BHDGB-Bab 662

Bab 662: Rekan (1)

Witch’s Curse yang menyelimuti dunia ini di zaman kuno. (Yandel)

Sederhananya, kutukan ini mirip dengan ‘radioaktivitas’. (Yandel)

Setelah kutukan, seluruh benua berubah menjadi tanah kematian di mana tidak ada makhluk hidup yang bisa bertahan, dan hanya Rafdonia yang mampu lolos dari malapetaka. (Yandel)

…Atau begitulah yang diketahui dunia. (Yandel)

Tetapi di luar Fortress Wall, tidak ada Witch’s Curse. (Yandel)

Tidak, tepatnya, Witch’s Curse seperti yang kita kenal tidak ada. (Yandel)

[Dunia luar baik-baik saja sekarang.
Tumbuhan tumbuh, dan jika kau mendekat, kau bahkan bisa melihat serangga memakan daun.
Sama dengan hewan liar.]

Seperti postingan dari pemain Noark di forum Ghost Busters. (Yandel)

Dunia di luar Fortress Wall bukanlah tanah yang dipenuhi dengan kematian. (Yandel)

‘Yah, tampaknya juga tidak dalam keadaan yang benar-benar baik.’ (Yandel)

Aku berdiri di tepi tebing, memandangi dunia abu-abu yang terhampar di depanku. (Yandel)

Semuanya abu-abu, tetapi hanya matahari terbit di kejauhan yang bersinar merah, menciptakan suasana asing. (Yandel)

“…Jadi dunia ini tidak pernah baik-baik saja sama sekali.” (Yurven Havelion)

Seperti yang digumamkan GM, itu adalah dunia yang siapa pun bisa lihat telah jelas-jelas hancur. (Yandel)

Tetapi semakin aku melihat, semakin banyak pertanyaan yang kumiliki. (Yandel)

Karena tidak ada satu kata pun yang dikatakan Royal Family yang benar. (Yandel)

‘Radioaktivitas, omong kosong…’ (Yandel)

Tidak ada racun yang tersebar di udara. (Yandel)

Hanya ada dunia yang telah dihancurkan dengan cara yang berbeda. (Yandel)

Tentu saja, aku bahkan tidak bisa mulai menebak mengapa Royal Family menyembunyikan fakta ini— (Yandel)

“Saya pikir saya mungkin tahu mengapa Royal Family memutarbalikkan kebenaran.” (Yurven Havelion)

“Hm?” (Yandel)

Menurunkan teropong yang dia keluarkan pada titik tertentu, GM melanjutkan.

“Bagaimana mereka bisa memberi tahu penduduk di dalam dinding bahwa dunia ini sedang menuju kehancuran?” (Yurven Havelion)

“…Apa maksudmu dengan itu?” (Yandel)

“Lihat ke bawah sana.” (Yurven Havelion)

Tempat yang ditunjuk GM adalah batas di mana gelombang abu-abu bertemu dengan daratan. (Yandel)

“Itu terjadi pada kecepatan yang sangat lambat sehingga sulit dibedakan dengan mata telanjang, tetapi area itu secara bertahap meluas.” (Yurven Havelion)

Aku mengambil teropong yang ditawarkan dan melihat ke tempat itu, melihat bahwa erosi perlahan berlangsung dari garis batas. (Yandel)

“Masalahnya adalah… Saya tidak berpikir itu hanya terjadi di sini.” (Yurven Havelion)

“Apa maksudmu dengan itu?” (Yandel)

“Bukankah mereka yang pergi ke luar dinding kembali ke kota? Pasti sama di sisi lain.” (Yurven Havelion)

“Tapi apakah itu alasan untuk kembali ke kota? Jika apa yang kau katakan benar, kota akan hancur lebih dulu, kan?” (Yandel)

“Yah, mungkin mereka punya informasi yang tidak kita miliki? Hmm, mungkin erosi itu tidak bisa menembus lingkaran sihir pelindung, bahkan jika itu berlanjut.” (Yurven Havelion)

Mendengarkannya, itu adalah tebakan yang ‘terima atau tinggalkan’, tidak pantas untuk seorang Mage. (Yandel)

Tapi… (Yandel)

‘Dia mungkin tidak salah.’ (Yandel)

Kenyataannya, para bajingan Noark itu memang menyerbu kota. (Yandel)

Ini berarti ada cara untuk bertahan hidup di dalam Rafdonia. (Yandel)

Aku hanya belum tahu apa itu. (Yandel)

‘Aku harus mencari tahu sisanya dengan menjelajah sendiri.’ (Yandel)

Dengan pemikiran itu, aku turun ke garis pantai bersama GM dan melakukan beberapa penyelidikan. (Yandel)

Sayangnya, kami tidak menemukan banyak. (Yandel)

Tetapi untuk meringkas sedikit yang kami pelajari… (Yandel)

Gedebuk!

Pertama, zona erosi itu benar-benar tanah kematian. (Yandel)

Saat sesuatu, objek atau sebaliknya, menyentuhnya, ia kehilangan warnanya dan mengeras seperti batu. (Yandel)

Sebagai catatan, aku tidak bisa mengujinya pada seseorang. (Yandel)

Aku ingin tahu apakah Magic Resistance yang tinggi akan membantu, tetapi aku tidak punya keberanian untuk benar-benar mencoba. (Yandel)

Bagaimanapun. (Yandel)

“…Mayat.” (Yandel)

Kedua, kami menemukan kerangka di dalam gua yang kami temukan saat melihat-lihat garis pantai. (Yandel)

Sepertinya sudah ada di sana setidaknya selama beberapa tahun, tetapi pencarian di sekitarnya tidak mengungkapkan apa pun lagi. (Yandel)

Akhirnya, penemuan ketiga dan yang paling penting. (Yandel)

“Dengan laju ini, dibutuhkan sekitar sepuluh tahun untuk mencapai dinding luar Zone 10.” (Yurven Havelion)

Dengan asumsi erosi berlanjut pada kecepatan yang sama, perhitungannya adalah itu akan mencapai kota dalam sepuluh tahun. (Yandel)

Yah, jika lingkaran sihir pelindung yang mengelilingi kota dapat memblokir erosi, itu seharusnya tidak menjadi masalah. (Yandel)

“Cukup mencari. Mari kita kembali.” (Yandel)

“Apakah Anda kembali untuk selamanya?” (Yurven Havelion)

“Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya, dan kau juga harus pulang, bukan?” (Yandel)

Aku berkata sambil menyeringai, dan mata GM melebar.

Apakah itu ekspresi tidak percaya bahwa aku mengatakan sesuatu yang begitu normal? (Yandel)

“Kenapa? Tidakkah kau ingin—” (Yandel)

“Tidak! Ayo kita pergi! Cepat!” (Yurven Havelion)

Astaga, dia sangat senang sampai hampir mengecewakan. (Yandel)

Aku pikir kami sudah sedikit lebih dekat. (Yandel)

“Baiklah, ayo kita pergi.” (Yandel)

Setelah itu, kami meninggalkan garis pantai dan menuju Fortress Wall, berbicara sambil berjalan.

“Havelion. Tapi bukankah ini agak aneh?” (Yandel)

“Apa yang aneh, Tuan?” (Yurven Havelion)

“Bahwa fakta ini belum diketahui. Dari atas dinding Zone 10, kau seharusnya bisa melihat seluruh kekacauan ini. Tapi aku bahkan belum pernah mendengar cerita hantu tentang itu.” (Yandel)

“Mungkin… apakah Anda belum pernah berada di atas Fortress Wall, Tuan?” (Yurven Havelion)

“Sudah.” (Yandel)

Ketika aku menyebutkan pengalamanku memanjat dinding Bifron dan mengagumi alam luas yang terhampar di depanku, GM mengangguk seolah dia mengerti.

“Itu karena Bifron adalah kasus khusus. Dinding yang lain memiliki sihir ilusi yang dilemparkan pada mereka, dan dari apa yang saya tahu, Bifron adalah satu-satunya kota di mana ada semacam masalah dengan sihir itu.” (Yurven Havelion)

“…Oh, benarkah?” (Yandel)

“Wajar jika Anda tidak tahu, karena itu bukan informasi publik. Ah, sebagai referensi Anda, para prajurit dan knight yang bekerja di dinding Bifron tampaknya berpikir alam di luar hanyalah bagian dari sihir ilusi.” (Yurven Havelion)

Ini pertama kalinya aku mendengar ini. (Yandel)

Dia tentu tahu banyak, menjadi Mage tingkat tinggi dengan pengalaman bertahun-tahun. (Yandel)

“Tapi… bukankah Holy Land juga memiliki sihir ilusi yang dilemparkan padanya?” (Yandel)

Ah, itu… (Yandel)

“Memang, tetapi aku tidak tahu Fortress Wall berada dalam keadaan yang sama.” (Yandel)

Holy Land terletak di luar Fortress Wall. (Yandel)

Buku Sejarah mengatakan Royal Family menghormati ras non-manusia dan memberi mereka tanah independen untuk ditinggali, tetapi pada kenyataannya, itu adalah diskriminasi dan pengucilan. (Yandel)

Invasi Zone 7 adalah contoh sempurna. (Yandel)

Begitu pihak Noark mengaktifkan lingkaran sihir yang dibuat oleh Royal Family sejak lama, Holy Land benar-benar terputus dari kota dan terisolasi— (Yandel)

‘Pikiranku berkeliaran.’ (Yandel)

Bagaimanapun, jika kau berjalan lurus dari Holy Land, kau mencapai bagian yang diblokir oleh dinding tak terlihat yang tidak bisa kau lewati. (Yandel)

Saat itu, hutan terhampar di baliknya… (Yandel)

[Ada tatanan untuk segala sesuatu.] (Shaman)

[….] (Yandel)

[Prajurit, ini belum waktunya bagimu untuk bertanya-tanya tentang apa yang ada di baliknya.] (Shaman)

Kalau dipikir-pikir, kata-kata Shaman sangat bermakna. (Yandel)

Aku telah tumbuh jauh lebih kuat sejak saat itu. (Yandel)

Apakah waktunya akhirnya tiba bagiku untuk bertanya-tanya tentang apa yang ada di luar dinding? (Yandel)

“Kurasa… Anda bisa saja berpikir Holy Land adalah kasus khusus. Lagipula, secara resmi dikatakan bahwa sihir ilusi itu dilemparkan karena pertimbangan untuk ras non-manusia.” (Yurven Havelion)

“Tetap saja, aku tiba-tiba penasaran. Seperti apa sebenarnya itu.” (Yandel)

“Maaf…?” (Yurven Havelion)

“Karena kita sedang membahasnya, aku harus memeriksanya. Itu ada di jalan, bagaimanapun juga.” (Yandel)

Saat kami melakukannya, aku sedikit mengubah jalur kami ke rute yang memeluk Fortress Wall. (Yandel)

“Seluruh area di sekitar Fortress Wall adalah hutan, jadi itu sangat merepotkan.” (Yurven Havelion)

“Berhenti mengomel dan gerakkan kakimu.” (Yandel)

Aku membujuk GM, yang sangat ingin pulang, untuk ikut, dan tak lama kemudian, kami tiba di salah satu dari enam Holy Land di Rafdonia.

Gedebuk.

Sebuah penghalang transparan memblokir jalan, seolah menolak pendekatan lebih lanjut. (Yandel)

Ini adalah Holy Land para Fairies, yang terletak di Zone 9. (Yandel)

Tidak sulit untuk melihat ke dalam dari luar. (Yandel)

‘……Aku hanya bisa melihat hutan.’ (Yandel)

Karena ini adalah batas Area Terluar Holy Land, tidak mungkin untuk melihat lingkungan hidup Fairies atau pemandangan kota, tetapi itu masih sedikit menarik. (Yandel)

‘Itu besar sekali…’ (Yandel)

Pohon-pohon itu luar biasa besar dan rapi dibandingkan dengan Holy Land Barbarian. (Yandel)

Seolah-olah mereka telah dirawat dengan cermat selama ribuan tahun. (Yandel)

“……Kita datang karena Anda menginginkannya, tetapi apakah Anda hanya berencana untuk menunggu seperti ini?” (Yurven Havelion)

Saat aku melihat ke dalam dengan minat, GM mulai memberikan petunjuk.

Dan pada saat itu, yang mengejutkan.

“…Hah?” (Yandel)

Aku pikir aku melihat sesuatu bergerak di balik penghalang. (Yandel)

“Tunggu sebentar.” (Yandel)

“…Ya?” (Yurven Havelion)

“Diam.” (Yandel)

Aku membungkam GM dan menatap tajam ke dalam hutan, dan aku melihat seorang Fairy menampakkan dirinya dari antara semak-semak. (Yandel)

Seorang Fairy laki-laki berambut perak dengan wajah muda, yang tampak seperti dia masih di bawah umur atau baru saja dewasa. (Yandel)

“Dia datang ke arah sini.” (Yandel)

Fairy itu perlahan mendekat ke arah kami. (Yandel)

“Bisakah dia melihat kita…?” (Yandel)

Pikiran itu terlintas di benakku karena arahnya sangat tepat, tetapi sepertinya tidak mungkin. (Yandel)

Jika dia melihat orang di luar penghalang, dia tidak akan memiliki ekspresi setenang itu. (Yandel)

Swoosh.

Fairy itu mencapai penghalang dan mengulurkan tangannya, mengelus dinding tak terlihat seolah membelainya.

Dan dia menggumamkan sesuatu…

“……” (Yandel)

Penghalang itu memblokir suaranya. (Yandel)

Tetapi apakah GM memiliki bakat membaca bibir? (Yandel)

“Dia bilang itu mencekik.” (Yurven Havelion)

“…Kau bisa mengerti kata-kata hanya dengan melihat?” (Yandel)

“Itu adalah trik kecil yang saya pelajari selama bertahun-tahun. Itu juga bukan kata yang sulit.” (Yurven Havelion)

GM tersenyum rendah hati, tetapi aku benar-benar terkejut. (Yandel)

Itu masuk akal, karena kami berdua dari dunia pemain. (Yandel)

Ada perbedaan antara tidak masalah berbicara dan mendengarkan, dan memahami ucapan dengan membaca bibir. (Yandel)

“Oh, sekarang dia baru saja bergumam pada dirinya sendiri, ‘Aku ingin tahu apa yang ada di luar…’” (Yurven Havelion)

Berkat interpretasinya, aku mengerti mengapa Fairy itu memasang ekspresi itu. (Yandel)

“Rasa ingin tahu adalah keinginan terbesar manusia. Mungkin suatu hari akan datang ketika anak laki-laki itu membuat nama untuk dirinya sendiri.” (Yurven Havelion)

“Bukankah kau pernah mengatakan kau hanya boleh mempertanyakan hal-hal yang bisa kau tangani?” (Yandel)

“Ya. Itulah mengapa saya katakan itu hebat. Orang-orang sepertiku hanya bisa bertanya-tanya.” (Yurven Havelion)

Astaga, dia benar-benar berbicara seperti seorang Mage. (Yandel)

“Dalam artian itu, Tuan, jika rasa ingin tahu Anda sudah terpuaskan, bagaimana kalau kita mulai bergerak lagi?” (Yurven Havelion)

“Baiklah, ayo kita pergi.” (Yandel)

Aku menyeringai pada permintaan GM sejenak. (Yandel)

Aku melihat terakhir kali pada Fairy berambut perak di balik penghalang, lalu membalikkan punggungku. (Yandel)

‘Hmm, wajahnya terlihat sedikit akrab…’ (Yandel)

Yah, jika takdir menghendaki, kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. (Yandel)

***

Seperti biasa, jalan kembali adalah kebalikan dari jalan kami datang. (Yandel)

Namun, mungkin karena kami telah membangun beberapa persahabatan berkeliaran di tempat-tempat yang tidak dikenal selama beberapa hari, tidak seperti dalam perjalanan ke sini, obrolan ringan tidak berhenti. (Yandel)

Seolah-olah dia tidak begitu terintimidasi olehku lagi. (Yandel)

“Bagaimana dengan Anda, Tuan? Ada begitu banyak rumor tentang perselingkuhan Anda di kota.” (Yurven Havelion)

“Itu semua hanya rumor.” (Yandel)

“Hmm, dari apa yang saya dengar, saya percaya setidaknya salah satunya nyata—” (Yurven Havelion)

“…Kau menjadi cukup nyaman, bukan?” (Yandel)

“Haha… S-saya minta maaf.” (Yurven Havelion)

Melampaui percakapan ringan, dia mulai melontarkan pertanyaan pribadi yang pasti sudah lama dia penasaran. (Yandel)

“Um… Tuan, apa tujuan Anda?” (Yurven Havelion)

“Kau mencoba mencari masalah?” (Yandel)

“T-tidak, bukan begitu, saya hanya benar-benar penasaran. Anda selalu berada di garis depan hal-hal berbahaya, selalu hidup begitu sibuk.” (Yurven Havelion)

“…Aku tidak punya.” (Yandel)

“Maaf?” (Yurven Havelion)

“Maksudku aku tidak pernah punya tujuan besar. Bertahan hidup, bersamaku dan orang-orangku. Jika kau bisa menyebut itu tujuan, itu dia” (Yandel)

Tentu saja, dunia adalah tentang memberi dan menerima. (Yandel)

Karena dia telah menjawab dengan jujur tentangku, aku terus mengajukan pertanyaan pribadi padanya juga. (Yandel)

“Bagaimana denganmu, apa tujuanmu?” (Yandel)

“Saya, Tuan?” (Yurven Havelion)

“Ya. Melihat kau menanyakan itu padaku, sepertinya kau punya tujuan yang jelas.” (Yandel)

“Saya…” (Yurven Havelion)

Ketika aku bertanya tentang tujuannya, GM tampak ragu sejenak sebelum perlahan melanjutkan.

“Ada… seseorang yang sangat ingin saya temui lagi suatu hari nanti.” (Yurven Havelion)

Menafsirkan ini sebagai sesama pemain, tujuannya adalah untuk kembali ke dunia aslinya, dan motivasinya adalah ‘seseorang’ itu. (Yandel)

‘Mungkinkah itu keluarga…?’ (Yandel)

Aku tidak bisa tahu, tetapi aku berpura-pura tidak tahu dan mengangguk. (Yandel)

“Aku mengerti. Aku tidak tahu siapa itu, tetapi aku harap kau bisa bertemu mereka lagi.” (Yandel)

“…Terima kasih.” (Yurven Havelion)

“Tetap kuat.” (Yandel)

Aku menepuk bahunya dengan kuat sebagai penyemangat, dan GM, sambil menghindar dariku, terkekeh seolah dia merasa itu lucu.

Dan…

“Jika Anda mengecualikan ‘perbedaan budaya’ yang tidak dapat dipahami… Saya pikir Anda adalah orang yang cukup baik, Tuan Yandel.” (Yurven Havelion)

Dia melontarkan pernyataan yang bisa menjadi pujian atau sarkasme. (Yandel)

Yah, aku tidak bisa mengatakan aku tidak mengerti. (Yandel)

Bahkan penduduk lokal terkejut olehku, jadi betapa anehnya aku terlihat di mata seorang pemain? (Yandel)

‘Tetap saja, rasanya sedikit tidak adil.’ (Yandel)

Apakah mereka akan berbeda jika mereka memulai sebagai Barbarian? Seratus dari seratus akan bertindak sama sepertiku. (Yandel)

…Mungkin. (Yandel)

“Kalau begitu mari kita istirahat di sini untuk malam ini.” (Yandel)

“Ya. Kedengarannya bagus.” (Yurven Havelion)

Setelah cukup gelap, kami menggelar beberapa selimut di tempat terbuka dengan lebih sedikit pohon dan berbaring.

‘Dengan laju ini, kita seharusnya bisa kembali ke kota sebelum besok malam.’ (Yandel)

Aku menutup mataku rapat-rapat dan sedang meninjau jadwal besok ketika suara sentimental tiba-tiba melayang dari sampingku.

“Langit.” (Yurven Havelion)

“……?” (Yandel)

“Langit sama di dunia mana pun.” (Yurven Havelion)

Itu sebenarnya adalah perasaan yang sering kumiliki saat berkemah. (Yandel)

Ketika kau hanya berbaring di malam hari dan melihat ke langit, kau tidak bisa tahu di mana kau berada. (Yandel)

Tetapi seolah-olah dia menyadari kesalahannya setelah mengatakannya, GM menambahkan penjelasan tanpa diminta.

“Ah, maksud saya apakah Anda berada di dalam atau di luar dinding.” (Yurven Havelion)

“Ya. Itu benar-benar tidak berbeda.” (Yandel)

“……” (Yurven Havelion)

Kami terus menatap langit dalam diam untuk sementara waktu.

Apakah karena dia menghabiskan seluruh waktunya bersembunyi di Mage Tower? Sepertinya tidur di luar seperti ini membangkitkan kenangan lama baginya. (Yandel)

Bagaimanapun, ini pasti kehidupan sehari-harinya ketika dia biasa keluar masuk Labyrinth. (Yandel)

“Tuan.” (Yurven Havelion)

“Ada apa?” (Yandel)

“Anda ingin tahu tentang aliran pemikiran pertama yang saya ikuti, bukan?” (Yurven Havelion)

“Memang. Aku tidak bisa bertanya secara rinci karena kau menarik garis, mengatakan kau tidak ingin membicarakannya.” (Yandel)

Tapi mengapa sekarang, kau memutuskan untuk berbicara? (Yandel)

Aku bertanya dengan santai, dan GM tersenyum pahit tetapi menjawab dengan tegas.

“Ya, meskipun itu bukan cerita yang sangat menarik.” (Yurven Havelion)

Sepertinya hari ini adalah hari seperti itu baginya. (Yandel)

Jenis hari di mana kau hanya ingin berbicara dengan seseorang, siapa pun. (Yandel)