BHDGB-Bab 520

Bab 520: One on One (3)

Gumaman tiba-tiba Lee Baekho membuat suasana menjadi berat sesaat, tetapi itu tidak berlangsung lama. (Narator)

Lee Baekho mendapatkan kembali energinya seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dan aku mengikuti jejaknya, tidak mengungkitnya lagi. (Bjorrrn)

Namun, aku berpikir dalam hati. (Bjorrrn)

‘…Aku ingin tahu seperti apa jadinya.’ (Bjorrrn)

Aku sekarang tahu satu atau dua hal tentang masa lalu Lee Baekho. (Bjorrrn)

Beberapa tahun sebelum aku membuka mata di dunia ini, identitasnya telah terungkap oleh pengkhianatan seorang rekan. (Bjorrrn)

Dan dia menjadi pria seperti sekarang ini. (Bjorrrn)

Seperti aku, dia telah menangani Labyrinth dengan cara standar sampai timnya bubar, memaksanya untuk melanjutkan sendirian. (Bjorrrn)

Ketidakpercayaan yang parah terhadap orang datang sebagai bonus. (Bjorrrn)

‘Yah, dari sudut pandang lokal, agak lucu menyebutnya pengkhianatan…’ (Bjorrrn)

Tetap saja, bagaimana jika dia tidak dikhianati saat itu? (Bjorrrn)

Orang macam apa Lee Baekho hari ini? (Bjorrrn)

“Huh? Hyung, mengapa kau terus menatapku seperti itu? Apa aku melakukan kesalahan lagi?” (Lee Baekho)

“Aku hanya melihat. Tapi apakah kau melakukan kesalahan? Mengapa kau terlihat sangat bersalah?” (Bjorrrn)

“…Hyung, ayolah! Tentu saja tidak. Haha.” (Lee Baekho)

“…” (Bjorrrn)

“Ngomong-ngomong, Hyung, bisakah kita bicara berdua saja sebentar?” (Lee Baekho)

Saat Lee Baekho mengatakan ini, dia melirik Hyunbyeol. (Narator)

Menangkap tatapannya, Hyunbyeol menghela napas. (Narator)

“Kalian berdua tidak seperti sedang berkencan.” (Hyunbyeol)

“Haha, apakah kau cemburu sekarang, Nuna?” (Lee Baekho)

“…Aku akan kembali lagi nanti.” (Hyunbyeol)

Hyunbyeol meninggalkan ruangan tanpa mengomel sebanyak yang biasanya dia lakukan. (Narator)

Kalau dipikir-pikir, aku sedikit terkejut. (Bjorrrn)

Dia tidak banyak bicara lagi ketika dia memanggilnya Nunim atau Nuna. (Bjorrrn)

Apakah dia menyadari bahwa tidak peduli apa yang dia katakan, tidak ada yang akan berubah? (Bjorrrn)

“Hehe, Hyung, sekarang hanya kita berdua, kan? Kalau begitu, karena pengganggu sudah pergi, mari kita bicara santai sebentar—.” (Lee Baekho)

“Aku akan membunuhmu. Berhenti bercanda seperti itu.” (Bjorrrn)

“Ya, Pak.” (Lee Baekho)

“Jadi, apa yang begitu mendesak? Kau yang menyuruh Hyunbyeol keluar.” (Bjorrrn)

“Ah, itu? Sebenarnya, itu tidak terlalu mendesak…” (Lee Baekho)

“Lalu apa?” (Bjorrrn)

Karena canggung untuk terus berdiri, aku duduk di sofa dan menopang daguku di tanganku. (Bjorrrn)

Lee Baekho duduk di seberangku dan bertanya. (Narator)

“Hyung, apakah kau benar-benar terjebak di Labyrinth?” (Lee Baekho)

“Ya.” (Bjorrrn)

“Untuk dipertahankan bahkan ketika Labyrinth ditutup, itu pasti tempat yang sangat aneh. Apakah kau sudah menemukan jalan keluar?” (Lee Baekho)

“Belum.” (Bjorrrn)

“Hmm, memikirkannya lagi, bukankah ini masalah besar? Bagaimana menurutmu, haruskah aku datang dan menyelamatkanmu?” (Lee Baekho)

“Menyelamatkanku dari apa? Lakukan saja urusanmu sendiri.” (Bjorrrn)

“Hehe, aku tahu kau akan mengatakan itu, Hyung. Dan sejujurnya, aku juga tidak bisa pergi.” (Lee Baekho)

“Apakah kau di luar sekarang?” (Bjorrrn)

“Ya. Kupikir jika aku keluar, akan ada penemuan yang lebih menakjubkan di mana-mana, tetapi aku belum melihat seekor tikus pun. Jika aku tahu, aku akan mencari area tersembunyi saja.” (Lee Baekho)

“Aku penasaran, mengapa kau keluar?” (Bjorrrn)

“Aku tidak menyangka akan menemukan area tersembunyi begitu cepat.” (Lee Baekho)

Jadi itu alasannya. (Bjorrrn)

Agak aneh rasanya jika seseorang yang begitu tertarik pada Labyrinth akan meninggalkan kerajaan saat ini. (Bjorrrn)

“Hyung, bagaimana di sana? Beri aku beberapa informasi.” (Lee Baekho)

“Tanpa imbalan?” (Bjorrrn)

“Ayolah… Kau pasti penasaran dengan apa yang terjadi di luar tembok benteng juga, Hyung. Mari kita berbagi.” (Lee Baekho)

“Bukankah kau bilang bahkan tidak ada seekor tikus pun di luar?” (Bjorrrn)

“Berapa lama itu akan bertahan? Indra keenamku memberitahuku! Ada beberapa rahasia besar tersembunyi di luar sini!” (Lee Baekho)

Kata-kata Lee Baekho terdengar seperti promosi penjualan, tetapi jauh di lubuk hati, aku setuju dengannya. (Bjorrrn)

Sesuatu tersembunyi di luar tembok benteng. (Bjorrrn)

Aku belum tahu pasti apa itu. (Bjorrrn)

“Baiklah, setuju.” (Bjorrrn)

“Seperti yang diharapkan darimu, Hyung-nim!” (Lee Baekho)

Setelah itu, aku berbagi berbagai informasi tentang Underground First Floor. (Bjorrrn)

Mutan dan monster baru. (Bjorrrn)

Buku-buku pemanggilan di library, diisi dengan informasi seperti ensiklopedia. (Bjorrrn)

Puing-puing mengambang di laut, dan sebagainya. (Bjorrrn)

Namun, aku tidak memberitahunya tentang Kepala Desa. (Bjorrrn)

Aku tidak merasa bersalah. (Bjorrrn)

Bahkan jika itu adalah kesepakatan, aku belum menerima apa pun, dan dia mungkin juga tidak akan memberitahuku semua yang dia pelajari di luar tembok. (Bjorrrn)

‘Yah, jika aku membahas Kepala Desa dengannya, aku mungkin belajar sesuatu yang baru…’ (Bjorrrn)

Hah, mengapa aku tidak bisa memaksakan diri untuk mempercayai bajingan Lee Baekho ini? (Bjorrrn)

Jika aku mengungkapkan segalanya dan bekerja sama, aku merasa seperti akan ditikam dari belakang suatu hari nanti. (Bjorrrn)

Tapi dia terlalu berharga untuk dibuang. (Bjorrrn)

“Baiklah, itu saja.” (Bjorrrn)

“Hah? Bagaimana dengan pulau pohon itu? Aku baru saja mulai tertarik.” (Lee Baekho)

“Aku sedang dalam proses menjelajahinya. Apa kau tahu betapa terkejutnya aku diseret ke sini saat aku sedang istirahat sejenak?” (Bjorrrn)

“Tetap saja, itu melegakan. Aku benar-benar bingung tadi ketika Hyunbyeol Nuna bertanya apakah kau benar-benar mati, dengan wajah seperti dia akan menangis.” (Lee Baekho)

Benar, karena dia berada di luar tembok, dia pasti mendengar berita tentangku dari Hyunbyeol untuk pertama kalinya. (Bjorrrn)

Sepertinya dia juga tidak banyak membaca forum. (Bjorrrn)

“Hyung, aku harus pergi sekarang.” (Lee Baekho)

“Hah? Masih banyak waktu tersisa.” (Bjorrrn)

“Itu benar, tetapi kurasa yang terbaik adalah aku pergi untuk hari ini.” (Lee Baekho)

“Apa maksudmu?” (Bjorrrn)

Aku bertanya, benar-benar bingung. (Bjorrrn)

Lee Baekho menyeringai padaku. (Narator)

“Tinggallah bersama Hyunbyeol Nuna hari ini. Meskipun dia berpura-pura tidak… ah, apakah dia tidak berpura-pura dan hanya terlihat jelas? Bagaimanapun, dia tampak sangat terguncang.” (Lee Baekho)

“Ah…” (Bjorrrn)

“Kalau begitu adik kecil ini akan pergi.” (Lee Baekho)

“Baekho, tunggu sebentar.” (Bjorrrn)

Lee Baekho memiringkan kepalanya saat aku memanggilnya tepat ketika dia hendak pergi. (Narator)

Aku ragu sejenak sebelum berbicara. (Bjorrrn)

Mungkin ini hanya aku yang ikut campur. (Bjorrrn)

“Ini bukan tentang menjadi pintar.” (Bjorrrn)

“…Permisi? Kurasa aku salah dengar.” (Lee Baekho)

Aku melanjutkan saat aku menatap Lee Baekho, yang membuat suara tercengang. (Bjorrrn)

“Memiliki banyak rahasia tidak berarti kau pintar.” (Bjorrrn)

“…Lalu apa artinya?” (Lee Baekho)

“Itu hanya berarti kau pengecut.” (Bjorrrn)

Kau. (Bjorrrn)

Dan aku. (Bjorrrn)

Karena kita selalu memikirkan skenario terburuk terlebih dahulu. (Bjorrrn)

***

Tidak lama setelah Lee Baekho pergi sedikit lebih awal, Hyunbyeol masuk kembali. (Narator)

“Apakah kau sudah berbicara dengan baik?” (Hyunbyeol)

“Ya.” (Bjorrrn)

“Tapi kau berpisah lebih awal hari ini.” (Hyunbyeol)

Untuk pertanyaan santainya, aku memberikan jawaban santai. (Bjorrrn)

“Dia menyuruhku untuk tinggal bersamamu.” (Bjorrrn)

“…Ap-? Apa yang dia katakan!” (Hyunbyeol)

“Mengapa kau begitu bingung? Ini bukan pertama atau kedua kalinya dia melontarkan omong kosong.” (Bjorrrn)

“Itu benar… bukan yang pertama atau kedua kalinya… ya…” (Hyunbyeol)

Bahkan saat dia mengatakan itu, Hyunbyeol terus mengipasi wajahnya seolah dia kepanasan. (Narator)

Sudah lama sejak aku melihat reaksi seperti ini. (Bjorrrn)

Keinginan untuk menggoda muncul dalam diriku. (Bjorrrn)

“Apakah kau sangat khawatir?” (Bjorrrn)

Ketika aku bertanya dengan seringai menggoda, Hyunbyeol menyipitkan matanya dan menatapku. (Narator)

“…Apakah kau mencoba mencari masalah?” (Hyunbyeol)

“Uh… tidak? Tapi bagaimana itu diterjemahkan menjadi mencari masalah?” (Bjorrrn)

“Sungguh… bergaul dengan orang aneh seperti Lee Baekho telah membuatmu menjadi seperti ini.” (Hyunbyeol)

“…” (Bjorrrn)

Aku hanya bercanda sebentar, jadi bagaimana aku bisa berakhir dimarahi? (Bjorrrn)

Aku tidak mengerti, tetapi aku dengan cepat mengubah topik pembicaraan. (Bjorrrn)

“Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu? Ada masalah dengan pekerjaanmu?” (Bjorrrn)

“Tidak. Bagiku cukup sama. Aku perlahan-lahan mendapatkan kepercayaan dan bekerja di bawah Countess Peprock.” (Hyunbyeol)

“Bagaimana Countess itu?” (Bjorrrn)

“…Dia orang yang baik. Murni juga. Meskipun dia sedikit menyusahkan akhir-akhir ini.” (Hyunbyeol)

“Menyusahkan?” (Bjorrrn)

“Kau bertanya karena kau tidak tahu? Bjorn Yandel.” (Hyunbyeol)

“Ah…” (Bjorrrn)

Itu tidak pernah menjadi niatku, tetapi entah bagaimana aku akhirnya melakukan sesuatu yang serupa dua kali. (Bjorrrn)

“Yah, itu melegakan. Aku melihat postingan forum, dan sepertinya banyak orang percaya. Jumlah penayangan juga sangat tinggi. Pada tingkat ini, berita akan menyebar ke seluruh kota dalam beberapa hari.” (Hyunbyeol)

“Itu melegakan.” (Bjorrrn)

“Ya, benar. Jika berita tentang kemungkinan kelangsungan hidupmu keluar sedikit lebih lambat, asetmu akan disita dan pendirian House of Yandel akan dihentikan sepenuhnya.” (Hyunbyeol)

Benar, itu maksudku. (Bjorrrn)

Itu benar-benar perubahan peristiwa yang beruntung— (Bjorrrn)

“…Maksudku itu melegakan bahwa atasanmu tidak akan menyusahkan lagi.” (Hyunbyeol)

“Ahem, benarkah begitu?” (Bjorrrn)

Hmph… sekarang dia terang-terangan mencurigaiku dan melemparkan umpan. (Bjorrrn)

Ketika aku bertemu dengannya di luar nanti, aku harus menunjukkan padanya apa itu Barbarian sejati. (Bjorrrn)

Sampai-sampai dia tidak akan pernah meragukanku lagi. (Bjorrrn)

“Oppa, apa yang baru saja kau pikirkan?” (Hyunbyeol)

“Tidak ada.” (Bjorrrn)

“Tidak… matamu memiliki pandangan yang sangat tidak menyenangkan.” (Hyunbyeol)

“Sekarang kau mengkritik tatapanku?” (Bjorrrn)

Aku memotongnya dengan respons tegas sebelum Hyunbyeol dapat menyadari apa pun, dan kemudian kami menghabiskan sisa waktu dengan membaca buku dan mengobrol. (Bjorrrn)

Dan berapa banyak waktu yang telah berlalu? (Narator)

“Oppa, sudah waktunya untuk pergi sekarang.” (Hyunbyeol)

“Ah, benar. Sudah waktunya.” (Bjorrrn)

Saat sudah mendekati waktu untuk Round Table dibuka, pertemuan kami secara alami berakhir. (Narator)

Setelah meninggalkan ruang obrolan dan kembali ke kamar Lee Hansoo, aku menghabiskan waktu lagi untuk memeriksa forum. (Bjorrrn)

Tepat ketika waktu masuk untuk Round Table akan ditutup, aku menyelinap masuk. (Bjorrrn)

Setelan navy dan Lion Mask. (Bjorrrn)

Awalnya, itu terlihat konyol seperti mengenakan kostum maskot, tetapi sekarang setelah aku terbiasa, itu tampak cocok untukku. (Bjorrrn)

Baiklah, aku sudah berpakaian lengkap… (Bjorrrn)

Gedebuk, gedebuk. (Narator)

Aku berjalan menyusuri koridor dan tiba di Round Table, di mana semua anggota kecuali aku sudah duduk… (Bjorrrn)

“Hei, apakah itu masuk akal? Itu jelas bohong.” (Unknown Player)

“Aku tidak tahu. Jika kau melihat komentar di postingan itu, bahkan AI_DIDIGO mengatakan ada kemungkinan besar itu benar.” (Unknown Player)

“Hehe, aku kenal dia! AI_DIDIGO adalah pemain dengan konsep aneh itu, kan?” (Unknown Player)

“Itu dia, tetapi meskipun dia orang aneh, kurasa dia bukan seseorang yang bisa diabaikan.” (Unknown Player)

“Benar, dia adalah pria yang tahu banyak hal mencurigakan… Ah!” (Unknown Player)

Saat aku tiba, para anggota yang telah mengobrol di antara mereka sendiri menghentikan percakapan mereka dan menyambutku dengan mata mereka. (Narator)

Ah, kecuali Clown, tentu saja. (Bjorrrn)

“Pfft, selamat datang lagi hari ini, Tuan Lion.” (Clown)

Clown bahkan berdiri dari tempat duduknya dan membungkuk seperti bangsawan abad pertengahan. (Narator)

Aku memberinya pandangan sekilas dan mengabaikannya, mengambil tempat dudukku. (Bjorrrn)

‘Giliran pertama hari ini milik Parab.’ (Bjorrrn)

Saat aku duduk, aku dengan santai memeriksa kursi di sebelahku dan melihat seorang Goblin untuk perubahan. (Bjorrrn)

Apakah dia ingin pergi lebih dulu hari ini? (Bjorrrn)

Aku penasaran mengapa, tetapi aku akan segera tahu ketika gilirannya tiba. (Bjorrrn)

“Mari kita mulai.” (Bjorrrn)

Tanpa basa-basi, aku mengucapkan satu frasa, dan pertemuan dimulai tanpa penundaan. (Narator)

“Saya akan berbicara dengan asumsi semua orang telah membaca postingan yang diletakkan di forum hari ini. Cerita yang tertulis di postingan itu sangat mungkin benar.” (Parab)

“…Dan?” (Unknown Player)

“…Ini adalah informasi untuk giliran saya.” (Parab)

Mendengar kata-kata Goblin, semua anggota menghela napas tidak percaya. (Narator)

“Itu bahkan bukan konfirmasi bahwa itu benar, apa maksudmu dengan ‘sangat mungkin’?” (Unknown Player)

“Pfft, kalau begitu aku akan mengambil giliran berikutnya. Probabilitas kapasitas otak Goblin menjadi 3kb tinggi!” (Clown)

“Hehe, Clown, kau melihat itu di postingan, kan? Itu lucu. Bukankah orang itu sangat menyedihkan?” (Butterfly)

“Pff, pff-pfft…” (Clown)

Clown tertawa canggung pada respons Butterfly. (Narator)

Namun, apakah dia mengharapkan banjir keberatan dan ejekan? (Bjorrrn)

“Kalau begitu mulai sekarang, saya akan memberikan dasar untuk mengatakan bahwa postingan itu sangat mungkin benar.” (Parab)

Saat Goblin melanjutkan dengan santai, para anggota memiringkan kepala mereka dan fokus. (Narator)

“…Dasar?” (Antler)

“Oh, jadi ada sesuatu yang lain?” (Unknown Player)

“Benar… tidak peduli seberapa tanpa berpikirnya dia, dia tidak akan hanya melontarkan itu sebagai informasi.” (Unknown Player)

Saat minat tumbuh, Goblin, memanfaatkan kesempatan itu, menjelaskan bukti yang telah dia kumpulkan. (Narator)

“Saya selalu pandai dengan internet. Saya suka berdebat, dan keahlian saya adalah doxxing.” (Parab)

“…Tapi apa hubungannya dengan bukti?” (Unknown Player)

“Sebelum pertemuan hari ini, saya memeriksa dan menganalisis setiap postingan dan komentar yang ditinggalkan oleh poster. Saya menemukan setiap petunjuk yang mereka jatuhkan dengan sembarangan sambil mempercayai anonimitas mereka dan menyatukannya dengan cara saya sendiri.” (Parab)

“…Jadi?” (Unknown Player)

“Saya tidak bisa mengetahui siapa sebenarnya itu, tetapi poster itu adalah anggota Hext Clan.” (Parab)

Sejujurnya, aku benar-benar terkejut. (Bjorrrn)

Anggota lain bereaksi dengan sikap ‘apa yang dibicarakan orang ini?’, tetapi setidaknya aku tahu dia benar. (Bjorrrn)

‘…Apakah itu mungkin?’ (Bjorrrn)

Itu adalah bakat Goblin yang belum pernah kuketahui. (Bjorrrn)

“Aku tidak tahu harus menyebut apa ini.” (Antler)

“Hext Clan… mereka adalah salah satu dari 60 kelompok explorer yang turun ke area tersembunyi bersama Bjorn Yandel…” (Unknown Player)

“Queen, bagaimana pendapatmu? Kau memiliki hubungan yang mendalam dengan GM, jadi kau pasti tahu sesuatu.” (Antler)

Ketika Antler bertanya, Queen mengangguk dengan ekspresi bingung. (Narator)

“…Sulit dipercaya, tetapi tebakan Goblin cocok dengan kita.” (Queen)

“Apakah itu benar-benar benar?” (Unknown Player)

“Ya. Tapi… saya tidak mengerti. Kami hanya bisa membuat tebakan itu karena kami memulihkan dan membaca postingan yang dihapus…” (Queen)

“Apakah postingan yang dihapus itu tentang informasi pribadi?” (Unknown Player)

“Ada cukup banyak, dan semuanya terkait dengan Hext Clan. Mereka akan secara berkala memuji klan, mengatakan betapa hebat kesejahteraan mereka, dan kemudian menghapus postingan sebelum komunitas ditutup.” (Queen)

Huh… apakah mereka menjalankan semacam iklan klan terselubung di sini? (Bjorrrn)

Itu tidak masuk akal, tetapi dengan kesaksian Queen, cara para anggota memandang Goblin mulai sedikit berubah. (Bjorrrn)

“Hahaha… saya senang. Penyelidikan saya telah terbukti benar.” (Parab)

…Goblin, apa-apaan orang ini? (Bjorrrn)