ADAJM-Bab 153
by mercon## Chapter 153: Artillery Fire (8)
24, malam.
Restoran Korea di Provinsi Gangwon yang telah menjadi tuan rumah acara restoran sehari untuk ‘Meja Makan Kita’. Sudah lewat pukul 11 malam. Semua pelanggan telah pergi, dan syuting keseluruhan telah berakhir sekitar 30 menit sebelumnya. Mungkin itu sebabnya banyak anggota staf ‘Meja Makan Kita’ sibuk dengan pembersihan.
“Kita perlu mengubah meja kembali ke bentuk aslinya!!” (Staf)
“Ini foto aslinya!” (Staf)
“Dapur!! Bisakah seseorang memeriksa properti apa saja milik kita yang ada di dapur?!” (Staf)
“Apakah kita sudah mengumpulkan semua kamera kecil??” (Staf)
“Hanya paviliun yang tersisa!” (Staf)
Syuting cukup lama, jadi meskipun wajah para staf lelah, mereka tampak puas dengan pekerjaan mereka hari itu. Di antara mereka, PD Yoon Byung-seon, mengenakan kacamata, terlihat di aula utama.
Dan di depannya di meja.
“Terima kasih atas kerja keras kalian semua.” (An Jong-hak)
“Ah—Aku mati.” (Ha Gang-su)
“Kerja bagus!” (Yeon Baek-kwang)
“Sungguh, semua orang melakukan pekerjaan yang luar biasa!” (Hwalin)
Para anggota *cast* ‘Meja Makan Kita’ berkumpul bersama. Tentu saja, ini termasuk Kang Woojin yang berwajah dingin. Mereka semua mengenakan celemek dengan logo ‘Meja Makan Kita’, masing-masing memegang sekaleng bir, tampaknya siap menyegarkan diri setelah hari itu.
Sepertinya mereka semua telah menjadi cukup dekat, karena percakapan mengalir bebas.
Sementara itu, Kang Woojin berpikir dalam hati. (Kang Woojin – dalam hati)
‘Gila, berapa banyak hidangan yang sudah kubuat hari ini? Aku bahkan tidak bisa mengingatnya. Aku mungkin akan muntah mencium bau *ramyeon* sekarang.’ (Kang Woojin – dalam hati)
Ekspresinya dingin, tetapi ia menderita secara internal. Intensitasnya sedemikian rupa sehingga mengingatkannya pada pekerjaan paruh waktu di bar ketika ia berusia sekitar 20 tahun. Jika bukan karena konsepnya, ia pasti sudah ambruk di meja sejak lama. (Kang Woojin – dalam hati)
‘Ini bukan *variety*, ini hanya sepotong pengalaman hidup!’ (Kang Woojin – dalam hati)
Pada saat itu, PD Yoon Byung-seon, yang telah mengobrol dengan An Jong-hak, menyapa semua orang. (Yoon Byung-seon)
“Yah, ada kesalahan yang sering terjadi dan koordinasi kita terkadang tidak sinkron, tetapi itu wajar untuk pertama kalinya. Secara keseluruhan, itu bagus. Dengan sedikit polesan lagi, ini pasti bisa berhasil di luar negeri juga?” (Yoon Byung-seon)
Setelah mendengar kata-kata yang mirip dengan penyiksaan dengan harapan, An Jong-hak menjawab sambil menyesap bir. (An Jong-hak)
“Hidangan yang keluar tidak ada masalah, tetapi jujur, bukankah ada banyak masalah dengan *hall* dan hal-hal lain? Jika makanan tidak keluar tepat waktu, kita pasti sudah kacau.” (An Jong-hak)
Ha Gang-su yang kelelahan dan anggota lainnya dengan mudah setuju.
“Benar—Jika pesanan kacau sejak awal, kita tidak bisa melakukannya dengan benar hari ini.” (Ha Gang-su)
“Ada banyak kesalahan dengan pesanan! Saya minta maaf!” (Hwalin)
Yeon Baek-kwang yang energik dan muda, dengan kepala tertunduk, memberi Kang Woojin acungan jempol. (Yeon Baek-kwang)
“Tapi pelanggan menyukai makanan hari ini! Anda luar biasa, Woojin *hyung*!” (Yeon Baek-kwang)
An Jong-hak menyilangkan kakinya dan bertanya kepada Woojin seolah setuju. (An Jong-hak)
“Saya juga banyak mendengar. Apa yang terjadi? Anda bilang Anda hanya lumayan dalam memasak, tetapi itu hampir tingkat *chef*. *Chef* Lee Yang-woo juga memuji Anda, kan? Tapi Hye-yeon, Anda hanya memotong bawang putih ketika saya melihat Anda?” (An Jong-hak)
“Ah! Apa yang bisa saya lakukan jika kita butuh banyak bawang putih? Dan saya memotong banyak hal lain juga! Saya bahkan membalik *kimchi pancake*.” (Hong Hye-yeon)
Saat keduanya berdebat, PD Yoon Byung-seon meletakkan beberapa kertas di atas meja. (Yoon Byung-seon)
“Ini adalah ulasan pelanggan dari hari ini, dan tema umumnya adalah makanannya lezat.” (Yoon Byung-seon)
Memang, itulah kasusnya. Kertas-kertas itu dipenuhi dengan komentar yang menyatakan bahwa makanannya lezat. Ada juga sering disebut melihat sisi baru Kang Woojin. Kemudian, Hwalin, memberikan kertas-kertas itu kepada Woojin, bergumam pelan. (Hwalin)
“Tapi itu benar-benar lezat.” (Hwalin)
Secara internal, ia ingin melompat-lompat dengan acungan jempol. (Hwalin – dalam hati)
‘Itu tidak hanya lezat; itu super, super, super lezat!’ (Hwalin – dalam hati)
Dia menahan diri karena ada banyak mata tertuju padanya. Merasakan masakan idolanya, Kang Woojin, sudah cukup baginya. Bagaimanapun, PD Yoon Byung-seon mulai mengakhiri. (Yoon Byung-seon)
“Ini mengakhiri syuting domestik dengan semua anggota bersama, dan selanjutnya, kita akan bertemu di luar negeri! Mungkin ada syuting singkat oleh tim sebelum kita berangkat, dan kami akan mengoordinasikan jadwal dan memberi tahu Anda sesuai.” (Yoon Byung-seon)
Setelah *after-party* singkat, para anggota *cast* meninggalkan restoran Korea satu per satu, dan Kang Woojin juga pindah ke *van* setelah mengucapkan selamat tinggal kepada staf.
Saat itulah.
“Woojin *ssi*!” (Yoon Byung-seon)
Dari belakang, PD Yoon Byung-seon memanggil Kang Woojin. Kata-kata yang ia dekati dengan cepat untuk diucapkan agak tidak biasa. (Yoon Byung-seon)
“Bisakah Anda berpikir tentang mengembangkan hidangan sebelum kita syuting di Amerika?” (Yoon Byung-seon)
“Hidangan yang dikembangkan, maksud Anda?” (Kang Woojin)
“Ya. Tidak, jangan merasa tertekan, Anda bisa memikirkannya dengan santai saja. Tetapi melihat keterampilan memasak Woojin *ssi*, tampaknya mungkin. Hidangan Korea apa pun boleh, jadi jika tidak apa-apa bagi Anda, tolong pikirkanlah. Setelah mencicipi dan berdiskusi, jika bagus, kita akan coba menjualnya di Amerika.” (Yoon Byung-seon)
Dia berbicara tentang menciptakan resep Korea yang unik oleh Kang Woojin. Yah, itu tidak tampak dipaksakan, jadi Woojin hanya mengangguk. (Kang Woojin)
“Dimengerti.” (Kang Woojin)
“Oke! Anda bekerja keras hari ini!” (Yoon Byung-seon)
Saat PD Yoon Byung-seon berjalan pergi, Woojin dengan acuh tak acuh menaiki *van*. Hanya setelah Han Ye-jung dan para *stylist* semuanya naik, *van* itu berangkat.
Pada saat yang sama.
-*Swish.*
Choi Sung-gun, duduk di kursi penumpang, berbalik untuk berbicara dengan Woojin. (Choi Sung-gun)
“Woojin, Anda tahu Direktur Ahn Ga-bok, kan?” (Choi Sung-gun)
“Direktur Ahn Ga-bok? Siapa itu?” Itu terdengar samar-samar akrab, tetapi itu adalah nama yang aneh. Namun, karena ini tentang seorang direktur, Woojin pura-pura tahu. (Kang Woojin)
“Ya, CEO~nim.” (Kang Woojin)
Dia secara alami terus mencari di ponselnya seolah-olah dia tidak tahu. Hanya setelah melihat wajah yang muncul di hasil pencarian barulah Woojin ingat siapa Direktur Ahn Ga-bok. Tetap saja, itu tidak jelas. (Kang Woojin – dalam hati)
‘Ah—direktur ini, bukankah dia disebut legenda hidup di industri film atau semacamnya? Saya pikir saya melihatnya di Youtube.’ (Kang Woojin – dalam hati)
Aktor Korea mana pun akan menghormati Direktur Ahn Ga-bok, tetapi bagi Kang Woojin, ia hanya merasa seperti orang tua lain yang pekerjaannya kebetulan adalah seorang direktur. Dengan demikian. (Choi Sung-gun)
“Direktur Ahn Ga-bok ingin bertemu dengan Anda. Ada telepon.” (Choi Sung-gun)
Woojin tidak merasakan banyak kegembiraan meskipun berpura-pura terkejut sedang mendengar kata-kata Choi Sung-gun. (Kang Woojin – dalam hati)
‘Kakek itu. Tidak, direktur itu ingin bertemu denganku? Kenapa? Ah—mungkin dia ingin menawarkanku peran?’ (Kang Woojin – dalam hati)
Itu agak ambivalen? Sama seperti direktur lainnya. Akibatnya, respons Woojin tidak membawa banyak antusiasme. (Kang Woojin)
“Untuk saya?” (Kang Woojin)
“Ya. Tapi seperti yang diharapkan, reaksi Anda hambar. Saya sudah menduga sebanyak itu, tetapi apakah Anda tidak terkejut? Mata saya hampir keluar ketika saya menerima teleponnya.” (Choi Sung-gun)
“Saya terkejut.” (Kang Woojin)
“Omong kosong. Bagaimanapun, saya sedang menggali informasi tentang proyek Direktur Ahn Ga-bok, jadi ketahuilah saja.” (Choi Sung-gun)
“Ya, CEO~nim.” (Kang Woojin)
“Jika Anda terlibat dengan Direktur Ahn Ga-bok, itu akan mengguncang industri film lagi.” (Choi Sung-gun)
“Benarkah? Begitukah.” Namun, pikiran Kang Woojin sudah dipenuhi dengan pikiran lain. (Kang Woojin – dalam hati)
‘Ah—Aku akan kembali ke Vietnam besok. Aku hampir tidak bisa bernapas lagi!’ (Kang Woojin – dalam hati)
Itu adalah neraka yang mencakup panas yang menyengat.
—
Setelahnya.
Syuting pertama ‘Meja Makan Kita’ selesai pada tanggal 24, dan saat tanggal 25 tiba, Kang Woojin sudah berada di pesawat. Dia kembali ke lokasi luar negeri ‘Pulau yang Hilang’ setelah menyelesaikan jadwal sekitar seminggu di Korea.
Tujuannya adalah Da Nang, Vietnam.
Dan dia tidak sendirian.
[Foto Bintang] Terlihat di bandara, Hong Hye-yeon dan Kang Woojin! Berangkat bersama untuk lokasi luar negeri ‘Pulau yang Hilang’/ Foto
Hong Hye-yeon, yang dijadwalkan untuk penampilan *cameo*, juga bersamanya.
Pada saat ini, OST yang dirilis Kang Woojin beberapa hari yang lalu masih memegang tempat nomor 1 di *platform* musik.
-[1(-)] Male Friend/Kang Woojin (‘Male Friend’ OST Part. 1)
Saat ini, itu nomor 1 tidak hanya di *Melon* tetapi juga di berbagai *platform*. Itu adalah bukti popularitas ‘Teman Pria’.
‘OST ‘Teman Pria’ juga *hit* ‘Teman Pria’ Kang Woojin menyapu tangga lagu musik, mencapai nomor 1 di Melon
‘Teman Pria’ mencapai kesuksesan yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai drama pendek. Itu hampir seperti tidak tertandingi, seperti yang biasa dikatakan orang.
Membuktikan keterampilan vokal di saluran 5 juta ‘Alter Ego Kang Woojin’, Kang Woojin menyapu berbagai *platform* musik
[Tangga Lagu] ‘Teman Pria’ Kang Woojin mencapai nomor 1 di tangga lagu Jooa di tempat ke-2, DKM di tempat ke-3 menyingkirkan semua *heavyweight* musik
OST yang dinyanyikan Kang Woojin mencapai nomor 1 di tangga lagu musik Sindrom Kang Woojin berlanjut
Mungkinkah itu sebabnya?
OST pertama Kang Woojin untuk ‘Teman Pria’, yaitu ‘Male Friend’, terdengar di mana-mana. Di radio di dalam mobil.
“Mari kita dengarkan satu lagu sebelum beralih ke bagian kedua. *Oh*—Apa kegilaan akhir-akhir ini? Itu ‘Male Friend’ yang dinyanyikan oleh Kang Woojin. Saya akan kembali setelah ini.” (Pembawa Acara Radio)
–
Melalui *earphone* yang dipakai orang, dari ponsel, dan sebagainya. Popularitas OST ini menambah bahan bakar pada api ‘Teman Pria’. Menyusul Kang Woojin, OST yang dinyanyikan oleh Hwalin sepenuhnya dirilis sekitar sore hari tanggal 25.
-[(*new*!)] Female Friend/Hwalin (‘Male Friend’ OST Part. 2)
Mengingat popularitas ‘Teman Pria’ saat ini, jelas bahwa OST Hwalin juga akan dengan cepat menaiki peringkat. Terlebih lagi, lagu duet masih tertunda. Tentu saja, ‘Teman Pria’ terus menjadi nomor 1 yang tak terbantahkan di Netflix di Korea dan Jepang.
‘Teman Pria’ bertahan di tempat ke-1 selama hampir seminggu, nilai *brand* dan popularitas Kang Woojin dan Hwalin meroket
Terutama, popularitas di Jepang meroket. Sementara di Korea, minat tersebar karena berbagai isu di sekitar Woojin, di Jepang, itu terkonsentrasi pada ‘Teman Pria’.
*Twitter* ramai dengan pembicaraan tentang ‘Teman Pria’
Kekuatan Hallyu, Kang Woojin, dan Hwalin benar-benar efektif. Penonton Jepang sangat gembira tentang ‘Teman Pria’.
-Kang Woojin!!! Hwalin!!! Saya cinta kalian!!! (Netizen Jepang)
-Ini adalah drama pertama yang membuat saya sangat terlibat secara emosional. Sekarang yang tersisa hanyalah episode terakhir. Ini penyiksaan (Netizen Jepang)
-Mengapa Jepang tidak bisa memproduksi drama seperti itu?? Dramanya sangat seru, saya marah karena drama Jepang pucat dibandingkan dengan hanya 4 episode! (Netizen Jepang)
-Apakah teman seperti Kang Woojin umum di Korea? Saya benar-benar ingin pergi ke Korea. (Netizen Jepang)
-Dramanya memiliki warna yang sangat indah. Dan itu mengingatkan saya pada masa sekolah saya. Drama yang indah dan menyenangkan. (Netizen Jepang)
-Peringatan: ‘Teman Pria’ seperti Kang Woojin tidak ada di kenyataan (Netizen Jepang)
-Kedua aktor itu menggemaskan dan berakting dengan sangat baik (Netizen Jepang)
-Saya ingin memiliki kisah cinta yang begitu indah. Itu sangat, sangat seru. (Netizen Jepang)
-Saya terjebak dalam rawa! Saya sudah menonton ulang dua kali tetapi sekarang saya menonton ‘Teman Pria’ lagi! (Netizen Jepang)
Ini berlanjut bahkan setelah akhir pekan, pada tanggal 26. Namun, di Korea, bukan hanya ‘Teman Pria’ yang menjadi berita utama. Banyak cerita meledak.
‘Tanggal pemutaran perdana ‘Freezing Love’ dikonfirmasi, akan dirilis pada Jumat, 27 November’
‘Freezing Love,’ dijadwalkan tayang perdana pada 27 November, tim produksi mengatakan akting bahasa isyarat Kang Woojin akan ditampilkan’
Dari pembunuh hingga kekasih dan bahkan akting bahasa isyarat Transformasi *image* tanpa akhir Kang Woojin sebagai *monster* akting’
Pembicaraan tentang ‘Freezing Love’.
-Bahasa isyarat?? Dia akan melakukan bahasa isyarat?? Bukankah mereka bilang drama Kang Woojin dan Lee Wol-seon luar biasa??? (Netizen)
-Ini gila. Ini akan menjadi penampilan yang sangat singkat tetapi akting bahasa isyarat. Aktor biasanya menghindari berakting dengan disabilitas. Jujur, saya terkesan (Netizen)
‘Meja Makan Kita’.
[Cek Isu] *Variety* besar PD Yoon Byung-seon ‘Meja Makan Kita’ menyelesaikan syuting domestik pertamanya, siapa di antara *cast* bertabur bintang yang akan memasak?
Dan pemutaran perdana ‘Pengecer Narkoba’ yang akan datang.
[Obrolan Film] ‘Pengecer Narkoba’ mengakhiri pemutaran perdananya Pemesanan bioskop nasional dibuka
Sampai akhir! Jin Jae-jun dengan bersemangat berpromosi kepada penggemar yang menghadiri *preview*/Foto
Tembakan artileri. Ya, situasi saat ini digambarkan dengan tepat oleh kata tembakan artileri. Berbagai bola salju, tumbuh besar, meledak bersamaan waktunya.
‘Pengecer Narkoba’ diberi sertifikasi ‘18+’ Karakter apa yang akan dimainkan Kang Woojin, yang muncul sebagai *cameo*?
Fragmen dari tembakan artileri besar bercampur atau menyatu lagi menjadi bola salju yang lebih besar, memperluas wilayah mereka secara jelas di benak publik. Prosesnya cepat dan efisien.
Bahkan saat waktu berlalu, artileri baru menargetkan publik.
[Fitur] Dengan Jin Jae-jun dan *monster rookie* Kang Woojin bergabung, berapa banyak penonton yang bisa ditarik ‘Pengecer Narkoba’, yang diberi rating untuk dewasa?
Seolah tidak memberi kesempatan untuk beradaptasi.
—
28, pagi-pagi sekali.
Saat itu sekitar pukul 8 pagi. Lokasinya adalah bioskop *multiplex* di Seoul. Seorang wanita yang baru saja turun dari lift menarik perhatian. Dia mengenakan masker hitam, topi ditarik ke bawah, dan kacamata bundar.
Rasanya disengaja, cara dia menyembunyikan wajahnya.
Mengalihkan pandangannya ke lobi bioskop, dia berpikir: (Hwalin – dalam hati)
‘*Uh*—ada cukup banyak orang.’ (Hwalin – dalam hati)
Meskipun ini pagi hari kerja, tempat itu tiba-tiba ramai. Tidak sampai penuh sesak, tetapi cukup untuk membuat seseorang berhenti sejenak. Ada segala macam orang: pasangan, kelompok pria, kelompok wanita, dll. Mereka melirik wanita bertopi dan bermasker itu tetapi tidak terlalu memperhatikan.
Kemudian.
–
*Trailer* mulai diputar di papan iklan di atas dengan *boom*! Judul muncul.
-‘Pengecer Narkoba’
Di antara klip *trailer* yang serba cepat, sesaat menunjukkan seorang aktor dengan tato di lehernya, menyebabkan wanita bertopi itu tersentak. (Hwalin – dalam hati)
‘Itu dia, kan? Woojin *ssi*. *Wow*, *image*-nya sangat berbeda, saya hampir tidak mengenalinya.’ (Hwalin – dalam hati)
Segera, wanita itu, yang telah menatap kosong pada *trailer* ‘Pengecer Narkoba’, tersentak kembali ke kenyataan dan mulai mengambil gambar poster kecil dan *standee* ‘Pengecer Narkoba’ dengan ponselnya.
-*Swish.*
Dia mencetak tiket dari kios layanan mandiri. Tiket film yang ia miliki adalah untuk ‘Pengecer Narkoba’, dengan sekitar 30 menit tersisa hingga waktu mulai.
‘Popcorn karamel—*Ah*, aku seharusnya tidak memakannya.’ (Hwalin – dalam hati)
Setelah beberapa keraguan, wanita itu dengan malu-malu membeli popcorn kecil di stan konsesi dan bergerak ringan menuju ruang pemutaran. Ada lebih banyak penonton di dalam daripada yang dia duga. Untuk pertunjukan pagi, 10 orang sudah banyak, tetapi terlihat seperti ada lebih dari 30. Terlepas dari itu, wanita bertopi itu diam-diam melirik ke sekeliling dan mengambil tempat duduknya yang ditentukan.
Tepat pada waktunya.
–
Iklan mulai diputar di layar lebar di depan. Namun, karena lampu di auditorium masih menyala, wanita itu tetap memakai maskernya dan melihat ke bawah ke ponselnya. Ini berlangsung sekitar 5 menit.
Akhirnya.
‘Selesai!’ (Hwalin – dalam hati)
Saat wanita itu mendongak, lampu di auditorium meredup sama sekali. Dia sedikit menarik maskernya ke bawah, tidak sepenuhnya, tetapi cukup untuk memperlihatkan sebagian wajahnya.
Bintik di bawah matanya.
Wanita itu adalah Hwalin, yang mendapatkan popularitas melalui ‘Teman Pria’. Meskipun dia tanpa *makeup*, dia masih memancarkan aura selebriti, dan saat dia memasukkan sepotong popcorn karamel ke dalam mulutnya, Hwalin menonton layar lebar dan berseru secara internal. (Hwalin – dalam hati)
‘Ayo pergi, ayo pergi!’ (Hwalin – dalam hati)
Alasan dia datang ke bioskop pagi ini sangat sederhana: untuk menonton film komersial pertama aktor favoritnya. Itu juga memiliki makna: menonton film komersial pertamanya pada hari pembukaannya, pada pemutaran pertama hari itu. Segera, jantung Hwalin berdebar saat dia mengunyah popcornnya. Matanya, terpaku pada layar, berkilauan.
Kemudian.
-‘Pengecer Narkoba’
Judul ‘Pengecer Narkoba’ muncul dengan berani di layar lebar di bioskop yang redup. Sekitar satu jam kemudian, Hwalin, setelah menghabiskan popcornnya, melihat ‘Lee Sang-man’ muncul di tengah hujan lebat. Sebatang rokok di mulutnya, bekas luka dari luka pisau di pipi kirinya, kulit kasar, mata dipenuhi kekerasan yang tenang, dan tato nyaris tidak terlihat di bawah jasnya.
Lee Sang-man, yang terungkap di layar lebar, berbicara dengan suara rendah dan kasar. (Lee Sang-man)
[Mendekatlah. Aku basah.] (Lee Sang-man)
Audiens bergumam meningkat.
“*Wow*—Apakah itu Kang Woojin?” (Penonton Bioskop)
“Sial, dia terlihat persis seperti gangster, bukan?” (Penonton Bioskop)
Sementara itu, Hwalin, dengan mulut sedikit terbuka dan mata melebar, berbisik pada dirinya sendiri saat dia menonton aktor favoritnya di layar. (Hwalin – dalam hati)
‘*Wow*—Dampaknya Gila. Sangat keren.’ (Hwalin – dalam hati)
Pada saat ini, internet dibanjiri dengan artikel tentang ‘Pengecer Narkoba’.
[Obrolan Film] ‘Pengecer Narkoba’ dibuka hari ini, menempati peringkat No. 1 dalam pemesanan meskipun diberi rating untuk dewasa.
0 Comments