BHDGB-Bab 493

Bab 493. Deklarasi Perang (4)

KABOOOM!

Aku menerobos dinding yang hancur dan terus berlari menyusuri lorong kosong. (Bjorn Yandel)

Ketika jalanku terhalang lagi, aku mengayunkan paluku sekali lagi. (Bjorn Yandel)

KABOOOM!

Terkadang, ruang di balik dinding tertutup sepenuhnya, tanpa ada jalan ke depan, tapi itu bukan masalah besar. (Bjorn Yandel)

Mengingat struktur bangunan, lantai di atas atau di bawah pasti mengarah ke suatu tempat. (Bjorn Yandel)

Sama seperti ini.

CRASH!

Setelah menghancurkan langit-langit dan naik ke lantai atas, tempat yang agak aneh menyambutku. (Bjorn Yandel)

Pencahayaannya terasa lebih redup.

Puluhan jeruji besi berjajar di kedua sisi koridor yang panjang dan sempit.

Dan di dalamnya terdapat makhluk dari berbagai ras.

Meskipun mereka bukan Barbarian, semua ras yang berbeda memiliki tato yang sama di lokasi yang serupa.

‘Budak, rupanya…’ (Bjorn Yandel)

Meskipun seorang Barbarian raksasa baru saja menerobos lantai, mereka hanya menatap kehampaan dengan mata lesu.

Sebagai Barbarian abad ke-21, aku merasakan emosi yang aneh. (Bjorn Yandel)

‘Benar, budak masih ada di sini.’ (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, perbudakan adalah ilegal di Rafdonia.

Dahulu, mereka yang melakukan kejahatan secara legal direduksi menjadi perbudakan, tetapi setelah revisi hukum sekitar seratus tahun yang lalu, semua budak menghilang dari dunia ini.

Budak yang telah melakukan kejahatan keji segera dieksekusi, sementara mereka yang statusnya telah diwariskan atau yang telah diperbudak karena gagal membayar denda untuk pelanggaran ringan mendapatkan kembali status mereka sebagai warga negara biasa.

Tentu saja, dikatakan bahwa sebagian besar dari mereka meninggal tidak lama kemudian, karena tidak mungkin mantan budak dapat membayar pajak mereka dengan benar.

“Hei.” (Bjorn Yandel)

Aku berbicara kepada seorang anak laki-laki kecil yang matanya masih menyimpan percikan kehidupan.

“…!” (Little Boy)

Anak itu tersentak ketika aku berbicara dan menempelkan punggungnya rata ke dinding.

Bagaimanapun, aku bertanya.

“Bagaimana kau bisa berakhir ditangkap di sini?” (Bjorn Yandel)

Sayangnya, jawabannya datang dari pria besar yang mengikutiku naik.

“… H-Hentikan! Baron Yandel!” (Big Man)

Apa yang dia bicarakan? Apa yang akan dia lakukan jika aku tidak berhenti? (Bjorn Yandel)

Mereka semua adalah orang-orang yang tidak bisa melakukan apa-apa selain berdiri di sana dan mengawasiku. (Bjorn Yandel)

Aku mengabaikan mereka dan tetap menatap anak itu.

Anehnya, teriakan pria besar itu sepertinya sedikit membantu.

“Giant…?” (Little Boy)

Anak itu bergumam pelan memanggil julukanku, lalu matanya melebar saat dia mendekati jeruji besi.

“Mereka bilang… Giant adalah pahlawan. Bahwa dia menyelamatkan orang dan menghukum penjahat… Apakah itu benar?” (Little Boy)

“Yah, sampai batas tertentu.” (Bjorn Yandel)

“… Apakah Anda datang untuk menyelamatkan kami juga?” (Little Boy)

“Tidak.” (Bjorn Yandel)

Aku menjawab dengan jujur.

“Aku hanya kebetulan menemukan kalian secara tidak sengaja. Jadi, katakan padaku sekarang. Bagaimana kau bisa berakhir ditangkap di sini?” (Bjorn Yandel)

Sepanjang waktu itu, anak itu melirik bolak-balik antara pria besar yang memohon padaku untuk berhenti dan aku, sebelum akhirnya membuka mulutnya.

“Ibuku… tidak bisa membayar utangnya kembali. Jadi mereka bilang aku harus membayarnya.” (Little Boy)

“Dan ibumu? Apa yang terjadi padanya?” (Bjorn Yandel)

“Mereka bilang dia meninggal… karena dia tidak bisa membayar pajaknya.” (Little Boy)

“Bagaimana dengan wanita elf di sebelahmu?” (Bjorn Yandel)

Aku melirik wanita yang berbagi sel yang sama dan bertanya.

Anak itu berbicara dengan suara rendah.

“Mereka bilang Riley-nuna juga tidak bisa membayar utangnya. Meskipun dia bisa membayarnya, orang jahat menghentikannya. Itu sebabnya dia diseret ke sini.” (Little Boy)

“…” (Bjorn Yandel)

“… Dia bilang dia akan melarikan diri dan datang menyelamatkanku nanti, tapi setelah dia diseret pergi dan dibawa kembali beberapa kali, dia berhenti bicara.” (Little Boy)

“Begitu, benarkah?” (Bjorn Yandel)

Aku pikir aku mengerti mengapa anak ini adalah satu-satunya dengan kehidupan di matanya. (Bjorn Yandel)

Mereka yang memiliki kemauan untuk melawan pasti telah menjadi sasaran pencucian otak yang lebih keras. (Bjorn Yandel)

Kemauan seseorang hancur lebih mudah dari yang orang kira. (Bjorn Yandel)

‘Baiklah kalau begitu, aku telah mengkonfirmasi semua yang kubutuhkan.’ (Bjorn Yandel)

Aku menyelesaikan percakapanku dengan anak itu dan mengalihkan pandanganku ke arah pria-pria besar itu.

Saat mata kami bertemu, yang di depan tersentak.

Dia terlihat seperti preman yang tertangkap sedang mem-bully teman yang lebih lemah. (Bjorn Yandel)

Thump.

Mengambil satu langkah maju, aku bertanya kepada mereka.

“Kalian tahu?” (Bjorn Yandel)

Pria besar di depan mengangkat perisainya lebih tinggi dan menelan ludah. (Big Man)

“Aku belum membunuh satu orang pun sampai sekarang.” (Bjorn Yandel)

Aku tahu mereka adalah orang jahat, jadi aku memukuli mereka tanpa ampun, tetapi aku telah mengendalikan kekuatanku agar tidak membunuh mereka. (Bjorn Yandel)

“Menurutmu apa alasannya?” (Bjorn Yandel)

“… Petinggi menilai bahwa Anda juga tidak ingin berada dalam kondisi yang sepenuhnya bermusuhan dengan kami.” (Big Man)

“Oh?” (Bjorn Yandel)

Aku mengakuinya dengan dingin.

“Itu benar.” (Bjorn Yandel)

Alasan mengapa orang-orang ini mempertahankan sikap defensif terhadapku, seorang penyusup, kemungkinan besar karena mereka telah membaca niatku.

Jika aku berkeliling memukuli semua orang sampai mati, mereka tidak akan hanya menahan perisai mereka.

Perintah untuk hanya menjaga mereka tetap hidup pasti telah diberikan.

Oleh karena itu, rencanaku adalah membangun kedisiplinan dan kemudian berbicara dengan pemimpin mereka untuk mendapatkan apa yang kuinginkan. (Bjorn Yandel)

Tapi…

“Jika ada sesuatu yang Anda inginkan, tolong beritahu kami sekarang.” (Big Man)

Mengapa lagi itu disebut Rencana B? (Bjorn Yandel)

Di dunia yang penuh variabel ini, beberapa hal tidak bisa dihindari. (Bjorn Yandel)

Sama seperti ini.

“Kami siap untuk berbicara dengan Baron—” (Big Man)

Sebelum pria besar itu bisa menyelesaikan kalimatnya, aku menerbangkan rahangnya. (Bjorn Yandel)

CRACK!

Pria besar itu terbang seperti bola baseball ke dinding samping, ambruk dan berkedut seperti serangga.

“Dia tangguh.” (Bjorn Yandel)

Melihatnya, aku terus berbicara dengan acuh tak acuh.

“Kali ini aku mengayun dengan niat untuk membunuh.” (Bjorn Yandel)

Secara bersamaan, pria-pria besar yang berdiri di belakangnya semuanya tersentak.

Sepertinya mereka masih belum memahami perubahan peristiwa yang tiba-tiba… (Bjorn Yandel)

“Apa… maksud dari semua ini?” (Big Man 2)

Ah, itu? (Bjorn Yandel)

“Baron, Anda sendiri yang mengatakannya barusan. Bahwa Anda tidak ingin bermusuhan dengan kami.” (Big Man 2)

“Ya, itu tadi.” (Bjorn Yandel)

Memperhatikan pria besar yang menggeliat kesakitan, aku mengangkat paluku.

Ekspresinya berubah. (Big Man)

“Hentikan. Anda pasti akan menyesali ini…” (Big Man)

Kata-kata yang aneh. (Bjorn Yandel)

“Mengapa aku yang akan menyesal?” (Bjorn Yandel)

Dengan itu, aku mengayunkan palu ke bawah dengan sekuat tenaga. (Bjorn Yandel)

CRACK!

Gerakan pria besar yang berkedut itu berhenti. (Bjorn Yandel)

“Kalianlah yang seharusnya menyesal.” (Bjorn Yandel)

Bukankah begitu? (Bjorn Yandel)

***

“…” (Big Man 3)

“…” (Big Man 4)

Tidak ada lagi percakapan.

Setelah aku menurunkan palu, pria-pria besar itu tutup mulut, memfokuskan semua perhatian mereka pada setiap gerakanku.

Swoosh.

Saat aku mengambil langkah maju, kelompok pria besar itu mundur sejauh itu juga.

Saat kebuntuan ini terjadi, ketika aku secara internal mengatur waktu seranganku, saat itulah terjadi. (Bjorn Yandel)

Creeeak!

Suara pintu terbuka datang dari belakangku.

Aku berbalik untuk melihat bahwa pintu besi tebal, yang terletak jauh di koridor di antara sel-sel, sedang terbuka.

Terlihat di balik pintu yang terbuka adalah seorang pria paruh baya yang menerima perlindungan maksimal dari beberapa preman.

“Itu sudah cukup, Baron Yandel.” (Mel)

“Dan siapa kau?” (Bjorn Yandel)

“Saya Mel, kepala Shadow Merchant Guild saat ini.” (Mel)

Singkatnya, pria ini adalah master dari black market. (Bjorn Yandel)

Pria yang memperkenalkan dirinya sebagai Mel memberi isyarat kepada bawahannya dengan matanya.

“Bagaimana pria itu? Apakah dia hidup?” (Mel)

“… Dia masih bernapas, Kepala.” (Subordinate)

“Itu melegakan.” (Mel)

Mel kemudian bertanya padaku.

“Baron Yandel, sebelum kita memulai diskusi kita dengan sungguh-sungguh, bolehkah saya merawat pria itu terlebih dahulu?” (Mel)

“Apakah kau pikir aku, seorang Baron Rafdonia, akan menerima tuntutan sekelompok pengkhianat?” (Bjorn Yandel)

“Haha, pengkhianat… Sepertinya Anda memandang kami dengan sangat negatif, Baron Yandel.” (Mel)

“Lalu, apakah ada alasan bagiku untuk memandangmu dengan baik, yang memperlakukan hukum yang khidmat sebagai lelucon?” (Bjorn Yandel)

“Hmm, benarkah begitu.” (Mel)

Pria itu mengangguk seolah kata-kataku ada benarnya, lalu bergumam dengan dingin.

“Semuanya, tinggalkan tempat ini.” (Mel)

Mendengar kata-katanya, mata semua orang melebar.

“… Kepala!” (Subordinate)

“Terlalu berbahaya!” (Subordinate)

Bawahannya memprotes secara berkelompok, tetapi kekeraskepalaan Chief Mel tidak luntur.

“Aku tidak akan mengatakannya dua kali.” (Mel)

Aku tidak tahu seberapa ketat dia biasanya mengendalikan mereka, tetapi satu kalimat itu membungkam mereka, dan para preman mulai pergi.

Thump, thump.

Segera, Chief Mel berjalan menyusuri koridor yang kini kosong ke arahku, sampai hanya kami berdua yang tersisa.

Sejujurnya, aku cukup bingung. (Bjorn Yandel)

Ada apa ini? Apakah pria ini sebenarnya sangat kuat? Atau apakah dia semacam klon yang tidak masalah jika mati? (Bjorn Yandel)

Saat segala macam kemungkinan berputar di benakku.

Swoosh.

Pria itu mencapai aku, lalu tanpa penjagaan menunjukkan punggungnya kepadaku saat dia berjongkok.

Dia mengambil ramuan dari pakaiannya dan menuangkannya pada preman yang jatuh.

Sizzzzzzzle!

Gelembung berbusa di wajah preman yang setengah remuk itu.

Preman itu, yang tidak sadarkan diri dan menunggu kematian, mulai sedikit bergetar.

“Itu ramuan kelas atas.” (Bjorn Yandel)

“Ya, benar.” (Mel)

Aku hanya tidak bisa mengerti. (Bjorn Yandel)

Situasi macam apa ini? (Bjorn Yandel)

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya sendiri, aku tidak dapat menemukan jawaban, jadi aku langsung bertanya kepadanya. (Bjorn Yandel)

“Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?” (Bjorn Yandel)

“Saya sedang menyelamatkan bawahan saya yang sedang sekarat.” (Mel)

“Meskipun kau bisa saja mati?” (Bjorn Yandel)

“Ya. Karena pria ini adalah orang saya.” (Mel)

Untuk sesaat, aku kehilangan kata-kata. (Bjorn Yandel)

Aku telah melihat banyak pemimpin sebelumnya, tetapi ini adalah pertama kalinya aku bertemu yang tipe seperti ini. (Bjorn Yandel)

“Kau akan mempertaruhkan nyawamu hanya untuk itu?” (Bjorn Yandel)

“Nilai adalah masalah subjektif. Sama seperti Anda berubah pikiran setelah melihat para budak di sini, Baron.” (Mel)

“… Kau pria yang lucu.” (Bjorn Yandel)

“Kalau begitu, bisakah kita pindah ke lokasi lain? Tempat ini tampaknya tidak cocok untuk percakapan.” (Mel)

Dengan kata-kata itu, pria itu membalikkan punggungnya kepadaku dan berjalan pergi lebih dulu, dan aku sangat tercengang sehingga aku hanya mengikutinya.

Setelah melewati beberapa pintu, kami tiba di sebuah ruangan kecil.

“Ini adalah salah satu kamar pribadi yang disiapkan untuk klien kami. Semua klien telah dikirim kembali ke kota, jadi tidak ada yang akan mengganggu kita.” (Mel)

Pria itu kemudian duduk di meja di tengah ruangan.

Dan dia memberiku tatapan yang mengatakan, ‘Apa yang kau lakukan, tidak duduk?’ (Mel)

Pada titik ini, aku tidak punya pilihan selain bertanya, bahkan jika aku tidak mau. (Bjorn Yandel)

“Kau tidak takut?” (Bjorn Yandel)

“Saya takut.” (Mel)

“Tindakanmu menunjukkan sebaliknya.” (Bjorn Yandel)

“Tapi apa yang bisa saya lakukan? Jika saya menyakiti Anda, Baron Yandel, tempat ini, serta keluarga saya, akan menemui ajalnya pada hari itu juga. Saya bukan pria yang sembrono.” (Mel)

“Dan ini tidak sembrono?” (Bjorn Yandel)

“Jika saya mati, itu akan berakhir dengan saya. Orang lain akan menggantikan saya, dan itu saja. Mungkin perlu waktu, tetapi semuanya akan kembali seperti semula. Air paling kotor selalu menggenang di titik terendah, bagaimanapun juga.” (Mel)

“…” (Bjorn Yandel)

“Ah, tentu saja, Anda hanya akan melampiaskan amarah Anda dan harus kembali tanpa mendapatkan apa yang Anda inginkan, Baron.” (Mel)

Keberanian macam apa yang dimiliki pria ini? (Bjorn Yandel)

Kami belum berbicara lama, tetapi itu sudah cukup bagiku untuk merasakannya. (Bjorn Yandel)

Pria ini bukanlah orang yang mudah diremehkan. (Bjorn Yandel)

Namun, aku menolak untuk diseret lebih jauh lagi.

“Jadi apa yang ingin kau katakan?” (Bjorn Yandel)

“Kata-kata itu seharusnya datang dari Anda, Baron, bukan saya. Bukankah Anda datang ke sini karena menginginkan sesuatu?” (Mel)

Uh, yah, itu benar. (Bjorn Yandel)

Sial, sekarang aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan lagi. (Bjorn Yandel)

Karena sudah begini, aku memutuskan untuk langsung menyatakan apa yang kuinginkan tanpa khawatir tentang siapa yang lebih unggul. (Bjorn Yandel)

“Serahkan informasi pribadi klienmu.” (Bjorn Yandel)

Ini, pada kenyataannya, adalah alasan utama kunjunganku ke black market. (Bjorn Yandel)

[Beberapa penyihir… menempatkan permintaan di black market.] (Bjorn Yandel)

Mereka yang, ketika pasokan berkurang, sampai mengunjungi black market untuk mendapatkan hati Barbarian. (Bjorn Yandel)

[Ah, di black market… ada juga permintaan untuk hati Anda, Baron…] (Bjorn Yandel)

Dan terlebih lagi, yang telah meminta hatiku. (Bjorn Yandel)

Dan…

[I-Itu benar…

Saya hanya mengambil permintaan dari black market, itu saja…

Saya juga tidak tahu siapa kliennya…] (Bjorn Yandel)

Bahkan yang punya keberanian untuk menempatkan permintaan untuk menyabotase penyerbuan Floor Lord. (Bjorn Yandel)

“Begitu… jadi itu alasannya. Alasan Anda datang ke sini, Baron Yandel.” (Mel)

“Aku tidak butuh detail tambahan, hanya jawabanmu.” (Bjorn Yandel)

“Meminta informasi pribadi klien kami adalah permintaan yang sangat sulit dari sudut pandang kami.” (Mel)

“Jadi kau bilang kau tidak bisa melakukannya?” (Bjorn Yandel)

“Tidak. Saya seorang pedagang. Meskipun ini akan menyebabkan jumlah permintaan berkurang, ini lebih menguntungkan daripada menjadikan Anda musuh, Baron.” (Mel)

“Apa maksudnya?” (Bjorn Yandel)

“Saya akan mengatur agar Anda menerima informasi klien pada akhir hari ini.” (Mel)

Mel dengan dingin menerima permintaanku.

Itu adalah perkembangan yang sama sekali berbeda dari yang kuduga. (Bjorn Yandel)

Tidak peduli seberapa besar kekacauan yang telah kusebabkan, aku pikir aku harus bergumul dengannya lebih lama lagi agar dia mengabulkan permintaan ini. (Bjorn Yandel)

“Apakah urusanmu sudah selesai?” (Bjorn Yandel)

“Tidak, ada satu hal lagi.” (Mel)

“Silakan, nyatakan.” (Mel)

Setelah itu, aku membuat permintaan terakhir kepada Mel.

“Bebaskan para budak yang ditahan.” (Bjorn Yandel)

Aku tidak bisa memaksakan diri untuk pergi setelah melihat itu. (Bjorn Yandel)

“Hmm, sepertinya Anda percaya pada martabat manusia, Baron Yandel?” (Mel)

“Kau cukup ingin tahu. Saya yakin itu adalah pertanyaan yang bisa dijawab dengan ‘ya’ atau ‘tidak’.” (Bjorn Yandel)

“… Bolehkah saya mengambil waktu sejenak untuk menghitung?” (Mel)

“Silakan.” (Bjorn Yandel)

Dengan izin dariku, Mel tanpa malu-malu menutup matanya dan tenggelam dalam pikiran.

Dia membuka matanya sekitar tiga menit kemudian.

“Baiklah. Saya akan melepaskan semua budak, dan mulai sekarang, saya tidak akan terlibat dalam industri perbudakan.” (Mel)

“… Itu keputusan yang cepat?” (Bjorn Yandel)

Ketika aku secara halus mengujinya, dia menjawab dengan dingin lagi, seolah itu adalah cerita yang tidak ingin dia sembunyikan.

“Sejujurnya, itu adalah bisnis yang sudah lama ingin saya tutup.” (Mel)

“Kau ingin menutupnya?” (Bjorn Yandel)

“Ada beberapa kasus di mana pembeli gagal mengelolanya dengan baik. Ada beberapa contoh di mana ini hampir menyebabkan masalah besar.” (Mel)

Dia berkata bahwa dia sebenarnya telah mencoba menutup bisnis itu beberapa kali karena hal ini, tetapi dia tidak memiliki pembenaran untuk menutup bisnis yang telah diwariskan dari para pendahulunya dan menghasilkan keuntungan yang signifikan.

“Dengan adanya Anda di sini, Baron Yandel, tidak ada yang akan bisa keberatan sekarang. Ini sebenarnya lebih baik.” (Mel)

“…” (Bjorn Yandel)

“Sekarang, apakah urusan Anda benar-benar selesai?” (Mel)

“Ya. Segera setelah aku menerima informasi klien dan mengambil alih para budak, aku akan menghilang dari pandanganmu.” (Bjorn Yandel)

“Kalau begitu saya harus menangani ini secepat mungkin.” (Mel)

Setelah percakapan itu selesai, dia memanggil kembali bawahannya dan memberikan berbagai perintah.

Saat fajar menyingsing, aku telah menerima informasi klien dan mengambil alih semua ratusan budak.

Dan…

“Mel Asmond.” (Bjorn Yandel)

Sebelum kami berpisah, aku bertanya padanya.

“Mengapa kau menyerahkan semuanya dengan begitu mudah?” (Bjorn Yandel)

Alih-alih menjawab, dia hanya menatapku untuk waktu yang lama dengan tatapan aneh.

“Jadi Anda juga tahu tentang keluarga saya, Baron Yandel.” (Mel Asmond)

Tentu saja, aku tahu, karena aku menyelesaikan episode black market di game juga. (Bjorn Yandel)

Aku juga tahu tentang keluarga yang telah memerintah sebagai raja di tempat ini selama bertahun-tahun. (Bjorn Yandel)

Tapi…

“Saya yakin itu bukan yang saya tanyakan, bukan?” (Bjorn Yandel)

Ketika aku menekannya dengan gigih lagi, dia mengungkapkan pemikiran sejatinya.

“Pahlawan selalu mati muda. Tidak ada alasan bagi kami untuk menjadi orang yang menangkap pedang yang jatuh.” (Mel Asmond)

Dengan kata lain, dia berarti bahwa jika aku bertindak seperti ini, aku pasti akan mati tidak lama lagi.

‘Sungguh orang yang menarik.’ (Bjorn Yandel)

Mel Asmond, master dari black market. (Bjorn Yandel)

Untuk beberapa alasan, aku punya firasat aku akan bertemu dengannya lagi. (Bjorn Yandel)