menyemprotkan saus ikan ke seluruh sekolah sesuai instruksi Direktur Kwon Ki-taek. (Penerjemah)

Bahkan jika itu demi akting yang realistis, bukankah baunya terlalu menyengat? (Kang Woojin)

Sementara itu, aktor lain selain Woojin tampaknya tidak terlalu keberatan, mungkin karena baunya lebih samar bagi mereka. Woojin menyimpulkan bahwa itu mungkin karena keterampilan memasaknya. (Penerjemah)

Kemudian. (Penerjemah)

*Ah*- Woojin-*ssi*. (Jeon Woo-chang)

Jeon Woo-chang dan Kim Yi-won mendekat setelah melihat ekspresi Kang Woojin. Jeon Woo-chang yang berbicara dengan lembut. (Penerjemah)

Anda pasti merasa sedikit tidak enak, bukan? (Jeon Woo-chang)

Tidak enak? Apa maksudnya? Tiba-tiba, apa yang dia bicarakan? Meskipun tidak yakin, sepertinya Jeon Woo-chang telah membaca ketidakpuasan dalam ekspresi Woojin saat ini. Itu mungkin kesalahpahaman kecil, tetapi Woojin tidak repot-repot mengklarifikasi. (Penerjemah)

Jeon Woo-chang menunjuk ke arah Direktur Kwon Ki-taek, yang berada di dekat monitor dikelilingi oleh pria berjas. (Penerjemah)

Lihat itu. Mereka bilang itu adalah inspeksi yang dijadwalkan sejak awal, tetapi siapa pun dapat melihat mereka datang untuk mengevaluasi Woojin-*ssi*. (Jeon Woo-chang)

Mengikuti tatapannya, mata Woojin yang serius bergerak. *Ah*- apakah dia berbicara tentang orang-orang itu? Kang Woojin tidak terlalu memperhatikan sosok-sosok itu. Dia hanya berpikir, *Mengapa ada begitu banyak pria berjas?* ketika dia tiba di lokasi syuting. (Kang Woojin)

Tetapi dalam jawabannya, dia menambahkan sikap tangguh pada ketulusannya. (Penerjemah)

Saya tidak terlalu peduli. (Kang Woojin)

*Ey*, tetap saja. (Kim Yi-won)

Ha Yu-ra, mengibaskan *bob*-nya (yang merupakan wig), bergabung dalam percakapan. (Penerjemah)

Itu jelas merupakan evaluasi. Saya dengar mereka seharusnya membawa paling banyak 5 orang, tetapi ada hampir 10 dari mereka. Itu pasti karena deklarasi perang Woojin-*ssi*. (Ha Yu-ra)

Benar, *noona*? Ada apa dengan itu? Mereka semua bergegas ke sini hanya untuk mengganggu suasana hati Woojin-*ssi*. (Jeon Woo-chang)

Tunggu? Suasana hati? Saat ini, Kang Woojin berada dalam kondisi puncak. Penggambaran Kopral Jin Sun-cheol-nya menjadi lebih rinci, dan kondisi fisiknya tampaknya telah meningkat, mungkin karena pelatihan seni bela diri. Saat itulah Ryu Jung-min yang tinggi mendekat. (Penerjemah)

Terlepas dari mereka, kita hanya perlu terus berakting seperti yang kita lakukan. Mereka akan mengawasi mentalitas kita juga. (Ryu Jung-min)

Ryu Jung-min merenung, melihat wajah acuh tak acuh Kang Woojin, lalu terkekeh. (Penerjemah)

Yah, Woojin-*ssi* bukan tipe orang yang mudah terguncang oleh itu. Bagaimanapun, haruskah kita memeriksa latihan adegan berikutnya? Woo-chang, apakah Anda akan pergi segera? (Ryu Jung-min)

Tentu saja tidak. Saya akan menonton semuanya. Tunggu! Bukankah kita akan keluar untuk minum malam ini?! Ini hari terakhir saya? (Jeon Woo-chang)

Direktur Kwon Ki-taek, yang dengan saksama memperhatikan para aktor di monitor, tampak sedikit terkejut saat dia mengamati Woojin yang semakin sinis. (Penerjemah)

Volume aktingnya semakin bertambah. Cara dia mengatur tatapan dan ekspresinya saat mengungkapkan kepribadian ganda fleksibel, dan daya tarik emosionalnya menjadi lebih kental. Gerakannya halus namun anehnya tepat dan sengit. (Direktur Kwon Ki-taek)

Apakah dia berlatih aktingnya? Tidak, tidak akan ada waktu untuk itu. Tetapi jelas, penampilan Kang Woojin telah menjadi sangat solid. Kekuatan destruktif dari kemampuan aktingnya serupa, tetapi dia terus berevolusi, menambahkan daging dengan tepat di tempat yang dibutuhkan. (Penerjemah)

Di mata mahir Direktur Kwon Ki-taek, itu tampak seolah-olah (Penerjemah)

Seolah-olah dia membeli kemampuan yang diperlukan dan memindahkannya ke dalam tubuhnya. (Direktur Kwon Ki-taek)

Setelahnya. (Penerjemah)

Meskipun tahun baru telah dimulai, industri hiburan menjadi lebih sibuk daripada akhir tahun. Dari spesial Tahun Baru hingga siaran yang direncanakan, pesta, dan acara—di mana-mana sama di industri hiburan. Selain itu, saat mereka memasuki tahun baru, badai darah melanda industri penyiaran. Banyak acara dibatalkan dan yang lain bertahan di tengah reorganisasi. (Penerjemah)

[Hiburan] Tahun ini, 5 acara varietas dibatalkan, penyiar serius mengasah pisau mereka (Penerjemah)

Di tengah ini, aktor dan selebriti sama-sama tidak punya waktu untuk menikmati Tahun Baru. Bagi mereka, periode ini adalah waktu utama. Itu adalah waktu ketika penyiar yang terlupakan tiba-tiba bisa menjadi terkenal dan menjadi pembicaraan di kota, memberikan pernapasan buatan untuk menjaga kehadiran mereka tetap hidup. (Penerjemah)

Namun, tampaknya sulit tahun ini untuk mengincar desas-desus atau masalah. (Penerjemah)

Mengapa? (Penerjemah)

Karena kekuatan yang ditunjukkan oleh Kang Woojin di akhir tahun terlalu tangguh. (Penerjemah)

[*StarTalk*] Kang Woojin mencetak rekor baru di industri hiburan Korea, mengapa sulit untuk memecahkan rekor memenangkan 8 penghargaan (Penerjemah)

Dengan 8 piala, Kang Woojin meningkatkan kekuatan isu… Bom macam apa yang akan dia jatuhkan tahun ini? (Penerjemah)

Memenangkan 8 penghargaan di tahun debutnya adalah rekor yang akan lama dikenang dalam sejarah industri hiburan Korea. Kang Woojin, di tahun pertamanya, telah mencetak rekor ini. Momentumnya, meskipun itu adalah Tahun Baru, tampaknya telah berlipat ganda beberapa kali. (Penerjemah)

Artikel yang muncul saat mencari namanya diperbarui setiap menit. (Penerjemah)

[*IssueIs*] Kang Woojin saat ini *Brand Power* No. 1 (Penerjemah)

Kekuatan luar biasa ini jelas dibuktikan oleh metrik yang terkait dengan Kang Woojin. Jumlah pengikut SNS dan anggota klub penggemar sangat mencengangkan, tetapi pelanggan ke saluran *Kang Woojins Alter Ego* telah meningkat paling signifikan. (Penerjemah)

[Nama Saluran: *Kang Woojins Alter Ego*] (Penerjemah)

[Pelanggan: 9,52 juta] (Penerjemah)

[Video: 35] (Penerjemah)

Sebelum dia menyadarinya, dia melihat 10 juta pelanggan. Bahkan sekarang, lebih dari separuh dari 10 video populer teratas di Youtube adalah milik Woojin. Mereka adalah tentang tingkah gilanya di acara penghargaan dan wawancara. (Penerjemah)

Dengan hampir 10 juta pelanggan, Kang Woojin dijadwalkan untuk syuting film besar dengan bintang besar tahun ini… Nilainya meroket (Penerjemah)

Sementara itu, Kang Woojin terkubur dalam syuting *Island of the Missing*. (Penerjemah)

Woojin-*ssi*! Siaga!! Siaga!!! (Asisten Sutradara)

*Island of the Missing*, yang dimulai pada September lalu, kini berada di tahap tengah hingga akhir syuting, dan dengan demikian, Direktur Kwon Ki-taek dan tim produksi bergerak maju dengan kecepatan tinggi. (Penerjemah)

*Master Director* Kwon Ki-taek *Island of the Missing* mendekati akhir syuting… Kapan akan dirilis? (Penerjemah)

Oleh karena itu, seiring berjalannya waktu. (Penerjemah)

Semakin lama, semakin lancar aktivitas yang terkait dengan Kang Woojin. Ketika 4 Januari berakhir dan tanggal 5 tiba, sebuah video baru diunggah di saluran *Kang Woojins Alter Ego*, yang memiliki momentum monster. (Penerjemah)

Kali ini, itu bukan video *cover song*. Itu adalah konten memasak. (Penerjemah)

Bintang tamunya adalah Hwalin. (Penerjemah)

Hubungannya dengan Kang Woojin dekat. Mereka telah terlibat dalam rumor kecil setelah *Male Friend* dan Kang Woojin juga menyelamatkannya selama insiden *awl*. Mereka berdua adalah anggota *Our Dining Table* adalah bonus. (Penerjemah)

Berkat itu, video Hwalin merekam jumlah penayangan yang luar biasa dalam sehari setelah diunggah. (Penerjemah)

-*What Do You Want to Eat*? (ep1) *guest*/ Hwalin… *Kang Woojins Alter Ego* (Penerjemah)

-Penayangan: 6,82 juta (Penerjemah)

6,82 juta. (Penerjemah)

Yah, itu adalah hasil yang menarik perhatian, tetapi itu juga dengan kuat membuktikan dampak saluran *Kang Woojins Alter Ego* saat ini. Namun, saluran *Kang Woojins Alter Ego* tidak berhenti *boosting* di sana. (Penerjemah)

Pada tanggal 6, sebuah video baru diunggah berturut-turut. (Penerjemah)

-*Avatar Cooking*+ *Cover* (ep0, *Teaser*) *guest*/ Miley Cara… *Kang Woojins Alter Ego* (Penerjemah)

Tahun lalu, sekitar akhir tahun, terjadi kegemparan ketika Miley Cara datang ke Korea. Video *teaser* konten dengannya hampir seperti *preview*. Itu singkat, hanya lebih dari satu menit. Fakta bahwa Cara bersikeras hanya muncul di saluran *Kang Woojins Alter Ego* telah menjadi masalah beberapa kali, dan sebagai superstar global, Miley Cara membawa kekuatan yang luar biasa ke sisi ini. (Penerjemah)

-Penayangan: 3,12 juta (Penerjemah)

Itu melampaui 3 juta penayangan hanya 4 jam setelah diunggah. (Penerjemah)

-Akhirnya, keluar!!!!!!!!!!!!! (Pengguna)

-Gila???!!! Apakah benar Cara dan Woojin *oppa* menyanyikan duet?!!?!??!! (Pengguna)

-Penampilan *Kang Woojins Alter Ego* gila (Pengguna)

-Rilis saja lagu duetnya… Aku jadi gila. (Pengguna)

-Tapi mengapa Cara hanya muncul di saluran Kang Woojin??? Ada yang tahu??? (Pengguna)

-LOL Kang Woojin mengontrol Cara untuk memasak kedengarannya akan sangat menyenangkan (Pengguna)

-Dengan Hwalin dan bahkan Cara… Maksudku, saluran ini hanyalah hobi untuk Kang Woojin, tapi mengapa begitu besar??? (Pengguna)

Reaksi meledak. Menariknya, jumlah komentar dalam bahasa Jepang dan Inggris meningkat secara dramatis. (Penerjemah)

Dengan demikian, Kamis pagi berikutnya, tanggal 7. (Penerjemah)

Kang Woojin, yang fokus pada syuting *Island of the Missing*, dapat ditemukan di kamar hotelnya di Buyeo. Sekitar pukul 10 pagi. Setelah selesai bersiap-siap untuk bekerja, dia sebagian besar dalam keadaan alami, tetapi untuk beberapa alasan, dia menatap ponselnya dengan mata terbuka lebar. (Penerjemah)

*Wow*… Tidak, sungguh, ini gila. (Kang Woojin)

Tidak ada jejak fasad *on-camera* biasanya. Kang Woojin murni sendiri kagum. Alasannya sederhana. (Penerjemah)

Satu, sepuluh, seratus, ribu, sepuluh ribu, ratus ribu, juta, miliar… 1 miliar won? (Kang Woojin)

Dia melihat aplikasi *internet banking*-nya. Dia tidak terlalu memperhatikan karena jadwalnya yang sibuk, tetapi hari ini, dia melihat jumlah yang mencengangkan telah terkumpul. Tentu saja, Woojin telah melihat uang dalam ratusan juta sejak menjadi aktor, tetapi sekarang, itu berada pada tingkat yang sama sekali berbeda. (Penerjemah)

Gi-, gila. (Kang Woojin)

Sumbernya beragam. Terlalu luas untuk dicantumkan secara sederhana. Ini termasuk biaya penampilan dari berbagai karya, terutama *Drug Dealer* *blockbuster* baru-baru ini, berbagai jadwal, Youtube, dll. Bahkan ada penghasilan yang belum diselesaikan. Jika seseorang menghitung proyek masa depan, jumlahnya akan mencengangkan. (Penerjemah)

Mungkin puluhan miliar won? (Kang Woojin)

Ini adalah hasil yang dicapai Kang Woojin hanya dalam satu tahun. Itu adalah situasi yang mustahil bagi aktor *rookie* biasa. Karena dibutuhkan setidaknya 3 hingga 5 tahun untuk menghasilkan keuntungan. Secara nasional. Tidak, di seluruh dunia, itu mungkin hanya mungkin dan dapat dicapai untuk Kang Woojin. (Penerjemah)

Yah, bahkan Kang Woojin sendiri pasti mengira itu adalah mimpi. (Penerjemah)

Ini sangat luar biasa. Tidak, *wow*- sial. Di mana saya harus menghabiskan ini? (Kang Woojin)

Mengingat itu adalah uang yang bahkan tidak pernah dia impikan untuk dilihat, apalagi didengar, Woojin bingung bagaimana memanfaatkan dana ini. (Penerjemah)

Saat itulah itu terjadi. (Penerjemah)

-*Knock knock*. (Penerjemah)

Ketukan di pintu mengganggu Woojin yang bersemangat, menyebabkannya dengan cepat mengadopsi *poker face*. Segera, Choi Sung-gun dengan kuncir kudanya mengintip ke kamar. Dia datang untuk menjemput Woojin. Kemudian, Kang Woojin pindah ke lokasi syuting dengan Choi Sung-gun, mempertahankan ketenangannya sebanyak mungkin. (Penerjemah)

Sekitar waktu yang sama, saat mereka mencapai lift, Choi Sung-gun dengan santai berkata, (Penerjemah)

Ngomong-ngomong, Woojin. Anda tahu tentang rumah Anda, kan? Yang kita bicarakan uang muka. Semua dokumen sudah selesai. Itu resmi milik Anda sekarang. (Choi Sung-gun)

Aset Kang Woojin sekarang termasuk rumah di Samseong-dong. (Penerjemah)

Sementara itu, di Jepang, Tokyo. (Penerjemah)

Di kursi belakang sedan kelas atas yang melaju di jalan, seorang pria tua yang familiar dapat dilihat. Itu adalah Ketua Hideki Yoshimura, mengenakan setelan rapi dengan rambut putih bercampur di alisnya. (Penerjemah)

Dia tiba-tiba bertanya kepada sekretarisnya Lili, yang duduk di kursi penumpang, dalam bahasa Jepang, (Penerjemah)

Apakah hari ini? Apakah artikelnya sudah terbit? (Ketua Hideki Yoshimura)

Lili, membalikkan tubuhnya dan sedikit menundukkan kepalanya, tampaknya tahu persis apa yang dia tanyakan dan segera menjawab, (Penerjemah)

Ya, Ketua. (Lili)

*Hmm*. (Ketua Hideki Yoshimura)

Ketua Hideki mengangguk perlahan dan menyalakan ponselnya. Dia mengakses situs portal teratas Jepang, mengetuk bagian berita, dan menemukan artikel yang dia cari. (Penerjemah)

Berita Terbaru Anak Perusahaan Grup Kashiwa Merekrut Aktor Korea Kang Woojin sebagai Model Iklan: Peristiwa Aneh Telah Terjadi (Penerjemah)

Ini adalah pertama kalinya seorang aktor Korea dipekerjakan sebagai model untuk Grup Kashiwa. (Penerjemah)