BHDGB-Bab 565

Bab 565: Tujuan (5)

Waktu mulai mengalir secara terbalik, perlahan kembali ke masa lalu sebelum berhenti pada titik tertentu. (Narator)

“Mungkin Baron bisa memimpin?” (Jerome Saintred)

Itu adalah saat Jerome memintaku untuk memimpin. (Narator)

“Baik. Sebagai imbalannya, berikan aku prioritas hingga empat item dari hadiah kedua yang kita peroleh.” (Protagonis)

“Empat… Saya mengerti. Untuk Baron, itu bukan harga yang tidak ingin saya bayar.” (Jerome Saintred)

Setelah negosiasi singkat kami, aku mulai turun ke ruang di bawah pohon tempat Village Chief menghilang. (Narator)

Itu adalah adegan yang sama sekali tidak bisa kupahami. (Protagonis)

Bagaimana aku bisa turun ke sana begitu tanpa berpikir dalam situasi itu? (Protagonis)

[Ini adalah takdir yang kutunjukkan pada anak itu. (Reatlas)

Dalam garis waktu ini, tidak ada Wahyu Ilahi. (Reatlas)

Itulah mengapa kau turun ke sana tanpa kecurigaan apa pun.] (Reatlas)

‘Ah…’ (Protagonis)

Sekarang dia mengatakannya seperti itu, itu masuk akal. (Protagonis)

Alasan terbesar aku merasa ada sesuatu yang salah dengan Jerome adalah Wahyu Ilahi. (Protagonis)

Mengetahui bahwa sesuatu akan terjadi memungkinkan aku untuk mengamati segala sesuatu di sekitarku dengan jumlah sensitivitas yang berlebihan. (Protagonis)

Whoosh-! (Narator)

Bagaimanapun, saat aku turun di bawah pohon. (Narator)

Tiba-tiba, dunia menjadi hitam, dan pemandangan bergeser seolah aku berkedip. (Narator)

[Tidak ada waktu, jadi aku hanya akan menunjukkan padamu bagian-bagian penting.] (Reatlas)

Tempat itu adalah gua. (Narator)

Di tengah ada portal stone, dan aku terbaring tidak sadarkan diri di sampingnya. (Narator)

Dan Village Chief mendekati sisiku dan memulai semacam ritual yang tidak diketahui. (Narator)

[Itu adalah ruang tersembunyi di bawah ruang bawah tanah tempat kau berada sebelumnya. (Reatlas)

Setelah kau turun ke desa, kau bertarung melawan ratusan musuh untuk waktu yang lama, menunggu dukungan, tetapi tidak ada yang datang. (Reatlas)

Ketika kekuatanmu habis, kau akhirnya ditangkap dan dibawa ke sini.] (Reatlas)

Ruang tersembunyi di bawah ruang bawah tanah yang telah diisi dengan mayat. (Protagonis)

‘…Untuk berpikir tempat seperti ini tersembunyi di sana.’ (Protagonis)

Situasinya sangat mendesak saat itu sehingga aku tidak punya waktu untuk memeriksa hal-hal seperti itu. (Protagonis)

‘Jadi, apa yang terjadi padaku sekarang?’ (Protagonis)

[Tonton saja. (Reatlas)

Itu akan segera berakhir.] (Reatlas)

Dua kali, tiga kali, empat kali lebih cepat. (Narator)

Waktu mengalir dengan cepat, seolah-olah video sedang dipercepat. (Narator)

Tak lama, ketika kecepatan kembali normal, asap hitam mengalir keluar dari tubuh Village Chief. (Narator)

Shwaaaaaaah-! (Narator)

Asap yang mengalir dari tubuh Village Chief meresap ke dalam tubuhku, dan segera, Village Chief roboh. (Narator)

Dan… (Narator)

Ssk. (Narator)

Aku yang tidak sadarkan diri membuka mata dan duduk. (Protagonis)

‘Aku’ berdiri, dengan kosong mengepalkan dan membuka tanganku, lalu berbicara dengan suara yang tidak familiar. (Protagonis)

“Akhirnya…” (Village Chief (dalam tubuhku))

Pemandangan berubah sekali lagi. (Narator)

Lokasi itu bukan desa, tetapi pusat pulau, tempat kegelapan Labyrinth terbentang dalam. (Narator)

Di sana, ‘aku’ sedang berbicara dengan Jerome Saintred. (Narator)

“Sekarang, seperti yang dijanjikan, berikan aku ‘itu’.” (Village Chief (dalam tubuhku))

“……” (Jerome Saintred)

“Apakah Anda berubah pikiran sekarang? Jika demikian, saya sarankan Anda mengatasinya dengan cepat. Jika Anda tidak menyerahkannya, Anda tidak akan bisa hidup dengan benar di tubuh itu bahkan ketika Anda keluar.” (Village Chief (dalam tubuhku))

“Memang… Keluarga Kerajaan pasti memiliki kekuatan semacam itu.” (Jerome Saintred)

“Jika Anda tahu itu, maka cepatlah dan—” (Village Chief (dalam tubuhku))

“Jadi bukankah lebih baik jika mereka tidak tahu sama sekali?” (Jerome Saintred)

“Apa? Jangan bilang Anda…! ” (Village Chief (dalam tubuhku))

“Orang mati tidak bercerita.” (Jerome Saintred)

Percakapan berakhir di sana. (Narator)

Ketika adegan berubah lagi, percikan darah terbang di depan mataku. (Narator)

“Aaaaargh-!” (Ksatria)

Seluruh area telah berubah menjadi medan perang. (Narator)

Kami dikelilingi oleh ratusan monster, dan meskipun pasukan ekspedisi bertarung keras, aku bisa melihat mereka secara bertahap didorong mundur. (Narator)

Itu semua karena Village Chief, yang telah mencuri tubuhku. (Narator)

“Aku… aku tidak berpikir dia akan sekuat ini…” (Ksatria)

“Baron…! Bunuh Baron Yandel!” (Ksatria)

Village Chief, yang telah mencuri tubuhku, tidak punya apa pun untuk dilindungi. (Narator)

Dia tidak peduli berapa banyak monster yang mati, dan karakter Barbarian, yang telah kubangun dengan susah payah untuk melindungi rekan-rekanku, menyapu medan perang seperti tank penghancur. (Narator)

Dan berapa banyak waktu berlalu seperti itu? (Narator)

Tepat ketika jelas bagi siapa pun bahwa gelombang pertempuran telah sepenuhnya berbalik. (Narator)

“…Ugh!” (Aku (yang dirasuki))

Aku, yang telah membantai anggota ekspedisi, tiba-tiba berhenti bergerak. (Narator)

Aku baru saja menembus Korps Penyihir penjaga belakang dan hendak menghancurkan kepala Penyihir. (Narator)

“Ra-ven…” (Aku (yang dirasuki))

Rekan yang nyaris lolos dari kematian menatapku dengan mata ketakutan, mendorong dirinya dari lantai untuk melarikan diri. (Narator)

Menonton ini. (Narator)

Clang. (Narator)

‘Aku’ melemparkan palu jauh-jauh dengan gerakan tersentak. (Narator)

Aku membuang Perisaiku dan melepaskan baju besi yang menutupi tubuhku. (Narator)

Seorang rekan di dekatnya yang telah mengawasiku mengarahkan senjatanya padaku dengan mata waspada. (Narator)

“Apakah… kau kembali?” (Amelia)

Itu adalah pertanyaan Amelia, yang telah melarikan diri bersama rekan-rekannya ketika penahanannya dicabut selama pertempuran. (Narator)

Jawabanku padanya sangat singkat. (Protagonis)

“Emily… Bunuh… aku…” (Protagonis)

Mendengar permintaan seperti itu, rekanku tidak bisa memberikan jawaban atau mengambil tindakan apa pun. (Narator)

Bilah yang tetap stabil di depan musuh mana pun sekarang bergetar hebat. (Narator)

Saat itu. (Narator)

“Jika kau tidak bisa melakukannya, maka menyingkirlah!” (Jerome Saintred)

Jerome, menyadari situasinya, menghunus pedangnya dan mendekat. (Narator)

Aku menatapnya untuk waktu yang lama, lalu menyeringai. (Protagonis)

Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. (Protagonis)

‘Aku’ menutup mata dan menundukkan kepalaku. (Narator)

Dan… (Narator)

“Tidak…!” (Erwen)

“…Itu keinginannya…” (Amelia)

Sementara Amelia menggigit bibirnya dan menahan Erwen. (Narator)

Schlick-! (Narator)

Bilah yang terbungkus Aura menyerang leherku. (Jerome Saintred)

Namun, itu tidak menembus dalam satu serangan, jadi itu turun lagi dan lagi. (Narator)

Schlick! Schlick! Schlick! Schlick-! (Narator)

Bilah itu menyerang lagi dan lagi, seperti kapak menebang pohon. (Jerome Saintred)

Satu teriakan bergema melalui tempat terbuka yang anehnya sunyi. (Narator)

“Tidak, tidak, tidak, tidak…” (Erwen)

Salah satu rekan kerjaku berteriak dan berlari, menuangkan ramuan ke tubuhku. (Erwen)

Tentu saja, tidak ada respons. (Narator)

Ramuan tidak memiliki fungsi menghidupkan kembali karakter yang mati. (Narator)

“Kau…! Jika bukan karenamu…!” (Erwen)

“Tenang, Tersia.” (Amelia)

“B-bagaimana kau bisa melihat ini dan membiarkannya saja—!” (Erwen)

“Bagaimana kau bisa membunuh musuh dengan benar jika kau terlalu gelisah?” (Amelia)

“……” (Erwen)

“Dengan tenang, dingin, fokus hanya pada membalaskan dendam Yandel.” (Amelia)

Klan Anabada berkumpul dan mengarahkan senjata mereka pada pasukan ekspedisi yang terluka parah. (Narator)

“Pikirkan secara rasional. Apakah Anda pikir Anda bisa menangani monster-monster itu tanpa kami?” (Jerome Saintred)

Jerome mencoba yang terbaik untuk membujuk mereka, tetapi itu tidak berguna. (Narator)

Di tengah semua itu, banyak anggota meninggalkan barisan ekspedisi. (Narator)

“Baron adalah… seorang pahlawan. Bahkan pada akhirnya, dia mencoba menyelamatkan kita…!” (Ksatria)

“Untuk meninggalkan seseorang seperti itu seperti sepatu usang, dan untuk apa… bagian mana dari ini untuk Keluarga Kerajaan!” (Ksatria)

“Aku, Meland Kaislan, akan menghunus pedangku untuk keadilan yang kupercayai! Mereka yang berbagi sentimenku, berdiri di belakangku!” (Meland Kaislan)

“Pengkhianat! Bunuh para pengkhianat…!” (Jerome Saintred)

Tepat ketika situasi mencapai puncaknya. (Narator)

[Jangan di sana, lihat ke sana.] (Reatlas)

Aku mengikuti bimbingan Dewi dan mengalihkan pandanganku. (Protagonis)

Ada satu orang yang bergerak pelan, tidak memperhatikan situasi kacau ini. (Narator)

‘Misha…?’ (Protagonis)

Misha mendekati mayatku dan mengeluarkan sesuatu dari pakaiannya. (Narator)

Shwaaaaaaah-! (Narator)

Itu adalah pertama kalinya aku melihatnya secara langsung, tetapi efek unik yang meletus saat dia meletakkannya di tubuhku memungkinkan aku untuk langsung mengenalinya. (Protagonis)

Aku tidak tahu mengapa itu ada di tangan Misha, tetapi. (Protagonis)

‘Itu adalah…’ (Protagonis)

Stone of Resurrection. (Protagonis)

***

Stone of Resurrection. (Narator)

Item dengan kemampuan yang sangat kuat untuk membangkitkan orang mati. (Narator)

Itu memiliki kondisi akuisisi yang konyol sehingga bahkan aku hanya mendapatkannya sekali dalam sembilan tahun. (Protagonis)

‘Mengapa ini… bersamanya…?’ (Protagonis)

Pada awalnya, aku hanya bingung, tetapi jawaban atas asalnya datang kepadaku dengan cepat. (Protagonis)

‘…Lee Baekho.’ (Protagonis)

Sudah menjadi fakta yang terkenal bahwa dia memiliki Stone of Resurrection. (Protagonis)

Aku tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya. (Protagonis)

Bagaimanapun, saat waktu berhenti dengan kebangkitanku, aku berbicara. (Protagonis)

“Jadi pada akhirnya, aku tidak mati.” (Protagonis)

[Ya, kau tidak mati.] (Reatlas)

Mengapa Lee Baekho memberikan Stone of Resurrection kepada Misha? (Protagonis)

Aku punya gambaran kasar tentang tujuannya. (Protagonis)

Namun, Dewi yang bersarang di pikiranku adalah masalah yang berbeda. (Protagonis)

“Reatlas… mengapa kau mencoba membantuku?” (Protagonis)

Dewi menjawab pertanyaanku dengan singkat. (Narator)

[…Karena akhir seperti itu tidak benar.] (Reatlas)

Akhir seperti apa yang disaksikan oleh Dewi ini, yang bisa melihat takdir, sehingga mengatakan hal seperti itu? (Protagonis)

Aku penasaran, tetapi aku menghentikan pertanyaanku di sana. (Protagonis)

Itu bukan situasi di mana aku bisa memaksakan jawaban darinya, dan ada banyak masalah lain yang harus diselesaikan terlebih dahulu. (Protagonis)

Ya, misalnya, situasi seperti ini. (Protagonis)

Flash-! (Narator)

Dunia menjadi hitam, lalu mencerah lagi. (Narator)

Dan aku terbaring tidak sadarkan diri di gua yang sama yang pernah kulihat sebelumnya. (Protagonis)

“Apa yang ingin kau tunjukkan padaku sekarang?” (Protagonis)

[Aku tidak mencoba menunjukkan apa pun kepadamu. (Reatlas)

Ini adalah keadaanmu saat ini.] (Reatlas)

…Apa? (Protagonis)

Saat aku mengerutkan alisku, diam-diam menuntut penjelasan, sebuah balasan datang dari dalam pikiranku. (Narator)

Dengan tenang. (Narator)

[Aku… tidak punya kemampuan untuk menghentikan waktu…] (Reatlas)

Ah, jadi begitu. (Protagonis)

Bahkan saat aku menontonnya seperti video, waktu dalam kenyataan telah mengalir terus menerus. (Protagonis)

[Tapi rekan-rekanmu semua aman. (Reatlas)

Mereka ditahan, tapi tetap saja…] (Reatlas)

Mungkin mencoba menangani akibatnya, Dewi memberiku ringkasan situasi. (Narator)

Itu sangat sederhana. (Protagonis)

Ketika aku roboh setelah memancarkan kilatan cahaya, rekan-rekanku dilemparkan ke dalam kepanikan, dan mereka disergap dan ditaklukkan saat itu? (Protagonis)

Maka aku diserahkan kepada Village Chief oleh tangan Jerome. (Protagonis)

“Kalau begitu kirim aku kembali dengan cepat! Aku harus melarikan diri sebelum ritual itu selesai!” (Protagonis)

[Mengirimmu kembali tidak sulit… tetapi bahkan jika kau membuka matamu sekarang, semua kemampuanmu akan disegel.] (Reatlas)

“…Apa?” (Protagonis)

Itu tidak masuk akal. (Protagonis)

Singkatnya, itu berarti melarikan diri melalui paksaan tidak mungkin. (Protagonis)

“Lalu apa yang harus kulakukan dalam keadaan ini?” (Protagonis)

Aku menghargai keinginannya untuk membantu, tetapi bukankah ini memperburuk keadaan? (Protagonis)

Sambil memikirkan ini, aku berpegangan pada secercah harapan. (Protagonis)

Tetap saja, dia adalah seorang Dewi, bukan? (Protagonis)

Ya, dia pasti punya rencana. (Protagonis)

“Beri tahu aku. Apa yang harus kulakukan sekarang?” (Protagonis)

Aku memaksa diriku untuk percaya dan sengaja membuat nadaku lebih sopan. (Protagonis)

Namun… (Narator)

[…Aku bisa menunjukkan jalannya, tetapi aku tidak bisa menciptakan jalan itu untukmu.] (Reatlas)

“Jadi… kau mengatakan kau tidak punya saran untukku?” (Protagonis)

Balasan datang setelah jeda yang lama. (Narator)

[…Aku telah mengamati perjalananmu dari awal. (Reatlas)

Itulah mengapa aku tahu. (Reatlas)

Kekuatan terbesarmu bukanlah penilaian dinginmu, bukan pula pengetahuanmu tentang segala hal, juga bukan keberanian yang tidak goyah di hadapan musuh mana pun.] (Reatlas)

“……” (Protagonis)

[Kekuatan nyata yang kau miliki adalah ‘kata-katamu’.] (Reatlas)

Sebagai seseorang yang telah memecahkan lebih banyak masalah dengan tubuhku daripada dengan mulutku sejak bangun sebagai Barbarian, itu adalah analisis yang tidak bisa kusetujui dengan mudah. (Protagonis)

Tetapi sepertinya Dewi melihat hal-hal secara berbeda. (Protagonis)

[Penjelajah veteran itu ditakdirkan untuk mati bersama penyihir bangsawan di labirin itu hari itu. (Reatlas)

Tetapi pada akhirnya, dia selamat. (Reatlas)

Karena kau membeli waktu dengan ‘kata-katamu’.] (Reatlas)

Dia sepertinya berbicara tentang waktu di Larkaz’s Maze ketika aku menelan ‘keinginan terkekang’ dan bernegosiasi dengan Dragon Slayer itu… (Protagonis)

[Ada kekuatan dalam kata-katamu. (Reatlas)

Kau sudah, meskipun samar, memutarbalikkan takdir seseorang sekali. (Reatlas)

Jadi…] (Reatlas)

Dewi menyelesaikan mukadimah panjangnya dan memberiku tip. (Narator)

[Kali ini juga, bagaimana kalau… mencoba menyelesaikannya dengan baik dengan kata-kata?] (Reatlas)

Untuk beberapa alasan, itu diungkapkan sebagai pertanyaan. (Narator)

***

Thump, thump-! (Protagonis)

Sebuah denyutan dari dalam. (Protagonis)

Sensasi denyutan itu membuatku merasa hidup kembali saat aku menenangkan napasku. (Protagonis)

“Kau sudah bangun.” (Village Chief)

Persepsinya tidak perlu tajam. (Protagonis)

Kemudian lagi, dengan mata sebesar itu, itu mungkin alami. (Protagonis)

Aku membuka mataku sepenuhnya dan duduk. (Protagonis)

“Akan jauh lebih baik jika Anda hanya tetap tidak sadarkan diri. Untuk saya, dan untuk Anda.” (Village Chief)

“Saya pikir saya harus berjuang sedikit.” (Protagonis)

Yang Mulia Dewi telah memberitahuku secara tidak bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah dengan ‘kata-kata’-ku. (Protagonis)

Tapi apa yang bisa kulakukan? (Protagonis)

Aku harus entah bagaimana mengikuti sarannya dan menavigasi kesulitan ini. (Protagonis)

Faktanya, saran yang masuk akal telah terlintas di benakku begitu aku mendengarnya. (Protagonis)

“…Anda luar biasa tenang. Anda bahkan seharusnya tidak tahu apa yang sedang terjadi.” (Village Chief)

“Yah, dari tempat saya berdiri, sepertinya Anda yang belum memahami situasinya.” (Protagonis)

Mungkin dia berpikir setiap tindakan dan reaksiku tidak biasa. (Protagonis)

Village Chief mengatupkan mulutnya dan menatapku. (Narator)

Dia punya kepala di pundaknya, jadi dia pasti menyadari ada sesuatu yang salah. (Protagonis)

Oleh karena itu, inilah saatnya untuk memainkan salah satu kartuku. (Protagonis)

“Village Chief, hentikan sekarang selagi Anda masih bisa. Bahkan jika Anda mengambil tubuh saya, Anda tidak akan bisa kembali ke kota.” (Protagonis)

“Ada apa ini? Jika Anda hanya ingin mengutuk saya—” (Village Chief)

“Saya tidak mengutuk Anda, saya mengatakan yang sebenarnya. Saya benar-benar pernah melihatnya terjadi.” (Protagonis)

Inilah saatnya untuk memainkan kartu keduaku. (Protagonis)

“Reatlas menunjukkan masa depan kepada saya.” (Protagonis)

Village Chief tampak berpikir sejenak, lalu secara mengejutkan, dia percaya kata-kataku dengan cukup mudah. (Narator)

“Anda roboh sambil memancarkan cahaya… jadi dia benar-benar campur tangan…” (Village Chief)

Tampaknya, mengingat berbagai keadaan, ini adalah penjelasan yang lebih masuk akal baginya. (Protagonis)

Oke, itu menghemat waktu. (Protagonis)

“Bicaralah. Jika Anda ingin menghentikan saya. Apa yang dia tunjukkan pada Anda?” (Village Chief)

Untuk negosiasi yang efektif, aku mengubah skenarionya sedikit. (Protagonis)

“Anda mengambil tubuh saya dan diserang oleh Jerome. Dan Anda kalah.” (Protagonis)

“…Perhitungan saya sempurna. Tidak mungkin saya akan kalah dari mereka.” (Village Chief)

“Maka perhitungan Anda pasti salah. Atau mungkin Anda tidak mengantisipasi mereka melancarkan serangan mendadak.” (Protagonis)

“Bajingan itu… melancarkan serangan mendadak?” (Village Chief)

Mata Village Chief berkilat di gua yang gelap. (Narator)

Sepertinya dia tidak memperhitungkan kemungkinan serangan mendadak. (Protagonis)

Ini bagus untukku. (Protagonis)

Jadi, aku dengan cepat melanjutkan. (Protagonis)

“Village Chief, saya mengerti mengapa Anda ingin mengambil tubuh. Tapi apakah harus tubuh saya?” (Protagonis)

“Karena itu adalah jalan yang paling pasti. Anda suatu hari akan melarikan diri dari lantai ini dan berhasil kembali ke kota.” (Village Chief)

“Apakah Anda kebetulan melihat record stone dengan informasi itu?” (Protagonis)

“…Saya tidak menyangka Anda tahu tentang ‘record stone’.” (Village Chief)

Jawaban yang praktis merupakan penegasan. (Narator)

Kemunculan tiba-tiba dari informasi baru ini membuat pikiranku berpacu, tetapi aku memutuskan untuk fokus mengatasi situasi saat ini terlebih dahulu. (Protagonis)

“Jika itu masalahnya, itu berarti tidak harus saya.” (Protagonis)

“Tapi tidak ada alasan untuk mengambil risiko yang tidak perlu. Sekarang saya tahu hasilnya adalah kekalahan, saya bisa saja mengubah rencana—” (Village Chief)

Mengubah apa? (Protagonis)

Aku memotongnya dan langsung ke intinya. (Protagonis)

“Jerome Saintred.” (Protagonis)

Komandan ekspedisi ini, yang menyandang julukan Knight of Light. (Protagonis)

“Bagaimana dengan tubuhnya? Dia agak tua, tetapi dia seorang Count dan pengguna Aura yang terampil. Bukankah Anda juga seorang ksatria?” (Protagonis)

Dan itu bukan satu-satunya keuntungan. (Protagonis)

Keuntungan terbesar adalah sesuatu yang lain. (Protagonis)

“Yang paling penting, jika Anda mengambil tubuhnya, Anda bisa melarikan diri dari tempat terkutuk ini segera.” (Protagonis)

Umpan yang paling menggoda dari perspektif Village Chief. (Protagonis)

“Karena bajingan itu memiliki Essence of Iblis.” (Protagonis)

Itu adalah langkah kemenanganku. (Protagonis)