ADAJM-Bab 145

## Chapter 145: Missing (4)

‘Kang Woojin di Ame-talk Show!’ diputar di ponsel direktur tua itu. Dalam video tersebut, Kang Woojin berada dekat dengan kursi penonton, terus-menerus bercakap-cakap dengan seorang anak menggunakan bahasa isyarat. Pria berusia akhir 40-an, yang sedang berbicara dengan direktur veteran, menunjukkan ekspresi panik di wajahnya saat ia menonton video tersebut.

“Ah—Kang Woojin. Apakah Anda berbicara tentang Kang Woojin?” (Pria)

Mendengar pertanyaan yang berulang, direktur tua itu mengambil kembali ponselnya. Wajahnya yang keriput dipenuhi ketidakramahan. (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Ya, Kang Woojin. Seorang aktor *rookie* yang telah menonjol dalam waktu kurang dari setahun sejak debutnya.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Apa. Apakah saya salah lihat?” (Pria)

“Tidak, itu Kang Woojin.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

Pria itu, berkeringat deras, kontras dengan direktur tua, yang tampak santai. Atau haruskah saya katakan dingin? Suaranya tua tapi tegas.

“Di mana Kang Woojin sekarang? Dia populer sekarang, jadi Anda pasti mengawasinya.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Dia mungkin di Vietnam. Saya tahu dia pergi untuk syuting luar negeri ‘Pulau yang Hilang’.” (Pria)

“Karya Direktur Kwon.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

Direktur tua itu perlahan menganggukkan kepalanya, sementara pria berusia 40-an itu hanya melihat ke bawah. Keheningan sesaat. Direktur veteranlah yang memecah keheningan. (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Tapi katakan padaku, apakah kamu pikir aku tidak akan tahu tentang Kang Woojin? Baru-baru ini, dia membuat kehebohan dengan bahasa isyarat Jepang.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Di, Direktur. Itu—” (Pria)

“Atau apakah kamu tidak tahu? Tidak mungkin. Dia saat ini adalah salah satu bintang naik daun teratas di Chungmuro.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

Pertanyaan, atau lebih tepatnya, interogasi, tentang mengapa aktor yang terampil dalam bahasa isyarat itu tidak disebutkan lebih awal. Akhirnya, pria itu menghela napas dalam-dalam dan mengaku, suaranya kehilangan kekuatan. (Pria)

“Sejujurnya—Ya, tentu saja saya tahu. Tapi saya hanya membawanya dalam diskusi dan kemudian mengecualikannya. Seperti yang Anda tahu, Kang Woojin masih pendatang baru, bahkan belum setahun dalam karirnya. Dia telah diverifikasi melalui karya-karyanya, tetapi dia kurang pengalaman.” (Pria)

“Begitukah?” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Saya minta maaf. Saya hanya khawatir. Ini adalah karya ke-100 Anda, bukan, Direktur? Dan mengingat bobot proyek ini, itu akan terlalu berat untuk pendatang baru seperti Kang Woojin.” (Pria)

“Aktor berpengalaman dibutuhkan?” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Ya, Direktur.” (Pria)

Pria itu tidak punya niat buruk. Oleh karena itu, direktur tua itu tidak terlalu marah. Namun, ada rasa dingin yang semakin kuat.

“Pengalaman. Ya, pengalaman itu penting. Tapi bukankah itu pandangan yang bias? Anda harus melihat hutan, bukan hanya pohon.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Maaf?” (Pria)

“Jika Kang Woojin adalah aktor yang sembrono, apakah Direktur Kwon atau direktur Kyotaro dari Jepang itu akan merekrutnya?” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Apakah ada sesuatu yang lebih dari kurangnya pengalamannya yang memungkinkannya, meskipun dia *rookie*, untuk mengambil peran utama dan bagi mereka untuk menanggung risikonya? Apakah saya salah?” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

Mulut pria itu tertutup rapat, seolah terbebani oleh jangkar yang berat. Dia tidak salah, bagaimanapun juga. Dan terus berdebat dengan direktur tua itu adalah masalah. Alasannya sederhana.

Direktur tua itu. Tidak, Direktur Ahn Ga-bok, adalah sosok legendaris.

[Obrolan Film] Legenda hidup industri film Korea, Direktur Ahn Ga-bok’, akan memulai proyek ke-100nya?

Bukanlah sebuah pernyataan yang berlebihan untuk menyebutnya legenda hidup industri film Korea. Itu adalah fakta. Bahkan Direktur Kwon Ki-taek yang besar dianggap sebagai yunior dibandingkan dengannya. Direktur Ahn Ga-bok lebih dari sekadar *heavyweight*; dia adalah simbol industri film. Memberi peringkat padanya tidak ada artinya; keberadaannya adalah sejarah sinema Korea. Itu sebabnya filmografinya luar biasa.

Proyek ke-99nya. Dan sekarang ini adalah yang ke-100nya. Dia juga sangat dihormati secara internasional.

Di festival film internasional yang dipenuhi tokoh-tokoh hebat dari industri film global, dia adalah direktur Korea pertama yang memenangkan penghargaan, beberapa dekade lalu. Tentu saja, ia telah memenangkan banyak penghargaan di festival film internasional terkenal sejak saat itu. Film ke-100 yang sedang dipersiapkan Direktur Ahn Ga-bok ini penting baik baginya maupun sejarah sinema Korea.

Mengingat semua ini, kekhawatiran pria berusia 40-an itu tidak berdasar.

“Saya minta maaf, Direktur. Saya pikir saya berpandangan sempit. Saya hanya memikirkan kualitas pekerjaan.” (Pria)

“Mari kita santai saja, santai saja. Terlalu banyak berpikir dapat menyebabkan tergelincir bahkan dalam situasi yang seharusnya lugas. Apakah itu proyek ke-99 atau ke-100, hati yang sama harus dipertahankan.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Ya, Direktur.” (Pria)

Apa pun kasusnya, jelas bahwa sutradara film legendaris itu telah menaruh minat pada *rookie* Kang Woojin. Alasan dan kondisinya tidak pasti. Setelah ini, Direktur Ahn Ga-bok yang sangat keriput, bahkan saat ia bangkit dari sofa, memberi perintah. (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Bawakan saya semua karya yang tersedia terkait dengan Kang Woojin.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Ya, ya. Ah, haruskah saya menghubungi pihak Kang Woojin?” (Pria)

“Hmm. Ya, kita harus. Tapi sebelum itu.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

Saat menanggapi pertanyaan itu, Direktur Ahn Ga-bok mengelus dagunya dan bergumam dengan penuh pertimbangan. (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

“Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Direktur Kwon terlebih dahulu.” (Pria Tua/Direktur Ahn Ga-bok)

Keesokan harinya, 18 Oktober. Di studio penulis Park Eun-mi.

Sekitar waktu makan siang. Baru-baru ini, studio penulis bintang Park Eun-mi sepi. Meskipun serialnya ‘Hanryang’ masih sukses di tempat kedua dan ketiga, dan bahkan berjalan dengan baik di Jepang, tidak ada hal khusus yang harus dilakukan penulis Park Eun-mi. Berkat ini, asisten penulisnya sedang berlibur, dan Park Eun-mi sendiri sedang beristirahat.

Namun, penulis Park Eun-mi di ruangan itu tidak sendirian.

Di depan meja Park Eun-mi duduk Choi Na-na yang ramping, sedikit gugup, yang telah menelan kecemasannya. Dia sudah menjadi mandiri dari lingkaran Park Eun-mi.

Bagaimanapun.

*-Flip.*

Park Eun-mi, dengan rambut *perm* panjangnya diikat, melihat ke bawah pada setumpuk kertas di depan penulis Choi Na-na. Itu cukup tebal. Satu halaman, dua halaman. Saat dia perlahan membaca tumpukan itu, dia tiba-tiba bertanya. (Park Eun-mi)

“Na-na. Kapan kamu mulai menulis ini?” (Park Eun-mi)

Terkejut, Choi Na-na sedikit tergagap dalam jawabannya. (Choi Na-na)

“Setelah ‘Teman Pria’ berakhir, saya segera, segera memulainya.” (Choi Na-na)

“Segera?” (Park Eun-mi)

“Ya.” (Choi Na-na)

“Kamu pasti sibuk, kan?” (Park Eun-mi)

“Se, sebenarnya, itu adalah draf, tetapi saya menulis ulang sambil meninjaunya.” (Choi Na-na)

Choi Na-na kemudian menundukkan kepalanya dalam-dalam. (Choi Na-na)

“Saya minta, maaf. Terlalu aneh, bukan?” (Choi Na-na)

Faktanya, tumpukan kertas yang dilihat Park Eun-mi adalah naskah yang ditulis oleh Choi Na-na. Dari apa yang didengar, dia menulisnya segera setelah ‘Teman Pria’ dikonfirmasi, dan tampaknya didasarkan pada salah satu draf lamanya. Park Eun-mi, dengan ekspresi serius, melihat kembali ke naskah dan berbicara lagi. (Park Eun-mi)

“Apakah ini juga cerita pendek?” (Park Eun-mi)

“Tidak. Itu, saya menulisnya berpikir itu akan menjadi serial panjang penuh.” (Choi Na-na)

“Berapa episode?” (Park Eun-mi)

“Entah 12 atau 16 episode.” (Choi Na-na)

“Begitukah?” (Park Eun-mi)

“Ya, ya! Tapi ini agak kasar, kan?? Uh—saya akan memperbaikinya—tidak, saya akan mencoba menulis yang lain.” (Choi Na-na)

Penulis Choi Na-na, yang kepercayaan dirinya mulai goyah. Pada saat itu, Park Eun-mi menutup naskah dan mengangkat kepalanya sambil tertawa, membuat rambut *perm* panjangnya bergoyang. (Park Eun-mi)

“Apa yang kamu bicarakan? Ini sangat menarik!” (Park Eun-mi)

“Benarkah?” (Choi Na-na)

“Ini menarik. Tidak, Na-na. Bagaimana kamu, yang biasanya begitu pendiam, bisa menghasilkan cerita yang begitu menggembirakan dan memuaskan?” (Park Eun-mi)

“Ah, ah! Anda menganggapnya menarik?!” (Choi Na-na)

“Ya, ini bagus? Pertama-tama, saya suka karakter utamanya. Dia luar biasa. Aksinya menyegarkan. Kamu secara terbuka membahas isu-isu sosial yang muncul, memberikan rasa kepuasan pengganti yang pasti. Tapi kamu tahu, jika ini dikelola dengan baik, ini bahkan bisa menjadi *season* bersambung, kan?” (Park Eun-mi)

“*Season* bersambung?!” (Choi Na-na)

“Ya.” (Park Eun-mi)

Penulis Park Eun-mi kemudian menunjuk ke laptop di dekatnya dengan jari telunjuknya. (Park Eun-mi)

“Ada banyak materi di luar sana di dunia, dan jika kamu mengikis bagian masyarakat sekarang, banyak sekali yang akan keluar. Berapa banyak penelitian yang sudah kamu lakukan?” (Park Eun-mi)

“Ah, saya baru melakukannya sampai episode 4.” (Choi Na-na)

“Tidak apa-apa. Itu sudah cukup untuk mulai merencanakan dan mengeluarkan sinopsis.” (Park Eun-mi)

“Sudah?!” (Choi Na-na)

Penulis Choi Na-na terkejut, yang ditanggapi Park Eun-mi dengan senyum. (Park Eun-mi)

“Mengapa kamu terkejut? Kamu adalah penulis debut yang sudah berhasil sampai ke Jepang, bukan?” (Park Eun-mi)

“Itu, itu karena para aktornya luar biasa!” (Choi Na-na)

“Bagaimanapun. Apakah kamu hanya menunjukkan naskah ini kepadaku?” (Park Eun-mi)

“Ah! Ya!” (Choi Na-na)

“Apakah kamu punya stasiun penyiaran atau perusahaan produksi yang kamu pikirkan?” (Park Eun-mi)

“Saya, saya tidak punya—” (Choi Na-na)

Park Eun-mi segera mengangkat ponselnya. (Park Eun-mi)

“Na-na. Naskah ini pasti harus dilihat oleh seorang sutradara. Apakah tidak apa-apa jika saya menunjukkannya kepada seseorang?” (Park Eun-mi)

“Ah—Ya. Tapi siapa?” (Choi Na-na)

Kemudian Park Eun-mi mendekatkan ponsel ke telinganya. (Park Eun-mi)

“Siapa lagi, selain PD yang baru-baru ini menjadi pengangguran.” (Park Eun-mi)

Pikiran Penulis Choi Na-na memunculkan gambaran seorang pria berjanggut kambing. (Choi Na-na)

—

Nanti hari itu, di sore hari.

Di Bandara Incheon, aula kedatangan sempat hiruk pikuk. Alasannya adalah kemunculan tiba-tiba seorang aktor tertentu. Meskipun aktor itu tidak lagi hadir di aula kedatangan, orang-orang yang melihatnya hanya beberapa menit yang lalu masih ramai membicarakannya di mana-mana.

“Wow—Apakah kamu melihat itu? Fisik Kang Woojin, sungguh kejutan.” (Pengunjung Bandara)

“Ya, dan dia sangat tampan! Bukankah tatapannya tampak seperti bisa menarikmu masuk?” (Pengunjung Bandara)

“Setuju. Aktor pasti memiliki aura yang berbeda. Saya harus mengunggah foto yang saya ambil di Instagram!” (Pengunjung Bandara)

“Saya juga.” (Pengunjung Bandara)

Obrolan terus berlanjut dengan gaduh.

“Kang Woojin terlihat tenang, tetapi dia menandatangani *autograph* dan semacamnya? Dia tampak seperti *tsundere*!” (Pengunjung Bandara)

“Benar? Ini tidak seperti dia memaksakan persona, sepertinya itu adalah karakter aslinya. Saya tertawa terbahak-bahak pada komentar yang mengatakan dia seperti *Golden Retriever* remaja.” (Pengunjung Bandara)

“Saya mencari, dan sepertinya Kang Woojin saat ini sedang syuting ‘Pulau yang Hilang’ di Vietnam?” (Pengunjung Bandara)

Sementara itu, Kang Woojin saat ini.

*-Bwoong!*

Di dalam *van* yang melaju kencang di jalan tol. Seluruh timnya ada di dalam mobil, dan Kang Woojin melihat ke luar jendela dengan ekspresi mendalam.

Tetapi di dalam, dia menari kegirangan. (Kang Woojin)

‘Korea! Gila, Korea adalah yang terbaik! *Ugh*—Aku tidak ingin kembali ke Vietnam lagi.’ (Kang Woojin)

Meskipun pikiran batinnya, syuting lokasi luar negeri Kang Woojin untuk ‘Pulau yang Hilang’ di Vietnam belum berakhir. Dia memiliki jadwal sekitar seminggu di Korea mulai hari ini, setelah itu dia harus kembali ke Da Nang.

Tentu saja, Kang Woojin berpikir. (Kang Woojin)

‘Tapi apa jadwalnya lagi? Ada banyak.’ (Kang Woojin)

Dia tidak sepenuhnya yakin apa jadwalnya untuk minggu yang singkat itu. Tapi satu hal yang pasti. (Kang Woojin)

‘Apakah sudah besok?’ (Kang Woojin)

Inilah yang dikatakan Choi Sung-gun, dengan kuncir kuda, yang duduk di kursi penumpang depan, sambil berbalik. Senyumnya lebar. (Choi Sung-gun)

“Woojin-ah, mari kita posting beberapa promosi di SNS dan saluran ‘*Alter Ego* Kang Woojin’. Besok adalah pembukaan ‘Teman Pria’.” (Choi Sung-gun)

—

19 Oktober, pagi.

Waktu sekitar pukul 09:30 pagi. Sejak pagi, bagian hiburan ramai dengan pembicaraan tentang satu karya tertentu. Bahkan, sudah seperti itu selama beberapa hari terakhir.

Peluncuran drama pendek di Korea dan Jepang untuk pertama kalinya, Kang Woojin’ dan Hwalin’ dalam ‘Teman Pria’ Buka hari ini pukul 10 pagi!

[Cek Fakta] Buka pukul 10 pagi hari ini di Korea, ‘Teman Pria,’ netizen berkata, Menunggu dengan penuh semangat

Itu tentang ‘Teman Pria’.

[Obrolan Bintang] Peran utama komedi romantis pertama Kang Woojin—Bisakah ‘Teman Pria’ menghapus citra ‘Park Dae-ri’?

Itu wajar saja. Hanya tinggal 30 menit sampai pembukaan resmi. Jadi, ada banyak artikel promosi dan beberapa yang terang-terangan mencari *clickbait*.

Akankah ‘Teman Pria’, yang dibuka dalam 30 menit, sukses? Beberapa berkata, Terlihat terlalu digembar-gemborkan

Itu telah menjadi drama pendek besar yang diluncurkan bahkan di Jepang.

[Obrolan Isu] ‘Teman Pria’: Opini terbagi antara ‘Hit’ atau ‘Flop’

Publik yang dengan penuh semangat menunggu pembukaan sangat gembira.

– akhirnya buka, tidak ada yang lain untuk ditonton, untunglah (Pengguna Internet)

-Gaya ‘Park Dae-ri’ luar biasa!! (Pengguna Internet)

-Bukan penggemar Kang Woojin, tapi menontonnya untuk Hwalin (Pengguna Internet)

-Butuh proyek yang lebih berani seperti komedi romantis drama pendek ini, pasti akan menonton (Pengguna Internet)

-Komedi romantis pertama untuk Kang Woojin?? Penasaran bagaimana dia berakting (Pengguna Internet)

-Pasti akan membosankan, hanya ciuman palsu dan tamat (Pengguna Internet)

-Sangat bersemangat menonton tepat saat buka pukul 10!!! (Pengguna Internet)

-Ini hanya akan menjadi komedi romantis biasa saja. Tapi ini di Netflix, jadi saya akan mencobanya (Pengguna Internet)

-Terlepas dari kesuksesannya, fakta bahwa drama pendek berhasil sampai ke Jepang adalah masalah besar, semoga naskahnya bagus (Pengguna Internet)

-Dengan semua *hype* yang telah mereka bangun, itu akan mendapat banyak *backlash* bahkan jika sedikit mengecewakan (Pengguna Internet)

Berbagai komentar ramai beredar. Seiring berjalannya waktu, dengan sekitar 10 menit tersisa hingga pembukaan resmi ‘Teman Pria’, banyak orang yang terkait dengan Kang Woojin menyalakan Netflix. Di antara mereka adalah Hong Hye-yeon, yang sedang berkemas untuk Vietnam untuk membuat penampilan bersahabat di ‘Pulau yang Hilang’ selama istirahatnya.

“Apakah buka pukul 10 pagi? Jika saya punya waktu, saya akan menonton semuanya hari ini, atau mengunduhnya jika saya tidak bisa. Ingin tahu bagaimana keduanya akan berakhir?” (Hong Hye-yeon)

Di ruang konferensi besar Netflix Korea, berkumpul Direktur Shin Dong-chun, direktur utama ‘Teman Pria’, Kim So-hyang, Direktur Eksekutif, dan lainnya. Hwalin, di dalam *van* dalam perjalanan menuju jadwal, juga merasakan hal yang sama.

“10 menit! Tinggal 10 menit lagi! Ah—mengapa saya sangat gugup? Ini bahkan bukan pertama kalinya saya merilis sebuah karya?!” (Hwalin)

Tentu saja, bukan hanya mereka; banyak orang masuk ke Netflix. Terutama yang antusias adalah presiden klub penggemar Kang Woojin dan saudara perempuannya, Kang Hyun-ah, bersama teman-temannya, para eksekutif klub.

“1 menit! Tinggal 1 menit lagi!!” (Eksekutif Klub)

“Hyun-ah! Tarik tabletnya! Saya tidak bisa melihat dengan baik!” (Eksekutif Klub)

“Oke, oke!” (Kang Hyun-ah)

“Ah! Akhirnya! Akhirnya, kita bisa menontonnya!” (Eksekutif Klub)

Para pemimpin ‘Hati Kang’ semuanya berkumpul di kamar asrama, semuanya melihat ke tablet. Kemudian, itu terjadi.

“Itu ada di halaman utama!” (Eksekutif Klub)

Halaman utama Netflix Korea di tablet beralih ke ‘Teman Pria’. Sebuah poster dengan warna lembut, halus, dan bunga sakura yang beterbangan di latar belakang, Kang Woojin berdiri di sana, sedikit mengerutkan alisnya. Di depannya, Hwalin tersenyum dengan matanya, berpose dengan tangan terbuka lebar. Teks di poster berbunyi:

‘Teman Pria’

*Sampai kemarin, dan bahkan sampai sekarang, aku seharusnya menjadi’*

Judul dan kalimat satu baris. Melihat poster di halaman utama Netflix, Kang Hyun-ah dan teman-temannya sangat gembira.

“Wow! Cantik sekali!” (Kang Hyun-ah)

“Skema warnanya luar biasa!!” (Eksekutif Klub)

“Woojin *oppa* sangat tampan.” (Eksekutif Klub)

“Cepat putar! Sudah pukul 10:01!” (Eksekutif Klub)

Kang Hyun-ah mengulurkan jari telunjuknya dan menyentuh layar. Halaman beralih ke bagian ‘Teman Pria’. Keempat episode terlihat.

“*Yay*! Mereka merilis semua episode sekaligus!!” (Kang Hyun-ah)

Seperti yang diharapkan dari Netflix, semua episode ‘Teman Pria’ dirilis sekaligus. Kang Hyun-ah dengan cepat mengetuk episode pertama ‘Teman Pria’, dan layar tablet menjadi hitam sebelum mulai memutar awal ‘Teman Pria’.

—

Dimulai dengan OST yang hidup. Uniknya, itu langsung melompat ke cerita tanpa menampilkan judul atau memperkenalkan para aktor. Adegan diatur di bawah deretan pohon sakura. Kang Hyun-ah dan teman-temannya terkejut sambil mengunyah makanan ringan.

“Wow, warna dramanya luar biasa.” (Eksekutif Klub)

“Tapi bagaimana mereka merekam bunga sakura? Bukankah ini direkam di musim panas?” (Eksekutif Klub)

“Pasti CG. Tapi tidak terlihat palsu sama sekali.” (Eksekutif Klub)

“Mereka pasti menghabiskan sejumlah uang untuk itu. Ah! Woojin *oppa* muncul!” (Eksekutif Klub)

“Gaya Hwalin sempurna! Dari mana asalnya?” (Eksekutif Klub)

Sekitar 5 menit setelah asyik dengan ‘Teman Pria’, Kang Hyun-ah dan teman-temannya tiba-tiba terkejut. Di tablet, Hwalin berlari menuju Kang Woojin.

Dan kemudian dia menciumnya dengan penuh gairah. Itu tidak ringan. Itu dalam.

Awal yang begitu intens?! Itu cukup untuk membuat mereka bersemangat.

“Wow, gila! Adegan ciuman langsung di awal?!!” (Kang Hyun-ah)

“Luar biasa!! Sama sekali tidak menduga ini!!” (Eksekutif Klub)

“Setuju! Orang-orang akan terkejut sejak awal!” (Eksekutif Klub)

“*Kyaa*—Apa?! Apa?! Sangat mengasyikkan!!” (Eksekutif Klub)

Melanggar semua harapan, itu dimulai dengan adegan ciuman yang dalam.

“Sangat intens!!!” (Kang Hyun-ah)

“Wow! Saya suka! Ini berbeda! Netflix langsung dimulai dengan adegan ciuman!” (Eksekutif Klub)

“Hei, ayo kita tonton lagi, lagi! Mundurkan! Saya ingin menontonnya 100 kali!!” (Eksekutif Klub)

Tutup ‘Teman Pria’ telah dibuka.

***

Apakah Anda ingin saya menerjemahkan bab selanjutnya dari novel ini? (Gemini)