BHDGB-Bab 623

Bab 623: Zone 7 (1)

Setelah menghabiskan waktu yang lama berguling-guling di Labyrinth bersama-sama, seseorang bisa mencapai titik di mana komunikasi dengan rekan-rekan dimungkinkan hanya dengan pandangan sekilas. (Yandel)

Sama seperti sekarang. (Yandel)

‘Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi mari kita tangkap mereka dulu dan lihat.’ (Yandel)

Rekan-rekanku, yang menerima pandanganku, mengangguk dan menarik senjata mereka. (Yandel)

Dan pada saat itu. (Yandel)

“Jadi kalian tidak punya niat untuk menjawab dengan damai.”

Secara kebetulan, pemimpin musuh membuat penilaian yang sama denganku dan menyerbu ke arah kami. (Yandel)

“Taklukkan mereka dulu!” (Yandel)

Jumlah musuh, termasuk pemimpin mereka, adalah empat belas. (Yandel)

Fakta bahwa itu bukan kelipatan enam, yang memungkinkan untuk Binding Spell, membuatku merasa tidak nyaman… (Yandel)

Yah, ini bukan Labyrinth, tapi tengah kota. (Yandel)

「The character has cast [Giant Form].」 (System)

「The character’s physique grows, and their threat level and physical stats increase in proportion to their size.」 (System)

Tidak tahu level musuh, aku pertama-tama memperbesar ukuran tubuhku. (Yandel)

Namun, mungkin sesuatu terlintas di benak mereka setelah tubuhku menjadi lebih besar. (Yandel)

Mereka yang menyerbu tiba-tiba berhenti dalam kebingungan. (Yandel)

“B-Bjorn Yandel…?”

“…Itu raksasa!”

“Kenapa pria yang dikatakan hilang ada di sini…?”

Yah, terima kasih sudah mengenaliku, tapi… (Yandel)

“L-lari!”

“Kita perlu memanggil bantuan—!”

Kau pikir kau mau pergi ke mana sekarang? (Yandel)

***

Tidak butuh waktu lama untuk menaklukkan seluruh kelompok pasukan Noark yang kami temui di Dimensional Plaza yang hancur. (Yandel)

Yah, jumlah orang memang berkurang dari empat belas menjadi dua belas dalam prosesnya. (Yandel)

Ah, tidak perlu dikatakan lagi, tetapi itu bukan karena kami membiarkan mereka melarikan diri. (Yandel)

Mereka mati begitu saja saat mencoba melarikan diri. (Yandel)

‘Mereka lebih terampil dari yang kuduga.’ (Yandel)

Cara mereka berpencar serentak seperti kecoak menunjukkan mereka terbiasa melarikan diri bersama. (Yandel)

Di antara mereka, dua sangat cepat kaki sehingga mencoba menangkap mereka hidup-hidup berarti kehilangan mereka sepenuhnya. (Yandel)

“Kerja bagus, Erwen. Itu bisa menjadi menjengkelkan jika kita kehilangan mereka.” (Yandel)

“…Terima kasih kembali.” (Erwen)

Bagaimanapun, dengan penaklukan selesai, aku berjalan ke pria-pria yang berlutut di hadapanku. (Yandel)

‘Dua belas pria.’ (Yandel)

Jumlah yang jauh lebih nyaman dari sebelumnya. (Yandel)

“Amelia, kau mulai melucuti perlengkapan mereka, termasuk yang mati.” (Yandel)

Tidak tahu berapa banyak waktu yang kami miliki, aku memutuskan untuk menginterogasi mereka sambil menjarah terlebih dahulu. (Yandel)

Yang ini sepertinya orang terbaik untuk diajak bicara. (Yandel)

“…Ugh!”

Aku meraih kepala pemimpin mereka, yang tetap tutup mulut dan menundukkan kepala sejak ditaklukkan, dan memaksanya mendongak. (Yandel)

“Hei, Eyeball.” (Yandel)

Ketika aku memanggil pria itu, Ainar, yang berada di sampingku, memiringkan kepalanya. (Yandel)

“Hah? Bjorn, kau kenal pria ini?” (Ainar)

“Tidak, aku tidak kenal.” (Yandel)

“Eh? Lalu bagaimana kau tahu namanya?” (Ainar)

“…Apa yang kau bicarakan? Aku hanya tidak suka matanya, jadi aku memanggilnya Eyeball.” (Yandel)

Bagaimana bisa nama seseorang menjadi Eyeball, sih. (Yandel)

Melihatnya, Ainar benar-benar tidak punya prasangka sama sekali. (Yandel)

“Haha… Kupikir…” (Ainar)

Ainar menggaruk bagian belakang kepalanya dengan ekspresi malu, dan aku secara kebiasaan mengabaikannya. (Yandel)

“Bagaimanapun… hei, Eyeball.” (Yandel)

Aku memanggilnya lagi, tetapi Eyeball tidak menjawab. (Yandel)

Terlepas dari itu, aku mengajukan pertanyaan padanya. (Yandel)

“Kami sudah lama tidak berada di kota, jadi katakan padaku, mengapa kalian semua di sini?” (Yandel)

Seperti yang diharapkan, tidak ada jawaban yang datang kali ini juga, jadi aku segera menghantamkan paluku. (Yandel)

Bukan pada pemimpin, tapi… (Yandel)

CRACK-! (Sound Effect)

Pada tangan salah satu bawahannya di sebelahnya. (Yandel)

“Aaaaaargh!!!”

Bawahan A menjerit kesakitan, sangat terkejut dengan serangan mendadak itu. (Yandel)

Dimulai darinya, aku menyusuri barisan, menghancurkan salah satu tangan setiap pria dengan paluku. (Yandel)

Dan kemudian aku bertanya kepada pemimpin lagi. (Yandel)

“Kami sudah lama tidak berada di kota, jadi katakan padaku, mengapa kalian semua di sini?” (Yandel)

Pertanyaan yang sama seperti sebelumnya. (Yandel)

Tentu saja, tidak ada jawaban yang datang, jadi aku mulai dengan Bawahan A dan menjatuhkan paluku lagi. (Yandel)

Bukan di tempat yang berbeda, tapi di tangan yang sudah hancur. (Yandel)

CRACK-! CRACK-! CRACK-! (Sound Effect)

Aku mengulangi pertanyaan yang sama kepada pemimpin sekali lagi, dan lagi, tidak ada jawaban yang datang. (Yandel)

Namun… (Yandel)

“…!”

Melihat para bawahan memejamkan mata, sepertinya mereka semua telah memahami aturan interogasi ini. (Yandel)

“Pegang mereka erat-erat kali ini juga, Auyen.” (Yandel)

“Ya…!” (Auyen)

Saat aku mulai memukul mereka satu per satu secara mekanis lagi, salah satu bawahan berteriak mendesak. (Yandel)

“A-aku akan bicara!”

“…Hmm?” (Yandel)

“Aku bisa menjawab pertanyaan itu!” (Subordinate G)

“Oh, benarkah?” (Yandel)

Itu adalah hasil yang kurang lebih telah kuarahkan, jadi itu tidak mengejutkan bagiku, tetapi mungkin itu berbeda dari perspektif pemimpin, menyaksikan pengkhianatan Bawahan G-nya. (Yandel)

“Kau sampah…!” (Eyeball)

Eyeball, yang diam selama ini, melotot ke Bawahan G. (Yandel)

Namun, sesuai dengan seseorang dari masyarakat macho Noark, Bawahan G juga bukan orang yang mudah ditindas. (Yandel)

“Brengsek, lalu apa yang harus kita lakukan? Kau bisa tutup mulut dan selesai dengannya, tapi kita yang dihancurkan.” (Subordinate G)

“…Kau pikir dia akan membiarkanmu hidup untuk itu?!” (Eyeball)

“Mungkin tidak. Tapi bukankah lebih baik mati dengan kematian yang tidak terlalu menyakitkan? Apa gunanya setia ketika kita akan mati juga?” (Subordinate G)

“Jika kabar pengkhianatanmu keluar, keluargamu di desa tidak akan pernah—.” (Eyeball)

“Persetan! Ludah! Kau idiot. Kau bahkan tidak tahu bawahanmu sendiri adalah yatim piatu tanpa keluarga?” (Subordinate G)

“…” (Eyeball)

Di mataku, itu adalah kemenangan total Bawahan G. (Yandel)

Eyeball tidak bisa menawarkan sanggahan apa pun untuk kata-kata logis dan egois itu. (Yandel)

Tentu saja, dia tampak seperti akan mengumpat terlambat, tapi… (Yandel)

“Kau anak—.” (Eyeball)

“Diam.” (Yandel)

“Keok-!” (Eyeball)

Tidak ada alasan untuk membuang waktu menonton ikan kecil berkelahi. (Yandel)

“Baiklah, itu sudah cukup. Sekarang bicara. Mengapa kalian semua di sini?” (Yandel)

Setelah membungkam Eyeball, aku bertanya, dan Bawahan G menjelaskan apa yang terjadi di kota saat kami pergi. (Yandel)

Singkatnya, itu sederhana. (Yandel)

Pertama, itu sekitar dua bulan lalu. (Yandel)

Sisa-sisa pasukan Noark, yang berada di luar tembok kota, diam-diam memasuki kota bawah tanah yang merupakan rumah lama mereka. (Yandel)

Itu untuk menyerang Rafdonia. (Yandel)

“Invasi…?”

“…Mereka gila.” (Amelia)

Rekan-rekanku yang mendengarkan bersamaku terkejut, dan Amelia menggelengkan kepalanya karena tidak percaya, tetapi sejujurnya, aku tidak terlalu terkejut. (Yandel)

Lagipula, aku sudah mendengarnya dari Clown di Round Table sejak lama. (Yandel)

‘Meskipun aku tidak berpikir mereka akan melakukannya begitu cepat.’ (Yandel)

Mungkin karena dia ada di sana ketika Clown membicarakannya, Bersil juga tampak jauh lebih tenang daripada rekan-rekan yang lain. (Yandel)

“Jadi? Bagaimana keadaan perang? Apakah kalian menang? Apakah itu sebabnya Zone 7 dalam keadaan ini?” (Yandel)

“Tidak… kami belum menang. Itu hanya jeda sementara saat ini.” (Subordinate G)

“…Bicara secara rinci.” (Yandel)

“Dua hari lalu, kami naik ke kota melalui selokan dan melancarkan invasi mendadak di beberapa zona di Ravigion, berhasil mendudukinya dalam satu hari.” (Subordinate G)

“Dua hari lalu…?” (Yandel)

Mendengarkan lebih lanjut, aku mengetahui bahwa hari ini adalah tepat satu hari setelah Labyrinth ditutup. (Yandel)

“Mereka sengaja mengincar saat para Penjelajah berada di dalam Labyrinth. Sebagian besar pasukan Royal Family pasti juga masuk ke Labyrinth.” (Amelia)

“Ya, itu benar….” (Subordinate G)

Setelah mendengar sebanyak ini, pikiran pertama yang muncul di benakku adalah mengapa aku sangat tidak beruntung. (Yandel)

Setelah akhirnya kembali setelah sekian lama, hanya untuk itu terjadi ketika invasi kota sedang terjadi. (Yandel)

Apakah ini yang mereka maksud ketika mereka mengatakan orang yang tidak beruntung akan mematahkan hidungnya tidak peduli bagaimana dia jatuh? (Yandel)

“Aku mendengarkan, jangan berhenti. Terus bicara.” (Yandel)

“Ah, ya….” (Subordinate G)

Setelah itu, Bawahan G menjelaskan situasi perang sejauh ini. (Yandel)

Mereka telah mengincar waktu antara hari pertama, ketika Labyrinth dibuka, dan hari kedua, ketika para Penjelajah kembali. (Yandel)

Berkat itu, mereka dengan mudah mengusir pasukan keamanan di zona-zona dan berhasil menduduki kota. (Yandel)

Dan… (Yandel)

“Kemarin, kami mengepung para Penjelajah yang kembali ke kota di Dimensional Plaza, menaklukkan mereka semua sekaligus, dan sekarang berada dalam kebuntuan dengan pasukan Royal Family dengan mereka sebagai sandera.” (Subordinate G)

Akhirnya, dia menjelaskan situasi saat ini. (Yandel)

“Sepertinya Royal Family lebih menghargai nyawa mereka daripada warga biasa, karena mereka belum bisa menyerbu dengan mudah.” (Subordinate G)

“Tapi mengapa kalian di sini?” (Yandel)

“Kami sedang berpatroli. Ada kemungkinan Royal Family akan mengirim penyusup, dan kami juga harus mencari sisa-sisa tersembunyi. Kemudian, mage di regu patroli kami mengatakan dia merasakan sesuatu dari arah plaza…” (Subordinate G)

“Apakah ada lebih banyak regu patroli?” (Yandel)

“Tidak ada di sekitar sini, tapi…” (Subordinate G)

Cara dia berhenti berbicara menunjukkan dia memiliki lebih banyak hal untuk dikatakan tetapi ragu-ragu. (Yandel)

Sudah waktunya untuk menggunakan kartu trufku. (Yandel)

“Tidak apa-apa, bicara. Jika itu membantu, aku bersedia membiarkanmu hidup. Tidak, aku akan bersumpah demi kehormatanku sebagai pejuang bahwa aku akan membiarkanmu pergi hidup-hidup.” (Yandel)

Warrior’s Oath, yang telah kugunakan secara efektif sejak hari-hari awal. (Yandel)

Setelah mendengar ini, Bawahan G memasang ekspresi berpikir sejenak sebelum akhirnya mengungkapkan apa yang dia tahan. (Yandel)

“Sudah hampir waktunya untuk laporan rutin kami. Jika kami tidak melapor tepat waktu, regu patroli lain akan datang mencari kami—.” (Subordinate G)

“Kau bajingan…!!” (Eyeball)

Mungkin itu adalah benteng harapan terakhir yang dia andalkan. (Yandel)

Saat Bawahan G mulai menumpahkan segalanya, Eyeball tidak bisa menahan diri dan mengamuk. (Yandel)

Agh, sangat mengganggu. (Yandel)

“Laporan rutin ini, bisakah kau melakukannya?” (Yandel)

“Ya. Aku bisa. Aku sudah melakukannya beberapa kali. Dia sering menyerahkannya kepadaku karena itu merepotkan.” (Subordinate G)

“Begitukah?” (Yandel)

“Kau bajingan! Setelah semua yang ku—!” (Eyeball)

Kalau begitu yang ini tidak berguna sekarang. (Yandel)

CRACK-! (Sound Effect)

Meskipun kepala atasannya hancur tepat di depan matanya, Bawahan G hanya tersentak sesaat sebelum dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya. (Yandel)

“Seharusnya ada Message Stone di antara barang-barang yang kau ambil tadi. Jika kau memberikannya kepadaku, aku akan menangani semuanya.” (Subordinate G)

“Ini pasti dia.” (Amelia)

Atas kata-kata Bawahan G, Amelia, yang menonton dari samping, segera menemukan Message Stone dan menyerahkannya. (Yandel)

“Baiklah, lanjutkan. Jangan coba-coba melakukan hal lucu.” (Yandel)

“Ya….” (Subordinate G)

Setelah menerima Message Stone, Bawahan G menggunakannya untuk melapor kepada atasannya bahwa tidak ada masalah. (Yandel)

Mungkin karena rekam jejaknya di masa lalu, itu berakhir tanpa masalah. (Yandel)

Oleh karena itu, sekarang saatnya untuk melanjutkan percakapan. (Yandel)

“Bagaimanapun, kau bilang beberapa zona. Yang mana tepatnya?” (Yandel)

“Zone 13 dan Zone 7.” (Subordinate G)

“Hah….” (Yandel)

“K-kenapa kau bereaksi seperti itu…? Apakah aku membuat kesalahan…?” (Subordinate G)

Keberuntunganku benar-benar telah habis. (Yandel)

Dari semua zona, mereka menyerbu dua, dan salah satunya harus menjadi Zone 7 kami. (Yandel)

Desahan terus keluar dariku, tetapi aku menenangkan diri dan melanjutkan percakapan. (Yandel)

“Cukup. Katakan padaku. Apa yang terjadi dengan Holy Land?” (Yandel)

Zone 13 memiliki Holy Land Beastkin, dan Zone 7 memiliki Holy Land kami para Barbarian. (Yandel)

Sebagai Tribe Chief Barbarian, aku tidak bisa tidak khawatir tentang Holy Land terlebih dahulu. (Yandel)

“Holy Land saat ini terputus dari kota.” (Subordinate G)

“Terputus?” (Yandel)

“A-aku hanya bawahan, jadi aku tidak tahu detailnya… tapi mereka bilang mereka menggunakan lingkaran sihir yang dibuat oleh Royal Family sejak lama. Uh… ada juga desas-desus bahwa itu dibuat untuk mengendalikan ras non-manusia kapan saja… tapi itu hanya pembicaraan di antara kami, jadi aku tidak yakin.” (Subordinate G)

Setelah mengatakan itu, Bawahan G tampaknya baru menyadari bahwa aku adalah Tribe Chief Barbarian dan menambahkan, (Yandel)

“T-tapi, berkat metode memutusnya sepenuhnya, kerusakan pada Holy Land kemungkinan akan relatif rendah.” (Subordinate G)

Relatif. (Yandel)

Dari kata itu, aku tahu bahwa Holy Land juga menderita kerusakan, tapi… (Yandel)

Yah, apa yang bisa kau lakukan. (Yandel)

Aku seharusnya bersyukur bahwa itu relatif rendah. (Yandel)

“Zone 13… Apa yang terjadi pada pihak Beastkin?” (Misha)

Misha, khawatir tentang tanah airnya, menyela untuk bertanya, tetapi sulit untuk mendapatkan jawaban yang terperinci. (Yandel)

“Itu zona yang berbeda, jadi aku tidak terlalu tahu… Tapi situasinya di sana mungkin tidak jauh berbeda.” (Subordinate G)

“Begitu… jadi begitulah….” (Misha)

Misha menggigit bibirnya, khawatir bahkan untuk keluarga yang dia benci dalam situasi seperti ini. (Yandel)

“Yandel, sepertinya kita sudah mendapatkan sebagian besar informasi yang diperlukan. Bagaimana kalau kita pindah dari tempat ini dulu?” (Amelia)

“Pindah?” (Yandel)

“Selalu ada ‘hanya untuk berjaga-jaga’. Jika kita dikepung di sini, itu akan sulit bahkan bagi kita.” (Amelia)

Mengikuti saran Amelia, aku memutuskan untuk meninggalkan tempat itu untuk saat ini. (Yandel)

Bahkan jika laporan rutin berjalan dengan baik, seseorang masih bisa menemukan kami. (Yandel)

“Kalau begitu urus sisanya, kecuali yang satu ini. Jangan tinggalkan jejak.” (Yandel)

“Bagaimana dengan dia?” (Amelia)

Mendengar perintahku, Amelia melirik Bawahan G. (Yandel)

Dan… (Yandel)

“Kami membawanya hidup-hidup.” (Yandel)

Atas jawabanku, Bawahan G berdiri tegak. (Yandel)

“A-aku memercayaimu, Baron! Bahwa kau akan menepati sumpahmu!” (Subordinate G)

“Sungguh konyol.” (Amelia)

Amelia, yang menonton, tertawa kering. (Yandel)

Benar, dia tahu aku adalah Barbarian palsu yang tidak menghargai hal-hal seperti sumpah. (Yandel)

‘Tetap saja, dengan Ainar di sini, aku tidak bisa melanggarnya dengan mudah.’ (Yandel)

Tentu saja, alasan terbesar adalah aku masih punya lebih banyak hal untuk didengar darinya. (Yandel)

Tsssssss-! (Sound Effect)

Setelah benar-benar menghapus bahkan jejak mayat dengan sihir Bersil dan perlengkapan eksplorasi Amelia (?), kami bergerak sambil menyembunyikan kehadiran kami sebanyak mungkin. (Yandel)

Karena seluruh Zone 7 telah diduduki oleh pasukan Noark, kami harus mencari tempat persembunyian untuk bersembunyi sebentar… (Yandel)

“Bagaimana dengan rumah tempat kita dulu tinggal? Seharusnya tidak terlalu jauh dari sini….” (Erwen)

Mengikuti saran Erwen, kami menuju ke mansion yang pernah kujadikan pinjaman agunan. (Yandel)

Temboknya tinggi, dan ada ruang bawah tanah, jadi aku menilainya sebagai tempat yang cocok dalam banyak hal. (Yandel)

Namun, di kota yang telah menjadi medan perang, tidak mungkin rumah itu akan utuh. (Yandel)

“Oh, tidak…. Rumah kenanganku… Aku akan bekerja keras dan menabung untuk membelinya kembali nanti…!” (Ainar)

Mansion tempat kami tiba, setelah menghindari mata patroli lain, lantai duanya runtuh seolah-olah terkena sihir api, dan tertutup bekas hangus. (Yandel)

“Tetap saja, itu tidak buruk. Bagian luarnya terlihat seperti ini, tetapi lantai pertama baik-baik saja. Penampilan ini juga akan membantu kita bersembunyi. Temboknya sedikit runtuh, tetapi tidak cukup untuk melihat ke dalam dari sudut ini.” (Amelia)

Segera, Amelia memberikan penilaiannya bahwa itu cocok, dan kami dengan hati-hati memasuki gedung. (Yandel)

Dan… (Yandel)

“Auyen. Kita akan bicara di antara kita sendiri sekarang, jadi kunci pria itu di ruang bawah tanah.” (Yandel)

“Ya.” (Auyen)

Menerima perintah itu, Auyen mengunci Bawahan G di ruang bawah tanah. (Yandel)

“Tidak ada sinar matahari, tapi makanannya akan enak.” (Auyen)

“…?” (Yandel)

“Mungkin.” (Auyen)

Untuk beberapa alasan, dia terlihat sangat bersemangat. (Yandel)