ADAJM-Bab 325

Bab 325: Bangkok (1)

—

Empat sinopsis yang dilihat Joseph disertakan dengan skrip ringkas yang berisi konten awal singkat. Tentu saja, akar sinopsis yang ia lihat disediakan oleh perusahaan produksi dan distribusi film raksasa Hollywood, ‘Universal Movies.’ Paling-paling, itu hanyalah konsep atau ide, yang telah disampaikan Joseph, produser eksekutif yang disewa oleh perusahaan film itu, kepada berbagai penulis skenario terlebih dahulu.

Ini terjadi sebelum pertemuan tim baru-baru ini.

Konsep dan ide tersebut juga diketahui dan telah dilihat oleh Megan Stone, sang CD. Ini karena perusahaan film, ‘Universal Movies’, telah menunjukkannya padanya saat ia bergabung dengan tim. Konsep yang didasarkan pada ‘Jekyll and Hyde’ melibatkan gangguan identitas disosiatif, atau dengan kata lain, kepribadian ganda. Namun, konsep dan ide semacam itu tidak berarti apa-apa sampai melalui tangan seorang penulis.

Konsep itu baru mendapatkan kehidupan setelah melewati tangan seorang penulis dan penulis skenario.

-Syuut.

Sinopsis di tangan Joseph saat ini adalah hasil dari proses tersebut. Butuh waktu yang cukup lama bagi sinopsis dan skrip ringkas itu untuk muncul, tetapi mereka berhasil diselesaikan. Hal yang menarik adalah,

‘Siapa sangka semuanya akan sangat berbeda?’

Fakta bahwa konten dan genre dari sinopsis dan skrip ringkas yang berasal dari konsep dan ide yang sama, semuanya berbeda. Seolah-olah ada empat skrip film yang berbeda terbentang di depannya. Ini adalah hasil yang wajar, mengingat ia telah menugaskan empat penulis skenario yang berbeda, tetapi raksasa Joseph tersenyum, merasakan sensasi penasaran sekali lagi.

‘Dunia kreasi memang misterius.’ (Joseph)

Sistem produksi skrip Hollywood menunjukkan aspek yang berbeda dibandingkan dengan Korea. Tentu saja, ada kasus di Hollywood di mana sutradara menulis skrip, tetapi itu jarang terjadi. Hanya sutradara paling terkenal di Hollywood yang melakukannya, dan biasanya, seperti yang dilakukan Joseph sekarang, di mana para penulis Hollywood diberi konsep untuk ditulis.

Secara alami, penulisnya tidak hanya satu.

Juga, para penulis yang ditawari tugas menulis skrip tidak pernah diizinkan untuk saling mengenal atau melakukan kontak. Dengan cara ini, beberapa penulis Hollywood melahirkan sinopsis dari satu konsep dan ide. Sinopsis yang selesai diserahkan kepada produser eksekutif seperti Joseph, dan berdasarkan sinopsis itu, perusahaan produksi dan produser bekerja sama untuk memilih hanya satu.

Hanya setelah pemilihan itu selesai, proses penulisan skrip penuh dimulai.

Dengan kata lain, Joseph saat ini sedang berada di momen untuk memilih skrip yang akan diangkat menjadi film Hollywood. Tentu saja, ada beberapa keterlibatan dari perusahaan produksi, tetapi sebagian besar kekuasaan diberikan kepada produser. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa satu pilihan ini dapat menentukan keberhasilan atau kegagalan film tersebut.

Jika gagal, semua orang akan berada dalam masalah besar.

Itu termasuk Joseph, CD Megan, dan semua anggota staf kunci Hollywood terkenal yang telah dikumpulkan Joseph terlebih dahulu untuk pertemuan pertama baru-baru ini. Sejumlah besar uang bisa lenyap begitu saja.

-Kepakan.

Itulah mengapa raksasa Joseph, yang tingginya lebih dari 190 cm, mulai membaca sinopsis yang sudah pernah ia lihat itu lagi. Tidak, ia mungkin harus membacanya berkali-kali lagi di masa depan. Dari sinopsis pertama ke yang kedua, ketiga, dan akhirnya yang keempat. Kemudian, ia kembali membaca sinopsis pertama lagi.

-Kepakan, kepakan.

Joseph, yang sering membaca sinopsis dan skrip, membaca dengan cepat, tetapi waktu berlalu sama cepatnya.

Akhirnya.

-Gedebuk.

Joseph melemparkan sinopsis yang ia baca kembali ke atas meja di depannya dan menyilangkan kakinya yang panjang sambil bergumam.

“Thriller, noir, crime action, komedi. Genrenya semua berbeda, membuatnya semakin sulit. Yah, ini adalah kesenangan dari pekerjaan ini, kurasa.” (Joseph)

Senyum menyebar di bibirnya.

“Betapa bersyukurnya aku jika seseorang bisa mengetahui masa depan sebuah karya dan memilihkan untukku?” (Joseph)

Ini adalah lamunan umum yang dimiliki Joseph setiap kali ia berada dalam situasi seperti ini. Meskipun orang seperti itu tidak ada, itu tetap menjadi mimpi yang selalu dipegang oleh produser eksekutif Joseph.

‘Tidak mungkin ada orang dengan karunia ilahi seperti itu.’ (Joseph)

Pada saat itu.

“Tidak. Ada satu orang yang mirip.” (Joseph)

Seorang aktor Korea terlintas di benak raksasa Joseph. Itu adalah Kang Woojin. Dalam filmografinya, tidak ada ‘kegagalan’ yang ditemukan. Bahkan lebih, itu masih berlangsung. Baik di Korea maupun Jepang, mereka bahkan memberinya julukan ‘Sentuhan Midas’.

‘Tentu saja, itu karena nalurinya yang tajam dan mata yang luar biasa dalam memilih proyek, tapi tetap saja—pada tingkat itu, hampir sebanding dengan karunia ilahi.’ (Joseph)

Joseph, yang sempat berpikir tentang Woojin, bergumam pada dirinya sendiri.

“Jika waktu mengizinkan, mungkin tidak ada salahnya untuk sekadar menunjukkan sinopsis ini padanya.” (Joseph)

Ia mengubah arah kakinya yang bersilang dan dengan lembut mendorong sinopsis itu ke samping, menarik keluar berkas-berkas lain. Berkas-berkas ini berisi daftar banyak sutradara Hollywood, bersama dengan personel dan jadwal untuk perjalanan mendatang ke Bangkok. Tentu saja, perjalanan ke Bangkok terkait dengan Kang Woojin dan lokasi yang telah disurvei untuk ‘Beneficial Evil’.

“Kita bisa memutuskan sutradara setelah sinopsis selesai. Mari kita mulai dengan hal-hal yang mudah dulu.” (Joseph)

Ia membuka berkas terkait Bangkok yang telah ia susun sebelumnya. Diskusi dengan pihak Woojin dan tim ‘Beneficial Evil’ sudah diselesaikan. Joseph mulai meninjau personel yang akan menemaninya. Pertama-tama, ada Joseph sendiri, CD Megan Stone, tim pemeran pengganti yang sudah direkrut, dan beberapa eksekutif dari perusahaan produksi dan distribusi, ‘Universal Movies.’

Rasanya seperti sekelompok besar orang yang bergerak.

Faktanya, tidak mudah untuk memindahkan sekelompok besar orang sekaligus. Joseph dan Megan terpesona oleh Woojin, jadi itu tidak masalah, tetapi sulit untuk meyakinkan anggota tim lainnya. Namun, Joseph berhasil mendapatkan jawaban pasti dari semua orang dengan dalih bahwa ini adalah perjalanan multi-guna.

‘Kita akan menuju Bangkok dan kemudian langsung ke Prancis. Sudah lama sejak kita memiliki jadwal yang begitu melelahkan.’ (Joseph)

Tim Joseph berencana menghadiri Festival Film Cannes setelah dari Bangkok.

Sementara itu.

Setelah pertemuan yang cukup panjang dengan Miley Cara, PD Song Man-woo, Kim So-hyang, dan Choi Na-na, mereka naik penerbangan kembali ke Korea pada malam yang sama.

Mereka tiba di Korea pada tanggal 12.

PD Song Man-woo telah memaksakan dirinya, tetapi begitu tiba di Korea, ia harus terus bergerak tanpa istirahat.

“Kalian semua bekerja keras. Istirahatlah, dan mari kita bertemu besok.” (Song Man-woo)

“Ya, PD-nim. Tapi, apakah Anda langsung pergi ke kantor?”

“Aku harus. Besok adalah pembacaan skrip.” (Song Man-woo)

“Ah—Anda harus istirahat sebentar. Akan jadi bencana jika Anda ambruk.”

“Jangan khawatir, ini bukan apa-apa. Ini bukan yang pertama bagiku.” (Song Man-woo)

Pembacaan skrip untuk ‘Beneficial Evil’ dijadwalkan sekitar tengah hari pada tanggal 13. Baik direktur eksekutif Kim So-hyang maupun penulis Choi Na-na akan berpartisipasi dalam pembacaan tersebut, tetapi satu-satunya yang harus bergegas hari ini adalah PD Song Man-woo. Besok menandai langkah pertama dalam tantangan global yang akan menjadi akhir dari fase pra-produksi yang panjang untuk ‘Beneficial Evil’. Tidak ada waktu untuk istirahat.

Segera, PD Song Man-woo kembali ke DM Production.

Pada saat itu, seperti yang diduga, Kang Woojin sedang sibuk menyelesaikan jadwalnya yang padat. Di pagi hari, ia memiliki acara penandatanganan penggemar besar sebagai model iklan, dan ia saat ini sedang dalam perjalanan ke lokasi syuting untuk syuting iklan tambahan. Di malam hari, ia merencanakan siaran langsung internet sederhana, terkait dengan aktivitas SNS-nya. Itu dimaksudkan untuk berkomunikasi dengan para penggemarnya.

‘Ah—rasanya ingin menguap. Aku harus masuk ke ruang hampa dan mengisi ulang tenaga seperti orang gila.’ (Woojin)

Woojin, yang sedang mendalami konsepnya, berusaha keras menahan rasa kantuk ketika,

-Bzzz.

Ponselnya bergetar sebentar. Yah, ponselnya memang tidak beristirahat sepanjang hari, tetapi yang tiba sekarang adalah DM. Itu dari aktor top Jepang, Mana Kosaku, dan pesannya kurang lebih tentang “Apakah kamu baik-baik saja?” bersama dengan beberapa tangkapan layar dari beberapa artikel Jepang.

> 『Apakah mereka mengincar noise marketing? Deklarasi Kang Woojin untuk 「The Eerie Sacrifice of a Stranger」 menyebar dengan cepat!』
>
> 『Apakah itu arogansi atau kepercayaan diri? Deklarasi dari 「Kang Woojin」 tentang industri film Jepang menimbulkan reaksi beragam di kalangan para ahli.』

Artikel-artikel yang dikirim Mana Kosaku semuanya didominasi oleh berita tentang ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ dan Kang Woojin.

‘Arogansi apa, aku hanya mengatakan apa yang kupikirkan.’ (Woojin)

Woojin tertawa kecil dalam hati, membalas dengan santai, lalu membuka hal lain. Ia memeriksa berbagai situs portal Jepang, platform SNS, dan komunitas. Setelah berselancar sekitar 10 menit, kesimpulan Kang Woojin adalah:

‘Mereka benar-benar habis-habisan dengan promosinya.’ (Woojin)

Promosi dan pemasaran untuk ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ berada di tingkat yang berbeda. Faktanya, sejak konferensi pers, sutradara Kyotaro dan tim ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ tidak melewatkan satu hari pun, terus-menerus memberikan berita menarik kepada media Jepang.

> 『Mengikuti konferensi pers, penyuntingan untuk 「The Eerie Sacrifice of a Stranger」 diharapkan selesai pada akhir bulan ini, dengan tanggal rilis diperkirakan pada akhir Oktober.』

Mereka dengan rajin melaksanakan keputusan untuk memperluas skala secara besar-besaran.

> 『Mewarisi kepercayaan diri Kang Woojin? Tim 「The Eerie Sacrifice of a Stranger」 mengumumkan rencana untuk memperluas skala premier dan acara lainnya beberapa kali lipat.』

Woojin diam-diam mengamati situasi di Jepang dan mulai membayangkan.

‘Setelah membangun semua hype ini seperti bola salju, ketika ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ dirilis, bukankah orang Jepang akan menjadi benar-benar gila?’ (Woojin)

Hanya membayangkan dampak setelah rilis membuatnya merinding. Tapi hanya sesaat.

‘Yah, aku tidak benar-benar punya sesuatu yang perlu ditakutkan.’ (Woojin)

Woojin dengan cepat menepis pikiran itu. Terus terang, tidak peduli apakah segalanya menjadi gila atau tidak selama proyeknya berhasil, bukan? Pada saat Kang Woojin tiba di lokasi syuting iklan, ia memiliki sekitar 30 menit waktu luang, berkat periode persiapan.

Baru-baru ini, minat utama Woojin terfokus pada ‘Leech’.

Perusahaan produksi di balik ‘Leech’, yang diam sepanjang proses syuting, mulai bergerak serius setelah uji pemutaran yang selesai beberapa hari lalu. Akibatnya, ‘Leech’ saat ini menjadi salah satu topik terpanas di Korea.

> 『[Movie Talk] ‘Leech’, film yang masuk Cannes, menyelesaikan uji pemutaran. Semua mata tertuju pada bagian mana ia akan masuk!』

Saat ini, ‘Leech’ telah diundang secara resmi ke Festival Film Cannes dan telah menyelesaikan proses pengajuan. Namun, bagian spesifik tempat ia akan berkompetisi belum diputuskan. Festival Film Cannes yang besar, puncak dari tiga festival film internasional utama dunia, memiliki berbagai bagian. Ini sering disebut sebagai bagian penghargaan atau bagian kompetisi, dan inti serta acara utama dari Festival Film Cannes adalah “In Competition”. Di bawah itu ada bagian seperti “Un Certain Regard” dan “Out of Competition”, di antara yang lainnya.

“In Competition” memilih sekitar 20 film di seluruh dunia, dan di dalamnya, hadiah utama, Palme d’Or, dianugerahkan.

Hadiah kedua meliputi Grand Jury Prize dan Best Director Award, bersama dengan Best Actor, Best Actress, Best Screenplay, dan sebagainya. Semua penghargaan ini adalah daya tarik utama di Cannes, dan aktor serta pembuat film dari seluruh dunia mengincar penghargaan ini.

Pengumuman akan segera dilakukan.

> 『Festival Film Cannes akan mengumumkan pilihan resmi untuk “In Competition” pada tanggal 17, berapa banyak film Korea termasuk ‘Leech’ yang akan masuk ke bagian utama?』

Festival Film Cannes akan mengadakan konferensi pers di Prancis untuk mengumumkan pilihan sekaligus. Tentu saja, pengumuman juga dapat dilihat melalui siaran langsung di platform seperti YouTube. Hanya pilihan “In Competition” yang diumumkan dengan cara ini; sisanya hanya diposting di halaman resmi.

Singkatnya, hanya masuk ke Cannes saja sudah merupakan suatu kehormatan, tetapi untuk benar-benar membuat gebrakan dalam skala global—

> 『Akankah ‘Leech’ yang dipersiapkan dengan cermat oleh Sutradara Ahn Ga-bok masuk ke bagian “In Competition” Festival Film Cannes tahun ini?』

—dimasukkan ke dalam bagian “In Competition” adalah langkah pertama.

13 September, DM Production.

Pintu ruang konferensi besar DM Production, perusahaan yang bertanggung jawab memproduksi ‘Beneficial Evil’, tertutup rapat. Beberapa anggota staf berjaga di luar, dan di pintu kaca di belakang mereka, sebuah kertas berlaminasi ditempel.

-[Ruang Pembacaan Skrip Beneficial Evil]

Benar. Di dalamnya, pembacaan skrip untuk ‘Beneficial Evil’ sedang berlangsung. Meja besar berbentuk ㅁ di ruang konferensi yang luas dikelilingi oleh banyak aktor. Mengelilingi meja berbentuk ㅁ adalah berbagai anggota staf kunci. Ini termasuk manajer produksi, direktur seni bela diri, sinematografer, dan banyak lagi. Tentu saja, Ethan Smith dari tim pemeran pengganti asing juga ada di sana.

‘Pembacaan skrip Korea cukup mirip dengan Hollywood. Mungkin hanya sedikit lebih tenang.’

Di antara para peserta adalah Kim So-hyang, direktur eksekutif, bersama dengan perwakilan dari Netflix, menjadikan total jumlah peserta jauh di atas seratus. Di ujung meja berbentuk ㅁ, secara alami, duduk PD Song Man-woo dan penulis Choi Na-na.

“Berikutnya adalah perkenalan para aktor.” (Song Man-woo)

Sebagian besar aktor adalah pendatang baru atau relatif tidak dikenal. Di antara mereka, Hwalin, Ha Gang-su, dan beberapa aktor papan atas yang menonjol mengenakan topi mereka yang ditarik rendah. Hadir juga pendatang baru Lim Hae-eun, yang memiliki penampilan imut namun muram, dan Jo Moo-chan, yang memancarkan kesegaran. Namun, mereka juga pada akhirnya adalah aktor yang tidak dikenal.

Fokus utama dari sesi pembacaan skrip yang ramai ini adalah,

“Kang Woojin, yang akan memerankan peran Jang Yeon-woo.” (Song Man-woo)

“Halo, saya Kang Woojin. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.” (Kang Woojin)

Meskipun baru tahun kedua sejak debutnya, Kang Woojin sudah menjadi aktor dengan pengakuan global, dan dalam hal dampak dan pengaruh, ia berada di puncak secara domestik.

Sebagai Jang Yeon-woo dalam ‘Beneficial Evil’, ia sekarang memulai langkah pertamanya.

Beberapa puluh jam kemudian.

Media domestik mulai membanjiri dengan artikel-artikel terkait ‘Beneficial Evil’.

> 『[Foto] ‘Beneficial Evil’ Netflix, aktor, termasuk Kang Woojin, berkumpul untuk pembacaan skrip / Foto』
>
> 『Pembacaan skrip untuk ‘Beneficial Evil’ Netflix berhasil diselesaikan, dengan Kang Woojin bersinar dalam peran utama, siap menghadapi dunia』

Tepat empat hari kemudian, pada hari Jumat tanggal 17.

Dengan hanya sekitar tiga hari tersisa hingga syuting luar negeri pertama untuk tim ‘Beneficial Evil’.

-Geser!

Begitu Kang Woojin masuk ke dalam van setelah menyelesaikan jadwal pemotretannya, ia langsung meraih ponselnya. Choi Sung-gun, dengan rambut dikuncir kuda, melakukan hal yang sama. Saat itu sekitar pukul 4 sore. Sementara Woojin mempertahankan sikapnya yang tenang dan acuh tak acuh, di dalam hati, ia cukup gelisah.

‘Pengumuman Festival Film Cannes pasti sudah dimulai sekarang!’ (Woojin)

Mungkin sudah sore di Korea, tetapi di Prancis, ini adalah pagi hari, dan saat ini, Festival Film Cannes akan mengumumkan pilihan resminya di lokasi.

-Usap.

Woojin dengan cepat membuka YouTube. Tautan tersebut sudah dibagikan, jadi tidak butuh waktu lama baginya untuk mengakses video. Siaran langsung yang ditonton Woojin menampilkan Direktur festival, sosok perwakilan dari Festival Film Cannes. Ia adalah orang asing yang agak botak, dan di bawah siraman lampu kilat, ia dengan tenang berbicara ke mikrofon, mengumumkan 20 film yang dipilih untuk bagian “In Competition”.

Ini adalah film-film yang akan bersinar di Festival Film Cannes tahun ini, film-film yang akan menjadi acara utama.

‘Syukurlah, mereka baru saja mulai mengumumkan film-filmnya.’ (Woojin)

Woojin fokus pada video. Direktur Festival Film Cannes di Prancis mulai berbicara dalam bahasa Prancis. Film pertama diumumkan—itu adalah film Prancis. Yang kedua dari Jepang. Yang ketiga dari Jerman, diikuti oleh satu dari Inggris. Pengumuman berlanjut. Tak lama kemudian, film ke-15 telah terungkap. Sementara itu, Jepang dipanggil lagi, tetapi masih belum ada sebutan tentang Korea.

Akhirnya.

‘Ke-19!’ (Woojin)

Pengumuman mendekati akhir. Namun, film ke-19 juga dari Prancis. Woojin hampir mengumpat dengan keras.

‘Ah, sial!’ (Woojin)

Tapi ia entah bagaimana berhasil mempertahankan ketenangannya.

Pada saat itu.

[“Film ke-20 yang dipilih untuk bagian ‘In Competition’. Dari Republik Korea, ‘Leech’ karya Sutradara Ahn Ga-bok.”] (Direktur Festival Film Cannes)

‘Leech’ diumumkan terakhir.

****

—
Apakah ada bab lain yang ingin Anda terjemahkan, atau apakah ada tugas lain yang bisa saya bantu?