BHDGB-Bab 566

Bab 566: Tujuan (6)

“Jika itu Iblis…” (Protagonis)

“Jangan khawatir. Saya sudah mengkonfirmasi bahwa Heretic Altar telah didirikan di dalam Royal Palace.” (Protagonis)

Sejujurnya, itu hanya spekulasi, tetapi aku mengatakannya. (Protagonis)

Yah, aku hampir yakin, jadi itu tidak sepenuhnya bohong. (Protagonis)

“…Mengejutkan.” (Village Chief)

“Saya pikir Anda akan terkejut. Essence of Iblis tidak umum—” (Protagonis)

“Bukan itu, tetapi fakta bahwa Anda akan membuat proposal seperti itu.” (Village Chief)

Setelah mendengar proposalku, Village Chief tidak mengatakan apa-apa lagi, dan keheningan pun terjadi. (Narator)

… (Protagonis)

… (Protagonis)

Waktu tenang itu tidak buruk bagiku. (Protagonis)

Aku telah dilemparkan ke dalam situasi ini saat aku membuka mata. (Protagonis)

Aku butuh waktu untuk dengan tenang memilah-milah pikiranku. (Protagonis)

‘Jerome Saintred…’ (Protagonis)

Apa yang akan terjadi jika aku menyerahkan tubuh pria ini kepada Village Chief? Aku telah membuat saran itu, tetapi aku belum memikirkan akibatnya secara mendalam. (Protagonis)

Jadi, biarkan aku dengan cepat mengatur pikiranku sekarang. (Protagonis)

‘…Ini tidak buruk.’ (Protagonis)

Village Chief menjadi Kapten Divisi Ksatria Kerajaan Pertama adalah perkembangan yang cukup positif dengan sendirinya. (Protagonis)

Pertama-tama, bukankah itu akan mengurangi kekuatan militer Keluarga Kerajaan? Juga, mengingat hubungan rahasia kami, kami dapat berbagi informasi atau membuat kesepakatan di balik layar bila perlu. (Protagonis)

Satu-satunya masalah adalah aspek moral… (Protagonis)

‘Bajingan itu yang menusukku dari belakang lebih dulu.’ (Protagonis)

Pada awalnya, jika dia tidak mencoba menyerahkanku, semua ini tidak akan terjadi. (Protagonis)

Tidak, mungkin ada dunia di mana kami bisa bergabung untuk mengalahkan Village Chief. (Protagonis)

Jika Village Chief ini benar-benar percaya diri, dia akan mengalahkan semua orang dan mengambil tubuhku. (Protagonis)

[Datang ke sini, saya yakin. (Jerome Saintred)

Anda adalah orang yang aktif di Noark beberapa dekade lalu dengan nama Iron Mask.] (Jerome Saintred)

Selain itu, Jerome sudah yakin bahwa aku adalah ‘Iron Mask,’ jadi aku harus menemukan cara untuk menjelaskannya atau membungkamnya. (Protagonis)

Jika masalah itu sampai ke Keluarga Kerajaan, itu akan menjadi kelemahan— (Protagonis)

“Biarkan saya menanyakan satu hal.” (Village Chief)

Saat pikiranku mencapai titik itu, Village Chief perlahan membuka mulut. (Narator)

“Apa yang terjadi setelah saya dikalahkan oleh mereka?” (Village Chief)

Benar, aku tahu dia akan penasaran tentang itu. (Protagonis)

Dia kemungkinan masih belum yakin apakah aku mengatakan kebenaran sepenuhnya. (Protagonis)

Dia ingin mengumpulkan sedikit lebih banyak informasi sebelum membuat keputusan akhirnya. (Protagonis)

Oleh karena itu, kali ini, aku menjawab dengan jujur. (Protagonis)

“Anda dieksekusi di tempat. Oleh tangan Jerome. Dia menyerang leher Anda tujuh kali dengan pedangnya sampai terputus.” (Protagonis)

“Itu tidak masuk akal—” (Village Chief)

“Dan kemudian, salah satu rekan saya menggunakan Stone of Resurrection pada mayat saya yang sudah mati.” (Protagonis)

Ini adalah adegan yang kulihat di masa depan itu. (Protagonis)

“Mereka punya… Stone of Resurrection?” (Village Chief)

“Itu kebenarannya, apakah Anda ingin mempercayainya atau tidak.” (Protagonis)

“…” (Village Chief)

Village Chief sekali lagi terdiam seolah mengatur pikirannya, dan aku menunggu, membiarkannya berpikir sebanyak yang dia mau. (Protagonis)

“Jika apa yang Anda katakan benar… maka saya bisa mengerti.” (Village Chief)

“Bagian mana?” (Protagonis)

“Sama seperti yang Anda katakan, jika saya benar-benar tidak dapat mencapai keinginan saya, maka itu menjelaskan mengapa Anda akan membuat proposal seperti itu kepada saya.” (Village Chief)

Jadi itulah yang dia pikirkan di dalam hati. (Protagonis)

Sambil berpikir bahwa dia adalah orang yang licik, aku tidak membiarkannya terlihat dan membuka mulut. (Protagonis)

“Bagaimanapun, selama Stone of Resurrection ada, tujuan Anda tidak akan pernah bisa dicapai.” (Protagonis)

Stone of Resurrection memiliki dua karakteristik. (Protagonis)

Salah satunya adalah bahwa kebangkitan hanya mungkin segera setelah kematian, dan hanya untuk seseorang yang mayatnya tersisa… (Protagonis)

“Karena ketika Stone of Resurrection digunakan, seseorang kehilangan ingatannya.” (Protagonis)

Kehilangan ingatan adalah karakteristik kedua. (Protagonis)

Dalam permainan, ketika Stone of Resurrection digunakan, karakter akan kehilangan ingatan mereka, dan semua nilai yang terakumulasi seperti keintiman akan diatur ulang. (Protagonis)

Memikirkan kembali, itu adalah fitur sialan. (Protagonis)

Kami menggunakan item yang sangat berharga untuk membangkitkan mereka, tetapi keduanya akhirnya meninggalkan party setelah dihidupkan kembali. (Protagonis)

“Memang… ini bermasalah.” (Village Chief)

Untungnya, Village Chief tampaknya sangat menyadari karakteristik ‘Stone of Resurrection’ itu. Jika dia tidak tahu, akan memakan waktu lama untuk menjelaskan. (Protagonis)

“Seperti yang dinyatakan Record Fragment Stone, jelas Anda suatu hari akan meninggalkan tempat ini… tetapi dengan item itu ada, itu berarti ada kemungkinan bahwa orang yang melarikan diri bisa jadi orang lain selain Anda atau saya.” (Village Chief)

Mendengar kata-katanya, aku merasa kami hampir sampai. (Protagonis)

Bagaimanapun, alasan terbesar Village Chief ingin mengambil tubuhku adalah demi ‘kepastian.’ Tubuhku suatu hari akan melarikan diri dari lantai ini. (Protagonis)

Oleh karena itu, jika dia mengambil tubuh ini, dia akan 100% yakin akan pelariannya. (Protagonis)

Satu Stone of Resurrection menghancurkan premis itu… (Protagonis)

“Jadi, apa yang akan Anda lakukan?” (Protagonis)

Yang tersisa hanyalah keputusannya. (Protagonis)

Apakah dia akan mengambil tubuhku, yang datang dengan variabel Stone of Resurrection? Atau apakah dia akan menggunakan tubuh Jerome Saintred untuk melarikan diri ke kota? Merasa sedikit cemas hanya menunggu jawaban, aku menambahkan pilihan. (Protagonis)

“Jika Anda memutuskan untuk mengambil tubuh pria itu, saya akan membantu Anda.” (Protagonis)

“Anda adalah… orang yang sama sekali berbeda dari yang saya dengar.” (Village Chief)

“Yah, saya tidak tahu apa yang Anda dengar saat menyelidiki saya, tetapi ini adalah pembelaan diri. Bukankah pria itu yang menusuk saya dari belakang lebih dulu?” (Protagonis)

“Itu juga benar.” (Village Chief)

“Jadi, jawaban Anda?” (Protagonis)

Aku menelan ludah dan bertanya, dan segera, Village Chief menjawab. (Narator)

“Saya menolak.” (Village Chief)

… (Protagonis)

Sial. (Protagonis)

***

“Anda… menolak?” (Protagonis)

Aku tidak bisa memahaminya sama sekali. (Protagonis)

Aku telah memberinya begitu banyak alasan logis mengapa dia harus memilih Jerome daripada aku, namun dia menolak? Rekan tanpa emosi ini tidak mungkin membuat pilihan emosional… (Protagonis)

“…Apa alasannya?” (Protagonis)

“Alasan itu adalah Anda.” (Village Chief)

“…Apa?” (Protagonis)

Itu adalah jawaban yang membingungkan, tetapi penjelasannya kemudian membuatku mengerti penilaiannya. (Narator)

“Bahkan jika saya mengambil tubuh pria itu, Anda masih akan tahu identitas asli saya, bukan? Jika Anda kembali ke dunia luar dan mulai berbicara, kehidupan yang susah payah saya dapatkan akan menjadi sulit.” (Village Chief)

Dia ingin menghilangkan saksi. (Protagonis)

“Jadi?” (Protagonis)

“Oleh karena itu, penilaian saya adalah lebih baik membunuh Anda di sini dan mengambil tubuh pria itu.” (Village Chief)

“…Apakah Anda idiot? Saya akan mengkhianati Kapten Ksatria Kerajaan dengan membantu Anda. Anda pikir saya akan berkeliling membicarakannya?” (Protagonis)

“Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi dalam hidup. Secara paradoks, kepercayaan tidak dibangun di atas keyakinan.” (Village Chief)

Sama ironisnya, dalam satu kalimat itu, aku merasakan celah untuk negosiasi. (Protagonis)

Kepercayaan tidak dibangun di atas keyakinan. (Protagonis)

Dengan kata lain, jika aku bisa menyajikan sesuatu yang meyakinkan, dia mungkin menerima proposalku. (Protagonis)

“Jadi… apa yang Anda inginkan?” (Protagonis)

Memang, sebagai tanggapan atas pertanyaanku, Village Chief menjawab tanpa menyembunyikan niatnya sama sekali. (Narator)

“Kelemahan Anda.” (Village Chief)

“…” (Protagonis)

“Sama seperti Anda bisa menghancurkan saya dengan satu kata, jika saya memiliki sesuatu yang serupa atas Anda, saya bisa mempercayai Anda dan bergandengan tangan.” (Village Chief)

Dia mencoba memeras setiap tetes dariku. (Protagonis)

“Bagaimana jika saya tidak memiliki hal seperti itu?” (Protagonis)

“Orang yang tidak menyembunyikan apa pun tidak akan menanyakan pertanyaan seperti itu.” (Village Chief)

Itu adalah cara berpikir yang bias konfirmasi, tetapi kali ini, dia benar. (Protagonis)

Begitu aku mendengar kata ‘kelemahan,’ beberapa hal segera terlintas di pikiran. (Protagonis)

Evil Spirit. (Protagonis)

Insiden di mana aku membunuh Rose Knights di Ice Rock. (Protagonis)

Dan beberapa dekade lalu di Noark, menghalangi Jerome dan kabur dengan Record Fragment Stone. (Protagonis)

Jika aku mau, aku punya beberapa hal yang bisa kuberikan padanya. (Protagonis)

Selain itu, jika aku bisa menghindari masa depan yang ditunjukkan Dewi kepadaku dengan menyerahkan ini, itu tidak akan sia-sia. (Protagonis)

Namun… (Protagonis)

‘Kau anggap aku ini siapa?’ (Protagonis)

Aku menjawab dengan tegas. (Protagonis)

“Saya menolak.” (Protagonis)

Itu bukan alasan seperti aku tidak punya kelemahan, tetapi penolakan yang jelas. (Protagonis)

“Anda… menolak?” (Village Chief)

Dia bertanya seolah dia tidak bisa mengerti, sama seperti aku beberapa saat yang lalu, tetapi jawabanku tidak berubah. (Narator)

Fakta bahwa dia membuat proposal seperti itu sejak awal membuktikannya. (Protagonis)

Proposalku terdengar sangat menarik baginya. (Protagonis)

Itu benar, jadi… (Protagonis)

“Seperti yang saya katakan sebelumnya, ada dua pilihan. Anda menerima proposal saya, atau Anda menolak dan mencari tahu sendiri. Hanya itu saja.” (Protagonis)

Aku berkata untuk terakhir kalinya. (Protagonis)

“Tidak ada syarat.” (Protagonis)

“…Anda cukup berani untuk seseorang yang hidupnya dipertaruhkan.” (Village Chief)

“Semua Barbarian Warrior seperti itu.” (Protagonis)

Mendengar jawabanku yang tenang, Village Chief tampak tertawa kecil untuk beberapa alasan, lalu menjawab tanpa ragu. (Narator)

“Baiklah, mari kita bekerja sama. Tentang cara mengambil tubuh Jerome Saintred.” (Village Chief)

Fiuh, aku hampir tertipu. (Protagonis)

***

Setelah negosiasi dengan Village Chief berhasil diselesaikan, kami melakukan percakapan panjang di dalam gua itu. (Narator)

Bagaimana kami akan membawa Jerome Saintred ke gua ini dan mengambil tubuhnya? Sejujurnya, tidak butuh waktu lama untuk menyusun rencana ini. (Narator)

Jika Village Chief dan aku bekerja sama, itu bukanlah rencana yang sangat sulit. (Narator)

Namun, percakapan menjadi panjang tentang masalah lain. (Narator)

“Jadi, apa ‘hal’ yang Anda janjikan kepada Jerome? Beri tahu saya, kita bisa dianggap berada di pihak yang sama sekarang.” (Protagonis)

Itu adalah sesuatu yang membuatku penasaran. (Protagonis)

Apa gerangan yang dia tawarkan yang membuat Jerome memutuskan untuk menyerahkanku? Anehnya, Village Chief menjawab dengan dingin. (Narator)

“The Heart of Karui.” (Village Chief)

“Karui…?” (Protagonis)

Nama Evil God Kuno muncul entah dari mana. (Protagonis)

Saat aku memiringkan kepalaku, Village Chief dengan ramah menjelaskan, menunjuk ke batu hitam di tengah gua. (Narator)

“Saya berbicara tentang itu. Jika Anda menawarkan nyawa manusia, itu memungkinkan Anda untuk menggunakan salah satu divine power Karui dari mitos. Fakta bahwa saya dapat mengambil alih tubuh orang lain adalah semua berkat item ini.” (Village Chief)

Itu adalah item yang belum pernah muncul di game. (Protagonis)

Yah, itu tidak lagi mengejutkan. (Protagonis)

“Jadi mengapa Jerome menginginkan itu?” (Protagonis)

“Karena itu adalah salah satu harta Keluarga Kerajaan. Item ini awalnya milik Immortal King. Alasan saya dalam keadaan seperti ini sekarang adalah karena saya mencuri item ini.” (Village Chief)

Ada sesuatu yang lebih penting untuk dicatat daripada kejahatan yang dilakukan Village Chief di masa lalu. (Protagonis)

“Itu adalah harta kerajaan? Jangan bilang… alasan Immortal King menikmati kehidupan abadi adalah semua berkat item ini?” (Protagonis)

“Ah, Anda tidak tahu? Immortal King melanjutkan pemerintahannya dengan memiliki anak dan kemudian mengambil alih tubuh anak itu. Itu juga mengapa Immortal King selalu memakai topeng.” (Village Chief)

Itu adalah kisah tersembunyi dari kerajaan besar Rafdonia. (Narator)

‘Aku tidak percaya Immortal King punya rahasia seperti itu.’ (Protagonis)

Mungkin tindakan Dawn King mengalahkan Immortal King dan merebut takhta bukanlah ‘pembebasan,’ tetapi hanya keinginan untuk menyelamatkan hidupnya sendiri. (Protagonis)

‘Atau mungkin… Immortal King hanya mati karena item ini menghilang.’ (Protagonis)

Bagaimanapun, bagi penerus, Dawn King, nilai harta ini akan tak terukur. (Protagonis)

Dapat dimengerti bahwa mata Jerome akan melebar setelah mendengar cerita ini. (Protagonis)

Kesetiaannya kepada Keluarga Kerajaan adalah tulus. (Protagonis)

“Tunggu sebentar, kalau begitu itu tidak masuk akal, bukan? Jika Anda menghilang dengan item ini, bagaimana Immortal King bisa hidup selama lebih dari seribu tahun?” (Protagonis)

Immortal King, sesuai dengan namanya, hidup mendekati keabadian sebelum meninggal sekitar 150 tahun yang lalu. (Protagonis)

“Yah, saya sedikit terkejut mendengar cerita itu juga. Tetapi itu adalah Keluarga Kerajaan, bukan? Mereka pasti menemukan beberapa cara.” (Village Chief)

“Benar, jadi Anda tidak tahu…” (Protagonis)

Immortal King. (Protagonis)

The Heart of Karui. (Protagonis)

Dawn King… Apa yang terjadi selama era itu? Aku cukup penasaran, tetapi tidak ada lagi yang bisa kuketahui di sini. (Protagonis)

“Apakah hanya itu yang membuat Anda penasaran?” (Village Chief)

“Tidak, hanya satu hal lagi. Lalu apa yang terjadi pada kapten Klan Silver Lion yang Anda kirim ke perpustakaan?” (Protagonis)

“Ah, itu? Saya mengirim salah satu prajurit desa untuk mengamati gerakan Anda. Jika Anda menetapkan syarat, seperti mengambil alih tubuh selama sebulan, jumlah pengorbanan yang dibutuhkan untuk ritual sangat berkurang… Tidak, saya tidak tahu mengapa saya menjelaskan semua ini.” (Village Chief)

Ah, dia menyadarinya. (Protagonis)

Aku hanya bertanya-tanya mengapa dia menjawab dengan sangat baik. (Protagonis)

“Cukup bicara. Mari kita naik.” (Village Chief)

Village Chief kemudian secara paksa mengakhiri percakapan dan memimpin. (Narator)

“Pria itu pasti menunggu.” (Village Chief)

Jerome Saintred. (Narator)

Sudah waktunya untuk membuatnya membayar harga untuk pengkhianatannya. (Protagonis)