BHDGB-Bab 629

Bab 629: Kota yang Ditinggalkan (2)

Zona 14, kamp penjara, Bifron.

Awalnya diklasifikasikan sebagai zona kota Ravigion, sekarang menjadi area terlarang, zona di mana bahkan Dimensional Plaza telah menghilang.

Sejujurnya, tempat ini juga merupakan kandidat untuk rute pelarian.

Menyeberang ke Bifron terlebih dahulu, lalu bergerak dari Bifron ke Zona 4 adalah salah satu metode yang mungkin.

“Tapi Bifron memiliki lingkaran sihir pelindung yang aktif, jadi tidak mungkin melintasi tembok benteng dengan cara normal.”

“Itu bukan masalah. Jika kita menggunakan lorong rahasia di selokan, kita bisa masuk ke dalam bahkan dengan lingkaran sihir pelindung.” (Bjorn Yandel)

“Ada yang seperti itu…?”

“Ya. Saya pernah diasingkan di sini selama dua puluh hari sekali dan kebetulan mengetahuinya saat itu.” (Bjorn Yandel)

Sebagai referensi, Amelia-lah yang memberitahunya tentang lorong itu saat itu.

“Ah! Waktu itu! Aku ingat! Aku sangat khawatir…” (Amelia)

Bagaimanapun, meskipun memiliki cara untuk sampai ke Bifron, rute ini pada akhirnya tidak dipilih.

Itu karena selokan juga penuh dengan tentara.

Oleh karena itu, saya menilai akan lebih baik untuk mengarah ke tembok benteng saja.

Pada awalnya, jika kami akan menerobos selokan, lebih logis untuk langsung menuju kota tanpa melalui Bifron.

Lebih dari segalanya, ada masalah dengan Bifron itu sendiri.

“B-Bifron, katamu?” (Explorer)

“… Pergi ke sana terasa terlalu mengganggu.” (Explorer)

“Kita bahkan tidak punya penawar racun sekarang!” (Explorer)

Untuk melaksanakan rencana pelarian, kami membutuhkan tentara, tetapi sebagian besar penjelajah sangat enggan tentang Bifron itu sendiri.

Lagi pula, jika saya disuruh memasuki zona radioaktif tanpa pakaian pelindung, saya mungkin akan bereaksi sama.

‘…

Saya tidak bisa hanya memberi tahu mereka bahwa tidak ada yang namanya Witch’s Poison di sini.’ (Bjorn Yandel)

Saya tahu bahwa itu baik-baik saja di luar tembok benteng, tetapi sebagai seseorang yang telah menjadi bangsawan, saya tidak bisa mengatakan hal seperti itu kepada mereka. (Bjorn Yandel)

Ada perbedaan yang jelas antara rumor semacam itu yang beredar dan seorang bangsawan yang menyatakannya secara resmi. (Bjorn Yandel)

‘…

Yah, ketika saya memikirkannya, itu tidak sepenuhnya tidak ada juga.’ (Bjorn Yandel)

Di luar baik-baik saja. (Bjorn Yandel)

Namun, di Bifron, orang-orang sakit dan mati setiap hari karena Witch’s Poison. (Bjorn Yandel)

Jadi, bagaimana ini bisa terjadi? (Bjorn Yandel)

‘Keluarga Kerajaan pasti memberi mereka racun atau menyebarkannya entah bagaimana.’ (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, karena alasan-alasan itu, rencana untuk pergi ke Bifron ditarik.

Tapi sekarang, situasinya berbeda dari saat itu.

“Behel—laaaaaaaaaa!!” (Bjorn Yandel)

Saya mengeluarkan teriakan perang dan menyerbu melalui selokan.

Plafon yang rendah mencegah saya menggunakan Giant Form, jadi saya tidak bisa melepaskan kekuatan penuh saya, tetapi itu tidak terlalu menjadi penghalang.

Musuh terpengaruh oleh medan dengan cara yang sama.

Kraaaaash-! (Bjorn Yandel)

Sisi lain juga tidak bisa menggunakan sihir destruktif atau Supernatural Abilities, karena takut runtuh.

Juga, karena itu bukan area terbuka, saya tidak harus menghadapi serangan lusinan orang sekaligus.

Dari perspektif Shield Barbarian yang kurang lebih telah menyelesaikan build-nya, itu cukup mudah ditangani… (Bjorn Yandel)

Namun, rasanya agak tidak adil.

‘Mereka bilang mereka tidak akan menghentikan kita jika kita pergi ke Bifron.’ (Bjorn Yandel)

Apakah janji itu hanya untuk pasukan yang ditempatkan di tembok benteng? (Bjorn Yandel)

Atau apakah komunikasi di antara mereka tidak lancar, dan pesannya tidak tersampaikan? (Bjorn Yandel)

Saya tidak bisa tahu, tetapi pasukan yang ditempatkan di selokan tanpa henti menyerang kami segera setelah kami turun.

“J-Jangan halangi mereka, mundur! Jaga jarakmu!” (Noark Soldier)

“Aaargh!” (Noark Soldier)

Saya sendirian menerobos jalan menuju lorong rahasia, tetapi masih ada korban.

Itu adalah situasi yang mirip dengan yang ada di Crystal Cave Lantai Pertama.

Selokan adalah kekacauan kusut seperti sarang semut, dan dengan serangan datang dari samping dan belakang, korban di antara mereka yang mengikuti saya tidak terhindarkan.

Anggota saat ini tidak semuanya elit seperti selama ekspedisi Ice Rock.

Hampir tidak mungkin bagi penjelajah peringkat bawah yang aktif di Lantai Tiga dan di bawahnya untuk bertahan dari pertempuran skala besar seperti ini sendirian.

Thump- (Bjorn Yandel)

Saya merasakan keinginan untuk merokok, sesuatu yang belum pernah saya lakukan dalam hidup saya. (Bjorn Yandel)

‘…

Saya ingin tahu berapa banyak yang meninggal.’ (Bjorn Yandel)

Pengorbanan tidak dapat dihindari. (Bjorn Yandel)

Memang begitulah dunia barbar ini. (Bjorn Yandel)

Tetapi meskipun saya tahu itu lebih baik daripada siapa pun, hati saya selalu terasa berat ketika saya harus membuat keputusan semacam ini. (Bjorn Yandel)

Ini semua salah para bajingan Noark itu. (Bjorn Yandel)

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. (Bjorn Yandel)

Bahkan saat memikirkan itu, sebagian dari diri saya tidak bisa tidak bertanya-tanya. (Bjorn Yandel)

‘…

Jika kita baru saja melewati tembok benteng ketika mereka membuka jalan, orang-orang ini tidak perlu mati.’ (Bjorn Yandel)

Tentu saja, saya tidak menyesali keputusan saya sendiri. (Bjorn Yandel)

Saya hanya merasa bahwa saya harus hidup lebih rajin mulai sekarang. (Bjorn Yandel)

Jika saya adalah orang yang sedikit lebih hebat, saya tidak perlu menyerahkan apa pun. (Bjorn Yandel)

Ya, jadi… (Bjorn Yandel)

Squeeze- (Bjorn Yandel)

Saya mendorong maju, mendorong dengan perisai saya.

Itu adalah sesuatu yang telah saya ulangi berkali-kali melalui banyak kesulitan, tetapi kali ini terasa sedikit berbeda.

Haruskah saya katakan itu terlalu mudah? (Bjorn Yandel)

“… Apa-apaan!” (Noark Soldier)

“Mundur! Kembali…!!” (Noark Soldier)

Selama Barrier of Aegis aktif, tidak ada cara untuk menghentikan saya di lorong lurus.

Itu masuk akal.

Bagaimana mereka bisa menghentikan Barbarian yang tidak menerima kerusakan setelah berhasil menangkis dari menyerbu maju dengan sembrono? (Bjorn Yandel)

“Yandel! Berhenti!” (Amelia)

Setelah menyerbu untuk waktu yang lama, saya akhirnya mengakhiri lari saya setelah mendengar teriakan Amelia.

“Kita di sini.” (Amelia)

Saya begitu fokus untuk menerobos sehingga saya bahkan tidak menyadari kami telah tiba. (Bjorn Yandel)

***

Setelah mencapai pintu masuk ke lorong rahasia menuju Bifron, segalanya menjadi jauh lebih mudah.

Tidak ada pasukan yang menunggu di lorong, dan tidak ada yang mengikuti kami, seolah-olah mereka telah menyerah mengejar.

Berkat itu, saya bisa melambat dan bergerak lebih nyaman… (Bjorn Yandel)

“Berapa jumlah korban sejauh ini?” (Bjorn Yandel)

Saya menerima laporan korban dari Bersil, yang bertanggung jawab atas manajemen personel secara keseluruhan.

Tentu saja, bahkan Bersil tidak tahu jumlah pasti korban.

Namun… (Bjorn Yandel)

“Sepertinya para penjelajah di bawah Peringkat Tujuh menderita korban terbanyak. Kami mencoba menempatkan mereka di posisi yang relatif aman, tapi…” (Bersil)

“Begitu.” (Bjorn Yandel)

“Namun, berkat Anda membuka jalan, Tuan Yandel, kami dapat membatasi korban hingga sejauh ini.” (Bersil)

Perkiraan jumlahnya saja membawa perasaan pahit. (Bjorn Yandel)

Saya seharusnya sudah terbiasa sekarang. (Bjorn Yandel)

Mungkin itu menopause, tetapi saya semakin sulit untuk melihat angka-angka itu hanya sebagai angka. (Bjorn Yandel)

“… Yandel, apa yang kau pikirkan?” (Amelia)

“Tidak ada.” (Bjorn Yandel)

“……” (Amelia)

Bagaimanapun, setelah melakukan perjalanan melalui lorong rahasia untuk waktu yang lama, kami dapat memasuki bagian selokan Bifron.

Dan… (Bjorn Yandel)

“Yandel, orang-orang.” (Amelia)

Begitu kami tiba di bagian selokan itu, kami bertemu dengan individu-individu yang tidak dikenal.

Untungnya, mereka bukan pasukan Noark… (Bjorn Yandel)

“B-Boss?” (Jinkasar Pelzain)

Anehnya, mereka adalah orang-orang yang saya kenal.

“Boss…? Jangan bilang kau…?” (Bjorn Yandel)

Saya segera menjangkau dan merobek rambutnya, dan wig terlepas, memperlihatkan seorang pria dengan potongan rambut ubur-ubur yang familiar. (Bjorn Yandel)

Mari kita lihat, namanya adalah… (Bjorn Yandel)

“… Jingjing?” (Bjorn Yandel)

“… Y-Ya! Ini aku! Jinkasar Pelzain! Tangan kanan setiamu, Boss!” (Jinkasar Pelzain)

Tangan kanannya, mungkin, tetapi saya tidak benar-benar tahu nama aslinya. (Bjorn Yandel)

Itu memang pria yang telah melayani saya ketika saya tinggal di Bifron beberapa tahun lalu.

Tapi melihatnya adalah satu hal. (Bjorn Yandel)

“Jadi, apa yang kau lakukan di sini sendirian?” (Bjorn Yandel)

“Yah… suasananya tampak tidak biasa. Saya mencari cara untuk melarikan diri dari Bifron.” (Jinkasar Pelzain)

Benar, dia tahu tentang lorong rahasia berkat saya. (Bjorn Yandel)

Saya memberitahunya tentang hal itu untuk memberitahunya agar hidup dengan benar karena dia bisa datang kapan saja, tetapi saya akhirnya terlalu sibuk untuk pernah berkunjung. (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, dengan keadaan menjadi seperti ini, sepertinya dia mengingatnya dan mencarinya sendiri… (Bjorn Yandel)

“Kau meninggalkan semua bawahanmu untuk datang sendirian?” (Bjorn Yandel)

Ketika saya menyipitkan mata seolah melihat seseorang yang menyedihkan, Jingjing melambaikan tangannya dan memprotes.

“Tidak, tidak, tentu saja tidak! Saya sudah banyak berubah sejak saat itu!” (Jinkasar Pelzain)

Hmm, apakah dia? (Bjorn Yandel)

Dia pasti kehilangan lebih banyak rambut dari sebelumnya… (Bjorn Yandel)

“Selain itu, apa gunanya saya hidup sendiri? Saya tidak punya banyak waktu tersisa pula… Begitu saya menemukan lorong itu, saya berencana untuk pergi ke luar dan memeriksa berita!” (Jinkasar Pelzain)

“Ah, jadi begitulah caramu berubah…” (Bjorn Yandel)

“… Hah? Lalu menurutmu apa yang berubah…” (Jinkasar Pelzain)

“Lupakan itu, saya akan menanyakan beberapa hal padamu, jadi jawab saja.” (Bjorn Yandel)

Setelah bertemu dengan penduduk lokal di selokan, saya dengan cepat memeriksa situasi kota.

Itu adalah penilaian berdasarkan kemungkinan bahwa para bajingan Noark mungkin juga telah menginvasi tempat ini.

Namun… (Bjorn Yandel)

“Noark… katamu? Ah, jangan bilang kekacauan ini adalah ulah mereka?” (Jinkasar Pelzain)

Jingjing bahkan tidak menyadari bahwa situasi saat ini disebabkan oleh Noark.

Apakah pihak Keluarga Kerajaan tidak mengatakan apa-apa? (Bjorn Yandel)

“Yah… kekacauan tiba-tiba dimulai, dan para prajurit mengunci gerbang pos pemeriksaan. Setelah itu, mereka hanya menyuruh kami menunggu, dan tidak ada kontak sejak saat itu. Tetapi kami bisa mendengar suara pertempuran dari tembok benteng… Jadi penduduk sangat cemas.” (Jinkasar Pelzain)

Bahkan untuk Bifron, itu sedikit terlalu keras. (Bjorn Yandel)

Perang pecah, tidak bisakah mereka setidaknya memberi tahu mereka itu? (Bjorn Yandel)

“Jadi itu sebabnya. Kau bilang kau pergi ke luar bukan untuk melarikan diri, tetapi untuk mendengar berita.” (Bjorn Yandel)

“Ya… Saya tidak tahu di luar dalam keadaan seperti itu. T-Tak disangka Noark telah menginvasi… B-Betapa seriusnya situasinya?” (Jinkasar Pelzain)

“Zona 7 dan Zona 13 telah diduduki oleh mereka. Kami baru saja nyaris lolos dari Zona 7.” (Bjorn Yandel)

“I-Itu…!” (Jinkasar Pelzain)

Jingjing ternganga mendengar berita bahwa dua zona kota telah jatuh, tetapi saya tidak punya waktu untuk menunggunya terkejut. (Bjorn Yandel)

“Ikuti saya untuk saat ini. Kita akan bicara di jalan.” (Bjorn Yandel)

Setelah itu, saya mendapatkan informasi dari Jingjing saat kami bergerak.

Mulai dari apakah ada orang mencurigakan yang muncul baru-baru ini hingga bagaimana kota telah berubah sejak saya pergi.

“Bifron, maksudmu…? Ah! Pertama, seperti yang kau instruksikan, Boss, semua barang yang masuk ke pusat distribusi dibagikan secara merata. Tidak ada perbedaan antara orang dewasa atau anak-anak.” (Jinkasar Pelzain)

“Bagus.” (Bjorn Yandel)

“Suasananya juga sudah banyak berubah. Ketika ada sisa barang di pusat distribusi, semua orang dengan suara bulat meminta para penjaga untuk menukar barang-barang itu dengan buku…” (Jinkasar Pelzain)

“Kalian menukarnya dengan buku?” (Bjorn Yandel)

“Ya… Bahkan jika itu bukan buku, jika seseorang memiliki bakat, mereka tidak ragu untuk mengajarkannya kepada anak-anak.” (Jinkasar Pelzain)

“Mengapa?” (Bjorn Yandel)

“… Bukankah seharusnya kita setidaknya memungkinkan anak-anak untuk hidup di kota? Bagaimanapun, kita tidak punya banyak waktu tersisa untuk hidup…” (Jinkasar Pelzain)

Mendengar kata-kata itu, saya berhenti berjalan dan menatap Jingjing. (Bjorn Yandel)

“… Siapa namamu?” (Bjorn Yandel)

“I-Ini Jinkasar Pelzain, tapi?” (Jinkasar Pelzain)

“Jinkasar Pelzain. Kau juga sudah banyak berubah.” (Bjorn Yandel)

Jingjing tersentak sejenak karena saya memanggil namanya untuk pertama kalinya, lalu memberikan senyum mencela diri sendiri.

“Sudah beberapa tahun, bagaimanapun…” (Jinkasar Pelzain)

“Memang.” (Bjorn Yandel)

“Ya… Saya bisa tahu hanya dengan melihatmu, Boss. Saya dengar kau menjadi Baron belum lama ini… Ah, ini! Jalan ini menuju langsung ke plaza!” (Jinkasar Pelzain)

Setelah mengambil jalan pintas yang diketahui penduduk lokal untuk sampai ke permukaan, pemandangan Bifron yang familiar namun entah bagaimana aneh muncul.

“… Tempat ini juga sudah banyak berubah.” (Bjorn Yandel)

Haruskah saya katakan itu jauh lebih bersih? (Bjorn Yandel)

Bahkan Dimensional Plaza yang tertutup ini dekat dengan reruntuhan ketika saya datang sebelumnya, karena tidak dirawat dengan benar. (Bjorn Yandel)

“Itu berkat kerja keras semua orang…” (Jinkasar Pelzain)

Jingjing mengatakan itu, tetapi tidak sulit untuk mengatakan bahwa dia adalah orang yang bekerja paling keras. (Bjorn Yandel)

“Tuan Pelzain!” (Child)

“Wow! Itu Tuan Pelzain!” (Child)

“Orang Tua!! … Hah?” (Child)

Anak-anak yang bermain di plaza menyambut Jingjing dengan hangat begitu mereka melihatnya.

Yah, itu sampai mereka melihat saya berdiri di belakangnya, dan ratusan penjelajah dari Zona 7—. (Bjorn Yandel)

“Jangan takut! Orang ini di sini adalah Bjorn son of Yandel, satu-satunya Giant Baron!” (Jinkasar Pelzain)

Hah? (Bjorn Yandel)

“Waaaaah, benarkah?” (Child)

“Itu Giant Baron! Giant Baron!!” (Child)

“Waaaaaaaah!” (Child)

Untuk beberapa alasan, begitu mereka mendengar nama saya, anak-anak menjadi lebih bersemangat dan bergegas.

Itu bukan situasi yang tidak biasa, sungguh. (Bjorn Yandel)

Anak-anak kecil di kota menyukai ‘hal-hal besar’ dan ‘penjelajah’. (Bjorn Yandel)

Setelah mendapatkan ketenaran, tatapan seperti ini mengikuti saya ke mana pun saya pergi di kota. (Bjorn Yandel)

Namun… (Bjorn Yandel)

“Giant Baron! Terima kasih!” (Child)

Saya pikir ini adalah pertama kalinya saya mendengar sesuatu seperti ini. (Bjorn Yandel)

“Terima kasih…?” (Bjorn Yandel)

Mendengar gumaman saya, Jingjing menjawab dengan ekspresi canggung.

“Saya banyak bercerita kepada anak-anak tentang Anda, Boss. Bahwa Anda adalah pahlawan yang menyelamatkan kota…” (Jinkasar Pelzain)

“Kau melakukan sesuatu yang tidak perlu.” (Bjorn Yandel)

“Anak-anak butuh harapan. Selain itu, itu tidak salah, kan?” (Jinkasar Pelzain)

“…?” (Bjorn Yandel)

“Itu berkat Anda, Boss, Bifron telah berubah seperti ini.” (Jinkasar Pelzain)

“… Ahem.” (Bjorn Yandel)

Dia bilang dia sudah berubah, tetapi sepertinya dia hanya menjadi jauh lebih baik dalam menyanjung. (Bjorn Yandel)

Dia tidak pernah pandai dalam hal semacam ini sebelumnya. (Bjorn Yandel)

“Semua pasukan, berhenti!” (Bjorn Yandel)

Sekarang kami telah tiba di tujuan kami, saya mulai mengatur ulang.

Yang terluka dibaringkan di plaza untuk dirawat oleh para priest, dan saya meminta mereka yang mampu untuk menyelidiki sekeliling.

Dan… (Bjorn Yandel)

“Pelzain, kau ikuti saya.” (Bjorn Yandel)

Saya hanya membawa Jingjing dan menuju pos pemeriksaan Zona 4.

Karena itu bukan Zona 13 atau Zona 7 yang diduduki, saya menilai bahwa mungkin untuk melakukan kontak dengan kota melalui sini.

Namun… (Bjorn Yandel)

“… Tidak ada seorang pun di sini.” (Bjorn Yandel)

Bagaimana ini bisa terjadi? (Bjorn Yandel)

Bahkan ketika saya berteriak dan menggedor dinding, tidak ada jawaban. (Bjorn Yandel)

Berpikir mereka mungkin mengabaikan kami, menganggap kami penduduk lokal Bifron, saya mengungkapkan nama dan identitas saya, tetapi masih sama. (Bjorn Yandel)

“Pos pemeriksaan ini sudah lama ditutup…” (Jinkasar Pelzain)

“Saya tahu itu pos pemeriksaan tertutup.” (Bjorn Yandel)

“Lalu mengapa kau di sini…” (Jinkasar Pelzain)

Yah, karena situasinya. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika pos pemeriksaan Zona 4 biasanya ditutup, saya pikir mereka mungkin telah menempatkan seseorang di sini dalam situasi seperti ini. (Bjorn Yandel)

“Hoo…” (Bjorn Yandel)

Ini telah menjadi cukup memusingkan. (Bjorn Yandel)

Datang ke Bifron, saya telah berharap untuk menggunakan pos pemeriksaan ini untuk sampai ke zona kota yang aman atau untuk melakukan kontak. (Bjorn Yandel)

Semua harapan itu benar-benar meleset. (Bjorn Yandel)

‘Ada begitu banyak hal yang saya tidak mengerti.’ (Bjorn Yandel)

Pada awalnya, mengapa Keluarga Kerajaan membiarkan tempat ini sendirian? (Bjorn Yandel)

Jika saya adalah komandan, saya akan mengaktifkan pos pemeriksaan Zona 4, segera mengerahkan pasukan ke Bifron, dan memutar untuk memperluas garis depan Zona 7 dan Zona 13 sebanyak mungkin. (Bjorn Yandel)

‘…

Dan bagaimana dengan para bajingan Noark itu?’ (Bjorn Yandel)

Saya juga tidak mengerti mereka. (Bjorn Yandel)

Orang-orang ini menduduki Zona 7 tetapi tidak mengerahkan pasukan apa pun menuju Bifron sama sekali. (Bjorn Yandel)

Seolah-olah mereka yakin bahwa Keluarga Kerajaan tidak akan pernah menyerang dari arah itu. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

Tetapi semakin banyak pertanyaan yang saya miliki, satu hal menjadi semakin pasti. (Bjorn Yandel)

Ada beberapa rahasia tersembunyi di sini di Bifron yang tidak saya ketahui. (Bjorn Yandel)

Ya, jadi… (Bjorn Yandel)

Tap, tap. (Bjorn Yandel)

Saya harus mencari tahu apa itu, mulai sekarang. (Bjorn Yandel)