ADAJM-Bab 146

## Chapter 146: Artillery Fire (1)

Pukul 10 pagi tanggal 19, Netflix Korea resmi merilis ‘Teman Pria’. Meskipun pagi hari, banyak orang sudah menonton awal ‘Teman Pria’ yang dimulai di taman tempat bunga sakura beterbangan. Taman itu ramai orang, memberikan *vibe* festival bunga sakura.

Diiringi *angle* itu, OST yang *bouncy* mulai diputar.

—

Awalnya hanya penuh musik, suara pelan-pelan bercampur kebisingan kerumunan yang ramai, dan kemudian, layar menunjukkan punggung Kang Woojin dan Hwalin berjalan berdampingan di tengah kerumunan yang meluap. Tiba-tiba, narasi Hwalin melapisinya.

[Iya, benar. Ini tepat di mana semuanya dimulai.] (Narasi Hwalin)

Begitu kata-katanya selesai, *angle* dengan cepat berputar, menunjukkan tampilan depan kedua karakter. Ekspresi Woojin dan Hwalin sangat kontras. Hwalin yang mengenakan jaket biru muda terlihat cerah dan ceria, sementara Kang Woojin penuh rasa kesal.

Saat itu.

*Tat!*

Hwalin berlari ke suatu tempat, membuat rambut panjangnya berkibar. Kang Woojin yang mengenakan kemeja putih dan celana *jeans* biru, menghela napas panjang. Lalu, Hwalin yang tadi melompat-lompat sendirian, kembali ke Woojin dengan tangan penuh kelopak bunga sakura.

[Hei! Han In-ho!] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

*Angle* menunjukkan tampilan samping kedua orang itu. Hwalin menjulurkan tangan penuh kelopak bunga sakura ke Kang Woojin. Tiba-tiba. Kelopak bunga sakura di-*zoom* masuk, dan pertengkaran antara Kang Woojin dan Hwalin berlanjut.

[Lihat ini!] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

[Terus?] (Kang Woojin sebagai Han In-ho)

[Ah! Cium baunya!] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

[Aku nggak cium apa-apa.] (Kang Woojin sebagai Han In-ho)

Kedua orang itu bertengkar cukup bebas. Akhirnya, Kang Woojin mendekatkan hidungnya ke tumpukan bunga sakura. Saat itu.

*Click.*

OST dan layar yang tadi diputar sepanjang waktu tiba-tiba berhenti. Seperti dunia berhenti. Lalu sekali lagi, narasi Hwalin melapisinya. (Narasi Hwalin)

[Itu momennya, momen itu! Ah—harusnya aku jejalkan kelopak bunga sakura ke hidung Han In-ho dan kabur!] (Narasi Hwalin)

Begitu narasinya selesai, layar yang dijeda mulai bergerak lagi. Kang Woojin dan Hwalin yang sekarang lebih dekat dengan kelopak bunga sakura di antara mereka, bertukar pandangan misterius. Wajah mereka ditunjukkan secara bergantian (*alternating shot*), dengan tatapan *sticky* terlihat jelas.

Jarak antara mata mereka tidak lebih dari panjang kepalan tangan.

—

Bahkan OST berubah menjadi lebih lembut. Kedua orang yang sekarang cukup dekat untuk mendengar napas satu sama lain, tertangkap dalam satu *frame*. *Shot* ditingkatkan dengan filter sinar matahari yang menembus, dan kecepatan pemutaran diatur ke gerakan lambat (*slow motion*). Saat ini, Kang Woojin yang tadi menatap Hwalin dengan ekspresi ambigu, bergerak.

Dia menekan bibirnya ke bibir Hwalin, melewati kelopak bunga sakura. (Kang Woojin sebagai Han In-ho)

Layar menunjukkan belakang kepala Kang Woojin dan ekspresi Hwalin, matanya melebar terkejut, dan saat Woojin perlahan menarik diri dari ciuman, Hwalin yang tadi melihatnya, tiba-tiba cegukan.

[Hic!] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

Sekali lagi, dunia berhenti dan narasi Hwalin berlanjut. (Narasi Hwalin)

[Bodoh! Kenapa aku cegukan?] (Narasi Hwalin)

Tapi cegukan Hwalin tidak berhenti.

[Hic!] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

Setelah kontak mata singkat, Hwalin yang masih cegukan, menggigit bibir bawah dan mengutuk Kang Woojin tepat di depannya. (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

[Bajingan gila.] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

Dan lalu.

[Sial!!] (Narasi Hwalin)

Seolah tidak tahan lagi, Hwalin membuka tangan lebar dan bergegas ke Kang Woojin. *Angle* perlahan melebar. Kedua orang itu ditunjukkan dalam *full shot*, dengan kelopak bunga sakura yang lembut melayang turun.

Dia menerkamnya. Itu deskripsi yang paling pas.

Hwalin berpegangan erat pada Kang Woojin, dia dengan ringan menangkapnya, bibir mereka tumpang tindih dalam situasi itu, seolah saling melahap bibir satu sama lain. Menggairahkan, tapi aneh, hampir seperti dua binatang liar. Saat ini, kerumunan yang diam-diam melirik kedua orang yang tenggelam dalam dunia mereka sendiri, sebentar ditunjukkan, lalu *angle* menangkap kedua orang yang saling bergesekan lagi.

Lalu.

[Ahh! Nggak! Berhenti sebentar!] (Narasi Hwalin)

Mengikuti narasi Hwalin, layar tiba-tiba berhenti lagi. (Narasi Hwalin)

[Gimana bisa jadi begini??] (Narasi Hwalin)

Tiba-tiba, adegan diputar mundur. Woojin dan Hwalin bergerak mundur dengan cepat, begitu juga orang-orang. Seperti dunia sedang diputar mundur, bahkan bumi berputar kembali.

Lalu.

*Sss.*

OST berubah, dan nada warna keseluruhan bergeser. Tirai yang berkibar, papan tulis dan meja guru, dan siswa yang berlarian muncul satu per satu.

[]

Anak laki-laki memakai seragam sekolah, sedang berbaring di meja, ditunjukkan. Tentu saja itu Kang Woojin. Lalu, suara wanita memanggilnya.

[Hei! Han In-ho!!] (Hwalin sebagai Lee Bo-min)

Itu Hwalin juga, memakai seragam sekolah. Kang Woojin mengangkat kepala yang acak-acakan, tapi begitu melihat Hwalin, dia kembali menjatuhkan diri, dan Hwalin berlari ke dia dan menampar kepalanya. Kang Woojin melompat bangun.

[Ah! Lee Bo-min! Kamu gila ya?!] (Kang Woojin sebagai Han In-ho)

Tak lama, wajah bergantian Kang Woojin yang cemberut dan Hwalin yang tersenyum berseri-seri ditunjukkan, diikuti judul muncul.

*-Male Friend’*

Sampai titik ini, Kang Hyun-ah dan teman-temannya yang lagi makan *snack*, asyik menonton episode 1 ‘Teman Pria’, dan mereka semua berseru serentak dengan kesungguhan yang berlebihan.

“Gila. Seru banget.” (Kang Hyun-ah dan teman-temannya)

—

Sementara itu.

Sekitar satu jam setelah ‘Teman Pria’ resmi rilis di Netflix Korea, *group chat* teman dekat Kang Woojin lagi membara.

-Hyung-gu: Gila? Hei hei, beneran ‘Teman Pria’ mulai dengan *kiss scene*??!! (Hyung-gu)

-Hyung-gu: Sial, aku iri (Hyung-gu)

-Kyung-sung: Apa? Ciuman? Tepat dari awal? Tunggu sebentar, aku lagi kerja tapi mau ke *restroom* cek (Kyung-sung)

-Hyung-gu: Kang Woojin pasti selamatkan negara 40 kali di hidup sebelumnya!!!! Ahhhhh, benar-benar iri banget (Hyung-gu)

-Dae-young: *Guys*, kalian lihat kan? Tapi aku *witness* langsung (Dae-young)

-Hyung-gu: ??? Beneran? (Hyung-gu)

-Dae-young: Aku lihat dengan mata sendiri (Dae-young)

-Kyung-sung: *Fuck*, mulai begitu *real*??! Hei!! Kang Woojin! Kamu *enjoy* kan?! *Enjoy* kan?! (Kyung-sung)

-Hyung-gu: Hukuman mati! Kenapa? Nggak tahu, hukuman mati aja! (Hyung-gu)

-Kyung-sung: Dengan Hwalin dengan Hwalin itu (Kyung-sung)

-Dae-young: *idiot* tapi gimana? Seru? Aku masih kerja, belum lihat (Dae-young)

-Hyung-gu: Iya iya Seru. Aku biasanya nggak nonton ini, tapi *interesting* kan? (Hyung-gu)

-Kyung-sung: Iya, setuju. Harus nonton *proper* saat pulang (Kyung-sung)

-Woojin: Hehe (Kang Woojin)

-Hyung-gu: Hei! Cowok ini lagi ketawa??!! (Hyung-gu)

Meskipun hari kerja Senin pagi, teman dekat Kang Woojin bersemangat. Mereka bukan satu-satunya. Meskipun jam kerja, ruang *chat* penonton langsung ‘Teman Pria’ lagi *turmoil*.

-Seru banget (Netizen)

-Ah!! Kang Woojin dan Hwalin cocok banget pakai seragam sekolah???? (Netizen)

-Ciumciuumciuumciuumciuumciuumciuumciuum!! (Netizen)

-Episode berapa mereka ciuman? (Netizen)

-Tepat dari awal (Netizen)

-Ini yang aku mau—Kang Woojin total *hottie* di ‘Teman Pria’. (Netizen)

-Hwalin kelihatan cantik banget di *scene interview*. (Netizen)

-Apa ini seperti yang diharapkan, membosankan (Netizen)

-Skema warna drama gila cantik banget (Netizen)

-Wow Kang Woojin transformasi *image* yang *killer*!! Total lupa Park Dae-ri!! (Netizen)

-Upacara masuk kepsek bicara mirip kepsek SMA-ku (Netizen)

-Kayaknya bakal bersinar lalu *flop* (Netizen)

-Kapan OST yang mereka nyanyi bareng keluar????!!! Bagus banget?! (Netizen)

-Kenapa Kang Woojin cocok banget pakai seragam sekolah, kenapa ganteng banget, kenapa senyumnya *cute* banget (Netizen)

-Dengan ciuman kayak gitu, harusnya langsung ke motel (Netizen)

-Itu semua yang ada di kepalamu??? (Netizen)

-Omg adegan ciuman terlalu intens.. Aku sebenarnya suka (Netizen)

-Akting Kang Woojin bagus banget, ini bakal tarik banyak penggemar wanita! (Netizen)

*Post* diperbarui setiap detik, semua memberikan perasaan sedang menonton ‘Teman Pria’ secara langsung. Suasana sangat penuh energi. Tidak mau kalah, sisi komunitas juga mulai menunjukkan aktivitas. Galeri ‘Teman Pria’ yang berdedikasi dibuat di komunitas terkenal, dan sudah ratusan *post* dibuat.

Tapi ini cuma awal.

[Cek Isu] ‘Teman Pria’ baru buka, guncang komunitas dalam satu jam

Saat malam tiba, keributan yang diperkirakan berlipat ganda beberapa kali.

Meskipun pagi, ruang *chat* penonton resmi ‘Teman Pria’ lagi membara / Foto

Seperti gunung berapi meletus.

—

Hari yang sama, sekitar waktu makan siang. Di Jepang.

Berita rilis ‘Teman Pria’ di Korea juga menyebar ke Jepang. Tapi Jepang masih lebih tertarik pada ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ dan Kashiwa Group. Ada topik baru yang berkelanjutan, tapi faktanya tidak ada.

『Kashiwa Group, Tertarik di ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang Runtuh? Rumor di Industri Film』

Tapi ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang baru saja terpojok resmi mengumumkan sikap mereka.

[Resmi] Tim ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’: Isu Investasi Terselesaikan, Sepenuhnya Komitmen Produksi

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ sudah seperti medan perang argumen yang berantakan. Jujur, media dan opini publik sudah berpikir ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ bakal kolaps begitu saja. Itu gambaran yang digambar, dan internal juga mirip.

Tapi ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ *comeback*?

Ini berita yang membuka mata. Kita tidak bicara jumlah kecil, tapi lebih dari 10 miliar, mendekati 20 miliar won kan? Apalagi, di tengah berbagai rumor dan omong kosong, citra ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ sudah anjlok. Dan lalu semalaman, semua isu investasi terselesaikan?

『Alasan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang Kehilangan Sekitar 70% Investasi, Hidup Kembali』

Terlalu cepat. Biasanya, di kasus kayak ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ di industri film, solusi datang bertahap seiring waktu.

Intinya, biasanya ada proses.

Tapi dengan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, sangat tiba-tiba, apalagi mengingat skala 20 miliar won. Media Jepang yang mendengar berita ini awalnya skeptis bahkan saat menulis artikel.

“Beneran ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ sudah menyelesaikan semua isu investasi?” (Reporter Jepang 1)

“Yah, aku nggak yakin. Tapi dengan opini publik sudah di selokan, mereka bakal bikin pernyataan resmi berdasarkan kebohongan? Itu kayak kencing di kaki sendiri kan? Bakal terungkap segera.” (Reporter Jepang 1)

“Benar? Aneh. Aku dengar hampir setengah investasi lenyap dalam waktu singkat. Gimana mereka mengelola untuk mengamankannya semalaman? Total investasi lebih dari 10 miliar won kan?” (Reporter Jepang 2)

“Ada yang bilang 20 miliar. Aneh. Dengan tren menurun, kayaknya nggak ada investor mau ulurkan tangan ke ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’.” (Reporter Jepang 3)

Makanya.

“Hei! Lihat ini! Ada berita Kashiwa Group *step in* untuk menutupi investasi ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’!!” (Reporter Jepang 4)

“Huh?? Ngomong apa??” (Reporter Jepang 5)

“Aku nggak tahu!” (Reporter Jepang 6)

Ini absurd, rumor yang tak terbayangkan soal Kashiwa Group, tapi mendapat daya tarik. Waktu kemunculannya berperan.

『Kashiwa Group Selamatkan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang Jatuh? Rumor Buzz di Industri Film』

Kashiwa Group dan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ nggak ada koneksi atau indikasi sebelumnya. Sama sekali tidak ada dasar kemungkinan. Jadi, kayaknya jelas omong kosong belaka.

Tapi media Jepang menyebarkan cerita dulu, lalu cek fakta.

Ini Kashiwa Group, di 10 hierarki bisnis teratas Jepang. Melewatkan bahkan *appetizer* singkat cerita kayak gini bodoh.

『Kashiwa Group Masuk Industri Budaya dengan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’?』

Maka, Kashiwa Group dan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ terjalin. Nama Ketua Hideki juga muncul sesekali.

『Investasi ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ Sepenuhnya Dibayar atas Perintah Ketua Hideki? Media Ramai dengan Rumor yang Melimpah』

Baik bagian sosial maupun hiburan dengan cepat penuh artikel serupa. Tapi bukan cuma media yang menyebarkan rumor. Aktor dan lain-lain di industri hiburan Jepang luas juga bersemangat diskusi.

“Pikir masuk akal Kashiwa Group terlibat dengan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’? Mereka nggak ada minat di industri budaya.” (Aktor Jepang 1)

“Aku pikir cuma rumor tabloid. Mungkin konglomerat lain sengaja sebarkan ini untuk main *power game* atau apa.” (Aktor Jepang 2)

“Kayak realita jadi film kan? Tapi kalau bener, bukannya ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kena *jackpot*?” (Aktor Jepang 3)

“Eh, kamu benar-benar pikir bener?” (Aktor Jepang 4)

*Snowball* rumor soal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ terus membesar, tapi tim di balik proyek cuma terus membalas dengan fakta soal diri mereka sendiri.

Dari sini.

-Kashiwa?? Kenapa Kashiwa Group tiba-tiba muncul *wwww* (Netizen Jepang)

-Media melontarkan omong kosong bukan hal baru kan? (Netizen Jepang)

-Absurd, meski. Semua investor pergi, dan sekarang bilang cuma Kashiwa Group yang curahkan uang? (Netizen Jepang)

-Tapi bukannya ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ bilang mereka menyelesaikan isu investasi? Mungkin bener. (Netizen Jepang)

-Kalau korporasi besar terlibat, pasti lihat potensi nyata dan keuntungan di ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kan? (Netizen Jepang)

-Mungkin karena gelombang Hallyu; ada Kang Woojin di ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kok. (Netizen Jepang)

-Jangan langsung ambil kesimpulan saat belum ada yang konfirmasi. (Netizen Jepang)

·

·

·

·

Opini publik soal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ mulai bergeser sedikit. Tapi, seperti yang diharapkan, Kashiwa Group nggak membocorkan info apa pun. Mereka cuma diam.

『Rumor? Tapi Kashiwa Group’ Nggak Bergerak Sama Sekali』

Seolah mencoba menggembungkan rumor lebih lanjut.

—

Keesokan harinya, tanggal 22, di lokasi syuting ‘Freezing Love’.

Saat ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ sebabkan kehebohan di Jepang dari tanggal 21 sampai hari ini, Kang Woojin lagi di hari kedua syuting ‘Freezing Love’.

“*Action*!!” (PD ‘Freezing Love’)

Kalau syuting kemarin fokus ke kesalahpahaman yang muncul dari gangguan komunikasi, *scene* hari ini melibatkan pemeran utama pria ‘Song Tae-hyung’ sedikit membuka hati dan mulai memahami ‘Pria Misterius Sebelah Rumah’. Dia juga sadar bahwa ‘Pria Misterius Sebelah Rumah’ nggak bisa bicara dan mulai tertarik pada bahasa isyarat.

Dan dia sadar kekurangan sendiri.

“*Cut*, *cut*!! Oke!! *Nice*, *nice*!!” (PD ‘Freezing Love’)

Tentu saja, syuting dengan Kang Woojin dan Jung Jang-hwan berjalan lancar tanpa hambatan. Penggambaran Woojin sebagai ‘Pria Misterius Sebelah Rumah’ dan bahasa isyaratnya nggak ada yang perlu diarahkan, dan Jung Jang-hwan yang dibangkitkan oleh ini, menunjukkan yang terbaik yang bisa dia tawarkan.

Sore hari nanti.

“*Cut*!! Ok! Ah, bagus banget!” (PD ‘Freezing Love’)

Saat bagian syuting Kang Woojin mendekati akhir.

“Ayo *break* 10 menit untuk ganti properti!” (PD ‘Freezing Love’)

PD penyutradaraan menyatakan istirahat untuk seluruh lokasi. Beberapa staf buru-buru ke lokasi, Jung Jang-hwan mengecek naskahnya, dan Kang Woojin *touch up makeup*. Mengamati adegan ini, PD pelan duduk dan tersenyum ke penulis Lee Wol-seon yang duduk di sebelahnya.

“Sekarang aku paham maksud itu.” (PD ‘Freezing Love’)

Sebagai referensi, penulis Lee Wol-seon datang ke lokasi syuting sekitar dua jam lalu. Kayaknya dia berniat menangkap setiap sedikit penampilan Kang Woojin. Dia memiringkan kepala bingung setelah menyeruput air. (Lee Wol-seon)

“Maksud apa?” (Lee Wol-seon)

PD penyutradaraan lalu mengalihkan pandangan ke Kang Woojin di lokasi. (PD ‘Freezing Love’)

“Aku kenal PD Song Man-woo. Aku telepon dia beberapa minggu lalu untuk *congrats* soal ‘Hanryang’, dan dia bilang ini. Begitu mulai syuting Kang Woojin, sangat menyesal untuk *cut* dan lanjut.” (PD ‘Freezing Love’)

“Mau terus lihat penampilannya?” (Lee Wol-seon)

“Tepat.” (PD ‘Freezing Love’)

Penulis Lee Wol-seon tersenyum tipis merespons. (Lee Wol-seon)

“Jadi, makanya kamu terus *roll* kamera untuk *additional take*, meski bukan NG, ganti *angle* dan properti?” (Lee Wol-seon)

“Aku agak serakah, iya, tapi juga perlu. Tapi aneh kan? Setiap *take* beda, tapi bentuk ledakannya konsisten. Dia bikin tugas sulit menggambarkan disabilitas kayak mudah.” (PD ‘Freezing Love’)

“Bukan peran mudah.” (Lee Wol-seon)

“Aku bisa dengan yakin bilang, begitu drama kita tayang, kalau ada bicara soal menggambarkan disabilitas di akting, Woojin bakal nama pertama yang muncul.” (PD ‘Freezing Love’)

Penulis Lee Wol-seon menemukan ini sepenuhnya bisa dimengerti, tapi sedikit mencengangkan. (Lee Wol-seon)

“Cuma dua hari syuting, dan sudah bikin dampak sebanyak itu. Pantas *big shot* di Korea dan Jepang berbondong-bondong ke dia.” (Lee Wol-seon)

“Ah! Soal Jepang, kamu lihat artikel soal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’? Tiba-tiba ada konglomerat Jepang terlibat?” (PD ‘Freezing Love’)

“Iya, aku lihat. Terasa aneh buat aku. Aku dengar Kashiwa Group nggak lakuin bisnis hiburan.” (Lee Wol-seon)

“Pasti rumor kan? Beritanya agak mengada-ada.” (PD ‘Freezing Love’)

“Entah rumor atau nggak, kayaknya bener mereka menyelesaikan isu investasi, jadi itu yang penting?” (Lee Wol-seon)

Sementara itu, Woojin yang baru selesai *touch up makeup*.

– *Sring.*

Kembali singkat ke tempatnya sendiri, agak jauh dari zona syuting. Dia haus. Jang Su-hwan menyadari ini dan dengan ramah menawarkan botol air. (Jang Su-hwan)

“*Hyung*~nim, aku dinginkan buat kamu!” (Jang Su-hwan)

“Uh-huh. Terima kasih.” (Kang Woojin)

Kang Woojin merespons pelan dan meneguk air, sambil merasakan sedikit kekacauan internal. (Kang Woojin – dalam hati)

(Konglomerat?? Aku pertama kali dengar Kashiwa Group, tapi sudahlah, pasti bohong kan? Media Jepang sama buruknya dengan tabloid kayak Korea, benar-benar.) (Kang Woojin – dalam hati)

Dia juga mendengar berita soal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’. Tapi seberapa banyak dia pikir, nggak masuk akal. Bahwa konglomerat Jepang yang mencengangkan tanpa ikatan yang diketahui bakal menyelamatkan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang di ambang kehancuran. (Kang Woojin – dalam hati)

(Dan itu yang lagi *buzz* di Jepang sekarang.) (Kang Woojin – dalam hati)

Waktu kemunculan Kashiwa Group absurdly tak terduga, dan apalagi, nggak ada satu pun bukti atau fakta yang disajikan. Woojin secara alami menganggapnya tidak masuk akal. (Kang Woojin – dalam hati)

(Mungkin Direktur Kyotaro punya koneksi dengan konglomerat itu? Makanya jadi proyek grade S+?) (Kang Woojin – dalam hati)

Dia membiarkan kemungkinan aneh terbuka. Apapun itu, penyelesaian isu investasi sudah pasti. Meski dalam hati terkejut dengan jumlah yang melebihi 15 miliar won. (Kang Woojin – dalam hati)

Saat itu,

“*Hyung*~nim.” (Jang Su-hwan)

Jang Su-hwan menyerahkan HP Kang Woojin. (Jang Su-hwan)

“Mau cek HP?” (Jang Su-hwan)

“Ah—iya.” (Kang Woojin)

HP-nya dibombardir sejak kemarin dengan berbagai pesan, teks, dan telepon. Wajar, semua terkait dengan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’. Akibatnya, Kang Woojin dengan santai *browse* HP dengan ekspresi acuh tak acuh. Tepat saat itu.

– *Vrrr*, *vrrrrr*.

Getaran panjang berdering. Ini telepon dari Direktur Kyotaro di Jepang. Ini kontak pertama sejak isu investasi. Tak lama, Kang Woojin diam-diam berdeham dan mengangkat telepon. (Kang Woojin)

“Iya, Direktur.” (Kang Woojin)

Kata-kata Jepang mengalir dari ujung telepon. Suara Direktur Kyotaro terdengar jelas lebih ceria dari sebelumnya. (Kyotaro Tanoguchi)

“Woojin, kamu mungkin sudah tahu, tapi aku ingin bilang langsung. Semua isu sudah terselesaikan dengan bersih.” (Kyotaro Tanoguchi)

“Iya. Bagus mendengarnya.” (Kang Woojin)

“Iya, benar-benar lega.” (Kyotaro Tanoguchi)

“Tapi— *never mind*.” (Kang Woojin – dalam hati)

Kang Woojin mau tanya soal Kashiwa Group tapi menelan kata-katanya. Apa benar perlu tanya semua itu? Dia pikir. Yah, selama terselesaikan. Lalu, suara Direktur Kyotaro yang diam sebentar di ujung telepon, bicara lagi. (Kyotaro Tanoguchi)

“Terima kasih atas kepedulianmu.” (Kyotaro Tanoguchi)

(Huh? Apa itu? Kepedulian apa yang aku tunjukkan? Ah—mungkin kekhawatiran umum?) (Kang Woojin – dalam hati)

Direktur Kyotaro yang tadi bicara, mengalihkan pandangan ke tablet di depannya. Layar menunjukkan serangkaian artikel soal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ berjejer di situs portal. Judul semua provokatif. (Kyotaro Tanoguchi – dalam hati)

(Media curahkan banyak artikel sensasional dan keji, mulai dengan rumor perselisihan. Kayaknya terlambat untuk menutupi karena mereka terlalu cepat.) (Kyotaro Tanoguchi – dalam hati)

Tapi Direktur Kyotaro yang tenang menjawab. (Kyotaro Tanoguchi)

“Iya.” (Kang Woojin)

“Namamu sudah banyak disebut di artikel yang keluar. Makanya aku ingin tanya *opinion*-mu, Woojin. Situasi lagi bergulir ke arah yang lebih buruk. Anggota *cast* juga mulai waspada. Oke kalau kamu bilang mau *pull out* sekarang, Woojin, salahku.” (Kyotaro Tanoguchi)

Seolah bilang, ‘Aku ingin kamu aman sebelum situasi semakin buruk.’ Tentu saja Direktur Kyotaro masih butuh Kang Woojin. Atau nggak masalah kalau dia ada. Mereka bisa kumpulkan kembali *cast*. (Kyotaro Tanoguchi – dalam hati)

Tapi itu cuma keserakahan Direktur Kyotaro. (Kyotaro Tanoguchi – dalam hati)

Dia nggak bisa mengabaikan panah yang bakal mengarah ke Woojin cuma karena keserakahannya sendiri. Menahannya karena keras kepala sendiri adalah arogansi. (Kyotaro Tanoguchi – dalam hati)

(Nggak bisa diterima kalau citra Woojin menderita karena kontroversi ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’. Jadi jangan ragu bilang kalau mau *pull out* sekarang maka segera—) (Kyotaro Tanoguchi – dalam hati)

“Bukan.” (Kang Woojin)

Tapi Kang Woojin di ujung telepon kayaknya nggak ada niat lakukan itu. Dia sangat tenang. (Kang Woojin)

“Aku tunggu.” (Kang Woojin)

(Selain itu, kalau aku *pull out* sekarang, kayak mengakui semua omong kosong yang media bilang.) (Kang Woojin – dalam hati)

“Itu benar tapi—” (Kyotaro Tanoguchi)

“Gapapa kalau *image*-ku kena *hit*.” (Kang Woojin)

“Tapi tetap Woojin, kamu baru mulai bersinar setelah periode panjang ketidakjelasan.” (Kyotaro Tanoguchi)

“Aku nggak terlalu khawatir soal itu. Aku cuma ingin lakukan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’.” (Kang Woojin)

Direktur Kyotaro tergerak. (Kyotaro Tanoguchi)

“Terima kasih, benar-benar.” (Kyotaro Tanoguchi)

“Nggak apa. Aku tunggu, kalau oke buat Anda, Direktur.” (Kang Woojin)

“Aku lebih dari bersyukur.” (Kyotaro Tanoguchi)

“Baiklah, aku ada jadwal sekarang.” (Kang Woojin)

“Tentu. Aku kontak lagi.” (Kyotaro Tanoguchi)

– *Click.*

Panggilan mendadak berakhir. Kang Woojin perlahan menurunkan HP, sedikit mengerutkan alis. Sesuatu terasa akrab, tapi nggak bisa menempatkannya. (Kang Woojin – dalam hati)

(Apa itu? Rasanya kayak sesuatu yang besar lagi *brewing*.) (Kang Woojin – dalam hati)

Tapi pikiran itu cepat berlalu. Woojin menjaga *poker face* dan menolak mendalami pikirannya. (Kang Woojin – dalam hati)

(Mungkin cuma imajinasiku.) (Kang Woojin – dalam hati)

Sementara itu, di Jepang pada waktu yang sama.

Situasi untuk ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ adalah

『Semua cuma *show*? ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ Berjuang Pertahankan Investasi』

Adil dibilang situasinya anjlok. Kontroversi investasi yang meletus tanggal 8 sudah cepat meningkat.

『Usaha Berisiko ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ Mengarah ke Investor Tarik Dana!』

Meski ada berita kecil sebelumnya, kali ini media besar terlibat, bikin daya tembak cukup beda.

Mungkin karena itu?

Tak lama, bahkan media yang lebih kecil ikut.

Umpan sudah menempati halaman depan berita hiburan situs portal teratas Jepang, mengguncang Jepang sepanjang tanggal 8. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang sudah isu kuat, melihat media dan opini publik cepat berubah bermusuhan begitu umpan dilempar. Mereka mulai menyerang.

『‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ yang Isu Tak Berujung, Tantangan Terlalu Berani?』

Di realita, media cuma melompat pada kesempatan, sementara oposisi yang tadi bersembunyi sekarang secara terbuka muncul.

Tanggal 9, sehari kemudian, bahkan rumor tak berdasar mulai muncul.

Rumor perselisihan di antara aktor, perbedaan pendapat antara investor dan Direktur Kyotaro, penulis asli Akari *pull out*, skandal palsu soal Kang Woojin, dan lain-lain.

『Perbedaan Pendapat di Antara Kang Woojin dan *Cast* ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’? Produksi Film Bakal Batal?』

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ lagi diguncang oleh banyak artikel keji. Opini publik Jepang juga gelisah.

-Aku tahu ini bakal terjadi! Konyol memasukkan pendatang baru Korea sebagai pemeran utama! Meski penggemar asli menentang! (Netizen Jepang)

Tapi di sisi lain.

-Semua berita soal film ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’! Ah! Awalnya nggak tertarik, tapi sekarang terus lihat, jadi penasaran! (Netizen Jepang)

Tingkat minat kayak bom nuklir. Gambar yang aneh. Meskipun dalam krisis terbesar, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ punya pengakuan ekstrem. Beberapa kali lebih intens dari saat Kang Woojin diumumkan sebagai aktor *newcomer* dari Korea.

Ini kekuatan sensasionalisme di dunia media.

Hal yang asin dan pedas punya *hook* jauh lebih kuat dari yang hambar. Apapun itu, tanggal 10, dua hari kemudian, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ masih mendapat manfaat dari *noise marketing* yang tidak disengaja. Penyebutan Kang Woojin menumpuk kayak air terjun.

Secara realistis, ini nggak sepenuhnya situasi buruk buat Woojin.

Perhatian yang berfluktuasi ke Kang Woojin kayak wahana *rollercoaster*, sikap apa yang bakal dia ambil?

Meskipun ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ gagal, buat Kang Woojin, cuma berarti kerugian satu dari proyek yang dia siapkan. Baik atau buruk, pengakuannya di Jepang sudah tumbuh luar biasa.

Saat ini.

“PD~nim! Lihat artikel soal ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ini?! Situasinya terlalu besar??” (Penulis Ame-talk Show!)

Setelah baru selesai rekaman dengan Kang Woojin, keadaan darurat dideklarasikan di Ame-talk Show! yang lagi di tengah pengeditan. Tapi PD Shinjo yang kurus bilang, (PD Shinjo)

“Aku tahu, aku sudah lihat.” (PD Shinjo)

“Harusnya kita amati situasi sebentar??” (Penulis Ame-talk Show!)

“Kenapa?? Dari yang aku lihat, kalau tayang kayak gitu, mungkin meraih peringkat penonton tertinggi?” (PD Shinjo)

Dia kayaknya pikir ide bagus. Apapun itu, seiring hari berlalu, kebisingan di sekitar ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ secara alami sampai ke Korea juga. Di Korea, beda dengan Jepang, situasi diamati dari perspektif sedikit orang ketiga.

[Eksklusif] Peran Utama Jepang Pertama Monster Rookie Kang Woojin di ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, Tiba-tiba Hadapi Krisis Blokade Investasi yang Tak Terduga

『‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ sudah kehilangan setengah total dana investasi, lebih banyak investor diperkirakan akan *pull out* ikuti kontroversi』

Mirip Jepang, segala macam spekulasi merajalela, tapi nadanya agak lebih ringan? Reaksi publik mirip. Komentar di artikel dan SNS cepat, tapi nuansa konsisten.

-Eh? Apa ini? Film Jepang itu berantakan? Mengecewakan (Netizen Korea)

Meskipun begitu, Kang Woojin yang di pusat semua *event* ini adalah.

[00:00:00 / 00:00:00]

***
Sepertinya teks yang Anda berikan berakhir dengan keterangan waktu video kosong.

Apakah Anda ingin saya menerjemahkan bagian selanjutnya dari novel ini? (Gemini)