ADAJM-Bab 204

Chapter 204: Year End (5)

Kang Woojin keluar dari ruang rias di dalam kompleks set besar *Island of the Missing*, mengenakan seragam militer dan diselimuti jaket tebal panjang. Itu adalah penampilan yang akrab untuk syuting *Island of the Missing*, tetapi ada sedikit perubahan pada kondisi seragamnya. (Penerjemah)

Seragam itu berlumuran banyak darah dan robek di banyak tempat. (Penerjemah)

Ini saja sudah menunjukkan seberapa jauh syuting *Island of the Missing* telah berlangsung. Sebelum meninggalkan gedung, Woojin melakukan peregangan dengan saksama. (Penerjemah)

Ahh! Ayo pergi- (Kang Woojin)

Dia harus keluar dari Hollywood dan Miley Cara yang seperti mimpi, dan kembali ke kenyataan. Sekarang, jadwalnya dipenuhi hanya dengan profesi utamanya, akting. Segera setelah itu, Kang Woojin memeriksa *poker face*nya lagi sebelum pindah ke lokasi syuting. (Penerjemah)

-Swoosh. (Penerjemah)

Lokasi syuting dengan cepat terlihat oleh Woojin. Reflektor dan lampu telah dipasang, bersama dengan beberapa kamera, *boom mic*, berbagai peralatan, dan Sutradara Kwon Ki-taek yang memperhatikan monitor, dikelilingi oleh puluhan staf. (Penerjemah)

Syuting sudah dimulai. (Penerjemah)

Satu, dua- *Cue*. (Sutradara Kwon Ki-taek/Staf)

Setelah mengamati lokasi syuting sejenak, Woojin merasa seolah-olah dia kembali ke rumah. (Penerjemah)

Memang, saya merasa paling nyaman di lokasi syuting. Hah? Sejak kapan saya merasa nyaman di lokasi syuting? (Kang Woojin)

Itu aneh. Dulu dia dipenuhi ketegangan hanya dengan melangkah ke lokasi syuting, tetapi sekarang, dia tidak merasakan hal itu sama sekali. Mungkin perubahan drastis di lingkungan sekitarnya ada hubungannya dengan itu? Saat Kang Woojin dengan santai menepis pikiran-pikiran ini, seseorang menepuk bahunya. (Penerjemah)

-Tap tap. (Penerjemah)

Berbalik, dia melihat asisten sutradara tersenyum padanya. (Penerjemah)

Woojin *ssi*, kami baru saja memulai adegan itu. Jika Anda pergi ke tenda siaga, kami akan memanggil Anda ketika giliran Anda. (Asisten Sutradara)

Ah- Mengerti. (Kang Woojin)

Woojin menjawab dan berjalan melewati bangunan set yang padat menuju tenda besar yang terletak di persimpangan tiga arah. Dia memasuki bilik terbesar di antara bilik-bilik tenda yang berdekatan. (Penerjemah)

-Swoosh. (Penerjemah)

Di dalam bilik, yang berfungsi sebagai ruang tunggu dan area istirahat bagi para aktor, terdapat meja dan kursi, dan pemanas luar ruangan dinyalakan di sana-sini. Yang menyambut Woojin saat dia masuk adalah beberapa anggota staf, bersama dengan Jeon Woo-chang dan Ha Yu-ra. Aktor lain, termasuk Ryu Jung-min, saat ini sedang syuting. (Penerjemah)

Segera, Jeon Woo-chang yang berotot melambaikan tangan ke Woojin. (Penerjemah)

Woojin *ssi*! Sini! (Jeon Woo-chang)

Dia mengenakan jaket *padding* pendek tebal di atas seragam militernya, dan Ha Yu-ra mengenakan mantel panjang berwarna krem. Woojin mendekati mereka, yang duduk bersama sambil minum kopi, dan sedikit membungkuk. (Penerjemah)

Terima kasih atas pertimbangan Anda. (Kang Woojin)

Jeon Woo-chang merespons dengan cepat. (Penerjemah)

Eh?? Untuk apa? (Jeon Woo-chang)

Ha Yu-ra, dengan citranya yang anggun, juga memiringkan kepalanya dengan bingung. (Penerjemah)

Hanya memanggil saya sudah merupakan pertimbangan? (Ha Yu-ra)

Saat Woojin menarik kursi untuk duduk, dia menjawab dengan lembut. (Penerjemah)

Saya pikir saya mungkin telah menyebabkan ketidaknyamanan bagi para aktor karena ketidakhadiran sementara saya dari jadwal. Baik dari segi jadwal syuting maupun akting. (Kang Woojin)

Itu tidak salah. Dalam *Island of the Missing*, Woojin bukan hanya karakter minor; dia adalah salah satu tokoh sentral. Karakter Kopral Jin Sun-cheol yang dimainkan Woojin memiliki banyak adegan dengan aktor lain, dan awalnya, ini sebagian besar adalah adegan kelompok. Selama ketidakhadiran singkatnya yang tidak dapat dihindari, para aktor harus merekam adegan yang tidak melibatkan Woojin. (Penerjemah)

Ini berarti bahwa tanpa Woojin, mereka harus memajukan adegan yang hanya melibatkan karakter lain. (Penerjemah)

Biasanya, adegan tidak direkam sesuai urutan skrip, dan merekam adegan yang tersebar adalah rutinitas bagi para aktor. Namun, harus syuting tanpa Woojin dan kemudian, setelah dia kembali, mencoba mengkalibrasi ulang garis emosional bukanlah tugas yang mudah. Misalnya, bahkan jika mereka telah melanjutkan adegan yang menggambarkan setelah karakter Woojin meninggal, mereka harus kembali berakting dengan semangat seolah-olah dia masih hidup. (Penerjemah)

Kang Woojin mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada para aktor karena alasan ini. (Penerjemah)

Jelas, ini didiskusikan di awal proyek *Island of the Missing*, dan meskipun para aktor menyadarinya, sebagai yang paling junior dan pendatang baru, Woojin merasa perlu untuk menunjukkan rasa hormat kepada seniornya lagi. Tentu saja, Choi Sung-gun yang telah mengajarkan pengetahuan ini kepadanya. (Penerjemah)

Bagaimanapun, Jeon Woo-chang tertawa terbahak-bahak seolah itu bukan masalah serius. (Penerjemah)

Hahaha! Saya pikir itu sesuatu yang serius! Tidak apa-apa, ini hanya pekerjaan. Selain itu, kami tidak membuat banyak kemajuan tanpa Woojin *ssi*. (Jeon Woo-chang)

Ha Yu-ra, yang terkekeh pelan, ikut angkat bicara. (Penerjemah)

Ya, jangan khawatir tentang itu. Jujur, setelah Woojin *ssi* pergi, banyak masalah muncul dan memberi *Island of the Missing* banyak publisitas, kan? Itu saja sudah cukup. (Ha Yu-ra)

Setuju! *Drug Dealer* sendiri mencapai 7,85 juta penonton dengan peringkat R! Dan sejak saat itu, *Island of the Missing* sering disebutkan, bukan? Bahkan Jung-min *hyung* sampai bilang, ‘Apa aku tidak dapat apa-apa?’ (Jeon Woo-chang)

Woo-chang, kau benar-benar tidak banyak bicara, ya? (Ha Yu-ra)

Ah! *Noona*, saya hanya biasa-biasa saja. Woojin *ssi* yang luar biasa. (Jeon Woo-chang)

Saat percakapan itu sepertinya membuatnya lelah, Ha Yu-ra melepaskan kuncir kudanya dan tiba-tiba bertanya pada Woojin. (Penerjemah)

Upacara penghargaan mana yang akan kamu hadiri akhir tahun ini? (Ha Yu-ra)

Blue Dragon, Grand Bell Awards, dan Acting Awards di SBC, KBC. (Kang Woojin)

Wow, empat tempat. Bagaimana denganmu, Woo-chang? (Ha Yu-ra)

Saya melewatkan Grand Bell kali ini. Hanya Acting Awards di MBS. Dan kamu, *noona*? (Jeon Woo-chang)

Saya hanya akan pergi ke Blue Dragon dan Grand Bell Awards. Tidak perlu untuk Acting Awards. (Ha Yu-ra)

Ah- benar. *Noona*, kamu tidak membintangi drama sejak tahun lalu karena kamu sibuk lari-lari di Hollywood. (Jeon Woo-chang)

Mau mati? (Ha Yu-ra)

Jeon Woo-chang menghindari ancaman Ha Yu-ra dan menunjuk Kang Woojin dengan jari telunjuknya. (Penerjemah)

Kenapa- Itu benar, kan? Saat ini, Woojin *ssi* bahkan mungkin debut di Hollywood lebih cepat daripada *noona*. Siapa tahu? Mungkin dia sudah dihubungi oleh Hollywood? (Jeon Woo-chang)

Benarkah?? (Ha Yu-ra)

Kang Woojin tersentak dalam hati. (Penerjemah)

Jeon Woo-chang, orang ini memiliki intuisi yang sangat bagus. (Kang Woojin)

Tetapi karena konsepnya kuat, dia meremehkannya dengan santai. (Penerjemah)

Itu tidak benar. (Kang Woojin)

Hahaha, mungkin tidak sekarang, tapi sebentar lagi kita mungkin melihat Woojin *ssi* di Hollywood, naluri saya mengatakan begitu. (Jeon Woo-chang)

Woo-chang, kamu tahu kamu juga seorang aktor, kan? (Ha Yu-ra)

Ah- Saya sudah menyerah pada Hollywood. Pertama-tama, bahasa Inggris saya tidak cukup bagus. Selain itu, Woojin *ssi*, apakah kamu benar-benar akan menghadiri empat upacara penghargaan akhir tahun ini? Bukankah itu yang pertama? (Jeon Woo-chang)

Memang, menghadiri upacara penghargaan di tahun pertama debut seseorang jarang terjadi, apalagi menjadi nominasi di empat upacara. (Penerjemah)

Segera, Jeon Woo-chang yang berseri-seri mencondongkan tubuh ke arah Kang Woojin. (Penerjemah)

Apakah kita akan melihat skenario di mana pendatang baru menyapu lebih dari lima piala? (Jeon Woo-chang)

Ha Yu-ra menghela napas. (Penerjemah)

Woo-chang, kamu juga harus mencoba meningkatkan kemampuan aktingmu. (Ha Yu-ra)

Saya tahu, tapi tahun ini saya gagal. Sebagai gantinya, saya akan hidup melalui Woojin *ssi*. (Jeon Woo-chang)

Ha (Ha Yu-ra)

Desahan Ha Yu-ra semakin dalam saat dia menatap mata Kang Woojin. (Penerjemah)

Tapi Woojin *ssi*, apakah Anda sudah menyiapkan semuanya? (Ha Yu-ra)

Menyiapkan apa? Tiba-tiba bingung, Woojin tetap diam dengan sinis, jadi Jeon Woo-chang menjawab sebagai gantinya. (Penerjemah)

Apa yang harus disiapkan? (Jeon Woo-chang)

Apa lagi? Tuksedo, barang-barang, Ah- dan. (Ha Yu-ra)

Ha Yu-ra menimpali lagi. (Penerjemah)

Pidato penerimaan. (Ha Yu-ra)

Pidato penerimaan? Saat Kang Woojin merenung dalam hati, asisten sutradara muncul di tenda dan berteriak. (Penerjemah)

Kang Woojin *ssi*, siaga!!! (Asisten Sutradara)

Tidak yakin, tetapi untuk saat ini, Kang Woojin menenangkan diri sebagai Kopral Jin Sun-cheol. (Penerjemah)

Sementara itu, pada saat yang sama. (Penerjemah)

Di ruang konferensi besar perusahaan produksi DM Production yang baru didirikan, PD Song Man-woo terlihat sangat serius. Tentu saja, duduk di sampingnya adalah manajer produksi dan staf kunci lainnya dari *Beneficial Evil*. (Penerjemah)

Semua orang memasang wajah muram. Mereka semua menatap tajam pada pria yang duduk sendirian di seberang mereka, Choi Sung-gun dengan mantel hitam. (Penerjemah)

Hmm. (Choi Sung-gun)

Namun, Choi Sung-gun tidak berada di sini sebagai manajer Kang Woojin hari ini tetapi sebagai CEO dari bw Entertainment. Alasannya sederhana. (Penerjemah)

-Flap. (Penerjemah)

Dia saat ini sedang meninjau kontrak formal yang diajukan oleh tim *Beneficial Evil*. Tentu saja, pertemuan ini tidak baru dimulai; itu telah berlangsung sekitar satu jam. Choi Sung-gun, setelah memindai kontrak, bertanya pada PD Song Man-woo di depannya. (Penerjemah)

PD *nim*, berapa total biaya produksi untuk *Beneficial Evil* ini? (Choi Sung-gun)

Respons dari PD Song Man-woo yang berwajah serius cepat. (Penerjemah)

Ini akan sekitar 20 miliar won. (PD Song Man-woo)

Saya mengerti. (Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun, perlahan menganggukkan kepalanya, bergumam dalam hati. (Penerjemah)

20 miliar won- mereka bilang 20 miliar, tapi mungkin mendekati 30 miliar. Tim produksi cenderung melaporkan dana awal lebih rendah. (Choi Sung-gun)

Biaya produksi rata-rata untuk drama Korea saat ini, yang mencakup banyak teknologi, dimulai dari 10 miliar won sebagai batas dasar. Dengan aktor papan atas yang terlibat, dan jika itu melibatkan syuting di luar negeri, itu dengan mudah melebihi 20 miliar won. (Penerjemah)

*Beneficial Evil* juga memiliki syuting di luar negeri. Selain itu, bukan 16 episode tetapi total 12. Meskipun demikian, 30 miliar cukup signifikan. (Penerjemah)

Itu disutradarai oleh PD Song Man-woo, yang memiliki *hit blockbuster* dengan *Profiler Hanryang*. (Penerjemah)

Dalam produksi besar seperti itu, Woojin kita adalah pemeran utama. (Choi Sung-gun)

Setelah dulu hanya seorang Park Dae-ri, Kang Woojin sekarang adalah satu-satunya pemeran utama pria. Merasa puas, Choi Sung-gun sebagai agen Kang Woojin mengulurkan tangannya kepada PD Song Man-woo. (Penerjemah)

Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda, PD *nim*. (Choi Sung-gun)

Ah, Ya? (PD Song Man-woo)

Ya. Mari kita segel kesepakatan ini. (Choi Sung-gun)

Saat Choi Sung-gun berdiri, sebuah klausul dalam kontrak yang dia lihat menarik perhatiannya. Itu adalah bayaran Kang Woojin. (Penerjemah)

-80 juta per episode. (Penerjemah)

Berdasarkan 12 episode, itu hampir mencapai 1 miliar won. (Penerjemah)

Dua hari kemudian, pada tanggal 23, di sebuah hotel dekat Buyeo. (Penerjemah)

Waktu baru lewat jam 9 pagi. Kang Woojin dapat ditemukan di hotel mewah yang digunakan oleh tim *Island of the Missing*. (Penerjemah)

Aduh!! Astaga, saya tidur nyenyak sekali. (Kang Woojin)

Dia meregangkan tubuh sepenuhnya saat keluar dari kamar mandi, rambutnya lembap, kemungkinan baru selesai mandi. Sepertinya dia sudah bangun beberapa saat. Berada sendirian di kamar, dia menjatuhkan persona-nya. Segera, Woojin, mengambil pengering rambut untuk mengeringkan rambutnya, memeriksa ponselnya. (Penerjemah)

Seperti biasa, ada banyak pesan yang menunggu. (Penerjemah)

Di antara mereka, Woojin pertama-tama memeriksa pesan dari Choi Sung-gun, yang saat ini berada di Seoul. Pesan itu merinci beberapa perubahan dalam jadwal hari ini dan menyertakan beberapa artikel. Jadwal Woojin hari ini relatif sederhana namun padat. (Penerjemah)

Pertama, dia harus syuting *Island of the Missing* di pagi hari. (Penerjemah)

Dia perlu mengejar syuting sebanyak mungkin karena ketidakhadirannya sebelumnya. Kemudian sekitar tengah hari, dia akan kembali ke Seoul dan langsung menuju bw Entertainment untuk beberapa pemeriksaan dan pertemuan. (Penerjemah)

Ada acara yang sangat, sangat penting hari ini. (Penerjemah)

Setelah menghabiskan waktu di studio *styling* untuk pemeriksaan gaya, dia harus tiba di salon yang sudah dipesan untuk berpakaian. Semua ini harus diselesaikan sebelum jam 7 malam. (Penerjemah)

Alasannya dapat dilihat di artikel yang dikirim oleh Choi Sung-gun. (Penerjemah)

[Resmi] Blue Dragon Film Awards, akan diadakan hari ini (tanggal 23) Area di depan upacara sudah ramai (Penerjemah)

Puluhan reporter dan penggemar di sekitar karpet merah Blue Dragon Film Awards telah berkemah sejak pagi / Foto (Penerjemah)

Hari ini adalah hari pembukaan Blue Dragon Film Awards. (Penerjemah)

Malam ini, Woojin akan menghadiri festival film terbesar di Korea untuk pertama kalinya dalam hidupnya, kemungkinan merupakan acara sekali seumur hidup, terutama sebagai calon penerima penghargaan. (Penerjemah)

*Fiuh*- astaga, ini gila. (Kang Woojin)

Jantung Woojin, yang sangat gugup malam sebelumnya, berdebar liar lagi. Kemudian, mencoba menenangkan sarafnya, dia memeriksa pesan lain. (Penerjemah)

Segera. (Penerjemah)

Hah? (Kang Woojin)

Woojin berhenti pada satu pesan tertentu. Itu dari Hwalin. Pesan itu hanya berbunyi, *Telepon aku jika kamu melihat ini*. Penasaran, Woojin berdeham sebelum menelepon Hwalin. (Penerjemah)

Nada sambungnya singkat. (Penerjemah)

Ah- syukurlah. (Hwalin)

Suara Hwalin yang agak bersemangat terdengar melalui telepon. (Penerjemah)

Saya khawatir saya tidak akan bisa menghubungi Anda, Woojin *ssi*. (Hwalin)

Ada apa? (Kang Woojin)

Tidak, bukan berarti ada masalah. Di mana Anda sekarang, Woojin *ssi*? (Hwalin)

Saya saat ini berada di Buyeo. (Kang Woojin)

Mengapa Anda masih di sana?? Bukankah Anda sedang bersiap untuk Blue Dragon? (Hwalin)

Saya sedang dalam proses, saya akan menuju ke Seoul setelah syuting pagi. (Kang Woojin)

Ah, saya mengerti. (Hwalin)

Setelah jeda singkat, dia bertanya lagi. (Penerjemah)

Kalau begitu, bisakah Anda bertemu saya sebentar ketika Anda sampai di Seoul? (Hwalin)

Woojin, merasa bingung, menjawab dengan suara mantap. (Penerjemah)

Saya rasa saya tidak akan bisa meluangkan waktu secara terpisah. Saya akan mengunjungi agensi, lalu studio *fitting*, dan akhirnya toko. (Kang Woojin)

Saya libur hari ini. Bisakah saya mampir ke studio *fitting* atau toko sebentar? (Hwalin)

Mengapa Anda melakukan itu? (Kang Woojin)

Yah, saya ingin memberi Anda sesuatu sebelum Anda pergi ke Blue Dragon. (Hwalin)

Apa itu? (Kang Woojin)

Hanya hal kecil. Sebuah hadiah. Untuk berterima kasih kepada Anda, dan untuk insiden sebelumnya. (Hwalin)

Dia pasti berbicara tentang insiden dengan penyerang dengan *awl*, kan? Bagaimanapun, Kang Woojin sedikit memiringkan kepalanya dan bertanya. (Penerjemah)

Hadiah? (Kang Woojin)

Melalui telepon, Hwalin menjawab dengan tenang. (Penerjemah)

Ya, hadiah. Itu adalah jam tangan. (Hwalin)

Pada saat ini, Hwalin sedang duduk di sofa di ruang tamunya. Dia tampak baru bangun tidur, masih mengenakan piyamanya, dan rambut panjangnya sedikit acak-acakan. Tentu saja, dia tanpa riasan, meskipun tahi lalat di bawah matanya menonjol. Menariknya, meskipun suaranya tenang, wajahnya jelas tegang. (Penerjemah)

Apakah itu tidak apa-apa? (Hwalin)

Segera, jawaban Kang Woojin terdengar melalui telepon. (Penerjemah)

Saya tidak keberatan. Lakukan saja apa yang nyaman untuk Anda. (Kang Woojin)

Dengan senyum tiba-tiba, Hwalin menjawab setenang mungkin. (Penerjemah)

Ah, kalau begitu beri tahu saya waktunya. Saya akan menyesuaikan jadwal saya untuk bertemu dengan Anda. (Hwalin)

Mengerti. (Kang Woojin)

Ya- sampai jumpa sebentar lagi. (Hwalin)

-Klik. (Penerjemah)

Begitu panggilan berakhir, Hwalin, yang meletakkan ponselnya, tiba-tiba melompat. (Penerjemah)

Selesai! (Hwalin)

Sebagai catatan, Hwalin tidak menghadiri Blue Dragon Film Awards hari ini. Dia mungkin pergi ke upacara penghargaan jaringan lain, tetapi hari ini adalah hari liburnya. Senyum yang menyebar di wajahnya perlahan memudar. Kemudian, Hwalin yang berpakaian piyama perlahan memutar kepalanya. (Penerjemah)

Menuju bagian tengah meja ruang tamu. (Penerjemah)

Di sana tergeletak tas kertas yang terlihat sangat mewah. Di dalamnya ada kotak jam tangan, dimaksudkan sebagai hadiah untuk Woojin. Baik tas kertas maupun kotaknya berwarna hijau. (Penerjemah)

Saat dia menatapnya dengan saksama, Hwalin bergumam pada dirinya sendiri. (Penerjemah)

Mungkin mengatakan itu kecil adalah kesalahan? (Hwalin)

Dia terlambat menutupi wajahnya dengan tangan, menyesali kata-katanya. Namun, bagi Hwalin, mengabaikan festival film pertama dan penampilan karpet merah aktor favoritnya terasa hampir berdosa. (Penerjemah)

Dia tidak bisa membuat terlalu banyak keributan. (Penerjemah)

Itulah mengapa dia memilih jam tangan sebagai hadiah. Dia memilih jam tangan yang akan serasi dengan tuksedo. Memang, beberapa hari terakhir ini, ini adalah prioritasnya di atas segalanya. Dia senang dengan jam tangan yang telah dia beli. (Penerjemah)

Sekarang, yang tersisa hanyalah memberikan hadiah ini kepada Kang Woojin. (Penerjemah)

A, Apa saya berlebihan? Tidak, tidak apa-apa. Ini cukup sebagai tanda terima kasih, kan? Ya. Itu akan terlihat sempurna dengan tuksedo Woojin-*nim*… Saya akan mengambil banyak foto. (Hwalin)

Namun, untuk beberapa alasan, Hwalin menghela napas sebentar saat dia melihat ke bawah pada jam tangan itu. Itu karena harga hadiah itu. (Penerjemah)

Bagaimana jika Woojin-*nim* merasa terbebani olehnya? Ah- Seharusnya saya tidak mengatakan itu kecil. (Hwalin)

Menyebut sesuatu yang harganya lebih dari 30 juta won kecil tidak masuk akal. (Hwalin)

///

Untuk bab-bab lebih lanjut, Anda dapat melihat Patreon saya di sini (Penerjemah)