BHDGB-Bab 596

Bab 596: RPG (4)

Terkadang dalam game, kau menemukan situasi seperti itu. (Protagonis)

Pola yang dirancang bukan untuk diselesaikan dengan pertarungan tanpa pikiran, tetapi dengan memenuhi beberapa kondisi spesifik lainnya. (Protagonis)

“Hmm…” (Protagonis)

Kalau dipikir-pikir, jika tujuannya hanya untuk bertahan, itu mungkin tidak akan terlalu sulit. (Protagonis)

Hamsik tidak memiliki skill target tunggal yang kuat. (Protagonis)

Bahkan jika dia punya satu atau dua, waktu perapalannya cukup lama untuk bersiap. (Protagonis)

Dan di tengah semua itu. (Protagonis)

‘Buff yang meningkatkan regenerasi semakin kau terluka.’ (Protagonis)

Tubuh mercenary ini dikhususkan untuk daya tahan. (Protagonis)

Bahkan Erwen, yang seharusnya sudah tidak berdaya, memberikan kontribusi berkat Chaos Circuit. (Protagonis)

‘Ini terasa agak kosong…’ (Protagonis)

Memikirkan kami bertarung begitu keras untuk mengalahkannya padahal yang harus kami lakukan hanyalah bertahan. (Protagonis)

Aku bertanya-tanya apakah aku baru saja menyia-nyiakan kekuatanku dalam perjuangan yang tidak berarti, tetapi aku memutuskan untuk berpikir positif. (Protagonis)

‘Yah, jika kau bisa mengalahkannya, kau harus melakukannya.’ (Protagonis)

Ya, penilaianku tidak salah. (Protagonis)

Apa bedanya jika kami bisa melewatinya hanya dengan bertahan? Tidak, bahkan, ini membuatnya semakin positif. (Protagonis)

Ketika metode standar berhasil, selalu ada hadiah tambahan. (Protagonis)

Sama seperti ini. (Protagonis)

[Sungguh… Aku hanya ingin membantu—.] (Hamsik)

“Hamsik.” (Protagonis)

[…Bicaralah, manusia biasa.] (Hamsik)

Hamsik, yang bahkan tidak memperlakukanku seperti manusia, mengatakan aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk mengajukan pertanyaan, kini telah belajar beberapa sopan santun. (Protagonis)

Ini adalah perubahan yang tidak akan pernah terjadi jika kami hanya bertahan dan bertahan sampai dia menunjukkan belas kasihan. (Protagonis)

Dia mungkin hanya melemparkan item pada kami dan pergi tanpa penjelasan yang tepat. (Protagonis)

Yah, itu tidak akan terjadi sekarang. (Protagonis)

“Aku tahu kau tidak melakukannya dengan niat buruk, jadi katakan saja padaku. Apa ini, tepatnya?” (Protagonis)

[Jika kau memberikan ini pada gadis manusia itu, itu akan sangat membantu dalam perjalananmu ke depan.] (Hamsik)

“Jangan hanya mengatakan itu akan membantu secara samar-samar. Jelaskan dengan benar.” (Protagonis)

Aku tahu itu semacam elixir, tetapi aku tidak bisa begitu saja memberikan Erwen sesuatu yang tidak diketahui identitasnya, jadi aku menekannya untuk detail tanpa melepaskannya. (Protagonis)

Khasiat elixir, seperti yang diungkapkan Hamsik, sederhana. (Protagonis)

Jika dia memakan ini, dia tidak hanya akan kebal terhadap serangan dari ‘the abandoned ones’… tetapi juga akan mendapatkan tingkat kendali tertentu atas mereka. (Protagonis)

[Tapi berhati-hatilah. (Hamsik)

Itu tidak akan berhasil pada mereka yang memiliki tingkat spiritual yang lebih tinggi, seperti diriku.] (Hamsik)

Setelah menawarkan nasihatnya yang sungguh-sungguh, Hamsik perlahan bangkit dan menuju ke arah dinding. (Protagonis)

“Hei, kau pikir kau mau ke mana?” (Protagonis)

[Kau telah mendengar jawaban yang kau cari, jadi urusan kita sekarang selesai—.] (Hamsik)

“Belum.” (Protagonis)

[…?] (Hamsik)

Jangan berani-berani mencoba merebut hadiah hidden piece-ku. (Protagonis)

Membiarkannya pergi setelah menaklukkannya seperti ini akan menjadi kerugian. (Protagonis)

Tentu saja, aku tidak berpikir Hamsik menyembunyikan hal lain yang bernilai material… tetapi hadiah tidak harus material. (Protagonis)

Setiap informasi yang kuperoleh di sini sangat berharga bagiku. (Protagonis)

Dan dalam hal itu. (Protagonis)

“Siapa kau? Apa kau juga monster… salah satu the abandoned?” (Protagonis)

Aku memulai pertanyaan-pertanyaanku dengan sungguh-sungguh. (Protagonis)

[…Begitulah kelihatannya di mata manusia biasa.] (Hamsik)

“Jangan menjawab dengan samar. Jelaskan dengan jelas.” (Protagonis)

[…Itu benar. (Hamsik)

Tepatnya, kami adalah ‘those who abandoned.’] (Hamsik)

“Those who abandoned…?” (Protagonis)

[Kami pertama kali meninggalkan iman, dan melalui itu, kami dibebaskan dari ikatan kami dan dapat tetap sebagai makhluk independen.] (Hamsik)

The abandoned dan those who abandoned. (Protagonis)

Setelah mendengar sisa cerita, perbedaan antara keduanya sederhana. (Protagonis)

‘Apakah mereka memiliki kecerdasan atau tidak.’ (Protagonis)

Goblin, Kobold, dan Orc termasuk dalam ‘those who abandoned.’ Tidak seperti monster biasa, mereka telah mendirikan peradaban dan tinggal di pemukiman di hutan atau gunung. (Protagonis)

Mereka bahkan terkadang berinteraksi dengan manusia. (Protagonis)

[Tapi hari ini aku telah menyadarinya. (Hamsik)

Ada hal-hal yang tidak dapat ditinggalkan, tidak peduli seberapa besar seseorang berharap.] (Hamsik)

“…Apa maksudnya?” (Protagonis)

[Aku bilang kekuatan itu tidak akan bekerja pada mereka yang memiliki tingkat spiritual yang lebih tinggi, tetapi jangan khawatir. (Hamsik)

Mereka tidak akan pernah memusuhi gadis manusia itu. (Hamsik)

Sama seperti diriku hari ini….] (Hamsik)

Hal-hal yang tidak dapat ditinggalkan, tidak peduli seberapa besar seseorang berharap. (Protagonis)

Itu bukan jawaban untuk pertanyaanku, tetapi aku membiarkannya. (Protagonis)

Ada hal lain yang harus kupastikan terlebih dahulu. (Protagonis)

“Hamsik.” (Protagonis)

[Bicara, manusia biasa.] (Hamsik)

Melihat Hamsik tidak lagi tersentak pada nama yang kuberikan padanya, aku bertanya dengan hati-hati. (Protagonis)

“Aku hanya bertanya, tapi… apakah dia Witch of the Earth?” (Protagonis)

[Seorang witch?] (Hamsik)

Hamsik menggelengkan kepalanya dengan tegas seolah-olah dia mendengar sesuatu yang aneh. (Hamsik)

Tetapi itu tidak berarti Erwen bukan Witch of the Earth. (Protagonis)

[Gadis manusia itu bukan witch.] (Hamsik)

Dari kata-kata Hamsik selanjutnya, aku yakin. (Protagonis)

[Dia hanyalah… anak malang yang lahir dengan nasib kejam.] (Hamsik)

Rift ini. (Protagonis)

Itu benar-benar didasarkan pada Witch of the Earth… (Protagonis)

***

Setiap Rift memiliki cerita. (Protagonis)

Aku tahu dari berbagai konsep dan alur dalam game bahwa ada latar belakang cerita, tetapi percakapanku dengan vampir tua itulah yang meyakinkanku. (Protagonis)

Bloodstained Fortress, di mana Corpse Golem dan vampir muncul. (Protagonis)

Tempat itu, yang telah kumasuki dan kulewati berkali-kali saat bermain game, adalah ruang yang diciptakan berdasarkan kehidupan seseorang. (Protagonis)

White Temple dan Doppelgänger Forest kemungkinan sama. (Protagonis)

‘Rift yang dibuat berdasarkan cerita seorang witch…’ (Protagonis)

Firasat bahwa ini adalah titik balik paling penting di antara semua ekspedisi yang telah kulakukan sejauh ini menyeruak di benakku. (Protagonis)

Pada saat yang sama, isi ‘golden book’ yang telah kubaca di kamar Hamsik tiba-tiba terlintas di benakku. (Protagonis)

Dahulu kala, seorang saudara laki-laki dan perempuan tinggal bahagia di desa pedesaan. (Protagonis)

Tetapi ketika saudara laki-laki itu meninggalkan desa untuk menjadi Mage, saudara perempuan itu sangat sedih. (Protagonis)

Itu adalah entri seperti buku harian yang dapat diringkas dalam tiga baris. (Protagonis)

‘Ini mungkin juga bagian dari cerita witch.’ (Protagonis)

Mungkin melalui ekspedisi ini, aku bisa belajar lebih banyak tentang witch dan mengungkap rahasia Labyrinth. (Protagonis)

Dengan pemikiran itu, aku tinggal sebentar, membombardir Hamsik dengan pertanyaan. (Protagonis)

Saat itulah dia berbicara. (Protagonis)

[Cukup.] (Hamsik)

Hamsik tiba-tiba menatapku dengan tatapan tajam dan bergumam. (Hamsik)

“…Cukup?” (Protagonis)

Apa dia pikir kami berteman hanya karena aku bersikap baik? Saat aku serius merenungkan sikap apa yang harus kuambil dengan Hamsik mulai sekarang, dia merasakan suasana hatiku dan berteriak membela diri. (Protagonis)

[Bukan itu maksudku…! Tentara Imperial akan datang!] (Hamsik)

“Tentara Imperial…?” (Protagonis)

[Jangan pernah berpikir untuk melawan mereka! Tidak peduli seberapa kuat dirimu, kau bukan tandingan musuh sebanyak itu.] (Hamsik)

Hmm… benarkah begitu? Rasanya tidak nyata bahkan saat dia mengatakannya, tetapi Hamsik melanjutkan permohonannya dengan nada sungguh-sungguh. (Hamsik)

[Kau mungkin baik-baik saja, tetapi bagaimana dengan gadis manusia itu? Apa kau pikir kau bisa melindunginya melawan jumlah sebanyak itu!] (Hamsik)

Itu bukan argumen yang cacat. (Protagonis)

Faktanya, Erwen masih belum pulih dari efek samping menggunakan Chaos Circuit. (Protagonis)

“Kita harus keluar dari gua ini dengan cepat.” (Protagonis)

[Itu kemungkinan akan sulit. (Hamsik)

Mereka sudah mengepung kita di semua sisi….] (Hamsik)

“Apa itu benar, Erwen?” (Protagonis)

“Aku tidak tahu. Tubuhku tidak dalam keadaan normal…” (Erwen Fornachi di Tersia)

[Jika aku tidak menghabiskan semua kekuatanku melawanmu, aku akan menyadarinya lebih cepat….] (Hamsik)

Hamsik bergumam secara emosional. (Hamsik)

Aku mengerti rasa frustrasinya, tetapi itu adalah baris yang tidak bisa kuabaikan. (Protagonis)

“Apa kau bilang ini semua salahku?” (Protagonis)

[Aku tidak mencoba untuk menyalahkan! Cukup, cepat kemari!] (Hamsik)

“Hah?” (Protagonis)

[Aku bilang hanya ada satu cara untuk keluar dari gua ini dengan aman!] (Hamsik)

Hamsik membawaku ke tengah gua, dan dengan lambaian tangannya, sebuah portal terbentuk. (Protagonis)

Whoooosh! (Protagonis)

Itu adalah portal yang terlihat berguncang dengan ketidakstabilan. (Protagonis)

“Ke mana ini akan membawa kita?” (Protagonis)

[Aku tidak tahu. (Hamsik)

Tapi… itu tidak akan menjadi tempat yang ingin kau tuju.] (Hamsik)

Hmm, jadi ada rute lain selain melewati gua dengan kompas? Aku tidak bisa sepenuhnya mengatakan apakah ini adalah peristiwa positif atau sebaliknya. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

“Lelaki Tua, apa yang akan Anda lakukan?” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Mari kita ambil saja. Aku tidak berpikir pria itu akan menyakiti kita.” (Protagonis)

Tidak ada pilihan lain. (Protagonis)

Jika Erwen, dalam keadaan rapuhnya, terluka parah, itu akan tidak terkendali. (Protagonis)

Setelah mencapai kesepakatan, kami berjalan menuju portal. (Protagonis)

Hamsik memanggilku. (Protagonis)

[Mercenary.] (Hamsik)

“……?” (Protagonis)

[Tolong jaga anak itu.] (Hamsik)

Ha, aku bertanya-tanya apa yang akan dia katakan. (Protagonis)

“Akan kulakukan. Bahkan jika kau tidak meminta.” (Protagonis)

Aku tersenyum kecil, memegang tangan Erwen erat-erat, dan melangkah ke portal. (Protagonis)

Dan kemudian… (Protagonis)

‘Apakah ini Fase 3?’ (Protagonis)

Aku membuka mata, bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya. (Protagonis)

A special condition, ‘The Twisted Journey,’ has been met.

The character has been moved to the Great Plaza.

Sebuah plaza yang dipenuhi ribuan orang. (Protagonis)

“Bunuh dia!!”

“Divine Judgment pada penyihir jahat…!!”

Kami berlutut di tempat eksekusi. (Protagonis)

***

Pertama, mari kita nilai situasinya. (Protagonis)

Anggota tubuhku terikat, dan aku berada di tempat eksekusi. (Protagonis)

‘Apa semua peralatanku hilang? Sial, apa aku bisa mendapatkannya kembali?’ (Protagonis)

Peralatan yang telah kugarap dengan susah payah tidak terlihat, dan sebagai gantinya, aku diselimuti sepotong kain seperti kain lap. (Protagonis)

Oh, dan di sebelahku ada Erwen dalam keadaan serupa. (Protagonis)

Untuk beberapa alasan, dia terlihat sedikit lebih tua dari sebelumnya. (Protagonis)

“L-Lelaki Tua…!” (Erwen Fornachi di Tersia)

Dia sekarang terlihat berusia sekitar sepuluh hingga dua belas tahun. (Protagonis)

Di antara Erwen yang terikat dan aku, seorang bangsawan mulai mendaftar kejahatan kami. (Protagonis)

Dari berkonspirasi dalam pemberontakan hingga membunuh bangsawan, pembantaian, dan pembakaran. (Protagonis)

Di tengah dosa-dosa yang tak terhitung jumlahnya yang dibacakan, hanya ada satu hal untuk difokuskan. (Protagonis)

“Selama lebih dari sepuluh tahun, penyihir jahat ini dan pengikutnya, Bjorn Yandel, telah melemparkan dunia ke dalam kekacauan. Untuk ini, saya menghukum mereka mati.” (Nobleman)

Lebih dari sepuluh tahun. (Protagonis)

‘Apa sebanyak itu waktu telah berlalu sejak kita meninggalkan… gua?’ (Protagonis)

Mungkin kejahatan yang dibacakan bangsawan itu adalah hal-hal yang terjadi selama sepuluh tahun terakhir. (Protagonis)

‘Tetapi agar itu benar, Erwen masih terlalu muda.’ (Protagonis)

Pertanyaan tersisa, tetapi aku mengesampingkannya untuk saat ini. (Protagonis)

“Lelaki Tua, a-apa yang kita lakukan?” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Tenang. Aku sedang berpikir.” (Protagonis)

Pertama, aku menenangkan Erwen, lalu melanjutkan pikiranku. (Protagonis)

Syukurlah, ada waktu. (Protagonis)

Aku pikir eksekusi akan terjadi segera setelah bangsawan selesai membacakan dakwaan, tetapi bukan itu masalahnya. (Protagonis)

“Sekarang, akan ada pesan dari Yang Mulia Kaisar!” (Unknown Knight)

Seorang knight dengan baju zirah penuh yang berkilauan naik berikutnya, membuka gulungan seolah menyampaikan perintah kerajaan, dan mulai membaca cerita di dalamnya. (Protagonis)

“Warga Empire! Sudah lama! Sudah waktu yang sulit! Dengan kemunculan penyihir jahat, dunia berubah menjadi neraka hidup………….” (Unknown Knight)

Suaranya, diperkuat oleh sihir, bergemuruh dengan kata-kata pujian dan ucapan selamat diri. (Protagonis)

Sementara setengah mendengarkan isinya, aku mencoba mencari cara untuk melarikan diri ketika aku merasakan tepukan. (Protagonis)

Tap, tap. (Protagonis)

Seseorang dengan lembut menepuk bahuku, yang terikat. (Protagonis)

Aku hanya menggerakkan mataku alih-alih leherku yang kaku dan melihat seorang pria yang familiar berdiri di sana. (Protagonis)

“Sudah lama, Yandel.” (Mercenary)

“Anda siapa…?” (Protagonis)

“Jadi kau mengingatku. Kita hanya bertemu sekali, lebih dari satu dekade yang lalu.” (Mercenary)

Yah, lebih dari satu dekade yang lalu baginya hanyalah beberapa jam yang lalu bagiku. (Protagonis)

Itu adalah mercenary yang pernah bergerak bersamaku di Chapter 1. Tidak seperti saat itu ketika dia masih memiliki masa mudanya, wajahnya sekarang penuh kerutan, dan rambutnya dihiasi uban. (Protagonis)

“Kau tidak berubah sedikit pun dari hari itu. Kau sangat muda. Apakah itu juga kekuatan yang kau peroleh dengan menjadi pengikut penyihir?” (Mercenary)

“Yah, katakan saja begitu.” (Protagonis)

“Aku sangat terkejut ketika pertama kali mendengar namamu. Untuk berpikir kau adalah pengikut penyihir yang melemparkan dunia ini ke dalam kekacauan…. Faktanya, aku tidak yakin sampai aku melihatmu di sini secara langsung.” (Mercenary)

“……” (Protagonis)

“Apa kau tahu? Untuk berdiri di sini hari ini, untuk hari tunggal ini, aku menghabiskan seluruh hartaku.” (Mercenary)

“…Mengapa Anda bertindak sejauh itu?” (Protagonis)

Pria itu tidak menjawab pertanyaanku. (Protagonis)

“Setelah kau pergi, aku bergabung dengan Imperial Army. Seorang mercenary atau seorang prajurit, itu adalah kehidupan yang sulit bagaimanapun juga, tetapi aku akhirnya bisa menetap.” (Mercenary)

“……” (Protagonis)

“Aku menikahi seorang wanita di luar statusku dan punya anak. Itu adalah waktu yang benar-benar bahagia. Satu dekade cukup lama untuk mengubah seluruh hidupku, tetapi pada saat yang sama, itu terlalu singkat.” (Mercenary)

Suaranya, yang dimulai dengan tenang, menjadi lebih gelisah seiring dengan kemajuan ceritanya. (Mercenary)

“Apa kau tahu? Aku tidak punya apa-apa lagi sekarang. Aku kehilangan segalanya ketika Nelves Fortress jatuh ke legiun monster.” (Mercenary)

…Sialan. (Protagonis)

“Apakah jawaban itu cukup? Mengapa aku datang ke sini.” (Mercenary)

Aku tahu itu bukan perbuatanku, tetapi tetap saja, menghadapi kebencian yang begitu jelas secara langsung sangat membuat stres. (Protagonis)

“Mereka bilang beberapa kriminal bertahan ketika tali putus, tetapi jangan khawatir.” (Mercenary)

“……” (Protagonis)

“Aku sudah memeriksanya dengan benar, berulang kali.” (Mercenary)

Setelah mengatakan semua yang ingin dia katakan, pria itu mundur dan tidak berbicara kepadaku lagi. (Protagonis)

Dan berapa banyak waktu berlalu? (Protagonis)

“L-Lelaki Tua? Kurasa sudah hampir waktunya…” (Erwen Fornachi di Tersia)

Aku tahu saat itu sudah dekat tanpa ada yang memberitahuku. (Protagonis)

Raungan riuh kerumunan telah mencapai titik didih. (Protagonis)

‘…Tidak, apa yang harus kulakukan?’ (Protagonis)

Pikiran bahwa aku akan mati jika aku tetap seperti ini membuatku mengerahkan tenaga begitu keras hingga pembuluh darahku mungkin pecah, tetapi tali itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan putus. (Protagonis)

‘Bukankah ini… terlalu tidak adil?’ (Protagonis)

Awalnya, ketika dia berbicara kepadaku dari belakang, aku pikir dia adalah NPC di sana untuk membantu, tetapi bukan itu juga. (Protagonis)

Jadi, apakah aku benar-benar akan mati seperti ini? Atau, apakah aku akan bangun lagi setelah mati, mengarah ke chapter berikutnya? (Protagonis)

Aku tidak tahu. (Protagonis)

Yang kutahu hanyalah satu kebenaran bahwa ini bukanlah alasan untuk menyerah. (Protagonis)

“Uaaaaaaaaaaah!!!” (Protagonis)

Aku melawan, menarik semua kekuatan di tubuhku. (Protagonis)

Namun, itu tidak cukup untuk memutus tali. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

Jijik- (Protagonis)

Tali itu mengendur, hanya sedikit. (Protagonis)

Mendapatkan harapan dari ini, aku mengayunkan seluruh tubuhku maju mundur dengan kelonggaran baru. (Protagonis)

“…Berhenti!” (Mercenary)

Seorang prajurit mendekat untuk menahanku saat aku meronta-ronta. …Itu adalah pria yang sama. (Protagonis)

Thwack! (Protagonis)

Menggunakan celah yang mengendur, aku membanting dahiku ke kepalanya. (Protagonis)

“…Hah? Aaaaaaaargh!” (Mercenary)

Pria itu jatuh dari tempat eksekusi yang tinggi. (Mercenary)

“Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!”

“Waaaaaaaaaaaaaah!!”

Insiden di tempat eksekusi membuat kerumunan meraung dan mengamuk lebih banyak lagi. (Protagonis)

Terlepas dari itu, aku berjuang untuk melarikan diri. (Protagonis)

Dan kemudian… (Protagonis)

“Haaah…” (Kepala Desa)

Knight yang telah membaca pesan raja menghela napas panjang. (Kepala Desa)

Berkat amplifikasi, desahan kecil itu bergema di seluruh plaza. (Protagonis)

“Yah, sepertinya persiapannya akhirnya selesai.” (Kepala Desa)

Baru saat itulah aku bisa mengenalinya. (Protagonis)

Suara ini sangat familiar. (Protagonis)

“Lord Ervan ditemukan sebagai mayat…!” (Unknown Knight)

“Apa? Lalu siapa pria di atas itu…!” (Unknown Knight)

“Hentikan dia!!” (Unknown Knight)

Knight dari bawah berteriak mendesak dan bergegas menaiki tangga. (Protagonis)

Pada saat itu. (Protagonis)

“Mulai.” (Kepala Desa)

Cahaya meletus dari lantai plaza, yang menampung ribuan orang. (Protagonis)

Shwaaaaaaaaaaaaa-!! (Protagonis)

Lingkaran sihir besar-besaran, pada skala yang belum pernah kulihat sebelumnya dalam hidupku. (Protagonis)

Bermandikan sisa cahaya, pria itu membalikkan punggungnya dan dengan kasar melemparkan helmnya. (Protagonis)

“Sekarang, ayo pergi. Apa kau tahu berapa banyak masalah yang kami lalui karena kalian berdua?” (Kepala Desa)

Itu adalah Kepala Desa. (Protagonis)