ADAJM-Bab 205

Chapter 205: Year End (6)

Hwalin, dalam piyamanya, menatap intens pada kotak jam tangan yang diletakkan di atas meja. (Penerjemah)

Merek jam tangan itu mudah dikenali hanya dari logonya, dan harganya mahal, di atas 30 juta won. Itu adalah tanda terima kasih untuk Woojin, yang telah menyelamatkannya, dan juga hadiah perayaan untuk langkah pertamanya di karpet merah tahun ini. Tentu saja, sebagian besar dari itu juga karena tindakan *fangirling* Hwalin. (Penerjemah)

Namun, industri hiburan selalu memiliki banyak mata dan telinga yang mengawasi. (Penerjemah)

Hal yang dikhawatirkan Hwalin adalah persis itu. Tidak akan ada masalah kecuali seseorang memutuskan untuk menjadikannya masalah, tetapi media sering kali menjadikannya masalah. Mereka bahkan bisa mengarang-ngarang dari udara tipis. (Penerjemah)

Jadi, besarnya hadiah itu penting. (Penerjemah)

30 juta won. Apakah itu terlalu mencolok? (Hwalin)

Tiba-tiba tenggelam dalam pikiran, Hwalin menampar pipinya seolah menolak kekhawatirannya. Alasannya sederhana. (Penerjemah)

Jujur saja, yang pertama saya pilih harganya 50 juta. (Hwalin)

Jam tangan yang dia beli sekarang sudah didiskon besar-besaran. Turun menjadi 40 juta, dan akhirnya menetap di 30 juta. Ah, lupakan saja. Hwalin menggelengkan kepalanya seolah membersihkan pikirannya dan bergumam pelan. (Penerjemah)

Saya akan memberikannya padanya dulu. Jika Woojin merasa terbebani, maka saya akan mengambilnya kembali. (Hwalin)

Jika media mengetahuinya, mereka mungkin menyebarkan rumor tak berdasar, tetapi insiden penyerang dengan *awl* cukup besar sehingga mereka mungkin bisa menutupinya dengan ringan. Dengan hati yang lebih ringan, Hwalin menyentuh rambutnya yang acak-acakan dan meraih ponselnya. (Penerjemah)

Pergi apa adanya akan terlalu berlebihan. (Hwalin)

Dia menelepon salon yang sering dia kunjungi. (Penerjemah)

Ya, *sssaem*. Bisakah saya datang sekitar jam 12 hari ini? Tidak, tidak, bukan untuk jadwal, hanya urusan pribadi. Mhm, mhm. Oke, mengerti! (Hwalin)

Setelah membuat reservasi biasa, Hwalin melemparkan ponselnya ke sofa dan langsung menuju kamar mandi. Beberapa saat kemudian, setelah mandi, dia mengeringkan rambutnya di meja rias ketika dia berhenti. (Penerjemah)

Oh, benar. (Hwalin)

Dia ingat seseorang yang harus dia hubungi terlebih dahulu. Itu adalah Hong Hye-yeon. Dia juga akan menghadiri Blue Dragon Film Awards hari ini dan mungkin memiliki jadwal yang serupa dengan Kang Woojin. (Penerjemah)

Jika saya muncul tiba-tiba, *unnie* mungkin berpikir itu aneh. (Hwalin)

Meskipun itu adalah bagian dari *fangirling*-nya, yang terbaik adalah menghindari kecurigaan yang tidak perlu, terutama karena dia dekat dengan Hong Hye-yeon. Hwalin mengambil ponselnya lagi dan menelepon. (Penerjemah)

Hong Hye-yeon menjawab dengan cepat. (Penerjemah)

Ya- Hwalin. (Hong Hye-yeon)

Tidak jelas apakah dia sedang tidur atau tidak, tetapi suaranya terdengar serak. Hwalin memeriksa waktu dan bertanya kembali. (Penerjemah)

Apa? Apakah kamu sedang tidur, *unnie*? (Hwalin)

Tidak, tidak. Saya bangun. Hanya tidur siang sebentar di tempat tidur selama sekitar 30 menit. (Hong Hye-yeon)

Bukankah kamu sedang bersiap-siap, *unnie*? Untuk Blue Dragon Film Awards. (Hwalin)

Saya harus. Saya akan keluar dalam dua jam untuk memeriksa gaun dan mendapatkan beberapa perawatan kulit. (Hong Hye-yeon)

Kamu akan mencobanya, kan? (Hwalin)

Ya. (Hong Hye-yeon)

Woojin-*ssi* juga? (Hwalin)

Ya. Mungkin? (Hong Hye-yeon)

Oh, saya juga akan berada di sana. (Hwalin)

Hah? Di studio *fitting*? (Hong Hye-yeon)

Ya, ya. (Hwalin)

Ada jeda singkat di ujung telepon sana sebelum Hong Hye-yeon bertanya. (Penerjemah)

Tiba-tiba? (Hong Hye-yeon)

Tidak, tidak tiba-tiba. Ingat jam tangan yang saya sebutkan terakhir kali? Saya akan memberikannya kepada Woojin-*ssi* hari ini. (Hwalin)

Oh benar! Kamu jadi membelinya? (Hong Hye-yeon)

Ya! (Hwalin)

Kerja bagus. Baiklah, sampai jumpa di sana kalau begitu. (Hong Hye-yeon)

Oke, mengerti. (Hwalin)

-Klik. (Penerjemah)

Begitu panggilan berakhir, Hwalin mengambil pengering rambut lagi dan sedikit tersenyum. (Penerjemah)

Saya menantikan untuk melihat Woojin dalam tuksedo. (Hwalin)

Sementara itu. (Penerjemah)

Dengan dibukanya Blue Dragon Film Awards sore ini, industri hiburan secara umum ramai. Media dan ekspektasi publik sangat tinggi. (Penerjemah)

-Akhirnya!!! Tidak ada yang lain untuk ditonton hari ini, lebih baik tonton Blue Dragon (Seseorang)

-Blue Dragon tahun ini benar-benar habis-habisan… pasti akan besar (Seseorang)

-Mendengar rumor Kang Woojin diharapkan menyapu penghargaan pendatang baru, penasaran bagaimana hasilnya (Seseorang)

-Ah Kang Woojin tampil memukau di *Drug Dealer* (Seseorang)

-Tapi apakah para senior di festival itu benar-benar akan memberikan semuanya kepada Kang Woojin??? (Seseorang)

-Jujur saja, Blue Dragon > Grand Bell, kan? Blue Dragon adalah raja penghargaan. (Seseorang)

-Banyak aktor yang hadir (Seseorang)

-Ingat tahun lalu? Kim Bo-hye dan Hong Hye-yeon benar-benar luar biasa (Seseorang)

-Apakah ini sudah akhir tahun..rasanya saya bertambah usia satu tahun setiap musim penghargaan..agak menyebalkan (Seseorang)

-Ada apa dengan orang ini tiba-tiba (Seseorang)

-Seperti biasa, mereka akan memutuskan yang terbaik dan yang terburuk… benar-benar ingin melihat karpet merah secara langsung (Seseorang)

-Menantikan Kang Woojin!! Luar biasa bisa menghadiri festival film tepat setelah debutnya!!! (Seseorang)

Banyak perusahaan hiburan sibuk mendorong promosi untuk aktor mereka. (Penerjemah)

Hei!! Mengapa hanya ada sedikit artikel tentang pihak kita?? (CEO Perusahaan)

Saya akan segera mendesak pers! (Staf)

Kang Woojin, Kang Woojin, *ugh* ini semua tentang Kang Woojin!! Katakan pada mereka untuk merilisnya dengan benar! Ini semua akan menjadi artikel Blue Dragon Awards sepanjang hari, tidak seru jika kita terkubur! (CEO Perusahaan)

Ya, CEO-*nim*! Sepertinya Kang Woojin punya banyak bahan gosip, itulah mengapa mereka terus mendorongnya. (Staf)

Siapa yang tidak tahu itu? Terus hubungi reporter dan kelola SNS orang-orang kita yang pergi ke Blue Dragon Awards sampai menit terakhir! (CEO Perusahaan)

Saya sudah menyuruh mereka untuk mengunggahnya! (Staf)

Industri film juga disibukkan dengan Blue Dragon Film Awards. Tentu saja, banyak aktor yang berpartisipasi hari ini sibuk dengan persiapan mereka sendiri. Keputusan tentang mobil apa yang akan diambil, gaun dan tuksedo apa yang akan dikenakan, reaksi dan pernyataan di karpet merah, *makeup*, rambut, dll. (Penerjemah)

Ini adalah festival film tahunan tetapi selalu menjadi masalah. (Penerjemah)

Industri secara keseluruhan dan publik, bersama dengan berbagai tokoh, semuanya memperhatikan, menjadikan akhir tahun waktu yang tepat untuk menarik perhatian. 100 kali lebih baik dikritik karena pakaian terburuk daripada tidak diperhatikan. (Penerjemah)

Tentu saja, menerima penghargaan atau memicu kontroversi positif adalah yang terbaik. (Penerjemah)

Selama masa ketika seluruh industri hiburan berada dalam hiruk pikuk, orang-orang di sekitar Kang Woojin tidak terkecuali. Ini termasuk teman sekolahnya dan semua orang lain yang mengenalnya di luar perusahaan desainnya. (Penerjemah)

Di antara mereka, saudara perempuan Kang Woojin dan presiden klub penggemarnya, Kang Hyun-ah, berkata: (Penerjemah)

Ah! Ibu! Bisakah kita menutup toko lebih awal hari ini?? Bagaimana jika pelanggan datang saat kita menonton Blue Dragon Awards dan kita melewatkannya?? (Kang Hyun-ah)

Biasanya ada lebih sedikit pelanggan sekitar waktu itu. Astaga- kamu mulai gugup. Tenang saja. (Ibu Kang Woojin)

Ibu, tanganmu sudah gemetar sejak tadi? Sepertinya kamu yang paling gugup. (Kang Hyun-ah)

Apakah akan baik-baik saja? Kakakmu akan berada di festival film? Ayahmu sudah menenggak air dingin sejak tadi. (Ibu Kang Woojin)

Saat itu adalah liburan semester, dan dia datang untuk membantu di toko orang tuanya. Hari ini, setelah membantu, mereka berencana untuk menonton Blue Dragon Awards bersama. Tentu saja, teman-temannya, para admin Kangs Heart, juga dalam siaga. (Penerjemah)

Kebetulan, *fan cafe* Kangs Heart sudah ramai sejak tadi. (Penerjemah)

Tidak hanya Kangs Heart, tetapi SNS dan YouTube Kang Woojin juga ramai. Blue Dragon Awards bahkan belum dimulai, tetapi penggemar sudah heboh dengan komentar ucapan selamat dan antisipasi yang bersemangat. (Penerjemah)

Teman dekat Kang Woojin tidak kalah antusias dari para penggemar. (Penerjemah)

-Hyung-gu: Kang Woojin!! Bung, apakah kamu benar-benar akan pergi ke Blue Dragon Awards hari ini??? Benar??? (Hyung-gu)

-Kyung-sung: Sangat mengejutkan sungguh… Woojin, selamat sebelumnya (Kyung-sung)

-Hyung-gu: Memikirkan saya akan melihat teman saya berjalan di karpet merah!! (Hyung-gu)

-Woojin: Terima kasih (Woojin)

-Hyung-gu: Hei!! Bagikan beberapa foto di lokasi saat kamu berada di Blue Dragon Awards!! (Hyung-gu)

-Dae-young: Woojin, jam berapa kamu datang ke studio *fitting*?? (Dae-young)

-Woojin: Mungkin lebih lambat dari kalian (Woojin)

-Kyung-sung: Apa yang dibicarakan kedua orang ini? (Kyung-sung)

-Hyung-gu: Pokoknya! Mari kita berkumpul hari ini!! Mari kita semua tonton Kang Woojin di karpet merah (Hyung-gu)

-Kyung-sung: Siapa lagi yang ikut selain kamu dan aku? (Kyung-sung)

-Dae-young: Saya ikut… Saya tidak akan berada di Blue Dragon Awards (Dae-young)

Seluruh negeri ramai. (Penerjemah)

Pada hari yang sama, sekitar waktu makan siang menjelang sore. (Penerjemah)

Lokasinya adalah studio *fitting* di Gangnam. Sebuah tempat bagi selebriti untuk memeriksa dan mencoba berbagai pakaian mulai dari pemotretan profil hingga pakaian acara. Studio itu dibagi menjadi dua area: satu untuk pemotretan dan yang lainnya khusus untuk *fitting* dengan banyak cermin, kursi, dan beberapa sofa untuk menunggu. (Penerjemah)

Tim untuk seorang selebriti baru saja tiba di ruang *fitting*. (Penerjemah)

Kami akan mengatur gaunnya dulu!! (Staf)

Bagaimana dengan perhiasannya?? Di mana kita harus meletakkannya? (Staf)

Taruh di kotak perhiasan setelah gaunnya! (Staf)

Oke! (Staf)

Dapatkan lampu di sini! (Staf)

Di mana Hye-yeon *unnie*? (Staf)

Kamar mandi! (Staf)

Itu adalah tim untuk aktris papan atas Hong Hye-yeon. Tentu saja, Kim Dae-young yang sibuk dan kekar juga mondar-mandir. Sementara itu, Hong Hye-yeon, tanpa riasan dengan *duffle coat*, memasuki ruang *fitting*. Sepertinya dia menuju untuk mengatur gaunnya terlebih dahulu. (Penerjemah)

Kemudian, dia duduk santai di depan cermin besar di sofa. (Penerjemah)

*Fiuh*- pekerjaan yang sebenarnya, dimulai sekarang. (Hong Hye-yeon)

Dia telah mengalami festival film berkali-kali sebelumnya, jadi ketenangannya wajar. Segera, Hong Hye-yeon, dengan rambut panjang lurusnya, melepas mantel yang dia kenakan. Pada saat yang sama, dia bertanya pada Kim Dae-young, yang sedang menyesuaikan lampu. (Penerjemah)

Dae-young-*ssi*, di mana mereka? Sepatu. (Hong Hye-yeon)

Kim Dae-young yang kekar segera merespons. (Penerjemah)

Eh? Ah, yang itu? Sebentar. (Kim Dae-young)

Kim Dae-young mengambil kotak sepatu elegan dari dekat pintu masuk ruang *fitting* yang menumpuk dan menyerahkannya kepada Hong Hye-yeon. (Penerjemah)

Ini dia. Tapi ini benar-benar mahal, kan? (Kim Dae-young)

Eh? Tidak? Mereka tidak terlalu mahal. (Hong Hye-yeon)

Hong Hye-yeon menjawab dengan santai, sementara Kim Dae-young bergumam pada dirinya sendiri. (Penerjemah)

Tidak mahal? Hanya melihatnya, harganya pasti setidaknya beberapa ratus ribu. (Kim Dae-young)

Sepertinya Hong Hye-yeon hendak memutuskan sesuatu saat dia berdiri dari sofa. Dia memeriksa berbagai gaun yang tergantung di sebelah cermin depan. Mereka berwarna-warni: merah muda, krem cerah, abu-abu gelap, di antara yang lainnya. Setiap gaun memiliki desain unik, tentu saja, semuanya dimaksudkan untuk dicoba oleh Hong Hye-yeon. (Penerjemah)

Saat itulah. (Penerjemah)

-Swish. (Penerjemah)

*Uh oh*- semuanya sudah di sini?? (Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun memasuki studio *fitting* diikuti oleh kerumunan yang akrab: Han Ye-jung, penata gaya, bersama dengan Jang Su-hwan. Itu adalah tim Kang Woojin. Saat salam dipertukarkan untuk sesaat, seorang pria dengan wajah santai mengenakan jaket *padding* panjang yang cocok muncul. (Penerjemah)

Halo- (Kang Woojin)

Dia menyapa dengan suara rendah. Itu adalah Kang Woojin. Ini adalah kunjungan pertama Woojin ke ruang *fitting*, dan secara internal dia tertarik. (Penerjemah)

Oh- jadi ada tempat seperti ini?? (Kang Woojin)

Secara eksternal, dia memperkuat sinisme-nya karena ada banyak orang di sekitar. Bagaimanapun, Kang Woojin, yang juga akan mengunjungi salon, dengan santai mengangguk pada Kim Dae-young dan menyapa Hong Hye-yeon yang berdiri di depan gaun yang sudah diatur. (Penerjemah)

Halo. (Kang Woojin)

Hong Hye-yeon, tersenyum samar, melambaikan tangannya. (Penerjemah)

Ya, kamu di sini? Bagaimana syutingnya? (Hong Hye-yeon)

Berjalan dengan baik. (Kang Woojin)

Bukankah sulit? Syuting di pagi hari dan Blue Dragon di malam hari- CEO-*nim*? Sungguh, Woojin-*ssi* bisa mati karena terlalu banyak bekerja pada tingkat ini. (Hong Hye-yeon)

Choi Sung-gun, yang sedang mengobrol dengan staf, mengangkat bahunya. (Penerjemah)

Tidak bisa dihindari, jadwal *Island of the Missing* berjalan lama. Bagaimanapun, apakah Anda siap? Kalau begitu mari kita mulai segera. Kita kekurangan waktu. (Choi Sung-gun)

Ah, sebentar. (Hong Hye-yeon)

Hong Hye-yeon kembali ke sofa tempat dia meletakkan kotak sepatu. (Penerjemah)

Woojin-*ssi*. (Hong Hye-yeon)

Kotak sepatu itu diserahkan kepada Kang Woojin saat dia melepas jaket *padding* panjangnya. (Penerjemah)

Ini untukmu, hadiah kenang-kenangan. (Hong Hye-yeon)

Woojin, bertanya dengan tenang. (Penerjemah)

Apa ini? (Kang Woojin)

Sepatu. Hanya tanda penghargaan untuk berbagai hal, dan karena kita berada di bawah agensi yang sama, saya tidak bisa hanya diam saja. Selamat atas penampilan festival film pertamamu. Harganya tidak terlalu mahal, jadi jangan ragu untuk menerimanya. (Hong Hye-yeon)

Choi Sung-gun, yang tertawa terbahak-bahak, menyela. (Penerjemah)

Tidak mahal? Coba cari, dan Anda akan lihat. (Choi Sung-gun)

*Oppa*! Tidak, CEO-*nim*. Diam. (Hong Hye-yeon)

Sementara itu, Woojin, yang diam-diam melihat ke bawah ke kotak sepatu, menerimanya dengan sikap yang cukup acuh tak acuh. (Penerjemah)

Saya akan memakainya dengan baik. (Kang Woojin)

Ah! Ya! Sungguh, Anda bisa memakainya sampai rusak. (Hong Hye-yeon)

Ya, saya akan memakainya sampai rusak. (Kang Woojin)

Jangan perlakukan mereka terlalu kasar. Secukupnya saja. (Hong Hye-yeon)

Saya akan memakainya sampai rusak secukupnya. (Kang Woojin)

*Fiuh*, santai saja. (Hong Hye-yeon)

Tentu saja, bukan berarti Kang Woojin tidak terkejut. (Penerjemah)

*Wow*- sial, ini sepatu merek mewah, super mahal?? Untuk saya? (Kang Woojin)

Namun, panik adalah untuk pemula. Dia harus bertindak bermartabat dan tidak mempermasalahkannya. Dan mengapa menolak sesuatu yang diberikan? Hadiah selalu disambut baik. Kang Woojin dengan cepat mengatur pikirannya, dan *fitting* dimulai dengan Hong Hye-yeon terlebih dahulu. (Penerjemah)

Yang pertama adalah gaun dengan warna merah muda yang mencolok. (Penerjemah)

Kemudian, Hong Hye-yeon dan beberapa anggota staf memasuki ruang ganti di sebelah cermin, bersiap untuk giliran berikutnya, sementara Kim Dae-young mendekati Kang Woojin. (Penerjemah)

Kang Woojin-*nim*? Bagaimana perasaan Anda sekarang? (Kim Dae-young)

Woojin, bertukar pandang dengannya, berpikir: (Penerjemah)

Diam, saya merasa ingin muntah. (Kang Woojin)

Dia menjawab dengan nada dingin. (Penerjemah)

Biasa saja. (Kang Woojin)

Kim Dae-young, menahan tawa, mengacungkan jempol. (Penerjemah)

Masih sekokoh biasanya. (Kim Dae-young)

Saat itulah Woojin memberikan tatapan tajam seolah mengatakan enyahlah kepada temannya. (Penerjemah)

-Klik. (Penerjemah)

Pintu ruang ganti terbuka, dan Hong Hye-yeon muncul mengenakan gaun. Desainnya sedikit memperlihatkan bahu dan dadanya, dan rambut panjang lurusnya jatuh alami di atasnya. Meskipun pinggangnya sedikit sempit, Hong Hye-yeon memakainya dengan sempurna seolah-olah dibuat untuknya. (Penerjemah)

Dia dengan santai berpose dengan senyum mudah. (Penerjemah)

Bagaimana kelihatannya? (Hong Hye-yeon)

Kim Dae-young adalah yang tercepat merespons, berbisik cukup keras hingga Woojin mendengarnya. (Penerjemah)

Wow, gila. (Kim Dae-young)

Kang Woojin juga mengeluarkan seruan, secara internal tentunya. (Penerjemah)

Sial, dia cantik. *Wow*- Saya melihat ini tepat di depan saya. (Kang Woojin)

Namun, kekagumannya membutuhkan sedikit pengekangan saat ini. Yah, itu tidak berarti dia harus berbohong. Kang Woojin berdeham dan berkata, (Penerjemah)

Itu sangat cocok untukmu. (Kang Woojin)

Benarkah? Apakah Anda benar-benar berpikir begitu? (Hong Hye-yeon)

Senyum Hong Hye-yeon semakin dalam saat dia menerima pujian dari Choi Sung-gun dan selusin anggota staf lainnya. Itu bukan hanya karena sopan santun. Dia benar-benar bersinar pada saat itu, bahkan tanpa riasan. Merasa berenergi oleh suasana hati, Hong Hye-yeon dengan cepat kembali ke ruang ganti untuk mencoba gaun berikutnya. (Penerjemah)

Pada akhirnya, dari total empat gaun, dia memilih yang pertama dengan warna merah muda. (Penerjemah)

Selanjutnya adalah. (Penerjemah)

Hei! Woojin, mulailah dengan tuksedo *navy* dan keluarlah. Su-hwan akan membantumu. (Choi Sung-gun)

Itu adalah giliran Kang Woojin. Ini adalah pertama kalinya dia mengenakan tuksedo, yang dia pikir tidak akan pernah dia kenakan dalam hidupnya, dan untuk waktu yang lama yang akan datang. Woojin memasuki ruang ganti, mencoba mempertahankan ketenangannya, dan perlahan mengenakan celana dan kemeja. Kesan pertamanya sederhana. (Penerjemah)

Oh? Pas dengan sempurna? (Kang Woojin)

Dan di luar ruang ganti, antisipasi ada di udara. (Penerjemah)

Menurutmu seperti apa penampilan Woojin *oppa*? (Penata Gaya)

Mengapa harus bertanya? *Oppa* selalu tampil memukau. (Penata Gaya)

Tapi, Anda tahu, beberapa aktor terlihat bagus dengan pakaian kasual tetapi entah bagaimana tidak dalam tuksedo. (Penata Gaya)

Ah- itu benar. (Penata Gaya)

Saat para penata gaya berbincang, pintu studio *fitting* tiba-tiba terbuka, dan seorang wanita mengenakan topi masuk. (Penerjemah)

*Fiuh*- ramai? Halo. (Hwalin)

Itu adalah Hwalin, mengenakan jaket *padding* pendek berwarna cokelat, dan staf yang sedikit terkejut menyaksikan Hong Hye-yeon memberi isyarat padanya untuk mendekat. (Penerjemah)

Hwalin! Mengapa kamu terlambat? Saya sudah selesai mencoba gaunnya! (Hong Hye-yeon)

Hwalin, yang baru saja menyapa Choi Sung-gun, tersenyum canggung pada Hong Hye-yeon. (Penerjemah)

Maaf, maaf. Agak sulit menemukan tempat ini. (Hwalin)

Segera, Hong Hye-yeon menunjuk tas kertas hijau di tangannya dengan seringai. (Penerjemah)

Itu dia? (Hong Hye-yeon)

Eh? Ah- ya. Tapi di mana Woojin-*ssi*? (Hwalin)

Ruang ganti. (Hong Hye-yeon)

Saat itu. (Penerjemah)

-Klik. (Penerjemah)

Pintu ruang ganti terbuka, dan Kang Woojin melangkah keluar dengan tuksedo *navy*. Sepatu yang dia kenakan adalah yang hitam yang diberikan kepadanya oleh Hong Hye-yeon, dan tuksedo itu, berwarna *navy* dari atas ke bawah, dipasangkan dengan rompi. Pakaian itu sempurna, seolah-olah dibuat khusus untuk Kang Woojin. (Penerjemah)

Aspek yang tidak biasa adalah *bowtie*, yang bukan gaya kupu-kupu khas tetapi lebih merupakan *ribbon bowtie* yang lebar. (Penerjemah)

Saat itu, saat Woojin menyesuaikan jaket tuksedonya dan hendak bergerak, Hwalin, yang baru saja tiba di ruang *fitting*, menatapnya seolah terpesona dan bergumam pada dirinya sendiri tanpa menyadari. (Penerjemah)

Ganteng *banget*. (Hwalin)

Tepat di sebelahnya, Hong Hye-yeon bertanya. (Penerjemah)

Hah? Apa yang kamu katakan? (Hong Hye-yeon)

Pada saat itu, Incheon. (Penerjemah)

Di Paradise S City, hotel resor besar, di Plaza, aula luas yang disiapkan untuk upacara penghargaan ramai dengan sekitar seratus orang berlarian dalam persiapan akhir. Judul besar untuk acara itu ditampilkan di layar panggung besar. (Penerjemah)

-[41st Blue Dragon Film Awards 2020] (Penerjemah)

Di antara staf yang melintas di antara banyak kursi, seseorang berteriak, (Penerjemah)

Siapa yang menaruh nama di kursi?! Pastikan tidak ada yang terlewat!! (Staf)

Kursi-kursi itu memiliki nama-nama aktor dan aktris papan atas yang berbaris. (Penerjemah)

Eh? Saya sudah memeriksa semuanya padahal?! (Staf)

Kau bilang itu memeriksa! Lalu mengapa ini dan ini hilang?? (Staf)

Di kursi yang baru saja dilewati staf, nama yang familiar terpasang. (Penerjemah)

-[Kang Woojin-*nim*] (Penerjemah)

///

Untuk bab-bab lebih lanjut, Anda dapat melihat Patreon saya di sini (Penerjemah)