BHDGB-Bab 549

Bab 549: Ruang Rahasia (2)

Hamster besar yang berbicara kata-kata manusia.

Bahkan di dunia fantasi ini di mana sihir dan ras lain ada, makhluk seperti itu adalah hal baru.

Lagi pula, kau tidak bisa bercakap-cakap dengan monster.

Ada beberapa yang bisa berbicara, tetapi kebanyakan hanya mengulang kalimat yang sudah ditetapkan.

Dan dalam artian itu.

[Lepaskan! Sudah kubilang, lepaskan! Kalian pengkhianat gila!] (Rat)

… (Yandel)

Makhluk apa ini? (Yandel)

Aku mengerutkan alisku tanpa menyadarinya. (Yandel)

Bahasa yang digunakannya adalah ‘Ancient Language’.

Sayangnya, aku baru saja bertemu ‘monster’ yang menggunakan ‘Ancient Language’.

Tapi mungkinkah itu benar-benar kebetulan? (Yandel)

Tepat ketika kecurigaan itu semakin dalam.

“Tuan Yandel, ada apa?” (Amelia Rainwales)

“Apa ada masalah?” (Bersil Gourland)

Apa? Ada apa dengan reaksi mereka? (Yandel)

Saat aku merasa ada yang salah, aku menyuarakan pertanyaanku. (Yandel)

“Jangan bilang kalian tidak bisa mendengar apa yang dikatakan makhluk ini sama sekali?” (Yandel)

“… Hmm? Apa yang dikatakannya?” (Amelia Rainwales)

“Saya tidak mendengar apa pun seperti itu. Hanya jeritan yang tidak menyenangkan.” (Bersil Gourland)

“Ah! Saya juga!” (Amelia Rainwales)

Cih, fenomena macam apa ini? (Yandel)

Saat aku melihat ke bawah pada hamster yang bahkan lebih mencurigakan, aku melihat bahwa ia telah berhenti meronta dan menatapku. (Yandel)

[Kau…! Jangan bilang kau bisa mendengarku!] (Rat)

Apa, kau bisa mendengar suaraku? Sesuatu seperti itu? (Yandel)

Aku tidak melihat alasan untuk menjawab. (Yandel)

Jadi, aku meremas cukup keras hingga mustahil bagi hamster itu untuk meronta dan mencoba berbicara dalam Ancient Language. (Yandel)

“Kau.” (Yandel)

[Ugh…! Lepaskan…! Kau barbar… (Rat)

Kau tahu siapa aku…! ] (Rat)

Tidak peduli seberapa angkuh ia berbicara, aku tidak tahu siapa itu. (Yandel)

Baiklah, jadi… (Yandel)

“Apa hubunganmu dengan Kepala Desa?” (Yandel)

Aku bertanya terus terang. (Yandel)

Aku memutuskan aku harus terlebih dahulu memastikan apakah makhluk ini adalah mata-mata yang dikirim oleh Kepala Desa atau tidak. (Yandel)

[… ?] (Rat)

Namun, tampaknya ia tidak tahu, jadi aku memberikan nama Kepala Desa yang lain. (Yandel)

“Cornelius Brynhildr. Kau bilang kau tidak tahu nama ini sama sekali? Dia adalah monster yang menggunakan Ancient Language, sama sepertimu.” (Yandel)

Jika ia masih mengatakan tidak tahu, rencanaku adalah memanggil seorang ahli dan memulai interogasi. (Yandel)

[Dasar bodoh kurang ajar! Aku bukan monster…!] (Rat)

“Cukup. Jawab saja pertanyaanku.” (Yandel)

Aku meremas tanganku sekali lagi sebelum sedikit melepaskan tekanan, dan makhluk itu buru-buru membuka mulutnya. (Yandel)

[A, aku tidak tahu! Aku tidak tahu! Jadi jangan remas! Aku akan! Aku akan muntah…!] (Rat)

“Kau tidak tahu, betapa tidak beruntungnya. Kalau begitu aku hanya perlu mencari tahu sendiri.” (Yandel)

[Cari tahu… sendiri…?] (Rat)

Kau akan tahu ketika kau mengalaminya secara langsung. (Yandel)

Ketika aku memanggil Amelia, yang berdiri di dekatnya, dia mengeluarkan belati dan memeriksa bilahnya.

Tetapi melihat itu, mungkin ia membayangkan masa depannya sendiri.

[T-tunggu!] (Rat)

“Kau sudah ingat sesuatu?” (Yandel)

[Ba, bahasa Kuno…! Jika yang kau maksud adalah ‘monster’ yang berbicara Ancient Language, aku tahu satu! Yang… yang menunggang naga, kau membicarakannya, bukan!] (Rat)

… (Yandel)

Menunggang naga? (Yandel)

Julukan Kepala Desa sebagai manusia adalah ‘Dragon Knight’.

“Emily, tunggu sebentar.” (Yandel)

Pertama, aku menyuruh Amelia mundur lagi dan melanjutkan percakapan yang baru saja terbuka. (Yandel)

“Kau, beri tahu aku secara rinci. Tentang pria yang menunggang naga ini.” (Yandel)

[A, aku tidak tahu detailnya…! Tapi dia pernah datang ke sini sekali, dahulu kala. (Rat)

Monster dengan kulit biru dan mata besar itu! Dia juga punya banyak bawahan, dan Ancient Language! Dia menggunakan Ancient Language!] (Rat)

Sepertinya dia berbicara tentang Kepala Desa. (Yandel)

Kulit biru dan mata besar yang menonjol.

Tidak mungkin ada ras lain dengan fitur-fitur itu yang juga menggunakan Ancient Language.

‘Bajingan Kepala Desa itu berbohong lagi setelah semua ini.’ (Yandel)

Dia bilang padaku mereka tidak bisa keluar, bahwa dia bahkan tidak tahu apa yang ada di luar sana.

Sekarang aku tahu itu semua adalah kebohongan terang-terangan. (Yandel)

“Kapan mereka datang?” (Yandel)

[Sudah begitu lama sehingga menghitungnya tidak ada artinya.] (Rat)

“Aku yang akan menilai apakah itu tidak ada artinya atau tidak. Beri aku angka.” (Yandel)

[A, aku tidak tahu sejelas itu! Bahkan setelah monster-monster itu terakhir kali berkunjung, langit terbuka puluhan ribu kali…!] (Rat)

Langit terbuka.

Ungkapan ini tampaknya berarti ‘musim hujan’… (Yandel)

Jika demikian, aku bisa mengerti mengapa ia mengatakan menghitungnya tidak ada artinya. (Yandel)

‘Jika musim hujan datang 10.000 kali… itu sekitar 833 tahun dalam waktu di luar.’ (Yandel)

Tapi itu terbuka puluhan ribu kali? (Yandel)

Itu berarti Kepala Desa mengunjungi tempat ini ribuan tahun yang lalu. (Yandel)

Jadi aku menghentikan perhitungan di sana. (Yandel)

“Apa maksudmu, dia menunggang naga?” (Yandel)

[Persis seperti kedengarannya! Setiap kali dia datang ke sini, dia akan membawa banyak bawahannya di atas naga besar itu!] (Rat)

“Jika kau mengatakan ‘kapan pun’, apakah itu berarti dia datang ke sini berkali-kali?” (Yandel)

[Dia sering datang saat itu. (Rat)

Meskipun pada titik tertentu, dia berhenti datang….] (Rat)

“Apa yang dilakukan Kepala Desa di sini saat itu?” (Yandel)

[Sama sepertimu! Dia akan menarik buku-buku yang sudah susah payah kuatur dan membuat kekacauan besar! Sungguh—!] (Rat)

“Tunggu, kau mengatur buku-buku itu?” (Yandel)

[… (Rat)

Aku melakukannya, jadi?] (Rat)

Makhluk apa ini sebenarnya? (Yandel)

Untuk saat ini, apa yang dikatakannya tidak terlihat seperti kebohongan. (Yandel)

Sejujurnya, kecurigaanku bahwa ia adalah mata-mata Kepala Desa digantikan oleh rasa ingin tahu murni tentang identitasnya. (Yandel)

“Mengapa kau mengatur buku-buku itu?” (Yandel)

‘Motif’, bagian terpenting dalam memahami seseorang.

Aku bertanya tentang ini, tetapi sayangnya, jawaban yang kembali cukup kabur.

[I-itu…! Karena itu yang harus kulakukan…!] (Rat)

“Apa…?” (Yandel)

[Mengatur buku…. (Rat)

Itu yang harus kulakukan.

Sudah seperti itu sejak aku lahir di tempat ini!] (Rat)

“Jadi… mengatur buku adalah alasan keberadaanmu?” (Yandel)

[Y-yah, itu bukan untuk alasan yang begitu muluk…. (Rat)

Tapi itulah yang harus kulakukan.] (Rat)

Tampaknya ia tidak bertele-tele untuk menyembunyikan sesuatu. (Yandel)

Jadi aku menekannya terus-menerus beberapa kali lagi, tetapi jawaban yang aku dapatkan tidak pernah berubah. (Yandel)

[… (Rat)

Eek! Kau bodoh! Apakah kau pikir harus ada alasan untuk segalanya! Memang begitu adanya! Memang begitu! Aku harus mengatur buku-buku itu!] (Rat)

Tapi mengapa kau harus mengaturnya? (Yandel)

Ketika aku bertanya lagi, hamster itu terdengar bingung, seolah-olah itu adalah pertama kalinya ia mempertimbangkan topik itu, dan kemudian akhirnya meledak dalam kemarahan. (Yandel)

‘Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, sepertinya ia bahkan tidak bisa meyakinkan dirinya sendiri tentang tindakannya.’ (Yandel)

Aku tidak berpikir aku bisa mendapatkan apa pun lagi darinya dalam keadaan ini. (Yandel)

Jadi, sudah waktunya untuk langkah selanjutnya. (Yandel)

“Jadi, apakah ada hal lain di sini?” (Yandel)

[… ?] (Rat)

“Kau tahu. Buku-buku aneh. Harta karun. Monster yang tidak biasa. Ruang tersembunyi…. Atau mungkin sesuatu yang ingin kau sembunyikan dari orang luar.” (Yandel)

[…] (Rat)

“Tidak ada?” (Yandel)

Mendengar pertanyaan halusku, hamster itu tampak jijik dan berteriak keras.

[… (Rat)

T-t-t-tidak ada!!!] (Rat)

Penolakan yang kuat terkadang bisa menjadi penegasan yang kuat.

“Seperti yang kuduga…” (Yandel)

[…!!!] (Rat)

“Ada sesuatu, bukan?” (Yandel)

Mulutku mulai berair tanpa aku sadari. (Yandel)

***

Percakapan serupa terulang kembali.

[A-apa yang kau bicarakan, sudah kubilang tidak ada apa-apa!] (Rat)

Hamster itu, mengulangi bahwa tidak ada apa-apa, seperti burung beo.

Dan….

“Ah, aku bilang aku hanya akan melihat.” (Yandel)

Aku, sama sekali tidak mendengarkan, seperti orang barbar.

[B-berapa kali aku harus memberitahumu! Tidak ada, tidak ada hal seperti itu di sini!] (Rat)

“Hei, siapa yang bicara tentang mengambilnya? Aku benar-benar hanya akan melihat. Kau membuatku kesal.” (Yandel)

[…] (Rat)

Aish, aku tidak percaya betapa sedikitnya ia mempercayai orang. (Yandel)

Aku memutuskan itu bukan tipe yang mau mendengarkan alasan. (Yandel)

Oleh karena itu….

“Hei.” (Yandel)

Saat aku merendahkan suaraku dan berbicara, hamster itu tersentak dan menatapku dengan waspada.

[… ?] (Rat)

“Apakah aku temanmu? Tidak bisakah kau membaca situasi?” (Yandel)

[… (Rat)

Tidak, bukan itu, aku memberitahumu tidak ada apa-apa…. (Rat)

S-sungguh…] (Rat)

“Ah, kalau begitu bagaimana kalau kau memberitahuku hal lain?” (Yandel)

[Hal… lain…?] (Rat)

“Ya, misalnya, apakah kau tahu cara keluar dari sini?” (Yandel)

[……. (Rat)

Aku tidak tahu.] (Rat)

“Bagaimana dengan kelemahan, atau rahasia Kepala Desa?” (Yandel)

[…] (Rat)

“Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? Aku butuh alasan untuk melepaskanmu, bukan?” (Yandel)

[Alasan…?] (Rat)

“Ya, aku harus mendapatkan sesuatu dari ini untuk melepaskanmu atau apalah. Atau apa, kau ingin aku memeriksa apakah Essence keluar darimu?” (Yandel)

[…] (Rat)

Ha, lihat dia, menutup mulutnya karena tidak ada yang perlu dikatakan. (Yandel)

Apakah itu sangat berharga? (Yandel)

Menyadari bahwa intimidasi tidak berhasil, aku mengubah strategiku. (Yandel)

“Hei, kalau begitu setidaknya ceritakan tentang dirimu.” (Yandel)

[… ?] (Rat)

“Kau ini apa? Mengapa kau di sini, dan di mana kau belajar berbicara?” (Yandel)

[Ah, itu…] (Rat)

Mungkin ia berpikir topik ini lebih baik. (Yandel)

Makhluk itu menjawab pertanyaanku dengan cukup ramah.

Yah, bukan berarti ada banyak substansi di dalamnya.

“Jadi singkatnya, kau sudah di sini sejak kau lahir dan kau sudah tahu cara berbicara?” (Yandel)

[Y-ya…. (Rat)

Kepala Desa itu! Pria yang disebut Kepala Desa itu adalah makhluk hidup aneh pertama yang pernah kulihat.] (Rat)

“Apakah Kepala Desa tahu tentangmu?” (Yandel)

[Mungkin tidak. (Rat)

Aku mendekatinya dan mencoba berbicara dengannya, melihat bahwa dia bisa berkomunikasi… tetapi orang bodoh itu tidak bisa mengerti apa yang kukatakan.] (Rat)

“Sama seperti yang lain selain aku, kan?” (Yandel)

[Ngomong-ngomong, kau ini apa sebenarnya! Bagaimana kau bisa berbicara denganku, dan mengapa kau tidak takut!] (Rat)

Apa, mengapa ia tiba-tiba menjadi sombong lagi? (Yandel)

“Mengapa kau menanyakan sesuatu padaku yang seharusnya kau jelaskan?” (Yandel)

[…] (Rat)

“Lupakan saja, katakan saja ini padaku. Orang-orang takut padamu? Apakah kau punya semacam kemampuan seperti itu?” (Yandel)

[… (Rat)

Aku tidak tahu.

Mereka semua begitu saja.

Pria Kepala Desa itu mengeluarkan senjatanya dan mengayunkannya begitu dia melihatku.

Kalian juga tidak jauh berbeda….

Jadi aku mencoba menakutimu, tapi…] (Rat)

“Kau tertangkap seperti ini.” (Yandel)

[…] (Rat)

“Tapi mengapa aku baik-baik saja? Kau hanya terlihat seperti tikus biasa bagiku.” (Yandel)

[S-seekor tikus! Aku bukan hal seperti itu!!] (Rat)

“Lalu kau ini apa? Apakah kau punya nama spesies?” (Yandel)

[Y-yah… tidak, tapi…] (Rat)

“Lalu bagaimana dengan nama? Apakah kau punya nama?” (Yandel)

[… (Rat)

Aku tidak butuh nama.] (Rat)

“Cih, inilah mengapa makhluk yang belum pernah keluar dalam masyarakat seperti ini…. Nama ada untuk kenyamanan semua orang. Jadi aku akan membuatkan satu untukmu.” (Yandel)

[… (Rat)

Kau akan membuatkan satu untukku?] (Rat)

“Ya.” (Yandel)

Aku merasa sedikit kasihan pada makhluk ini yang telah hidup sendirian di perpustakaan selama ribuan tahun tanpa nama, jadi aku berpikir keras dan memberinya satu. (Yandel)

“Hamsik.” (Yandel)

[… ?] (Rat)

“Hamsik, mulai sekarang, itu namamu.” (Yandel)

[…] (Hamsik)

“Mengapa? Apakah ada masalah dengan namanya?” (Yandel)

[T-tidak… tidak ada…] (Hamsik)

“Aku Bjorn, putra Yandel. Yandel adalah nama keluargaku, dan Bjorn adalah nama depanku. Panggil saja aku Bjorn.” (Yandel)

[B-jo-rn…. (Hamsik)

Mengerti.] (Hamsik)

Oke, jadi kami sudah bertukar nama. (Yandel)

Tepat ketika aku akan melanjutkan percakapan kami yang terputus.

[Kalau begitu… apakah kita berteman sekarang…?] (Hamsik)

Hamsik tiba-tiba melemparkan pertanyaan itu padaku.

Suaranya hati-hati, namun entah bagaimana cemas.

Ketika aku memiringkan kepalaku, Hamsik menghindari pandanganku dan bergumam. (Yandel)

[Tapi… hubungan di mana kalian saling memanggil nama disebut persahabatan, itu yang kudengar….] (Hamsik)

“Dari mana kau mendapatkan pengetahuan itu?” (Yandel)

[Aku tidak tahu. (Hamsik)

Aku hanya tahu itu sejak aku lahir.

Sama seperti sistem bahasa yang kumiliki.] (Hamsik)

“Benarkah?” (Yandel)

Aku pikir itu adalah makhluk dengan banyak poin yang dipertanyakan, tetapi terlepas dari penilaian itu, pikiran lain muncul di benakku. (Yandel)

‘Aku tahu cara menanganinya.’ (Yandel)

Aku melepaskannya dan kemudian membantunya berdiri.

Kemudian, menghadapinya, aku mengulurkan tanganku.

“Hamsik, mari kita rukun.” (Yandel)

[… ?] (Hamsik)

“Kenapa, kau bilang bertukar nama membuat kita berteman, kan? Ketika kau menjadi teman, kau seharusnya berjabat tangan. Ah, jangan bilang kau tidak tahu apa itu jabat tangan?” (Yandel)

[T-tidak! Tentu saja tidak!] (Hamsik)

Hamsik kemudian dengan malu-malu mengulurkan kaki berbulunya.

[A, aku juga… m-mari kita rukun…?] (Hamsik)

Seberapa parah ia menginginkan seorang teman? (Yandel)

Aku tidak bisa tahu, tetapi dengan ini, kontrak pertemanan ditetapkan. (Yandel)

Baiklah, jadi… (Yandel)

“Sekarang, kalau begitu, beri tahu aku. Di mana itu? Harta karun yang kau sembunyikan?” (Yandel)

[…!] (Hamsik)

Sudah waktunya untuk menagih biaya pertemanan. (Yandel)

***

Hamsik menatapku dengan mata penuh pengkhianatan dan mundur.

Hei, jangan seperti itu di antara teman.

“Hamsik, biar aku beritahu ini sebelumnya, tidak ada rahasia di antara teman.” (Yandel)

[T-tapi…] (Hamsik)

“Apakah kau tidak menganggapku teman?” (Yandel)

[Peee…] (Hamsik)

Hamsik mencicit seolah terganggu oleh pertanyaanku.

Aku tidak mendesak lebih jauh dan hanya menunggu dengan tenang.

Dan setelah beberapa waktu berlalu.

[B-baiklah…. (Hamsik)

Akan kutunjukkan… t-tapi jangan sentuh apa pun setelah kau di dalam! Mengerti?] (Hamsik)

“Ya, tentu saja.” (Yandel)

Mungkin membuat keputusan menenangkan pikirannya. (Yandel)

Hamsik kemudian mengangkat jari telunjuknya tinggi-tinggi seperti penyanyi tari, seolah memamerkan kemampuannya kepada teman barunya.

Dan pada saat itu.

Swoosh.

Buku-buku di rak meluncur keluar satu per satu, menggantung setengahnya.

‘Apakah ini jenis mekanisme di mana ruang rahasia terbuka jika kau menarik buku-buku tertentu?’ (Yandel)

Saat aku menonton dengan hampa dengan pikiran itu, gerakan buku-buku itu segera berhenti.

Dan kemudian.

Gemuruh-!

Stone Gate yang tertutup terbuka, memperlihatkan ruang tersembunyi. (Yandel)