ADAJM-Bab 134

Chapter 134: Backer (2)

Mata kepala sekretaris yang duduk di kursi penumpang sedikit membulat. Itu lebih karena **penasaran** daripada terkejut. Dia dengan hati-hati bertanya kepada Ketua Hideki Yoshimura, yang duduk di belakangnya, dalam bahasa Jepang.

“Tuan, tapi saya ingin memastikan sekali lagi. Anda berbicara tentang aktor pendatang baru Korea, Kang Woojin, kan?” (Kepala Sekretaris)

“Ya.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Tidak mendapat tanggapan lebih lanjut, Ketua Hideki, yang sedang membaca koran, mengalihkan pandangannya kepada sekretaris.

“Apakah terlalu mendadak bagimu untuk mengerti?” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Tidak, hanya sedikit tidak terduga.” (Kepala Sekretaris)

“Itu wajar.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Ketua, yang sempat tersenyum lembut, mengalihkan tatapannya kembali ke koran, tetapi dia menambahkan dengan nada santai,

“Tapi kamu hanya perlu melakukan seperti yang diperintahkan. Terkadang, rasa ingin tahu bisa menjadi racun.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Kepala sekretaris, dengan wajah tegang karena cemas, berbalik dan segera menundukkan kepalanya.

“Ya, ya. Saya mengerti. Haruskah saya memeriksa detailnya dengan saksama?” (Kepala Sekretaris)

Ketua Hideki, sambil mengelus dagunya, menggelengkan kepalanya atas pertanyaan itu.

“Tidak. Cukup yang mendasar saja—aktivitasnya baru-baru ini dan informasi tentang agensi dan karyanya. Itu seharusnya sudah cukup.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Kemudian.

Meskipun Kang Woojin dan Hwalin telah kembali ke Korea, dampak dari jadwal mereka di Jepang sangat signifikan. Terutama dari pihak Jepang.

Kang Woojin, HwalinTerlihat di bandara (Media Jepang)

Kedatangan Kang Woojin & Hwalin menarik lebih dari 500 orang ke bandara / Berita Hiburan (Media Jepang)

Pemandangan di bandara, yang telah porak-poranda sejak kedatangan mereka, dan kerumunan luar biasa yang berkumpul, sudah cukup untuk mengguncang media Jepang.

Kang Woojin melambai kepada penggemar Jepang yang heboh, lebih santai dari yang diperkirakan (Media Jepang)

Itu luar biasa riuh, mengingat kedatangan aktor asing, bukan aktor mereka sendiri. Bahkan dengan Hwalin di sisinya, kehebohan itu tidak terbantahkan.

Namun, media Jepang, tidak seperti di awal, juga sering menerbitkan artikel dari sudut pandang negatif.

Kehebohan atas aktor *rookie* Korea—apa masalah besarnya? Suara oposisi terhadap Kang Woojin makin keras (Media Jepang)

Artikel yang mengikuti kejutan dan sensasi awal secara alami cenderung lebih negatif daripada positif. Itu adalah pemandangan yang khas, sama seperti di Korea.

Meskipun demikian.

Kang Woojin, dipilih langsung oleh Sutradara Kyotaro Tanoguchi—apa jadwal selanjutnya di Jepang? (Media Jepang)

Media Jepang fokus untuk menerbitkan sebanyak mungkin berita terpanas. Tema-temanya serupa atau diperbarui mengenai isu-isu yang sedang berlangsung.

Satu juta *subscriber* hanya dalam seminggu? Popularitas Kang Woojin yang melonjak di Korea dan Jepang (Media Jepang)

Banyak penggemar berbondong-bondong datang ke acara dengan Netflix Jepang dan Kang Woojin, Hwalin (Media Jepang)

Banyak foto tersebar melalui artikel, beberapa diambil oleh wartawan dan yang lainnya bersumber dari ponsel masyarakat Jepang. Tentu saja, ini tidak terbatas pada media Jepang tetapi juga telah menyebar di SNS dan komunitas *online*.

-Saya melihat Kang Woojin di bandara, dan dia benar-benar, benar-benar lebih tampan dari yang saya kira!! (Pengguna Jepang)

Netflix Jepang dan Ame-talk Show! juga berkontribusi pada kehebohan. Kadang-kadang, artikel negatif memang muncul.

Rumor investor mundur dari *The Eerie Sacrifice of a Stranger* yang kontroversial, perusahaan film menyangkal klaim tersebut (Media Jepang)

Tetapi ini adalah minoritas dan tidak menarik banyak perhatian. Fokusnya lebih pada rekaman *Ame-talk Show!* baru-baru ini dengan Kang Woojin.

Penampilan Kang Woojin di Ame-talk Show! memicu rasa ingin tahu pasca-rekaman (Media Jepang)

Ini bisa dianggap sebagai puncak dari jadwal Kang Woojin di Jepang. *Ame-talk Show!* yang diikuti Kang Woojin memiliki banyak elemen—aktor *rookie* Korea pertama, bintang tamu Hwalin, vokal Woojin, segmen *talk show*, dan banyak lagi.

Tim Produksi Ame-talk Show!: ‘Kang Woojin memiliki kemampuan luar biasa’ (Media Jepang)

Termasuk bakat tersembunyi Kang Woojin. Mengingat popularitas Woojin di Jepang, reaksinya segera terasa.

*Ame-talk* melakukan pekerjaan hebat! Saya harus menonton siaran langsung untuk pertama kalinya dalam beberapa saat! (Pengguna Jepang)

Hwalin berpartisipasi sebagai bintang tamu?!? Foto mereka tiba bersama terlihat sangat serasi. Apakah mereka berkencan? (Pengguna Jepang)

Komentar seperti milikmu yang memulai rumor palsu. (Pengguna Jepang)

Saya bukan penggemar aktor itu. Saya berharap dia akan meninggalkan *The Eerie Sacrifice of a Stranger*! (Pengguna Jepang)

Setelah menonton *Hanryang*, saya akui dia bisa berakting, tapi ada sesuatu yang asing tentang dia. (Pengguna Jepang)

Apa yang kamu bicarakan? Aktor negara kita sangat buruk dalam berakting, bukan? (Pengguna Jepang)

Kang Woojin! Sangat imut! Kapan kita bisa melihatnya di *Ame-talk*!? (Pengguna Jepang)

Saya melihat Kang Woojin di bandara. Jepang benar-benar tertinggal dari Korea dalam hal visual. (Pengguna Jepang)

Saya sangat menantikan *The Eerie Sacrifice of a Stranger*, tahukah Anda?? (Pengguna Jepang)

.

.

.

.

Meskipun ada banyak antisipasi, ada juga beberapa komentar yang menyimpang atau benar-benar negatif. Tapi, ini adalah hal yang wajar bagi bintang yang sedang naik daun, jadi itu bukan masalah besar. Yang utama adalah.

*Subscribe* ke SNS dan YouTube Kang Woojin! Kamu bisa melihat dirinya yang sebenarnya! (Pengguna Jepang)

Pengakuan Kang Woojin di Jepang berkembang pesat dari hari ke hari. Pada titik ini, media Korea tidak bisa hanya duduk diam dan menonton.

Saat ini, Jepang terpikat pada *Monster Rookie* Kang Woojin, popularitasnya menyebar seperti tren / Foto (Media Korea)

Bukankah itu yang mereka sebut ‘kebanggaan nasional’? Ada juga artikel yang menganalisis popularitas Kang Woojin di Jepang.

Pakar Pemasaran tentang popularitas Kang Woojin yang luar biasa di Jepang: Industri hiburan Jepang yang stagnan memainkan peran besar (Media Korea)

Tentu saja, opini publik Korea dipenuhi dengan kebanggaan.

1 September, Selasa. Di HTBS, jaringan pemrograman komprehensif di Seoul.

Meskipun ini pagi hari, kantor departemen *variety* terlihat sangat sibuk. Para PD dari berbagai program sedang menelepon atau rapat dengan penulis, dan banyak properti memenuhi meja dan ruang kosong di sekitar kantor.

Itu seperti pasar yang ramai.

Di kantor direktur departemen *variety*, yang kontras dengan hiruk pikuk di luar, suasana relatif tenang. Duduk di sofa lima orang di tengah adalah seorang pria bertubuh gempal dan seorang pria berkacamata yang sudah dikenal. Mereka adalah direktur departemen *variety* dan maestro acara *variety*, PD Yoon Byung-seon.

“PD Yoon kita, sulit sekali melihat wajahmu akhir-akhir ini, ya?” (Direktur Departemen Variety)

“Haruskah saya mengambil cuti saja? Mungkin nongkrong di bar terdekat dengan direktur, melontarkan lelucon?” (PD Yoon Byung-seon)

“Direktur apa? Apa yang kamu bicarakan, *dude*? Aneh kalau kamu terus memanggilku ‘direktur’. Bertindaklah seperti biasanya.” (Direktur Departemen Variety)

“Tidak, jika saya terus memanggilmu *hyung*, itu membuat saya merasa tua.” (PD Yoon Byung-seon)

“Kamu memang sudah tua.” (Direktur Departemen Variety)

Baru-baru ini, PD Yoon Byung-seon hampir tidak pernah berada di Korea. Alasannya sederhana. Dia sibuk dengan ‘*Our Dining Table*’, sebuah acara *variety* yang akan menjadi proyek besar, mulai dari perencanaan hingga *casting*.

Karena lokasi syuting berada di luar negeri, dia telah bepergian antara Jepang dan AS.

PD Yoon Byung-seon baru kembali dari AS dua hari yang lalu. Bagaimanapun, dia menyerahkan sebuah *clear file* kepada direktur.

“Sudah cukup, saya sibuk hari ini. Cepat tanda tangani ini.” (PD Yoon Byung-seon)

“*Wow*, apa ini? Seorang PD bintang meminta tanda tangan? Itu aura PD yang telah menghasilkan jutaan bonus.” (Direktur Departemen Variety)

“Jika Anda akan menolaknya, katakan saja. Saya akan membatalkan semuanya dan pergi berlibur.” (PD Yoon Byung-seon)

Direktur departemen *variety* merebut *clear file* dari PD Yoon Byung-seon, yang hendak mengambilnya kembali, dan dengan cepat mengambil pena dari meja di depan.

“Aku hanya bercanda, *man*. Bukankah sudah kubilang? Jangan repot-repot dengan tanda tangan untuk setiap hal kecil, lanjutkan saja sesukamu. CEO mengatakan hal yang sama.” (Direktur Departemen Variety)

“Saya hanya lebih suka begini. Rasanya ada sesuatu yang bergerak.” (PD Yoon Byung-seon)

“Kamu memang aneh. *Oof*—berapa pengeluaran ini sekarang?” (Direktur Departemen Variety)

“Lihat di bagian bawah, ada juga pengeluaran untuk perjalanan ini.” (PD Yoon Byung-seon)

“Ini! Sudah ditandatangani.” (Direktur Departemen Variety)

Mengembalikan *file* transparan itu, direktur departemen *variety* tiba-tiba menyeringai licik.

“Ngomong-ngomong, saya mengerti peserta yang lain, tapi apakah kamu tahu Kang Woojin akan menjadi sebesar ini ketika kamu memilihnya? Maksudku, ketika kamu pertama kali menyebutkannya, dia tidak punya apa-apa selain ‘*Hanryang*’. Tapi sekarang dia *rookie* pertama yang menembus Jepang. Jujur, Byung-seon, apakah kamu punya semacam kemampuan?” (Direktur Departemen Variety)

“Alangkah baiknya jika begitu?” (PD Yoon Byung-seon)

“Mengapa semua talenta unik yang kamu pilih selalu naik ke puncak? Terutama Kang Woojin, itu benar-benar terobosan. ” (Direktur Departemen Variety)

“Woojin memang kasus spesial.” (PD Yoon Byung-seon)

“Hanya spesial? Apakah itu cukup untuk menggambarkannya? Bahkan saya, yang telah berkecimpung dalam bisnis acara *variety* selama lebih dari 25 tahun, belum pernah melihat karakter seperti itu. Bagaimana seorang *rookie*, bahkan belum setahun, bisa menyebabkan gelombang seperti itu di industri hiburan?” (Direktur Departemen Variety)

Bahkan saat PD Yoon Byung-seon, dengan rambut pendeknya disisir ke belakang, bangkit dari sofa.

“Jika ada yang punya kemampuan, itu Woojin, bukan saya. Anda akan lebih terkejut lagi saat *Our Dining Table* tayang.” (PD Yoon Byung-seon)

“Kenapa? Apa lagi yang dimiliki Kang Woojin?” (Direktur Departemen Variety)

“Saya pergi-” (PD Yoon Byung-seon)

Saat PD Yoon Byung-seon berjalan pergi, direktur departemen *variety* memanggil sosoknya yang menjauh.

“Hei, hei! Sudahkah kamu memutuskan di mana akan melakukan *Our Dining Table* Musim 1? Di Jepang?” (Direktur Departemen Variety)

PD Yoon Byung-seon, yang hendak membuka pintu, menggelengkan kepalanya.

“Tidak, kami akan mulai dengan Amerika Serikat.” (PD Yoon Byung-seon)

Setelah dia meninggalkan kantor direktur, asisten direktur dan penulis yang telah menunggu di dekatnya mendekatinya. PD Yoon Byung-seon, sambil mendorong kacamatanya, memberi mereka instruksi langsung.

“Mari kita adakan rapat segera.” (PD Yoon Byung-seon)

“Ya!” (Asisten Direktur/Penulis)

“Dan hubungi para anggota *cast*. Kita perlu menjadwalkan rekaman wawancara awal untuk episode pertama. Terutama konfirmasi ketersediaan Woojin, oke? Dia kemungkinan yang paling sibuk.” (PD Yoon Byung-seon)

“Saya akan mulai mencari restoran untuk syuting.” (Asisten Direktur/Penulis)

“Baik, dan informasikan kepada anggota *cast* bahwa Musim 1 akan berada di AS.” (PD Yoon Byung-seon)

“Ya, ya, sudahkah Anda memutuskan jenis masakan Korea apa?” (Asisten Direktur/Penulis)

PD Yoon Byung-seon, menekan tombol lift, menjawab sambil tersenyum.

“Bagaimana dengan jajanan pinggir jalan Korea, *K-bunsik*.” (PD Yoon Byung-seon)

Sementara itu, di Jepang.

Dekat Stasiun Yurakuch, di dekat Stasiun Tokyo. Sebuah gedung tinggi, sebagian besar bersudut, menonjol bahkan dari kejauhan. Itu adalah markas besar Grup Kashiwa yang terkenal, sebuah konglomerat besar.

Di lantai atas gedung Grup Kashiwa.

Koridor menuju kamar pemilik, kantor Ketua, memiliki aura kemewahan. Tentu saja, kantor itu milik Ketua Hideki Yoshimura. Baru-baru ini, setelah mengetahui tentang Kang Woojin melalui cucunya, kantor Ketua Yoshimura seluas *suite* hotel.

Namun, yang tidak biasa adalah banyaknya buku.

Buku-buku memenuhi seluruh dinding, dan meluap di sekitar meja besar dan sofa. Ini menunjukkan betapa Ketua Yoshimura banyak membaca.

“*Hmm-*” (Ketua Hideki Yoshimura)

Di meja besar dekat jendela, Ketua Yoshimura, dengan jasnya yang dilepas, mendengarkan laporan dari kepala sekretaris.

“Kang Woojin, yang Anda tanyakan, telah menyelesaikan jadwalnya di Jepang dan kembali ke Korea.” (Kepala Sekretaris)

Saat dia melaporkan, dengan dokumen untuk menyertainya, Ketua Yoshimura, kacamata bertengger di ujung hidungnya, perlahan menganggukkan kepalanya.

“Sayang sekali. Apakah tidak ada pembicaraan tentang dia kembali ke Jepang?” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Saat ini belum ada.” (Kepala Sekretaris)

“Begitu. Lanjutkan.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Kepala sekretaris, dengan penampilan rapi dan rambutnya diikat ke belakang, kemudian membacakan pidato yang telah disiapkannya.

“Kang Woojin saat ini membuat dampak besar di Korea. Dia pertama kali mendapatkan pengakuan dengan film pendek pada debutnya, dan kemudian drama berikutnya mencapai *rating* penonton 25%. Selanjutnya-” (Kepala Sekretaris)

Dia menceritakan karier Kang Woojin dari awal hingga sekarang. Karena sebagian besar sudah dipublikasikan di media, mengumpulkan informasi itu mudah, dan dia juga menambahkan bagaimana tokoh-tokoh besar mulai tertarik pada Woojin.

“Di Jepang, *Hanryang* telah diluncurkan, dan drama *Male Friend* akan datang. *The Eerie Sacrifice of a Stranger* karya Sutradara Kyotaro Tanoguchi, yang Anda ketahui, sedang dalam pra-produksi. Lonjakan popularitas Kang Woojin di Jepang sebagian besar disebabkan oleh *The Eerie Sacrifice of a Stranger*.” (Kepala Sekretaris)

“*Hmm*, begitu. Saya juga menikmati membaca buku *The Eerie Sacrifice of a Stranger*.” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Isu dan topik seputar Kang Woojin di Korea dan Jepang meroket. Terutama di Korea, dia mendominasi.” (Kepala Sekretaris)

Saat dia terus mendengarkan laporan, ekspresi Ketua Hideki Yoshimura menunjukkan sedikit kejutan. Segera, mengetuk laporan itu dengan jari telunjuknya, dia dengan tenang bertanya kepada kepala sekretaris.

“Semua ini terjadi dalam waktu kurang dari setahun?” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Ya, itu benar.” (Kepala Sekretaris)

“Apakah ini umum? Saya merasa terkejut. Bahkan model yang kami kontrak dengan kantor pusat dan afiliasi kami biasanya membutuhkan setidaknya tiga hingga lima tahun untuk muncul dari ketidakjelasan.” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Ini memang kasus luar biasa. Mungkin tidak pasti di Korea, tetapi di Jepang, aman untuk mengatakan dia adalah yang pertama dari jenisnya.” (Kepala Sekretaris)

“Kalau begitu dia pasti unik di Korea juga.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Sejujurnya, Ketua Yoshimura cukup terkejut. Filmografi aktor Korea Kang Woojin luar biasa. Di luar empati apa pun, dari sudut pandang seorang pengusaha, kecepatan dan hasilnya menarik.

‘Meskipun dia pasti telah melalui masa-masa sulit seperti saya—dia mencapai sebanyak ini? Dan dia sangat muda. Akting, bahasa Jepang, bahasa isyarat Jepang, dan bahkan saluran Youtube-nya terutama tentang menyanyi. Dia multi-talenta. Di atas segalanya.’ (Ketua Hideki Yoshimura)

Membalik halaman laporan, Ketua Yoshimura fokus pada orang-orang yang terkait dengan Kang Woojin.

‘Dia dikelilingi oleh tokoh-tokoh luar biasa, tokoh-tokoh penting, termasuk Sutradara Kyotaro Tanoguchi.’ (Ketua Hideki Yoshimura)

Dia menyadari sesuatu.

‘Sulit membayangkan seberapa banyak upaya melelahkan yang pasti telah dia lakukan.’ (Ketua Hideki Yoshimura)

“Tuan?” (Kepala Sekretaris)

“Tidak ada. Apakah tidak ada informasi mengenai bahasa isyarat?” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Tidak, Ketua. Tidak ada apa-apa tentang bahasa isyarat.” (Kepala Sekretaris)

Mengubah topik pembicaraan, Ketua Yoshimura bertanya tentang agensi Kang Woojin.

“Agensi pria ini tidak terlalu besar. *bw Entertainment*?” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Ya. Ini adalah perusahaan yang relatif baru dan kecil dibandingkan dengan perusahaan hiburan lain di Korea.” (Kepala Sekretaris)

“Jadi, ini perusahaan *startup*.” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Hanya ada dua aktor di bawah mereka: Kang Woojin dan aktris top Hong Hye-yeon.” (Kepala Sekretaris)

“Ah, aktris itu.” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Ya. Namun, mengingat kesuksesan baru-baru ini dari Kang Woojin dan Hong Hye-yeon, perusahaan tersebut tampaknya mengincar ekspansi.” (Kepala Sekretaris)

“Oh, benarkah? Berencana untuk berekspansi, ya-” (Ketua Hideki Yoshimura)

Suara Ketua Yoshimura memudar, matanya berkilauan dengan sedikit minat.

“Sebuah wadah harus cukup besar untuk menampung lebih banyak. Selidiki ini lebih saksama.” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Dimengerti.” (Kepala Sekretaris)

“Ada keanehan?” (Ketua Hideki Yoshimura)

Atas pertanyaannya, sekretaris menyebut *The Eerie Sacrifice of a Stranger*.

“Tampaknya dirahasiakan, tetapi dari apa yang saya temukan, tampaknya ada masalah dengan *The Eerie Sacrifice of a Stranger*.” (Kepala Sekretaris)

Mendengar ini, mata Ketua Yoshimura membelalak karena terkejut.

“Masalah? Masalah seperti apa?” (Ketua Hideki Yoshimura)

Tiba-tiba, dia teringat cucunya Shingo, tepatnya mengingat janji untuk menonton *The Eerie Sacrifice of a Stranger* bersama. Alis Ketua Yoshimura berkerut dalam.

“Mungkinkah masalah uang?” (Ketua Hideki Yoshimura)

“Tepat. Ini tentang investasi.” (Kepala Sekretaris)

Ekspresi Ketua Yoshimura sedikit rileks saat dia mengangguk.

“Jika ini tentang uang, itu bukan masalah sama sekali.” (Ketua Hideki Yoshimura)

Sementara itu, di Korea.

Lokasinya adalah studio suara di Seoul. Bukan studio kecil. Ini terlihat dari ukuran studio rekaman utama. Bagian depan dipenuhi dengan beberapa monitor dan layar, berbagai peralatan suara, dan berbagai panel kontrol dengan banyak tombol, dan puluhan kursi di belakang peralatan.

Bisakah itu menampung setidaknya 50 orang?

Memang, bisa. Saat ini, lebih dari 30 orang duduk di studio. Pencahayaan redup. Di kursi tengah duduk Kang Woojin, perwujudan sinisme seperti biasa.

Namun.

‘Saya sangat bersemangat!’ (Kang Woojin)

Di dalam hati, dia dipenuhi dengan kegembiraan. Alasannya ditampilkan di layar di depan.

–

BGM bergema di seluruh studio, megah dan berat. Kemudian, huruf putih muncul di layar yang gelap. Banyak nama yang terkait dengan investasi, dan tiba-tiba, volume suara meningkat. Huruf besar muncul di layar.

-[Drug Dealer]

Judulnya adalah campuran hitam dan merah, gaya yang kasar. Segera, judul itu menyebar seperti asap, digantikan oleh huruf-huruf bergaya kasar lainnya.

-[Jin Jae-joon]

Nama-nama aktor.

-[Park Pan-seo]

Mengikuti nama aktor utama, satu aktor lagi terdaftar.

-[And Kang Woojin]

*Preview* pertama *Drug Dealer* dimulai.

****

Translator’s Logs

Feb 2: Setelah menerjemahkan dua bab, saya menemukan celah untuk melarikan diri saat para penggemar gila asyik membaca. Untungnya, selama pelarian saya, saya berhasil mengambil beberapa makanan dan air. Seolah-olah dewa keberuntungan akhirnya tersenyum pada saya. Saya bahkan menerima balasan dari beberapa penyintas dan menuju ke markas tersembunyi mereka. Saya tidak tahu bahwa ini adalah awal dari mimpi buruk saya. (Translator)

Setelah mencapai markas tersembunyi para penyintas, saya disambut oleh sekelompok besar orang yang datang untuk menyambut saya. Rasanya sedikit aneh, tetapi semuanya tampak baik-baik saja. Tidak ada tanda-tanda mereka adalah penggemar gila yang akan menerkam saya sambil meneriakkan LEBIH, LEBIH BANYAKK. Semuanya berjalan lancar; mereka berbagi tempat tinggal, makanan, dan kebutuhan sehari-hari dengan saya. Merasa beruntung, saya tidur untuk pertama kalinya setelah beberapa saat tanpa rasa khawatir. (Translator)

Feb 3: Siapa sangka bahwa penggemar gila akan berevolusi untuk menyusun strategi? Pada tanggal 3, saya terbangun di tengah malam, terikat di kursi. Semuanya membingungkan. Saya ingat akan tidur, tetapi bagaimana saya bisa berakhir tertangkap meskipun keamanan markas ketat? Itu menjadi jelas segera setelah saya melihat wajah para penculik saya: mereka bukan penyintas yang saya kira, tetapi penggemar gila yang telah merencanakan semua ini. Mereka memancing saya masuk dan memberi saya rasa aman yang palsu sebelum menangkap saya. Ini dia; ini akan menjadi log terakhir saya, karena saya tidak melihat jalan keluar saat ditahan di penjara dengan keamanan tinggi di bawah pengawasan 24 jam. Semoga, beberapa keajaiban akan terjadi, dan saya akan dapat melarikan diri lagi. (Translator)

****