ADAJM-Bab 148

## Chapter 148: Artillery Fire (3)

Sejak Kang Woojin muncul di industri hiburan domestik, banyak julukan yang mengikutinya. *Monster rookie*, jenius akting, *blue chip* Chungmuro, bintang naik daun, dll. Di antara julukan itu, kata-kata seperti ‘unik’ atau ‘pertama kali’ menonjol secara jelas. Memang, gelombang yang ia ciptakan di industri tidak hanya satu atau dua.

Ini berlaku untuk Kang Woojin sendiri juga.

Baginya, seorang warga negara biasa, semua yang ia lakukan di industri hiburan adalah hal baru dan pertama. Dan sekarang, di industri hiburan dan sebagai Woojin, ia telah menetapkan yang pertama, preseden yang cukup luar biasa.

[Today’s Top 10 Contents in South Korea]

1. Male Friend

Drama pendek belaka ‘Teman Pria’ menduduki peringkat pertama. Hanya satu hari setelah peluncuran. Mendorong semua konten Netflix *blockbuster* dan tangguh lainnya ke bawah. Tentu saja, Woojin sudah menduduki peringkat pertama dengan ‘Hanryang’. Namun, ‘Teman Pria’ sedikit berbeda dari ‘Hanryang’. ‘Hanryang’ penuh dengan aktor papan atas, dan Kang Woojin adalah peran pendukung.

Tapi kali ini, itu adalah pencapaian pertamanya sebagai pemeran utama.

Dengan demikian, Kang Woojin adalah. (Kang Woojin – dalam hati)

‘Peringkat 1 Gila! Aku benar-benar meraih peringkat 1??!’ (Kang Woojin – dalam hati)

Dia hampir bersinar dengan kegembiraan saat melihat peringkat keseluruhan Netflix. Wajahnya mempertahankan konsep tegas ketidakpedulian terhadap dunia, tetapi di dalam hatinya, dia ingin segera memeluk Han Ye-jung, Choi Sung-gun, dan anggota staf lainnya. (Kang Woojin – dalam hati)

‘Wow—Sial!! Aku tidak tidak mengharapkannya, tapi melihatnya benar-benar—Ah, jangan. Jangan tertawa. Jangan tertawa, kau bajingan!’ (Kang Woojin – dalam hati)

Dia ingin menari *shoulder dance*, atau bahkan *talchum* (tarian topeng Korea). Pada saat itu, suara direktur eksekutif Kim So-hyang, terdengar melalui telepon yang ditekan Woojin ke telinganya. (Kim So-hyang)

“*Huh*? Woojin-ssi, apakah Anda mendengarkan?” (Kim So-hyang)

Woojin tersentak kembali ke kenyataan dan secara paksa memadamkan kegembiraan yang membara di dalam dirinya dengan air dingin. Tenang, tenang. Kemudian, suara dalam yang luar biasa rendah keluar. (Kang Woojin)

“Ah, ya. Saya mendengarkan.” (Kang Woojin)

“Apa Anda tidak senang? Ini yang pertama, lho?” (Kim So-hyang)

“Ya. Saya senang. Ini kabar baik.” (Kang Woojin)

“Nada bicara Anda tidak terdengar terlalu senang?” (Kim So-hyang)

“Tidak, saya senang.” (Kang Woojin)

“*Hm*? Ah, benar. Perilisan OST dan pembukaan di Jepang masih di depan, jadi terlalu dini untuk bahagia, kan? Saya mengerti.” (Kim So-hyang)

Eh? Apa itu? Tiba-tiba, apa yang Anda bicarakan? Terlepas dari itu, Kim So-hyang sekali lagi mengakhiri panggilan dengan ucapan selamat. Secara bersamaan, tidak hanya Choi Sung-gun tetapi juga Jang Su-hwan, Han Ye-jung, dan semua staf bersorak gembira.

“Luar biasa, luar biasa!! Selamat, *oppa*!” (Han Ye-jung)

“*Hyung*! Ah—Aku sangat senang untukmu! Ya!” (Jang Su-hwan)

“Peringkat 1! Peringkat 1!!” (Staf)

Melihat mereka merayakan atas namanya, Woojin menunjukkan senyum puas di dalam hati. Segera, Choi Sung-gun, yang telah menenangkan hiruk pikuk semua orang, menatap Woojin dan tersenyum. (Choi Sung-gun)

“Baiklah, semuanya tenang. Lihat Woojin, *huh*? Berakting seolah dia mengharapkan semua ini, sangat tenang. Mari kita bertindak seolah itu mudah bagi kita juga, hal semacam itu.” (Choi Sung-gun)

Kim So-hyang dan Choi Sung-gun mungkin telah membuat asumsi yang salah sendiri, tetapi Kang Woojin, seperti biasa, menanganinya dengan ketenangan. (Kang Woojin)

“Ada banyak kejadian. Termasuk Hwalin-nim, semua orang bekerja keras.” (Kang Woojin)

“Benar. Jujur, akan aneh jika ‘Teman Pria’ tidak berhasil.” (Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun, menyeringai masam, menepuk bahu Woojin. (Choi Sung-gun)

“Sebentar lagi, media dan opini publik akan mengunyah kita dan memuntahkan kita. Anda tahu?” (Choi Sung-gun)

—

Setelah itu.

Kang Woojin, menyembunyikan hiruk pikuknya, memulai *post-recording* untuk ‘Freezing Love’. Meskipun itu adalah peran tanpa dialog, sulih suara sederhana oleh Woojin terkait dengan terjemahan bahasa isyarat atau *subtitle* direncanakan, agak seperti narasi.

Tentu saja, ucapan selamat membanjiri bahkan di sini.

“Wow—Woojin-ssi, saya dengar beritanya, kerja bagus!!” (PD ‘Freezing Love’/Staf)

“Selamat! *Haha*!” (PD ‘Freezing Love’/Staf)

“Menjadi nomor 1 di Netflix dengan drama pendek adalah yang pertama, kan?? Itu akan ramai lagi!” (PD ‘Freezing Love’/Staf)

Kegembiraan dari PD penyutradaraan dan staf kunci adalah tulus. Jika Kang Woojin berhasil, itu juga akan menguntungkan ‘Freezing Love’.

—

Kira-kira 1 jam kemudian.

Saat Woojin sepenuhnya asyik dalam *post-recording*, pers sudah menyebarkan artikel tentang keberhasilan ‘Teman Pria’.

[Pilihan Isu] ‘Teman Pria’, drama pendek pertama yang merebut tempat No. 1 Netflix!

‘Teman Pria’ membuat gebrakan Mendominasi karya tangguh lainnya untuk berdiri pertama hanya satu hari setelah perilisannya

‘Proyek Drama Pendek Netflix’ sukses, ‘Teman Pria’ Kang WoojinHwalin memulai dengan *blockbuster*

Meskipun media sendiri bergegas masuk karena karya itu telah sangat diantisipasi bahkan sebelum perilisannya,

‘Wajah baru Kang Woojin’ ‘Teman Pria’ menerima pujian universal saat dirilis

[Isu Drama] ‘Teman Pria’ bukanlah *rom-com* biasa, memikat pemirsa sejak awal dengan *scene* ciuman sungguhan’

Daya tembak Kang Woojin dan Hwalin sendiri, kekuatan dua agensi aktor, dan Netflix Korea digabungkan untuk melepaskan volume perhatian yang luar biasa.

‘Teman Pria’, tidak membosankan atau hambar *Skinship* yang dalam sebagai poin minat lain dalam menonton drama

‘Teman Pria’ meraih peringkat 1, netizen berkata Kang Woojin dan Hwalin sangat cocok bersama’ Suasana merah muda sedang *brewing*?

‘Teman Pria’ memang isu yang layak dijual dan memiliki banyak aspek yang terhubung dengannya.

Kang Woojin.Hwalin untuk menunjukkan *chemistry* mereka di ‘Meja Makan Kita’ PD Yoon Byung-seon setelah ‘Teman Pria’?

Kang Woojin menunjukkan pacar yang *tsundere* Akan seperti apa dia di perilisan mendatang ‘Pengecer Narkoba’ minggu depan?

Pada pagi hari, dan sekitar waktu makan siang, ‘Teman Pria’ telah mengambil alih halaman hiburan berbagai situs portal. Ada juga banyak pembicaraan tentang transformasi Kang Woojin sebagai aktor.

[Foto Bintang] Kang Woojin dari ‘Teman Pria’, memikat hati wanita dengan akting yang 180 derajat berbeda dari ‘Park Dae-ri’

‘Seribu Wajah’ terbukti Kang Woojin menancapkan tandanya pada publik bukan sebagai pembunuh tetapi sebagai kekasih / Foto

Itu wajar karena itu adalah peran yang sama sekali berbeda dari peran sebelumnya.

Berbeda di setiap karya Pujian membanjiri akting Kang Woojin, penampilan seperti apa yang akan ia tunjukkan dalam karya mendatang seperti ‘Pulau yang Hilang’ dan ‘Pengecer Narkoba’?

Intensitas penyebutan luar biasa. Itu bukan hanya tentang menjadi berita. Itu tentang penambahan pesona, perluasan citra baru, dan popularitas yang berkembang.

Seiring ‘Han In-ho’ menjadi populer di ‘Teman Pria,’ Woojin, yang memerankan ‘Han In-ho,’ menjadi lebih populer.

[Fitur] ‘Teman Pria’ menunjukkan potensi drama pendek dalam perang OTT yang meningkat

‘Teman Pria’ persis mengikuti jejak produksi yang sukses. Dari mulut ke mulut menyebar melalui berbagai media. Pada titik ini, pemboman dari opini publik bahkan lebih intens daripada dari pers.

Banyak komunitas sudah dibanjiri.

Nonton sampai episode 2 ‘Teman Pria’, dan seru (Netizen)

Serius, ‘Teman Pria’ benar-benar luar biasa? (Netizen)

Kang Woojin akan semakin naik dengan transformasi akting yang gila ini (Netizen)

Hwalin sangat cantik.JPG (Netizen)

Jadi, apakah ‘Teman Pria’ layak ditonton maraton? (Netizen)

Drama pendek pertama yang meraih tempat No. 1 Netflix dengan ‘Teman Pria’ (Artikel) (Netizen)

*Scene* ciuman tanpa basa-basi di awal episode 1 ‘Teman Pria’.GIF (Netizen)

Park Dae-ri: Ah, aku berharap itu lebih intens, itu akan lebih seru (Netizen)

Satu-satunya hal yang disesali tentang ‘Teman Pria’ (*feat.* keberadaan karakter utama) (Netizen)

‘Teman Pria’ mulai diabadikan di dunia internet, termasuk *cafe*, *blog*, dan SNS. Faktanya, sudah ada prekursor sejak kemarin, tetapi hari ini menjadi sangat merusak.

*Offline* juga luar biasa.

‘Teman Pria’ hampir selalu menjadi bagian dari percakapan orang. Di jalanan, ruang istirahat perusahaan, *cafe*, dll.

“Ada yang nonton ‘Teman Pria’ kemarin?” (Warga)

“Saya! Tepat ketika saya sampai di rumah! Itu seru, kan?” (Warga)

“Saya juga nonton di kereta bawah tanah saat berangkat kerja hari ini karena itu No. 1 di Netflix, tapi akting Kang Woojin benar-benar berbeda? Saya sangat menikmati ‘Hanryang’, tapi Park Dae-ri tidak terlihat di mana pun.” (Warga)

“Benar, benar. Bagaimana saya harus mengatakannya? Bukankah itu dengan sempurna menangkap momen-momen yang mendebarkan itu?” (Warga)

“Ya! Seperti dia *tsundere* tapi cara dia menatap Hwalin sangat lembut! Dia berakting dengan sangat halus. Ah, ketika Kang Woojin bernyanyi di tengah—” (Warga)

“Pertama-tama, dia tampan. Tapi topengnya benar-benar berbeda, saya pikir dia akan di-*stereotype* menjadi karakter yang kuat.” (Warga)

“*Ha*—Saya berharap saya punya ‘Teman Pria’ seperti itu.” (Warga)

“Kang Woojin sebagai ‘Teman Pria’? Itu hanya fantasi.” (Warga)

Itu menyebar dengan cepat. Itu bahkan muncul secara mencolok di *live stream* BJ, dan, peka terhadap *hits* dan isu, Youtube dengan cepat dipenuhi dengan video terkait ‘Teman Pria’.

‘Teman Pria’, drama yang menunjukkan pertempuran emosional yang manis namun aneh!! | DramaLand

Apakah itu CG? Koleksi *skinship* Kang Woojin dan Hwalin yang terlalu nyata (‘Teman Pria’) | IssueIssueFruitTV

Komplikasi akting Kang Woojin ‘Teman Pria’ | WannaSeeIssue

‘Teman Pria’ seperti peluru, membombardir dunia hiburan secara gila-gilaan pada tanggal 20 juga.

Menariknya, menjelang sore, ada kehebohan di Jepang juga.

“Dengar ‘Teman Pria’ berjalan sangat baik di Korea??” (Netizen Jepang)

“Ah!! Tolong rilis di Netflix Jepang segera!!” (Netizen Jepang)

“Mengapa mulai dengan Korea—rilis untuk kami sekarang juga” (Netizen Jepang)

Jepang sangat ingin membuka tutupnya dua hari kemudian, pada tanggal 22. Semua kehebohan ini berlanjut pada tanggal 20. Dan apakah mereda pada tanggal 21, hari berikutnya?

Sama sekali tidak.

*Mega-hit* ‘Teman Pria’, masih di peringkat 1 pada hari kedua perilisannya

‘Teman Pria’ bukan hanya kilasan sesaat. Intinya padat. Oleh karena itu, ia mempertahankan posisinya sebagai peringkat nomor satu secara keseluruhan di Netflix Korea bahkan pada hari kedua perilisannya, tanggal 21.

Dan pada hari ini, pada siang hari, OST pertama ‘Teman Pria’ dirilis di semua *platform* musik.

[(baru!)] Male Friend / Kang Woojin (‘Teman Pria’ OST Part. 1)

Sebuah lagu dari bagian Kang Woojin. Lagu OST yang tersisa direncanakan akan dirilis seiring waktu. Bagaimanapun, lagu OST yang dinyanyikan oleh Woojin meledak dengan perhatian berlebihan segera setelah dirilis, dari *platform* musik teratas di negara itu hingga yang kedua dan ketiga.

Jumlah komentar pada halaman detail lagu.

???: Berharap Anda akan merilis beberapa lagu lagi karena tidak cukup (Netizen)

Serius apa yang tidak bisa dilakukan Kang Woojin?? (Netizen)

Sial dia bernyanyi dengan sangat baik (Netizen)

Kang Woojin menjadi sempurna dalam akting, menyanyi, penampilan, Youtube, dll. (Netizen)

Lagunya sangat bagus. Terutama suara Kang Woojin benar-benar *killer* Sedikit serak pada nada tinggi benar-benar (Netizen)

Tolong!! Kang Woojin!! Jadilah teman priaku!!! (Netizen)

Itu cukup populer untuk menyaingi lagu-lagu *hit* sejak awal.

—

Hari yang sama, sore hari. Rumah Kang Woojin.

Sekitar pukul 9. Meskipun dunia ramai dengan ‘Teman Pria’, Woojin ada di rumah. Jadwalnya selesai cukup awal. Hal yang lucu adalah ada cukup banyak tamu di rumah Woojin. Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung, termasuk dua *stylist* lainnya. Total enam orang, termasuk Kang Woojin, berkumpul karena alasan terkait memasak yang disebutkan sebelumnya.

“Wow—Woojin, kamu menjaga tempatmu rapi?” (Choi Sung-gun)

“Benar, benar! Luar biasa! *Oppa*, tempatmu benar-benar bersih!” (Staf)

“Apa Anda suka desain interior minimalis??” (Staf)

“Atau apakah karena Anda terlalu sibuk untuk membuat kekacauan??” (Staf)

Choi Sung-gun dan staf, setelah meletakkan berbagai hadiah ke satu sisi, berkumpul di sekitar meja dapur, mengagumi rumah rapi Woojin.

“Ini seperti pesta syukuran rumah baru sekarang. Biasanya, kita harusnya melakukan ini lebih awal.” (Choi Sung-gun)

“Hari ini bisa menjadi pesta syukuran rumah baru sekaligus pesta perayaan ‘Teman Pria’!” (Han Ye-jung)

Sayangnya, meja itu dimaksudkan untuk empat orang, jadi Jang Su-hwan yang bertubuh besar harus duduk di meja di ruang tamu. Sekitar waktu ini, Kang Woojin dengan santai mengikat celemek di dapur. Itu adalah celemek abu-abu dan hitam. Ekspresinya kosong.

“Sini.” (Kang Woojin)

“*Oppa*, tunggu sebentar.” (Han Ye-jung)

Han Ye-jung mengambil beberapa *shot* Kang Woojin mengenakan celemek dengan ponsel kamera. Bukan hanya satu, tetapi sekitar lima *shot*. (Han Ye-jung)

“Kami tidak bisa melewatkan momen berharga seperti itu. Ini keluar dengan baik, jika ini diunggah di SNS *Oppa*, komentar akan membanjiri.” (Han Ye-jung)

Saat mereka memeriksa hasilnya bersama, Choi Sung-gun menginstruksikan Han Ye-jung. (Choi Sung-gun)

“Ye-jung, kamu punya *tripod*, kan? Untuk ponsel.” (Choi Sung-gun)

“Ya, saya punya.” (Han Ye-jung)

“Mari kita siapkan, rekam semua yang dimasak Woojin sekarang. Kita akan menggunakannya sebagai video *teaser* untuk saluran ‘Alter Ego Kang Woojin’.” (Choi Sung-gun)

“Ah, oke.” (Han Ye-jung)

Entah bagaimana, para tamu telah menciptakan pekerjaan untuk diri mereka sendiri. Kang Woojin, yang telah berhenti mengikat celemeknya, menatap orang-orang di depan dan tampak muak. (Kang Woojin – dalam hati)

‘Para gila kerja ini. Ini hanya memasak. Istirahatlah!’ (Kang Woojin – dalam hati)

Meskipun memulai syuting, Woojin tidak bisa melakukannya setengah-setengah. Dengan konsep yang lebih tebal dari biasanya, dia membuka kulkas. Bahan-bahan yang dia beli dalam perjalanan semuanya segar, dan pertanyaan Choi Sung-gun datang dari belakang. (Choi Sung-gun)

“Bintang Kang, jadi apa menunya?” (Choi Sung-gun)

Saat Woojin mengeluarkan daging babi yang dikemas, dia menjawab, (Kang Woojin)

“Ini babi pedas.” (Kang Woojin)

Segera, staf mengeluarkan seruan yang menggiurkan.

“Wow!” (Staf)

“Hanya mendengar namanya membuatnya terdengar lezat, saya lapar!” (Staf)

“Sangat suka! Tapi bukankah Anda bilang Anda akan membuat sesuatu yang sederhana?? Tumis babi pedas tidak persis mudah, kan?” (Staf)

“*Oppa* apa Anda yakin tidak apa-apa?” (Han Ye-jung)

Woojin, mengeluarkan wajan yang mirip dengan *wok*, menjawab singkat, (Kang Woojin)

“Akan bisa dimakan.” (Kang Woojin)

Woojin selalu mirip, terlepas dari situasinya. Namun, kali ini, Choi Sung-gun, Han Ye-jung, dan staf lainnya sedikit khawatir. Bisakah dia benar-benar memasak dengan baik? Bagaimana jika rasanya sedikit meleset? Haruskah mereka jujur mengatakan itu tidak enak?

Staf bergumam pelan di antara mereka sendiri.

“Tapi CEO~nim, kalau itu akan ada di YouTube, resepnya harus solid, kan?” (Staf)

“Itu benar.” (Choi Sung-gun)

“Bagaimana jika rasanya kurang?” (Staf)

“Aku tidak tahu, mari kita percaya Woojin untuk saat ini.” (Choi Sung-gun)

Kemudian, semua orang melihat Woojin, yang mengenakan celemek, dan Woojin mengingat dua hal yang tertanam dalam benaknya. Tidak, pada kenyataannya, mereka sudah tertanam dalam tubuhnya. (Kang Woojin – dalam hati)

Teknik dan resep *chef*. (Kang Woojin – dalam hati)

‘*Yeah*, itu langsung datang padaku. *Geez*, bicara tentang curang. Aku, yang mengira aku hanya bisa merebus ramen, memasak!’ (Kang Woojin – dalam hati)

Woojin, terheran-heran lagi, menata daging dan bahan dengan rapi. Jumlah yang tepat untuk digunakan. Ini juga merupakan bagian dari teknik *chef*. Segera, Woojin berkata, (Kang Woojin)

“Haruskah kita buat sedikit pedas?” (Kang Woojin)

“Bagus! Saya suka!” (Choi Sung-gun)

“Bagus.” (Han Ye-jung)

Dia menggerakkan tangannya sesuai dengan ‘resep babi pedas’ yang terlintas di benaknya secara instan.

– *Swish.*

Dia melapisi wajan, mirip dengan *wok*, dengan minyak goreng. Pertama, dia menambahkan kecap asin, lalu daging babi, sesendok gula, dan sedikit minyak goreng lagi. Dan kemudian dia mulai menumis. *Clatter, clatter*. Menggunakan jentikan pergelangan tangannya dengan tepat.

Melihat pemandangan ini, Han Ye-jung dengan rambut bob biru sedikit terheran-heran, (Han Ye-jung)

“Wow. *Oppa*, cara tangan Anda bergerak sedikit tidak biasa.” (Han Ye-jung)

Saat itulah.

– *Thuk thuk thuk thuk thuk!*

Woojin sedang memotong kubis, bawang, dan wortel di talenan. Tapi keterampilan pisaunya sangat memukau. Seragam dan cepat. Teknik itu jelas bukan sesuatu yang bisa keluar dari memasak otodidak. Dari sini, Choi Sung-gun dan staf mulai merasakannya.

‘Wow!!’ (Choi Sung-gun – dalam hati)

‘Apa, apa. Hanya dengan melihat keterampilan pisaunya, dia jelas profesional?!’ (Staf – dalam hati)

Itu berbeda dari yang biasa atau memadai.

Terlepas dari itu, Woojin diam-diam melanjutkan memasak. Setelah menyisihkan daging yang dimasak dengan cukup, dia menambahkan sayuran ke *wok* yang sama. Sama seperti sebelumnya, Woojin menumisnya dengan kecap asin dan kemudian menggabungkan sayuran yang dicincang dengan daging.

– *Sizzle!!*

Segera, bau gurih menyebar ke seluruh rumah. Kemudian Woojin menambahkan bawang putih cincang, pasta cabai merah, bubuk cabai halus, sirup jagung, saus tiram, arak masak, dll. Tangannya yang bergerak tidak terhalang. Tidak ada keraguan.

Akhirnya, dia menambahkan cabai Cheongyang untuk tendangan pedas ekstra.

‘*Ah*, seharusnya aku menggunakan beberapa biji wijen. *Tsk*. Aku harus membeli beberapa bahan ketika aku punya waktu.’ (Kang Woojin – dalam hati)

Meninggalkan kekecewaan, Kang Woojin menyelesaikan masakan. Itu tidak butuh waktu lama. Dia mengeluarkan mangkuk besar dan menempatkan babi pedas yang sudah selesai di dalamnya. Itu tidak hanya diletakkan begitu saja.

*Swoosh.*

Dia mulai dengan daging, lalu men *topping* nya dengan sayuran berwarna-warni. Itu *plating*. Segera, babi pedas yang mengepul ditempatkan di tengah meja makan tempat Choi Sung-gun dan staf duduk.

Kilauan merah dari babi pedas yang berair.

Hanya dengan melihatnya, air liur terkumpul di mulut, membayangkan nasi putih dan segelas soju. Palet warna yang tak tertahankan bagi orang Korea mana pun. Babi pedas ini ditangkap dengan jelas oleh ponsel yang telah disiapkan Han Ye-jung. Tentu saja, proses memasak Kang Woojin direkam sama.

“Silakan makan.” (Kang Woojin)

Saat Woojin bergumam pelan sambil menyajikan nasi, staf dengan mata melebar semua mengalihkan pandangan mereka ke pemimpin perusahaan, mengisyaratkan dia untuk makan terlebih dahulu. Choi Sung-gun, dengan wajah terkejut, perlahan mengambil sumpitnya.

“Warna dan baunya *killer* tapi—” (Choi Sung-gun)

Bagaimana dengan rasanya? Choi Sung-gun menyendok daging dan sayuran dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

Segera, matanya melebar secara dramatis seolah disambar petir.

“Gila.” (Choi Sung-gun)

Choi Sung-gun tanpa diduga mengumpat dengan seruan. (Choi Sung-gun)

“Rasanya—kenapa seperti ini? Ini *killer*? Entah bagaimana berbeda dari babi pedas yang aku tahu. Bagaimanapun, ini luar biasa. Ini beberapa kali lebih enak daripada yang biasa dibuat ibuku. Apa yang kamu masukkan ke dalam ini, Woojin?” (Choi Sung-gun)

Tidak lama setelah dia selesai berbicara.

“Benarkah??” (Staf)

“Seenak itu??” (Staf)

“*Ack*! Tunggu! Aku juga!!” (Han Ye-jung)

Staf menerkam babi pedas seperti binatang buas.

****

*Catatan:

1) *Talchum* adalah tarian Korea yang dilakukan sambil mengenakan topeng, dan sering melibatkan menyanyi dan menari.

***

Apakah Anda ingin saya menerjemahkan bab selanjutnya dari novel ini? (Gemini)