BHDGB-Bab 579

Bab 579: Kembali (5)

Ghost Busters.

Sebuah ruang yang dibuat lebih dari dua puluh tahun yang lalu, tempat perlindungan bagi pengguna yang tak terhitung jumlahnya yang dilanda nostalgia.

Akhir dari ruang itu tiba-tiba, hingga saat-saat terakhir.

[Pemberitahuan Mendesak) Server akan segera dimatikan.]

[Pemutusan paksa dapat menyebabkan masalah tak terduga.

Semua pengguna yang saat ini masuk disarankan untuk segera keluar.]

Pesan ini muncul sekitar lima menit setelah aku menerima catatan dari Hyunbyeol. (Lee Hansoo)

Ketika aku menekan tombol segarkan (refresh), forum, yang sudah memiliki suasana apokaliptik, dilanda kekacauan. (Lee Hansoo)

Ada postingan yang menanyakan mengapa ini terjadi ketika masih ada banyak waktu sebelum komunitas seharusnya ditutup, postingan yang mencari seseorang, dan bahkan postingan spam tanpa pikiran yang tidak pernah terlihat saat tempat itu dikelola dengan baik. (Lee Hansoo)

[Teman-teman, mendesak.

Tolong jawab.]

[Teman-teman, mendesak.

Tolong jawab.]

[Teman-teman, mendesak.

Tolong jawab.]

[Teman-teman, mendesak.

Tolong jawab.]

[Teman-teman, mendesak.

Tolong jawab.]

[Teman-teman, mendesak.

Tolong jawab.]

Aku mengkliknya, bertanya-tanya apa yang bisa begitu mendesak, dan seperti yang diharapkan, itu tidak ada yang istimewa. (Lee Hansoo)

[Apa yang terjadi jika saya tidak pergi dan hanya bertahan?]

Huh, aku tahu itu. (Lee Hansoo)

Namun, aku sendiri sedikit penasaran, jadi aku memeriksa komentar pada postingan itu. (Lee Hansoo)

[these99: Menurutmu apa yang akan terjadi? Kau hanya akan dikeluarkan.]

[└OP: Benarkah? Kalau begitu aku akan menunggu sampai terputus secara otomatis sebelum aku pergi.]

[└fliccolo: Apakah kau tidak melihat bagian tentang masalah tak terduga? Cukup keluar diam-diam dengan tanganmu sendiri.

Kau mungkin harus hidup sebagai orang idiot selama sisa hidupmu jika terjadi kesalahan.]

Itu adalah cerita yang agak mengerikan. (Lee Hansoo)

Menjadi idiot hanya karena tidak keluar tepat waktu… (Lee Hansoo)

Aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar akan terjadi, tetapi mengingat sifat unik ruang ini, aku tidak bisa sepenuhnya mengesampingkan kemungkinan itu. (Lee Hansoo)

‘Ungkapan ‘masalah tak terduga’ yang secara pribadi ditinggalkan oleh GM juga sedikit menggangguku.’ (Lee Hansoo)

Selain itu, aku tidak punya alasan untuk bertahan sampai akhir, jadi aku membaca postingan forum untuk terakhir kalinya dan menekan tombol keluar (logout). (Lee Hansoo)

[Apakah Anda yakin ingin keluar?]

Jendela pilihan, dibagi menjadi ‘Ya’ dan ‘Tidak,’ mengingatkanku pada saat aku pertama kali memasuki dunia ini. (Lee Hansoo)

Klik, klik.

Saat aku menekan ‘Ya,’ pandanganku menjadi hitam, dan sensasi tersedot ke suatu tempat muncul. (Lee Hansoo)

Sudah waktunya untuk kembali. (Lee Hansoo)

Bukan sebagai makhluk misterius dan absolut Lion Mask, juga bukan sebagai pekerja kantoran biasa Lee Hansoo. (Lee Hansoo)

“…Kau keluar enam detik lebih awal dari biasanya. Apakah sesuatu terjadi di dalam?” (Amelia)

Tetapi sebagai Bjorn Yandel. (Lee Hansoo)

***

Kalau dipikir-pikir, sejak kapan itu dimulai? (Bjorn Yandel)

Setiap kali aku kembali dari komunitas, Amelia selalu ada di sana. (Bjorn Yandel)

Aku mengatakan padanya berkali-kali bahwa dia tidak harus melakukan itu, tetapi setiap kali aku membuka mata, dia akan menyelinap masuk, jadi aku akhirnya menyerah. (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, bukan berarti aku tidak bersyukur, tapi… (Bjorn Yandel)

“Bukankah kau bilang kau hanya akan tidur? Apakah kau berbohong padaku sekarang?” (Amelia)

“Itu adalah rencana awal.” (Bjorn Yandel)

“Tapi?” (Amelia)

“Aku tidak bisa tidur.” (Bjorn Yandel)

Tidak bisa tidur, omong kosong. (Bjorn Yandel)

Ketika aku tertawa kecil dan menatapnya, Amelia melanjutkan seolah membuat alasan.

“…Selain itu, kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi di dalam Labirin.” (Amelia)

Yah, dia tidak salah. (Bjorn Yandel)

Saat aku duduk, Amelia menyerahkan segelas air padaku dan bertanya lagi.

“Jadi, apa yang terjadi di dalam?” (Amelia)

“Mulai hari ini, perkumpulan itu telah ditutup.” (Bjorn Yandel)

“Ditutup…?” (Amelia)

Pertama, aku membasahi tenggorokanku yang kering dengan air dingin, lalu aku menjelaskan secara lebih rinci apa yang telah terjadi di dalam. (Bjorn Yandel)

Bagaimana sebuah pemberitahuan muncul segera setelah aku memasuki komunitas. (Bjorn Yandel)

Dan informasi tentang penutupan yang kudapat dari Round Table. (Bjorn Yandel)

“Hmm, jadi Auril Gavis terlibat dalam penutupan…” (Amelia)

“Alasan resminya adalah untuk mencegah Evil Spirits menjadi malas, tetapi itu tidak mungkin alasan sebenarnya. Bagaimana denganmu, apakah kau punya ide?” (Bjorn Yandel)

“Aku tidak yakin… Jika ada yang terlintas di pikiran nanti, aku akan memberitahumu segera.” (Amelia)

Cih, jadi dia juga tidak punya ide. (Bjorn Yandel)

Lagi pula, dia belum pernah bertemu Auril Gavis dengan benar, jadi kurasa itu wajar. (Bjorn Yandel)

Saat aku memikirkan itu, nada bicara Amelia berubah saat dia menatapku.

“Jadi, Yandel, apa lagi yang terjadi di dalam?” (Amelia)

“…Hmm?” (Bjorn Yandel)

“Kau tidak akan memasang wajah seperti itu hanya karena itu.” (Amelia)

“Wajah seperti apa…?” (Bjorn Yandel)

Saat aku memiringkan kepala dan menatapnya, Amelia berbicara dengan hati-hati.

“Aku bisa saja salah, tapi….” (Amelia)

“Kau tidak perlu bertele-tele. Katakan saja.” (Bjorn Yandel)

“Kau terlihat seperti sedang kesakitan karena suatu alasan.” (Amelia)

Ah…. (Bjorn Yandel)

“Apakah ada hal lain yang terjadi di dalam?” (Amelia)

Ha, aku benar-benar tidak bisa menyembunyikan apa pun darinya. (Bjorn Yandel)

Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku memberitahunya, atau tidak? (Bjorn Yandel)

Aku ragu sejenak, tetapi pada akhirnya, aku hanya menceritakan semua yang telah terjadi di dalam dengan jujur. (Bjorn Yandel)

Itu bukan sesuatu yang harus disembunyikan. (Bjorn Yandel)

…Dan agak sulit untuk berbohong kepada seseorang yang menatapmu dengan mata lebar seperti itu. (Bjorn Yandel)

“Aku mengerti… jadi itu yang terjadi di dalam.” (Amelia)

Tidak butuh waktu lama untuk menyelesaikan cerita. (Bjorn Yandel)

Aku mengecualikan sudut pandang pribadiku dan secara ketat menceritakan kembali peristiwa secara kronologis. (Bjorn Yandel)

Tetapi Amelia tampaknya langsung menyadari apa yang menggangguku hanya dari itu.

Tidak, mungkin dia memahaminya bahkan lebih baik daripada aku.

Dilihat dari kata-kata berikutnya.

“Saat ini kau bergumul dengan apakah kau punya hak untuk marah pada Misha Karlstein.” (Amelia)

Amelia merangkum keadaan psikologisku sendiri, yang bahkan aku belum pahami dengan benar, dalam satu kalimat tunggal dan ringkas.

Aku merasa seolah-olah isi hatiku telah diungkap, meninggalkanku telanjang. (Bjorn Yandel)

Apakah karena itu? Sebuah sanggahan keluar dari bibirku tanpa kusadari.

“Tidak sesederhana itu. Aku tidak hanya berbicara tentang Misha, ini adalah masalah kompleks yang melibatkan semua orang—.” (Bjorn Yandel)

“Tapi inti masalahnya adalah Misha Karlstein, bukan.” (Amelia)

“……” (Bjorn Yandel)

“Apakah aku salah?” (Amelia)

…Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. (Bjorn Yandel)

Jadi aku hanya diam, dan Amelia dengan tenang mulai mengajukan pertanyaan.

“Bisakah aku mendengar apa yang terjadi hari itu?” (Amelia)

Tidak diperlukan kualifikasi untuk memahami hari mana yang dia bicarakan. (Bjorn Yandel)

Itu pasti hari ketika aku mengatakan tidak ada yang terjadi. (Bjorn Yandel)

Itu adalah hari ketika Misha berhenti berbicara dengan siapa pun dan mulai mengasingkan diri di sudut. (Bjorn Yandel)

‘…Harus mulai dari mana?’ (Bjorn Yandel)

Setelah berpikir sejenak, aku hanya mulai menjelaskan dari awal.

“Apakah kau tahu tentang Stone of Resurrection?” (Bjorn Yandel)

Untuk menjelaskan apa yang terjadi dengan Misha, aku harus menjelaskan ini terlebih dahulu. (Bjorn Yandel)

Lagipula, aku belum menceritakan keseluruhan cerita kepada siapa pun. (Bjorn Yandel)

“Sampai batas tertentu.” (Amelia)

“Sebelum kembali ke klan kita, Misha Karlstein menerima Stone of Resurrection dari Lee Baekho. Ketika aku mengetahuinya, aku menanyainya tentang hal itu.” (Bjorn Yandel)

“Lalu?” (Amelia)

“Aku bertanya apakah dia tahu bahwa menggunakan Stone of Resurrection akan membuat target kehilangan semua ingatan tentang kehidupan masa lalu mereka, dan dia bilang dia tidak tahu. Jadi aku bilang aku mengerti dan menyuruhnya pergi.” (Bjorn Yandel)

“Jadi… apa yang terjadi setelah itu?” (Amelia)

Aku menjawab dengan desahan.

“Misha Karlstein tidak pergi. Dia memintaku untuk mengatakan sesuatu, apa pun, bahkan jika itu untuk membentaknya. Jadi aku hanya mengatakan yang sebenarnya padanya.” (Bjorn Yandel)

“……” (Amelia)

“Bahwa aku tidak bisa… memercayai kata-katanya. Bahwa bahkan setelah mendengar ceritanya hari ini, pikiran pertamaku adalah dia masih menyembunyikan sesuatu.” (Bjorn Yandel)

Setelah kata-kata itu, keheningan menyelimuti kami berdua untuk sementara waktu.

“…Lalu?” (Amelia)

“Itu saja.” (Bjorn Yandel)

Misha Karlstein meninggalkan ruangan tanpa sepatah kata pun, dan kami belum melakukan percakapan yang layak sejak saat itu. (Bjorn Yandel)

Itulah keseluruhan ceritanya. (Bjorn Yandel)

“Aku mengerti.” (Amelia)

Setelah mendengar keseluruhan cerita, Amelia tampak mengatur pikirannya dalam keheningan untuk waktu yang lama sebelum mengajukan pertanyaan yang tidak terduga.

“Mengapa kau menyembunyikan cerita tentang Misha Karlstein dari kami?” (Amelia)

Aku tidak tahu… (Bjorn Yandel)

Mengapa aku menyembunyikannya? (Bjorn Yandel)

Mengapa aku tidak bisa memaksa diriku untuk memberi tahu Amelia tentang Stone of Resurrection? (Bjorn Yandel)

Aku ingin berpura-pura tidak tahu, tetapi kenyataannya, aku tahu jawaban untuk pertanyaan itu. (Bjorn Yandel)

“…Karena Misha Karlstein akan diisolasi.” (Bjorn Yandel)

Posisi Misha di klan kami sudah genting. (Bjorn Yandel)

Erwen memandangnya dengan ketidaksenangan, dan Bersil sudah mengawasinya dengan cermat sebagai calon pengkhianat. (Bjorn Yandel)

Selain itu, setelah lebih dari dua tahun, Misha telah kehilangan keterampilan sosialnya dan menjauh bahkan dari Ainar, dengan siapa dia dulu dekat. (Bjorn Yandel)

Sudah jelas apa yang akan terjadi jika keadaan tindakannya di bawah perintah Lee Baekho terungkap. (Bjorn Yandel)

‘Dia akan menjadi lebih terasing.’ (Bjorn Yandel)

Bahkan mungkin menyebabkan dia pergi atas kemauannya sendiri pada akhirnya. (Bjorn Yandel)

Tapi itulah mengapa aku merasa diriku semakin konyol. (Bjorn Yandel)

‘Apa yang sebenarnya ingin aku lakukan?’ (Bjorn Yandel)

Saat itulah, ketika aku merasa semakin sulit untuk memahami keadaanku sendiri. (Bjorn Yandel)

Amelia akhirnya mengangguk seolah dia mengerti.

“Jadi itu sebabnya. Mengapa kau tidak bisa menggunakan ‘Twisted Trust’ pada Misha Karlstein.” (Amelia)

“……” (Bjorn Yandel)

“Karena kau pasti berpikir dia pasti menyembunyikan sesuatu yang lebih.” (Amelia)

Dia tepat sasaran. (Bjorn Yandel)

Ini adalah cerita yang sangat kontradiktif, tetapi karena aku tidak bisa memercayai Misha, aku tidak bisa menggunakan item itu. (Bjorn Yandel)

Ini seperti Kucing Schrödinger (Schrödinger’s Cat). (Bjorn Yandel)

Saat kau membuka kotak itu, hasilnya diputuskan, dan tidak ada jalan untuk kembali. (Bjorn Yandel)

Jadi, untuk saat ini, aku membiarkan kotak itu. (Bjorn Yandel)

Dan melihat diriku yang menyedihkan, Amelia berkata.

“Itu memang dirimu.” (Amelia)

Kata-katanya bisa terdengar seperti kritik, tetapi tatapan Amelia lembut.

“Bjorn Yandel. Saat matahari terbit, ambil ‘Twisted Trust’ dan pergi ke Karlstein untuk bertanya apakah dia menyembunyikan hal lain. Dan jika dia bilang dia tidak menyembunyikan apa pun, perlakukan dia sebagai rekan seperti sebelumnya.” (Amelia)

“Bagaimana jika… dia menyembunyikan sesuatu yang lebih dariku?” (Bjorn Yandel)

“Yah, kau harus memikirkannya saat itu.” (Amelia)

“Bukankah itu… saran yang agak tidak bertanggung jawab?” (Bjorn Yandel)

“Tapi kau juga tahu bahwa kau tidak bisa menundanya selamanya, kan?” (Amelia)

Yah, dia benar tentang itu. (Bjorn Yandel)

Saat aku menghela napas panjang frustrasi, Amelia berkata dengan menghibur.

“Lakukan apa yang harus kau lakukan, tidak peduli seberapa banyak kau tidak menginginkannya.” (Amelia)

“……” (Bjorn Yandel)

“Bjorn Yandel. Jadilah dirimu sendiri.” (Amelia)

Seperti diriku sendiri…. (Bjorn Yandel)

Aku ingin tahu orang seperti apa Bjorn Yandel yang dia lihat. (Bjorn Yandel)

Saat pertanyaan itu tiba-tiba muncul, aku juga mendapati diriku berpikir tentang bagaimana aku melihatnya. (Bjorn Yandel)

“……Mengapa kau menatapku seperti itu?” (Amelia)

“Kau hanya terlihat lebih dewasa dari biasanya.” (Bjorn Yandel)

Perasaan sejatiku, diucapkan tanpa filter apa pun. (Bjorn Yandel)

“Ugh…?” (Amelia)

Karena suatu alasan, Amelia tersentak seolah dia telah dipukul di perut.

Dia menatapku sejenak, lalu menghela napas. (Amelia)

“Aku akan menganggap itu sebagai pujian.” (Amelia)

Uh… bisakah itu dianggap cara lain? (Bjorn Yandel)

***

Keesokan paginya, setelah tidur nyenyak. (Bjorn Yandel)

Aku langsung pergi ke Kepala Desa (Village Chief) dan menerima ‘Twisted Trust’ untuk digunakan pada Misha. (Bjorn Yandel)

Meskipun begitu, aku ragu-ragu. (Bjorn Yandel)

‘Apakah benar menggunakan ini….’ (Bjorn Yandel)

Itu bukan karena aku khawatir tentang apa yang mungkin disembunyikan Misha, tetapi tindakan menggunakan item seperti itu pada seorang rekan terasa sangat tidak nyaman. (Bjorn Yandel)

Tentu, aku bisa melewatinya kali ini, tetapi bagaimana dengan lain kali? (Bjorn Yandel)

Apakah aku akan mulai mengandalkan ‘Twisted Trust’ setiap kali sesuatu yang mencurigakan muncul? (Bjorn Yandel)

Dan bisakah kau bahkan menyebut hubungan seperti itu sebagai hubungan antara rekan? (Bjorn Yandel)

Itu karena pertanyaan mendasar itu. (Bjorn Yandel)

Tapi…. (Bjorn Yandel)

‘Ini akan menjadi terakhir kalinya aku menggunakannya.’ (Bjorn Yandel)

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, tetapi setelah aku membuat janji itu, keraguanku berkurang. (Bjorn Yandel)

Benar, jadi…. (Bjorn Yandel)

Ketuk, ketuk, ketuk.

Aku mengetuk pintu yang telah lama kutatap dengan tatapan kosong. (Bjorn Yandel)

Tidak ada jawaban.

Sepertinya dia tidak masih tidur. (Bjorn Yandel)

“Ini aku, Misha. Mari kita bicara sebentar.” (Bjorn Yandel)

Saat aku mengetuk lagi dan berbicara, aku segera mendengar gerakan dari dalam ruangan.

“Eh? Oh? B-Bjorn? T-tunggu sebentar, tunggu….” (Misha Karlstein)

Pada akhirnya, pintu terbuka hampir lima menit kemudian.

“Ada… apa…? Pagi-pagi begini….” (Misha Karlstein)

Bertentangan dengan cerita tentang dia hidup seperti orang berantakan, dia terlihat jauh lebih rapi dari yang kuduga. (Bjorn Yandel)

Dia pasti sedang mandi, karena rambutnya masih lembap. (Bjorn Yandel)

“Bolehkah aku masuk sebentar?” (Bjorn Yandel)

“Uh-huh… Agak berantakan, sih….” (Misha Karlstein)

“Tidak apa-apa.” (Bjorn Yandel)

Aku kemudian melangkah melewati pintu yang tertutup. (Bjorn Yandel)

Dan segera mengeluarkan Twisted Trust. (Bjorn Yandel)

“Itu….” (Misha Karlstein)

Ekspresi Misha, yang langsung mengenali item itu, adalah campuran dari berbagai emosi.

Dia tampak lega, namun juga senang.

Pada saat yang sama, dia tampak agak kecewa, dan juga agak takut.

Mungkin karena itu, kata-kata itu tidak keluar dengan mudah. (Bjorn Yandel)

Tetapi aku memaksakan diriku untuk berbicara.

“Sebelum kita bicara, aku ingin menyalakan ini dulu. Bolehkah aku meminta izinmu?” (Bjorn Yandel)

Jawaban datang setelah jeda singkat.

Tepatnya, itu bukan jawaban, tetapi pertanyaan balik.

“Jika aku menjawab semuanya setelah kau menyalakan itu….” (Misha Karlstein)

“……” (Bjorn Yandel)

“…bisakah kita kembali seperti semula?” (Misha Karlstein)

Sebelum aku bisa menjawab, sebuah pertanyaan muncul di benakku. (Bjorn Yandel)

Aku bertanya-tanya ‘sebelum’ yang mana yang ingin dia kembalikan. (Bjorn Yandel)

Apakah itu waktu ketika hati kami tampak terhubung, atau apakah dia hanya merujuk pada hubungan kami sebagai rekan? (Bjorn Yandel)

Yah, itu pasti yang terakhir. (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, Misha adalah orang yang dengan jelas menarik garis dan mendorongku menjauh. (Bjorn Yandel)

“Mungkin.” (Bjorn Yandel)

Aku memberikan jawaban yang samar-samar afirmatif. (Bjorn Yandel)

Ada satu syarat, tetapi jika Misha benar-benar tidak menyembunyikan hal lain dariku. (Bjorn Yandel)

Maka kita mungkin benar-benar bisa kembali. (Bjorn Yandel)

Kembali ke waktu sebelum kepalaku dipenuhi dengan kekhawatiran ini. (Bjorn Yandel)

“Kalau begitu… oke.” (Misha Karlstein)

Dengan Misha akhirnya mengepalkan tinjunya dan mengangguk, aku memulai pertanyaanku dengan sungguh-sungguh.

「Karakter telah menggunakan [Twisted Trust].」

Aku selalu memikirkan ini, tetapi mereka benar-benar melakukan pekerjaan yang hebat dalam menamai benda ini. (Bjorn Yandel)