SLPBKML-Bab 43

“Benar! Ini seperti mencetak uang.” (Tentara bayaran)

“Setiap satu dari ini praktis adalah batangan emas.” (Tentara bayaran)

“Apakah bos akan menjadi orang terkaya di Utara?” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran, bersemangat, masing-masing berkomentar saat mereka mulai menambang. (Tentara bayaran)

Meskipun menyebutnya “menambang” adalah berlebihan, mereka harus menghancurkan batu sampai bisa dikelola dan memuatnya ke kereta. Beberapa alat tumpul sudah cukup untuk pekerjaan itu. (Ghislain)

Pemrosesan terperinci akan dilakukan di estate, jadi para tentara bayaran tidak perlu khawatir. (Ghislain)

Beberapa tentara bayaran mulai berbisik di antara mereka sendiri. (Tentara bayaran)

“Hei, ayo kita kantongi beberapa dari ini.” (Tentara bayaran)

“Ya, bahkan yang terkecil pun bernilai banyak.” (Tentara bayaran)

“Tidak ada yang akan menyadari jika kita hanya mengambil beberapa sisa.” (Tentara bayaran)

Itu adalah aturan yang tidak terucapkan di antara tentara bayaran untuk menyisihkan sedikit pada pekerjaan seperti ini tanpa disadari majikan. (Tentara bayaran)

Meskipun tiga kali lipat dari bayaran biasa sangat bagus, dan mereka bersyukur karena dirawat dengan baik, mencuri sedikit adalah masalah terpisah—kebiasaan, praktik adat yang tertanam dalam diri mereka. (Tentara bayaran)

Pada saat itu, Gordon berteriak cukup keras untuk didengar semua orang, dengan bangga menyatakan, “Aku tidak mengambil apa pun! Tiga kali lipat bayaran sudah lebih dari cukup bagiku!” (Gordon)

“Kau, kau bajingan!” (Tentara bayaran)

“Sst! Diam! Kau tahu kau juga akan mendapat manfaat dari mengambilnya!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran lainnya, bingung, memanggilnya, tetapi Gordon dengan percaya diri berteriak lagi, “Aku sama sekali tidak peduli dengan uang!” (Gordon)

Para tentara bayaran melirik Gordon seolah ia gila dan dengan cepat menjauh darinya. (Tentara bayaran)

Melihat adegan ini dengan tatapan terkesan, Ghislain berbisik kepada Gillian, “Kau harus hati-hati dengan orang-orang seperti itu. Tentara bayaran yang mengklaim mereka tidak peduli dengan uang? Mereka yang paling gila dari semuanya. Jika mereka tidak peduli dengan uang, mereka tidak akan menjadi tentara bayaran sejak awal.” (Ghislain)

Gillian mengangguk dan kemudian memperingatkan para tentara bayaran, “Jika ketahuan ada yang mengambil bahkan sepotong pun, aku akan memenggal kepala mereka. Itu adalah pelanggaran kontrak, jadi tidak ada yang akan mengeluh ketika aku memotong mereka, kan? Jangan biarkan keserakahan mengalahkanmu.” (Gillian)

Saat Gillian menggeram, para tentara bayaran tidak bisa menyembunyikan kekecewaan mereka. (Tentara bayaran)

Mereka telah mempertimbangkan untuk mengantongi satu atau dua potong runestone selama pekerjaan, tetapi karena ia sangat ketat, mereka tidak punya pilihan selain menyerah. (Tentara bayaran)

Kemudian, tiba-tiba, Gordon meraih ke dalam celananya, bermain-main sejenak, dan mengeluarkan beberapa pecahan runestone sebelum dengan santai melemparkannya ke tanah. (Gordon)

“Bajingan ini!” (Tentara bayaran)

“Apa-apaan? Kapan kau mengambilnya!” (Tentara bayaran)

“Hei, kau bodoh gila!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran lainnya mengutuknya dengan tidak percaya sementara Gordon dengan acuh tak acuh menyeka hidungnya dan berjalan cepat menjauh. (Gordon)

Ghislain, melihat Gillian yang tercengang berkedip karena terkejut, berbisik lagi, “Lihat maksudku? Heh.” (Ghislain)

“…Memang.” (Gillian)

Gillian menghela napas dan menegaskan kembali kepada para tentara bayaran, “Jika kalian menghargai hidup kalian, jangan kantongi satu pun fragmen. Muat semuanya ke kereta.” (Gillian)

Mendengar nada suaranya yang tegas, para tentara bayaran hanya bisa memukul bibir mereka karena frustrasi. (Tentara bayaran)

Setelah menyaksikan kemampuan Gillian secara langsung, tidak ada dari mereka yang berani menentang atau menantangnya. (Tentara bayaran)

Namun, mereka melanjutkan pekerjaan mereka dengan semangat yang baik. (Tentara bayaran)

Bagaimanapun, mereka beruntung masih hidup, dan dengan janji pembayaran yang besar, mereka tidak merasakan kebutuhan yang kuat untuk penghasilan tambahan apa pun. (Tentara bayaran)

“Ayo, kita muat dengan cepat.” (Tentara bayaran)

“Patahkan sebanyak mungkin batu yang menempel. Kita perlu memuat banyak.” (Tentara bayaran)

Meskipun para tentara bayaran mengobrol, mereka terus bekerja dengan tekun, dan tak lama kemudian, kereta-kereta dipenuhi runestone hingga penuh. (Tentara bayaran)

Saat Ghislain mengamati kereta-kereta dimuat, ia menginstruksikan para tentara bayaran untuk membiarkan beberapa di antaranya kosong. (Ghislain)

“Mengapa?” (Tentara bayaran)

“Bukankah lebih baik mengambil sebanyak mungkin?” (Tentara bayaran)

Ketika para tentara bayaran bertanya, Ghislain menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Kita akan membawa mayat Python.” (Ghislain)

Kata-kata tak terduga itu membuat para tentara bayaran bingung. (Tentara bayaran)

“Mengapa membawa itu? Apa kau berencana memakannya?” (Tentara bayaran)

“Bagaimana kita bisa mengangkut sesuatu sebesar itu?” (Tentara bayaran)

Mereka tidak bisa memahami keputusan Ghislain untuk memprioritaskan mayat daripada runestones, terutama mengingat berapa banyak uang yang bisa mereka hasilkan dari menjual runestones. (Tentara bayaran)

Beberapa kereta sudah diisi dengan kulit bagian dalam Dirus Ent, jadi jika mereka juga ingin membawa mayat Blood Python, tidak akan ada banyak ruang tersisa untuk runestones. (Tentara bayaran)

“Mayat Blood Python akan mencegah monster lain mendekat. Ketika kita membangun jalan di masa depan, kita bisa menyebarkan darah dan dagingnya di sekitar area itu. Itu akan menjaga jalan tetap aman selama berbulan-bulan.” (Ghislain)

Melihat para tentara bayaran berkedip kebingungan, Ghislain menjelaskan lebih lanjut. (Ghislain)

“Tanpa monster yang mendekat, kita akan aman saat kita kembali. Kulit dan sisiknya dapat digunakan untuk membuat baju besi, dan kita bisa melapisi senjata kita dengan racunnya. Mayat itu memiliki banyak kegunaan.” (Ghislain)

Para tentara bayaran, akhirnya mengerti, menganggukkan kepala mereka. (Tentara bayaran)

“Ahh…” (Tentara bayaran)

“Itu masuk akal.” (Tentara bayaran)

“Bos kita masih sangat muda, tetapi kadang-kadang, ia berbicara seolah ia telah melalui segalanya.” (Tentara bayaran)

“Benar? Aku tidak akan pernah memikirkan itu.” (Tentara bayaran)

Monster sangat sensitif terhadap bau makhluk lain. Jika bau monster kuat seperti Blood Python ada di area itu, yang lain tidak akan berani mendekat. (Ghislain)

Selain itu, bahkan jika mereka menggunakan semua kereta, mereka tidak akan bisa membawa semua runestones. (Ghislain)

Untuk memastikan mereka dapat mengembalikan runestones yang tersisa dengan aman di masa depan, itu adalah strategi yang lebih baik untuk berurusan dengan mayat Blood Python sekarang. (Ghislain)

Para tentara bayaran memuat beberapa kereta penuh runestones dan kemudian menuju ke tempat mayat Blood Python terbaring. (Tentara bayaran)

“Gillian, Kaor, buat celah agar kita bisa memotongnya.” (Ghislain)

Ghislain, masih belum sepenuhnya pulih, tidak dapat menggunakan mana-nya dengan benar. (Ghislain)

Dengan demikian, Gillian dan Kaor harus menggunakan mana, berjuang saat mereka mengupas sisik ular yang keras itu. (Gillian/Kaor)

Setelah mereka menciptakan celah, para tentara bayaran bergegas masuk dan mulai memotong mayat itu dengan sekuat tenaga. (Tentara bayaran)

Tetapi makhluk itu begitu besar dan menantang sehingga butuh beberapa jam hanya untuk membuat beberapa kemajuan. (Tentara bayaran)

Yang mereka lakukan hanyalah menambang beberapa runestones dan mengukir tubuh Blood Python, tetapi malam sudah mendekat. (Ghislain)

“Kita akan istirahat di sini setelah selesai dan kembali besok,” Ghislain mengumumkan, mendorong para tentara bayaran untuk bergegas. (Ghislain)

Para tentara bayaran selesai memotong-motong tubuh Blood Python, memuat apa yang mereka bisa ke kereta dan mengikat semuanya dengan aman menggunakan tali. (Tentara bayaran)

Makhluk itu begitu besar sehingga mereka tidak bisa mengambil semuanya. Meskipun upaya mereka, mereka nyaris tidak berhasil memuat setengah dari mayat itu ke kereta. (Tentara bayaran)

Tetapi Ghislain tidak tampak kecewa saat ia mengamati pekerjaan itu. (Ghislain)

Ia berencana untuk segera kembali dan mengumpulkan sisa mayat itu nanti. (Ghislain)

Tak lama kemudian, kereta-kereta dipenuhi hingga penuh, dan para tentara bayaran mengangkat tangan mereka untuk merayakan. (Tentara bayaran)

“Wooo! Kita selesai!” (Tentara bayaran)

“Tidak ada ruang untuk apa pun lagi.” (Tentara bayaran)

“Kita akhirnya kembali!” (Tentara bayaran)

Dengan semua pekerjaan selesai, para tentara bayaran bisa menikmati tidur malam yang damai untuk pertama kalinya setelah beberapa saat. (Tentara bayaran)

Meskipun mereka menjaga pengawasan untuk berjaga-jaga, tidak ada monster yang muncul, kemungkinan besar karena keberadaan mayat Blood Python. (Ghislain)

Saat fajar, para tentara bayaran terus membersihkan jalan dan menyeret kereta-kereta yang berat ke depan. (Tentara bayaran)

Karena tidak ada kuda, mereka harus mendorong dan menarik kereta dengan tangan, secara alami memperlambat langkah mereka. (Tentara bayaran)

Runestones masih menempel pada batu, dan ukuran serta berat mayat Blood Python bukanlah lelucon, jadi kemajuan mereka pasti lamban. (Tentara bayaran)

Meskipun mereka menutupi muatan yang ditumpuk dengan kain, ketinggian muatan yang besar meninggalkan bagian-bagian yang terlihat jelas. (Tentara bayaran)

“Ugh, ini pertama kalinya aku harus menarik kereta alih-alih kuda.” (Tentara bayaran)

“Mengangkut barang ini lebih sulit daripada berkelahi.” (Tentara bayaran)

“Yah, kita sudah membersihkan jalan yang cukup sekarang, jadi buruh seharusnya bisa lewat segera.” (Tentara bayaran)

Meskipun mereka senang berada di jalan kembali, beberapa gerutuan kecil keluar saat mereka menghabiskan sepanjang hari mendorong kereta-kereta yang berat. (Tentara bayaran)

Namun, perjalanan pulang jauh lebih mudah daripada perjalanan masuk. Jalan yang mereka bersihkan sebelumnya membuat jalan lebih mulus, dan mayat Blood Python mencegah monster menyerang mereka. (Ghislain)

Langkah mereka yang lambat berarti butuh satu hari penuh. (Ghislain)

Saat mereka melihat landmark yang akrab dan tanda-tanda perjalanan mereka sebelumnya, mereka menyadari bahwa mereka mendekati tepi hutan. (Tentara bayaran)

“Hei, kita hampir sampai.” (Tentara bayaran)

“Malam ini, kita benar-benar akan tidur dengan nyaman.” (Tentara bayaran)

“Ayo, kita dorong sedikit lagi.” (Tentara bayaran)

Saat semua orang mengerahkan sisa kekuatan mereka untuk melanjutkan, sekelompok orang muncul dari luar hutan dan mendekati mereka. (Ghislain)

Begitu mereka cukup dekat, Ghislain mengenali siapa mereka. (Ghislain)

“Mereka adalah tentara dari estate.” (Ghislain)

Para ksatria dan tentara dari Ferdium estate mendekat, ekspresi mereka muram. (Tentara bayaran)

Ghislain mengangguk sekali dan menyapa ksatria di depan. (Ghislain)

“Sepertinya kau tidak datang untuk menyambut kami.” (Ghislain)

Ksatria itu mengangguk sebagai jawaban. (Ksatria)

“Kau hidup. Kami keluar mencarimu, Young Lord. Kau membuat jalan cukup mudah untuk diikuti.” (Ksatria)

Ghislain mengangkat bahu. (Ghislain)

“Yah, tidak perlu mencari lagi karena aku sudah kembali dengan selamat. Maaf telah menyebabkan kekhawatiran.” (Ghislain)

Masih mengenakan ekspresi berat, ksatria itu melangkah maju dan berbicara lagi. (Ksatria)

“Kami di sini untuk menangkapmu, Young Lord.” (Ksatria)

Mendengar kata-katanya, para tentara bayaran terkejut. (Tentara bayaran)

Mereka tidak mengerti situasinya, tidak menyadari bahwa Ghislain telah melanggar perintah lord dengan memasuki Forest of Beasts tanpa izin. (Tentara bayaran)

Namun, Ghislain dan Gillian telah mengantisipasi hasil ini, jadi reaksi mereka jauh lebih tenang daripada yang lain. (Ghislain/Gillian)

Dengan nada yang lebih tegas, ksatria itu menambahkan, “Ini atas perintah lord. Jika kau bekerja sama, kau tidak akan terluka.” (Ksatria)

Kata-katanya dipenuhi ancaman, tetapi Ghislain hanya menyeringai main-main. (Ghislain)

“Aku sedikit sibuk sekarang. Belum lagi, aku sedang tidak enak badan.” (Ghislain)

“Kau masih tidak mengerti, ya? Kalau begitu kami harus membawamu dengan paksa.” (Ksatria)

Screech.

Ksatria itu perlahan menghunus pedangnya, menatap Ghislain dengan penghinaan. (Ksatria)

Sekarang ia memiliki otoritas, ia tergoda untuk memprovokasi Ghislain agar melawan, menggunakannya sebagai alasan untuk memukulinya tanpa ampun. (Ksatria)

‘Jika kau bukan Young Lord, aku akan membunuhmu sejak lama. Beruntung, kau selamat dari Forest of Beasts. Tolong, lawan aku.’ (Ksatria)

Ksatria itu, yang selalu memandang rendah Ghislain, mengangkat pedangnya dan mengarahkannya padanya. (Ksatria)

“Silakan, mengapa kau tidak melawan seperti yang biasa kau lakukan? Aku akan memberimu pelajaran yang tidak akan pernah kau lupakan. Haruskah aku mematahkan kaki? Atau mungkin lengan?” (Ksatria)

Itu adalah hal yang sangat tidak sopan untuk dikatakan, terutama kepada Young Lord. Ksatria itu sengaja memprovokasi Ghislain. (Ksatria)

‘Aku akan memukulmu sampai babak belur sehingga kau tidak akan pernah berani bertingkah lagi.’ (Ksatria)

Saat ksatria itu melangkah maju dengan pikiran-pikiran itu, dentangan tiba-tiba terdengar. (Ksatria)

Ching! Chaang!

Semua tentara bayaran secara bersamaan menghunus senjata mereka, mengelilingi ksatria dan tentara. (Tentara bayaran)

“Dasar bajingan!” (Ksatria)

Ksatria itu, terkejut, melihat sekeliling saat para tentara bayaran maju dengan tatapan tajam dan mengintimidasi. (Ksatria)

Orang-orang yang telah menghadapi kematian berkali-kali kini memancarkan aura yang begitu tajam dan berbahaya sehingga para prajurit, wajah mereka menjadi pucat, mulai mundur. (Ksatria)

“A-apa maksudnya ini?!” (Ksatria)

Ksatria itu tidak percaya. (Ksatria)

Bergerak di bawah perintah lord, ia berharap para tentara bayaran segera mundur tanpa sepatah kata pun. (Ksatria)

Ia tidak memperhatikan para tentara bayaran di dekat Ghislain, percaya mereka tidak relevan. (Ksatria)

Tidak pernah ia menyangka mereka akan menunjukkan permusuhan seperti ini secara terbuka. (Ksatria)

“Aku seorang ksatria, bertindak di bawah perintah lord! Apa kau pikir kau akan lolos begitu saja?!” (Ksatria)

Ksatria itu berteriak, mengacungkan pedangnya. (Ksatria)

Tetapi ancamannya disambut dengan tawa dari para tentara bayaran. (Tentara bayaran)

“Hah, itu hanya berlaku di dalam estate.” (Tentara bayaran)

“Meskipun kita berada di tepi, ini masih Forest of Beasts.” (Tentara bayaran)

“Punya bukti bahwa kami membunuhmu? Aku ragu ada yang akan datang mencarimu karena takut.” (Tentara bayaran)

“Sebarkan saja mayatmu di sekitar hutan. Monster akan membersihkannya, dan tidak ada yang akan menemukan jejakmu.” (Tentara bayaran)

Ksatria itu, mendengar kata-kata brutal mereka, menoleh ke Ghislain dengan panik. (Ksatria)

Bahkan dengan kemampuannya untuk menggunakan mana, ia tidak yakin ia bisa menghadapi begitu banyak tentara bayaran, terutama yang begitu ganas dan berpengalaman. (Ksatria)

“Y-Young Lord!” (Ksatria)

Suara ksatria itu bergetar saat ia memanggil, tetapi Ghislain hanya mengangkat bahu, berpura-pura tidak tahu. (Ghislain)

Melihat ini, para tentara bayaran menjadi lebih teguh. (Tentara bayaran)

“Heh, ayo kita tangani sendiri.” (Tentara bayaran)

“Ya, tidak ada yang akan tahu jika kita memusnahkan mereka.” (Tentara bayaran)

“Anggap saja sederhana. Selama kita tidak tertangkap, tidak apa-apa.” (Tentara bayaran)

“Kami bekerja keras untuk membersihkan jalan ini, dan sekarang mereka ingin menggunakannya secara gratis?” (Tentara bayaran)

Niat membunuh para tentara bayaran mulai meningkat. (Tentara bayaran)

Mereka serius mempertimbangkan untuk membunuh semua ksatria dan tentara yang hadir. (Tentara bayaran)

Ksatria itu merasakan suasana haus darah, menelan ludah, dan mundur beberapa langkah. (Ksatria)

‘M-mereka gila. Bajingan-bajingan ini semuanya gila.’ (Ksatria)

Tidak peduli seberapa nekat seseorang, mereka tidak akan berani membunuh seorang ksatria yang bertindak di bawah perintah lord. (Ksatria)

Tetapi orang-orang ini tampaknya sama tidak warasnya dengan Ghislain sendiri. (Ksatria)

Ksatria itu dengan cepat memindai sekelilingnya, mencoba memikirkan rencana. (Ksatria)

Hanya ada sekitar lima puluh tentara bayaran yang tersisa. (Ksatria)

Jumlahnya mirip dengan tentara yang ia bawa, tetapi ia tidak yakin mereka bisa memenangkan pertarungan. (Ksatria)

‘A-aku perlu memanggil bala bantuan…’ (Ksatria)

Tetapi sudah terlambat. Para tentara bayaran sudah mengelilingi mereka, memotong setiap kesempatan untuk melarikan diri. (Ksatria)

‘Orang-orang ini bukan amatir.’ (Ksatria)

Dari formasi dan aura berbahaya mereka, mereka jelas merupakan pejuang berpengalaman. (Ksatria)

Menyadari pelarian tidak mungkin, ksatria itu menoleh ke Ghislain, berteriak putus asa. (Ksatria)

“Apa yang kau lakukan?! Batalkan tentara bayaran segera! Apa kau sudah gila, mencoba membunuh seorang ksatria yang bertindak di bawah perintah lord?!” (Ksatria)

Pada saat itu, Gillian, yang telah mengawasi dari samping, melangkah maju, memegang kapak. (Gillian)

“Sekarang setelah aku melihatmu dari dekat, kau benar-benar bajingan yang tidak sopan, bukan?” (Gillian)

Melihat tatapan dingin di mata Gillian, ksatria itu menyadari bahwa kematian semakin dekat. (Ksatria)

Jika ia mati di sini, mayatnya tidak akan pernah ditemukan. (Ksatria)

Satu-satunya pilihannya yang tersisa adalah… (Ksatria)

Thud.

“Young Lord, tolong selamatkan aku!” (Ksatria)

Ia berlutut, memohon untuk hidupnya. (Ksatria)