BHDGB-Bab 655

Bab 655: The Event (4)

Itu bukan pertanyaan apakah aku Evil Spirit, tetapi pernyataan fakta. (Marquis Terserion)

Aku mencoba membantah, tetapi Marquis tidak memberiku kesempatan. (Aku/Baron Yandel)

“Tentu saja, Anda tidak bisa mengakuinya di sini. Anda mungkin bertanya-tanya apakah ini jebakan. Jadi dengarkan saja sampai saya selesai.” (Marquis Terserion)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Tidak peduli apa yang Anda katakan, saya yakin Anda adalah Evil Spirit.” (Marquis Terserion)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Itulah mengapa ketika Anda menjadi bangsawan, saya menangani semuanya di belakang layar agar tidak ada yang tahu. Jika seorang pahlawan seperti Anda terungkap sebagai Evil Spirit, itu akan menciptakan disonansi dalam persepsi publik.” (Marquis Terserion)

Itu adalah topik yang pernah kubahas dengan Amelia di masa lalu. (Aku/Baron Yandel)

Mengapa aku bisa menjadi bangsawan tanpa ‘verifikasi’? (Aku/Baron Yandel)

[Royal Family mungkin tahu dan menutup mata. (Amelia)

Anda praktis adalah pahlawan di kota saat itu.] (Amelia)

…Jadi itu benar-benar alasannya. (Aku/Baron Yandel)

“Evil Spirit harus selalu menjadi musuh utama semua penduduk, dan pada kenyataannya, mereka memang begitu. Mereka mencuri hidup kita sepenuhnya, membuat mereka lebih menakutkan daripada monster apa pun di Labyrinth.” (Marquis Terserion)

Suara Marquis membawa kemarahan yang dalam dan tak terlihat saat dia berbicara. (Aku/Baron Yandel)

“Ketika dilaporkan bahwa Anda telah meninggal di Labyrinth, saya diam-diam senang. Bagi seseorang seperti saya yang harus memimpin bangsa ini, Anda menghilang tanpa identitas Anda sebagai Evil Spirit terungkap adalah skenario kasus terbaik.” (Marquis Terserion)

Mulai dari sini, itu adalah cerita yang kukenal dengan baik. (Aku/Baron Yandel)

Skenario kasus terbaik yang diucapkan Marquis segera hancur. (Aku/Baron Yandel)

“Tetapi satu orang menghalangi. Anda mungkin mengenalnya. Orang yang tidak tahu malu dengan nama Lee Baekho.” (Marquis Terserion)

Marquis telah diperas oleh Lee Baekho untuk secara publik menyatakan bahwa Bjorn Yandel adalah ‘Evil Spirit’, dan setelah itu, dia harus meletakkan Evil Spirit Integration Policy di atas meja. (Aku/Baron Yandel)

Yah, menjadi kebijakan besar seperti itu, itu belum diterapkan. (Aku/Baron Yandel)

“Pria itu menggali luka saya yang paling menyakitkan.” (Marquis Terserion)

“…Luka yang menyakitkan?” (Aku/Baron Yandel)

“Putra saya… Eltora Terserion sudah mati. Hal yang menempati tubuh putra saya sekarang adalah Evil Spirit tanpa nama.” (Marquis Terserion)

“…!” (Aku/Baron Yandel)

Aku benar-benar terkejut. (Aku/Baron Yandel)

Bukan karena ini adalah pertama kalinya aku mendengar cerita itu, tetapi karena aku tidak pernah membayangkan dia akan mengakui bahkan ini dengan begitu jujur. (Aku/Baron Yandel)

“Melihat reaksi Anda, sepertinya Anda benar-benar tidak tahu.” (Marquis Terserion)

“Uh… Saya tidak pernah menduganya.” (Aku/Baron Yandel)

“Bagaimanapun, pria itu memeras saya dengan identitas putra saya. Karena saya tidak bisa berurusan dengan putra saya segera, saya tidak punya pilihan selain menyerah pada ancamannya.” (Marquis Terserion)

Jadi apa yang Marquis coba katakan saat ini? (Aku/Baron Yandel)

Tidak dapat memahaminya, aku terus mendengarkan dengan penuh perhatian. (Aku/Baron Yandel)

Lagi pula, tidak semua itu adalah cerita yang sudah kuketahui. (Aku/Baron Yandel)

“Evil Spirit Integration Policy tidak boleh terjadi. Bahkan jika menjadi Evil Spirit bukan niat mereka, jika kita menerima mereka… siapa yang mungkin bisa menyelesaikan dendam mereka yang tubuhnya dicuri?” (Marquis Terserion)

Dalam percakapan hari ini, aku merasa seperti melihat diri batin Marquis untuk pertama kalinya. (Aku/Baron Yandel)

“Itu juga mengapa saya bisa segera membuat alasan ketika Anda menghilang dan kembali. Secara paradoks, untuk menghentikan rencana pria itu, Anda tidak boleh menjadi Evil Spirit.” (Marquis Terserion)

“…Anda telah mempersiapkan sebelumnya.” (Aku/Baron Yandel)

“Itu benar. Saya membuat dan merekam informasi palsu di belakang layar, membuatnya tampak seolah-olah misi infiltrasi Anda yang tidak ada itu nyata. Saya membuat persiapan menyeluruh sehingga tidak ada yang bisa mengatakan itu palsu.” (Marquis Terserion)

Sekarang misteri terpecahkan. (Aku/Baron Yandel)

Tidak heran bahkan orang-orang besar seperti Duke Kealunus tampak mempercayainya tanpa curiga untuk cerita yang seharusnya dibuat di tempat. (Aku/Baron Yandel)

Memikirkan bahwa itu adalah rencana yang telah dipersiapkan dengan cermat selama seluruh ketidakhadiranku. (Aku/Baron Yandel)

“Tentu saja, rencana awalnya adalah mengumumkan bahwa Anda telah meninggal selama misi ketika saatnya tiba… tetapi dengan Anda kembali hidup-hidup, rencana itu dibatalkan.” (Marquis Terserion)

Sementara aku sekarang sepenuhnya memahami niat Marquis, tinjuku terkepal erat. (Aku/Baron Yandel)

“Itukah sebabnya… Anda mengirim kami ke Ice Rock?” (Aku/Baron Yandel)

Marquis membenarkannya dengan mudah, sama sekali tidak ada perubahan dalam ekspresinya. (Marquis Terserion)

“Tidak ada alasan untuk mencoba menyembunyikan langit dengan telapak tangan saya sekarang. Itu benar. Itulah mengapa saya mengirim Anda. Saya pikir jika Anda mati dan menghilang sebelum mendapatkan kembali nama Anda, tidak ada masalah yang akan muncul.” (Marquis Terserion)

Bagaimana seseorang bisa begitu tidak tahu malu? (Aku/Baron Yandel)

Lupakan percakapan tulus yang baru saja kami lakukan; jika aku bisa, aku akan mendorong tinjuku ke wajahnya di sini dan sekarang. (Aku/Baron Yandel)

Tapi… (Aku/Baron Yandel)

‘Aku memutuskan untuk menahannya.’ (Aku/Baron Yandel)

Bukankah aku membuat sumpah hari itu di lapisan es yang dingin? (Aku/Baron Yandel)

Sekarang bukan saatnya untuk melepaskan amarahku. (Aku/Baron Yandel)

Ya, jadi. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi… katakan sekarang. Apa alasan mengatakan semua ini?” (Aku/Baron Yandel)

Aku bertanya kepada Marquis, mempertahankan ketenanganku sebanyak mungkin. (Aku/Baron Yandel)

Orang nomor dua di sebuah negara bukanlah orang bodoh. (Aku/Baron Yandel)

Dia tidak akan menjadi sentimental hanya karena aku menyelamatkannya sekali. (Aku/Baron Yandel)

Tentu saja, menyelamatkannya pasti memiliki beberapa efek… (Aku/Baron Yandel)

Namun, pasti ada alasan yang valid untuk menceritakan semua ini— (Aku/Baron Yandel)

“Karena saya bingung.” (Marquis Terserion)

…Hah? (Aku/Baron Yandel)

“Karena Anda tidak punya alasan untuk menyelamatkan saya. Bahkan, Anda lebih suka melihat saya mati. Anda bukan tipe orang yang mencoba menjilat dengan saya, bukan?” (Marquis Terserion)

Hmm, sebanyak itu benar. (Aku/Baron Yandel)

Tapi… (Aku/Baron Yandel)

“Jadi mengapa seseorang seperti Anda melemparkan diri Anda dalam bahaya untuk menyelamatkan saya? Saya sama sekali tidak bisa memahaminya. Tetapi dipikir-pikir lagi, itu bukan hanya saya.” (Marquis Terserion)

Marquis melanjutkan, menatapku. (Marquis Terserion)

“Anda telah menyelamatkan banyak orang. Tetapi Anda tidak pernah punya alasan untuk menyelamatkan mereka. Berkat itu, saya dapat mencapai kesimpulan. Tidak, saya akhirnya bisa mengakuinya.” (Marquis Terserion)

“Apa itu…?” (Aku/Baron Yandel)

“Bahwa meskipun Anda mungkin Evil Spirit, Anda adalah orang dengan sifat seorang pahlawan.” (Marquis Terserion)

Seorang pahlawan… (Aku/Baron Yandel)

Sejujurnya, mendengarnya mengatakan itu tidak membuatnya terasa nyata. (Aku/Baron Yandel)

Aku hanya berjuang untuk bertahan hidup. (Aku/Baron Yandel)

Bersama dengan orang-orang di sekitarku. (Aku/Baron Yandel)

“Apakah Anda Evil Spirit atau tidak, Anda adalah seseorang yang akan memiliki dampak yang bermanfaat pada dunia ini.” (Marquis Terserion)

Bagaimanapun, terlepas dari pikiranku. (Aku/Baron Yandel)

Aku secara intuitif tahu bahwa apa yang akan dia katakan selanjutnya adalah poin utama. (Aku/Baron Yandel)

“Oleh karena itu, saya akan membuat proposal untuk Anda.” (Marquis Terserion)

Segera, Marquis berbicara kepadaku dengan mata bersinar. (Aku/Baron Yandel)

“Berdirilah di pihak kami. Jadilah penduduk sejati dunia ini dan gunakan kekuatan Anda untuk menjaga keseimbangan dan kedamaian.” (Marquis Terserion)

Apakah itu karena dia telah membangunnya dengan sangat mantap, dan berbicara dengan suara yang begitu kuat dan bersemangat? (Aku/Baron Yandel)

Kata-kata Marquis memiliki kekuatan yang tampaknya menuntun orang. (Aku/Baron Yandel)

Namun, aku tahu. (Aku/Baron Yandel)

Bahwa dengan orang-orang yang memiliki kekuatan seperti itu, kau harus waspada. (Aku/Baron Yandel)

‘Sial, aku hampir jatuh ke dalamnya tanpa sadar.’ (Aku/Baron Yandel)

Ada dua jenis orang di dunia. (Aku/Baron Yandel)

Mereka yang, setelah mendengar sebuah ‘proposal’, hanya memikirkan poin-poin baiknya dan terlibat dalam pemikiran yang penuh harapan, dan mereka yang melakukan sebaliknya. (Aku/Baron Yandel)

Aku adalah orang yang selalu ingin menjadi yang terakhir. (Aku/Baron Yandel)

Oleh karena itu… (Aku/Baron Yandel)

“Meminta saya untuk menggunakan kekuatan saya adalah hal yang aneh untuk dikatakan. Saya sudah melakukannya dengan cukup.” (Aku/Baron Yandel)

Aku memberikan tanggapan yang ambigu, menuntut agar Marquis mengungkapkan lebih banyak kartunya. (Aku/Baron Yandel)

“Mari kita kesampingkan pembicaraan yang tidak dapat dipahami tentang Evil Spirit dan sejenisnya. Jika ada sesuatu yang Anda inginkan, mengapa Anda tidak mengatakannya dengan terus terang?” (Aku/Baron Yandel)

Marquis tidak bingung dengan tuntutanku. (Aku/Baron Yandel)

Seolah dia mengharapkannya, dia hanya tertawa terbahak-bahak dan terus berbicara dengan tenang. (Aku/Baron Yandel)

“Haha, tentu saja bukan berarti saya tidak menginginkan apa-apa.” (Marquis Terserion)

“Kalau begitu katakan.” (Aku/Baron Yandel)

“Bahkan jika Anda mengambil tangan saya sekarang, tidak ada bukti bahwa saya bisa mempercayai Anda, bukan? Saya butuh bukti.” (Marquis Terserion)

Astaga, sebentar dia menyimpulkan bahwa aku adalah Evil Spirit yang baik. (Aku/Baron Yandel)

Orang tua ini bisa membalik tangannya ke depan dan ke belakang dengan sangat mudah— (Aku/Baron Yandel)

“Lee Baekho.” (Marquis Terserion)

Untuk sesaat, udara membeku. (Aku/Baron Yandel)

“Bunuh pria itu, yang hanya berpikir untuk mengganggu keseimbangan dunia ini.” (Marquis Terserion)

Benar, jadi ini adalah tujuan aslinya. (Aku/Baron Yandel)

“Maka saya yakin saya akan dapat mempercayai Anda sepenuhnya.” (Marquis Terserion)

Seperti yang diharapkan. (Aku/Baron Yandel)

Tidak mungkin orang tua ini akan bertindak seperti itu hanya karena aku menyelamatkannya sekali. (Aku/Baron Yandel)

*** (Aku/Baron Yandel)

Setelah keheningan singkat. (Aku/Baron Yandel)

Marquis menambahkan, seolah mencoba membujukku. (Aku/Baron Yandel)

“Jika Anda merasa tidak nyaman, anggap saja sebagai kesepakatan. Jika Anda mengurus Lee Baekho, saya akan menjadi pelindung Anda yang teguh selama Anda tinggal di dunia ini.” (Marquis Terserion)

Yah, jika itu benar-benar terjadi seperti yang dia katakan, dia akan menjadi pelindung yang teguh. (Aku/Baron Yandel)

Marquis memiliki kekuatan untuk menyelesaikan masalah bahkan jika aku berkeliling berteriak bahwa aku Evil Spirit di tengah kota. (Aku/Baron Yandel)

Tapi itulah mengapa itu bahkan lebih dipertanyakan. (Aku/Baron Yandel)

Mengesampingkan pertanyaan yang tidak perlu tentang mengapa Marquis ingin membunuh Lee Baekho. (Aku/Baron Yandel)

“Mengapa Anda mencoba membuat saya melakukan hal seperti itu?” (Aku/Baron Yandel)

Mengapa Marquis mencoba mempercayakan tugas ini kepadaku alih-alih menanganinya sendiri? (Aku/Baron Yandel)

“Karena Anda satu-satunya yang bisa.” (Marquis Terserion)

Jawaban Marquis tidak terduga. (Aku/Baron Yandel)

“Sejujurnya, saya sudah mencoba berkali-kali, tetapi semuanya gagal. Bahkan tidak mudah bagi kami untuk bertemu dengannya. Tetapi… itu mungkin berbeda untuk Anda. Untuk beberapa alasan, pria itu sangat tertarik pada Anda.” (Marquis Terserion)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Tentu saja, tidak perlu memutuskan di sini dan sekarang, juga tidak perlu memberi tahu saya bahkan jika Anda telah memutuskan. Ingat saja ini. Saat Anda membawa kepala pria itu kepada saya, Anda tidak perlu lagi khawatir tentang apa pun.” (Marquis Terserion)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Tolong buat pilihan yang tepat. Tidakkah Anda mencintai dunia ini? Tidak seperti Evil Spirit lainnya.” (Marquis Terserion)

Dengan kata-kata itu, seolah-olah dia telah mengatakan semua yang perlu dia katakan, Marquis menyeruput teh dinginnya, dan percakapan menjadi tenang. (Aku/Baron Yandel)

Marquis hanya menghabiskan waktu dengan santai dan tidak pernah berbicara lebih dulu, dan semakin dia melakukannya, semakin rumit pikiranku. (Aku/Baron Yandel)

Apa yang harus kukatakan sebagai tanggapan? (Aku/Baron Yandel)

Atau adakah hal lain yang harus kutanyakan? (Aku/Baron Yandel)

Tidak ada yang penting. (Aku/Baron Yandel)

Tidak peduli jawaban apa yang kuberikan, pendapat Marquis tidak akan berubah, dan tidak peduli jawaban apa yang kudengar untuk pertanyaanku, aku tidak akan bisa mempercayainya 100%. (Aku/Baron Yandel)

Itu sama dengan Director yang kutemui di Underground First Floor. (Aku/Baron Yandel)

[Satu-satunya cara untuk mendapatkan kebenaran melalui orang lain adalah dengan percaya. (Director)

Oleh karena itu, akan membuang-buang waktu bagi saya untuk berbicara panjang lebar dengan Anda.] (Director)

[Itulah mengapa saya menyebutnya kesepakatan. (Director)

Apakah penting siapa saya? Anda hanya perlu melihat apakah Anda akan menerima proposal saya atau tidak dan membuat keputusan Anda.] (Director)

Yang selalu penting adalah penilaian diri sendiri. (Aku/Baron Yandel)

‘Namun, dia hanya menyuruhku untuk mengingatnya…’ (Aku/Baron Yandel)

Kurasa aku bisa menganggapnya sebagai side quest. (Aku/Baron Yandel)

Tidak ada masalah bahkan jika aku tidak menyelesaikannya, kan? (Aku/Baron Yandel)

“Saya akan memikirkan proposal Anda. Ah, tentu saja, saya bukan Evil Spirit atau semacamnya.” (Aku/Baron Yandel)

Ketika aku memecah keheningan yang panjang, Marquis mengangguk dengan wajah yang tidak menunjukkan keterikatan yang tersisa. (Marquis Terserion)

“Lakukan sesuka Anda. Namun, sekarang setelah saya melunasi utang saya, saya bisa tenang.” (Marquis Terserion)

“…Apa maksud Anda? Saya hanya mengatakan saya akan memikirkannya.” (Aku/Baron Yandel)

“Itu sifat saya bahwa saya tidak bisa tidur nyenyak jika saya tidak menyelesaikan utang dan dendam saya.” (Marquis Terserion)

“Ah, maksud Anda masalah konstruksi di Zone 7—” (Aku/Baron Yandel)

“Bukan itu yang saya bicarakan.” (Marquis Terserion)

Marquis mengangkat bahu dan melanjutkan. (Marquis Terserion)

“Menunjukkan jalan yang benar. Itu adalah pembayaran saya karena Anda menyelamatkan saya.” (Marquis Terserion)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Meskipun saya tidak tahu apakah Anda akan mempercayai saya atau tidak.” (Marquis Terserion)

Cih, dia benar-benar punya bakat untuk membuat orang merasa tidak nyaman sampai akhir. (Aku/Baron Yandel)

“…Saya akan pergi sekarang.” (Aku/Baron Yandel)

“Bagaimana dengan makan? Saya masih merasa tidak nyaman membiarkan Anda pergi seperti ini.” (Marquis Terserion)

“Saya tidak terlalu lapar hari ini.” (Aku/Baron Yandel)

Dalam situasi ini, makan dengan Marquis terasa seperti akan membuat kepalaku meledak, jadi aku meninggalkan mansion seolah melarikan diri. (Aku/Baron Yandel)

Kemudian, aku menaiki kereta yang disediakan Marquis ke platform militer dan menutup mataku rapat-rapat. (Aku/Baron Yandel)

Itu adalah hari yang melelahkan secara mental dalam banyak hal. (Aku/Baron Yandel)

Rattle, rattle…

Suara roda kereta bergulir dengan mulus. (Aku/Baron Yandel)

Saat aku menggunakannya sebagai kebisingan latar belakang untuk menjernihkan pikiranku, kantuk segera menghampiriku— (Aku/Baron Yandel)

“Hyung.” (Lee Baekho)

…Huh? (Aku/Baron Yandel)

Apa, apakah aku salah dengar? (Aku/Baron Yandel)

“Mengapa kau menyelamatkan Marquis saat itu?” (Lee Baekho)

Mendengar suara yang jelas, aku membuka mataku dan melihat ke luar jendela. (Aku/Baron Yandel)

“Kenapa, mencoba berteman dengan Marquis atau semacamnya?” (Lee Baekho)

Ah, itu mengejutkanku. (Aku/Baron Yandel)

Mengapa bajingan ini ada di sini? (Aku/Baron Yandel)