BHDGB-Bab 469

Bab 469. Friend or Foe (1)

Ding!

Begitu aku menyalakan komputer, suara notifikasi ceria menyambutku. (Lee Shin-Woo)

“Sebuah pesan…?” (Lee Shin-Woo)

Aku dengan cepat memeriksa kotak masukku, dan sebuah pesan dengan tanda belum dibaca muncul di bagian paling atas. (Lee Shin-Woo)

Waktu pengirimannya hanya beberapa detik yang lalu. (Lee Shin-Woo)

Itu berarti seseorang mengirimiku pesan saat komunitas dibuka… (Lee Shin-Woo)

Klik, klik.

Aku membuka pesan itu untuk memeriksanya. (Lee Shin-Woo)

[Dari: Ghost Master.] (Ghost Master)

[Aku ingin bicara sebentar.] (Ghost Master)

Sebuah pesan singkat, satu baris. (Lee Shin-Woo)

Di bawahnya hanya ada nama ruang obrolan rahasia dan kata sandi. (Lee Shin-Woo)

“Hmm…” (Lee Shin-Woo)

Apa yang harus kulakukan? (Lee Shin-Woo)

Jika aku menerima undangan ini sekarang, Lee Baekho akan menunggu. (Lee Shin-Woo)

Aku ragu sejenak, tetapi tidak butuh waktu lama untuk membuat keputusan. (Lee Shin-Woo)

‘…Aku akan membuatnya cepat saja. (Lee Shin-Woo)

Aku juga penasaran mengapa dia memanggilku.’ (Lee Shin-Woo)

Mungkin dalam percakapan dengan GM ini, aku mungkin menemukan petunjuk yang dapat membantuku menghadapi Lee Baekho. (Lee Shin-Woo)

Benar, apa masalahnya jika aku sedikit terlambat? (Lee Shin-Woo)

Bukan berarti Lee Baekho itu akan pergi begitu saja, kan? (Lee Shin-Woo)

“Sudah lama, Tuan Lion.” (Ghost Master)

Ketika aku memasuki ruang obrolan, seorang pria kulit putih dengan nama panggilan ‘Elfnunalove’ berdiri dan menyambutku. (Lee Shin-Woo)

Aku tidak membalas sapaan itu dan langsung duduk di sofa. (Lee Shin-Woo)

“Jadi, ada apa kali ini?” (Lee Shin-Woo)

“Aku telah melepaskan larangan seperti yang Anda minta, Tuan Lion. Apakah Anda memiliki pertemuan yang baik dengan Tuan Lee Baekho?” (Ghost Master)

Cih, mencoba mengambil pujian. (Lee Shin-Woo)

“Apa Anda memanggilku hanya untuk membicarakan itu?” (Lee Shin-Woo)

“Tidak, tentu saja tidak.” (Ghost Master)

GM kemudian duduk di sofa di sebelahku dan melanjutkan. (Ghost Master)

“Aku mendengar cerita yang menarik di Round Table terakhir kali. Anda mengatakan bahwa ‘Elfnunna’ sudah memasuki dunia ini, benar?” (Ghost Master)

Jadi ini tentang ini setelah semua. (Lee Shin-Woo)

Aku senang umpan yang kumasukkan diambil dengan sangat baik, tetapi aku berhasil mempertahankan wajah datar. (Lee Shin-Woo)

“Dan?” (Lee Shin-Woo)

“Aku akan bertanya langsung kepada Anda. Apakah Anda, kebetulan, ‘Elfnunna’?” (Ghost Master)

Bahkan untuk seorang Barbarian yang suka langsung ke intinya, pertanyaan itu sedikit mengejutkan. (Lee Shin-Woo)

Aku tidak pernah berpikir dia akan bertanya begitu blak-blakan. (Lee Shin-Woo)

“Yah, kenapa aku harus menjawabmu?” (Lee Shin-Woo)

Saat aku berbicara dengan licik, GM segera menjawab. (Ghost Master)

“Karena akulah yang mencabut larangan Tuan Lee Baekho. Apa Anda benar-benar berpikir aku akan menyetujui tuntutan seperti itu hanya untuk kesejahteraanku sendiri?” (Ghost Master)

Mengatakan aku tidak takut akan menjadi kebohongan; ingatan tentang dia yang berkeringat dingin saat itu masih segar dalam pikiranku. (Lee Shin-Woo)

Namun, kata-katanya mungkin bukan sepenuhnya rekayasa. (Lee Shin-Woo)

“Anda membutuhkan sesuatu dariku, Tuan Lion, dan aku juga membutuhkan sesuatu dari Anda.” (Ghost Master)

Memberi dan menerima. (Lee Shin-Woo)

GM juga menginginkan sesuatu dariku, jadi dia memainkan kartu mencabut larangan Lee Baekho. (Lee Shin-Woo)

Seperti kata pepatah, jaga musuhmu lebih dekat daripada temanmu. (Lee Shin-Woo)

GM pasti enggan melepaskan informasi yang kuberikan di Round Table. (Lee Shin-Woo)

Dia mungkin bermaksud mengabulkan permintaanku dan kemudian menonton dan melihat. (Lee Shin-Woo)

‘Tapi memanggilku tepat setelah ‘Elfnunna’ disebutkan…’ (Lee Shin-Woo)

Pada titik ini, rasa ingin tahuku tumbuh lebih kuat. (Lee Shin-Woo)

“Jika Anda ingin mempertahankan hubungan kita saat ini, tolong jawab. Apakah Anda ‘Elfnunna’?” (Ghost Master)

Mengapa GM begitu terobsesi dengan ‘Elfnunna’? (Lee Shin-Woo)

Alasan aku menyebut nama panggilan itu di Round Table adalah untuk memecahkan misteri ini. (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu… (Lee Shin-Woo)

“Sebelum aku menjawab, izinkan aku bertanya satu hal dulu.” (Lee Shin-Woo)

Aku bertanya balik. (Lee Shin-Woo)

Tentu saja, bertanya secara langsung akan membuatku terlihat terlalu bodoh, jadi aku menyampaikannya sehalus singa. (Lee Shin-Woo)

“Apa Anda percaya apa yang dikatakan orang tua itu?” (Lee Shin-Woo)

Itu adalah cara menyelidik. (Lee Shin-Woo)

Aku pernah berbicara dengan GM selama masa newbie-nya di era lalu. (Lee Shin-Woo)

[Aku tidak yakin, tapi kurasa aku tahu siapa yang Anda bicarakan pada akhirnya. (Ghost Master)

Dia adalah orang yang sangat terkenal di komunitas Stone Iven… dan seseorang yang sangat kuhormati.] (Ghost Master)

Pada saat itu, GM salah mengira aku adalah Auril Gavis dan mengatakan kata-kata itu. (Lee Shin-Woo)

Dengan demikian, aku berteori bahwa obsesi GM dengan Elfnunna mungkin karena dia memercayai kata-kata Auril Gavis. (Lee Shin-Woo)

Tetapi… (Lee Shin-Woo)

“Tidak ada alasan untuk tidak memercayainya. Setidaknya, kisah Record Fragment Stone itu benar.” (Ghost Master)

Jawaban yang sangat aneh kembali. (Lee Shin-Woo)

‘Record Fragment Stone…?’ (Lee Shin-Woo)

Itu adalah kata yang belum pernah kudengar sebelumnya. (Lee Shin-Woo)

***

Apa itu Record Fragment Stone? (Lee Shin-Woo)

‘Apakah itu semacam warisan dari Great Sage, seperti Record Fragment Stone yang kukirim ke masa lalu?’ (Lee Shin-Woo)

Aku tidak bisa memastikan, tetapi aku memiliki firasat kuat bahwa itu adalah informasi penting. (Lee Shin-Woo)

Kunci yang mungkin memecahkan semua misteri yang kumiliki. (Lee Shin-Woo)

Namun, aku tidak membiarkannya terlihat dan mendengarkan dengan tenang. (Lee Shin-Woo)

“Itu pasti dia. Jika bukan dia, lalu siapa lagi yang mungkin bisa menyelesaikan kesulitan asli?” (Ghost Master)

Mungkin karena aku tidak tahu apa-apa tentang Record Fragment Stone, cerita GM tampak kehilangan sesuatu di tengah. (Lee Shin-Woo)

Tetapi aku bisa mengerti setidaknya satu hal. (Lee Shin-Woo)

“Tidak peduli apa kata orang, tidak mungkin bagi siapa pun kecuali dia.” (Ghost Master)

Keyakinan GM seperti keyakinan seorang fanatik. (Lee Shin-Woo)

Bibiku, yang telah jatuh cinta pada sekte, memiliki tatapan mata yang persis sama. (Lee Shin-Woo)

“…” (Lee Shin-Woo)

Sebagai objek dari keyakinan itu, aku merasakan ketidaknyamanan fisiologis tertentu. (Lee Shin-Woo)

Tetapi sudah waktunya untuk membuat keputusan. (Lee Shin-Woo)

“Sekarang, tolong beritahu aku. Tuan Lion, apakah Anda benar-benar ‘Elfnunna’?” (Ghost Master)

Pertanyaan itu telah diulang beberapa kali sekarang. (Lee Shin-Woo)

Aku cukup terbelah. (Lee Shin-Woo)

Jika keyakinan buta dan bantuan itu bukan akting, aku setidaknya bisa menggunakannya. (Lee Shin-Woo)

Aku bahkan mungkin bisa membuat GM bergabung denganku. (Lee Shin-Woo)

“Aku bukan orang itu.” (Lee Shin-Woo)

Namun, inilah keputusan yang akhirnya kubuat. (Lee Shin-Woo)

Akan menjadi kebohongan untuk mengatakan aku tidak tergoda oleh informasi tentang Record Fragment Stone dan berbagai yayasan yang telah dibangun GM dalam waktu yang lama, tetapi… (Lee Shin-Woo)

‘Ya, ini benar.’ (Lee Shin-Woo)

Aku memutuskan benar untuk menjawab pertanyaan itu setelah menyelidiki apa itu ‘Record Fragment Stone’. (Lee Shin-Woo)

Sebagian besar kesalahan yang tidak dapat diubah disebabkan oleh ketidaktahuan. (Lee Shin-Woo)

[Kau tidak boleh membuka Gate of the Abyss.] (Elise Groundia)

…Apa yang dikatakan Witch saat itu juga terus menggangguku karena suatu alasan. (Lee Shin-Woo)

“…Begitukah.” (Ghost Master)

Untungnya, GM dengan mudah menerimanya dan melanjutkan. (Lee Shin-Woo)

Aku pikir dia mungkin punya dasar untuk bertanya apakah itu aku secara spesifik, tetapi sepertinya dia hanya menyelidik, untuk berjaga-jaga. (Lee Shin-Woo)

“Kalau begitu beritahu aku. Tentang ‘Elfnunna.’ Di mana dia sekarang? Apa sukunya—” (Ghost Master)

Saat banjir pertanyaan menyusul, aku memotongnya dengan tajam. (Lee Shin-Woo)

“Sungguh tidak sopan.” (Lee Shin-Woo)

“…Maaf?” (Ghost Master)

“Alasan aku menjawab pertanyaan pertama Anda dengan jujur adalah sebagai bantuan karena Anda menepati janji Anda kepadaku.” (Lee Shin-Woo)

Singkatnya, hadiah untuk mencabut larangan Lee Baekho berakhir di sini. (Lee Shin-Woo)

“…” (Ghost Master)

Melihat ekspresi GM yang linglung, hati nuraniku sedikit menusukku, tetapi itu tidak bisa dihindari. (Lee Shin-Woo)

Akan aneh untuk berpura-pura tidak tahu di sini, bukan? (Lee Shin-Woo)

Benar, pada saat-saat seperti ini, yang terbaik adalah menggunakan persona-ku untuk melewatinya. (Lee Shin-Woo)

“Jika Anda ingin bantuanku, Anda harus menunjukkan bantuan juga.” (Lee Shin-Woo)

“…Anda mengatakan aku perlu menawarkan harga.” (Ghost Master)

Aturan singa yang telah ditetapkan sejak Round Table. (Lee Shin-Woo)

“Tapi… bukankah ini terlalu tidak adil?” (Ghost Master)

Seperti yang diharapkan, keluhan datang dari mulut GM. (Lee Shin-Woo)

Tapi apa yang bisa dia lakukan tentang itu? (Lee Shin-Woo)

“Aku mengambil risiko untuk mencabut larangan Lee Baekho. Tapi mengakhirinya hanya dengan satu pertanyaan—” (Ghost Master)

“Aku salah tentang Anda.” (Lee Shin-Woo)

“…?” (Ghost Master)

“Apa Anda benar-benar berpikir begitu? Bahwa menghabiskan beberapa detik untuk mencabut larangan Lee Baekho memiliki nilai yang sama dengan informasi tentang ‘orang itu’?” (Lee Shin-Woo)

“Itu…” (Ghost Master)

GM terdiam, dan dengan itu, percakapan berakhir. (Lee Shin-Woo)

“Jika Anda mengerti, aku akan pergi.” (Lee Shin-Woo)

Dengan kata-kata terakhir itu, aku dengan cepat meninggalkan ruang obrolan. (Lee Shin-Woo)

***

Setelah menyelesaikan serangan mendadakku, aku kembali ke kamar Lee Hansoo. (Lee Shin-Woo)

“Fiuh…” (Lee Shin-Woo)

Setelah menarik napas, aku menggerakkan mouse untuk memeriksa ruang obrolan. (Lee Shin-Woo)

[Long Live Korean Independence] – 2 pengguna sedang online.

Dua pengguna… (Lee Shin-Woo)

Salah satunya pasti Lee Baekho, dan yang lainnya Hyunbyeol. (Lee Shin-Woo)

Untungnya, sepertinya mereka tidak pergi hanya karena aku tidak langsung muncul. (Lee Shin-Woo)

‘Biarkan aku mengatur pikiranku sebelum aku masuk.’ (Lee Shin-Woo)

Aku bersandar di kursi dan memutar ulang percakapan yang baru saja kulakukan dengan GM. (Lee Shin-Woo)

[Tidak ada alasan untuk tidak memercayainya. (Ghost Master)

Setidaknya, kisah Record Fragment Stone itu benar.] (Ghost Master)

Belum ada yang pasti, tetapi alasan Lee Baekho khawatir tentang Elfnunna mungkin juga terkait dengan Record Fragment Stone itu. (Lee Shin-Woo)

‘…Jika memungkinkan, aku harus mencoba menyelidiki Lee Baekho tentang itu kali ini.’ (Lee Shin-Woo)

Bagus, itu hal yang baik aku pergi ke GM dulu. (Lee Shin-Woo)

Setelah selesai mengatur pikiranku, aku mengklik mouse dan memasuki ruang obrolan. (Lee Shin-Woo)

“…Sudah kubilang, kau tidak bisa! Jika Hansoo Hyung tahu, aku benar-benar mati!” (Lee Baekho)

“Bagaimana Hansoo Oppa akan tahu jika itu hanya antara kita berdua—” (Hyunbyeol)

Dua orang duduk di sofa di depan perapian, mengadakan percakapan yang agak mencurigakan. (Lee Shin-Woo)

Aku bertanya-tanya tentang apa itu dan menonton sebentar, tetapi sayangnya, mereka menyadariku. (Lee Shin-Woo)

“Hic!” (Lee Baekho)

Lee Baekho melompat seolah dia melihat hantu. (Lee Shin-Woo)

“…” (Hyunbyeol)

Hyunbyeol, yang berada di sebelahnya, juga tersentak dan kemudian, dengan ekspresi khas yang dia buat ketika dia melakukan kesalahan, dia mulai melirikku dengan hati-hati. (Lee Shin-Woo)

“Apa yang kalian berdua lakukan?” (Lee Shin-Woo)

Atas pertanyaanku, Lee Baekho melonjak, berlari, dan dengan tergesa-gesa membuat alasan. (Lee Shin-Woo)

“Hyung! Ini bukan salahku! Hyunbyeol Nuna memintaku untuk memberitahunya identitasmu, dan aku hanya mengatakan aku tidak bisa!” (Lee Baekho)

Entah bagaimana, aku berpikir begitu. (Lee Shin-Woo)

Ketika aku melihat Hyunbyeol dengan ekspresi ‘apakah itu benar?’, dia menghindari tatapanku dan menatap Lee Baekho. (Lee Shin-Woo)

“…Aku mengerti Tuan Lee Baekho adalah orang yang tidak boleh dikaitkan.” (Hyunbyeol)

Suaranya tanpa emosi seolah menyatakan fakta. (Lee Shin-Woo)

“Haha, Nuna! Bukan begitu—” (Lee Baekho)

“Mengapa aku Nuna Tuan Lee Baekho?” (Hyunbyeol)

“Hah? Kau baru saja menyuruhku memanggilmu begitu tadi—” (Lee Baekho)

“Apakah Tuan Lee Baekho berpikir sekarang sama dengan tadi?” (Hyunbyeol)

“…” (Lee Baekho)

Setiap kali dia mencoba mengatakan sesuatu, Hyunbyeol memotongnya dengan tajam, suaranya diwarnai es. (Lee Shin-Woo)

Lee Baekho tertawa canggung dan memberiku tatapan seolah meminta bantuan. (Lee Shin-Woo)

‘…Yah, dia memang menyimpan rahasiaku dari Hyunbyeol.’ (Lee Shin-Woo)

Tepat ketika aku hendak masuk dan membereskan semuanya… (Lee Shin-Woo)

‘Tidak, tunggu sebentar.’ (Lee Shin-Woo)

Sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benakku. (Lee Shin-Woo)

Kenapa aku harus membela orang ini? (Lee Shin-Woo)

Bajingan yang benar-benar ‘lenyap’ dan melarikan diri ketika keadaan menjadi sulit setelah kami berbicara tentang saling membunuh? (Lee Shin-Woo)

‘Cih, aku hampir membiarkannya berlalu tanpa berpikir.’ (Lee Shin-Woo)

Mengingat kekosongan, kemarahan, dan penghinaan yang kurasakan hari itu, aku menguatkan tekadku. (Lee Shin-Woo)

“Hyunbyeol.” (Lee Shin-Woo)

Suaraku serendah emosiku yang tenggelam. (Lee Shin-Woo)

Hyunbyeol tersentak dan menjawab. (Lee Shin-Woo)

“………Ya?” (Hyunbyeol)

“Keluar sebentar. Aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengannya. Kita akan bicara tentang apa yang baru saja terjadi nanti.” (Lee Shin-Woo)

“Baiklah…” (Hyunbyeol)

Mungkin karena dia memiliki hati nurani yang bersalah, Hyunbyeol meninggalkan ruang obrolan tanpa sepatah kata pun. (Lee Shin-Woo)

Dan kemudian… (Lee Shin-Woo)

“…” (Lee Shin-Woo)

“…” (Lee Baekho)

Keheningan canggung melanda ruang obrolan, sekarang hanya dengan kami berdua. (Lee Shin-Woo)

Saat aku menatapnya dalam diam, Lee Baekho adalah yang pertama berbicara. (Lee Shin-Woo)

“Haha… Hyung… apa kau masih marah?” (Lee Baekho)

Aku tidak bisa berkata-kata. (Lee Shin-Woo)

‘Apa kau marah?’ Apakah itu yang harus dia katakan sekarang? (Lee Shin-Woo)

“Lupakan saja. Beri aku intinya saja.” (Lee Shin-Woo)

“…?” (Lee Baekho)

“Kau bilang kepalamu tidak berfungsi dengan baik saat itu dan kau akan menjawabku nanti, kan?” (Lee Shin-Woo)

“Ahaha… maksudmu tentang kucing… tidak, tentang Misha…” (Lee Baekho)

Lee Baekho menggaruk lehernya dengan ekspresi canggung. (Lee Shin-Woo)

Namun, melihatnya seperti ini tidak membuatnya terlihat lucu; itu hanya membuatku lebih waspada. (Lee Shin-Woo)

Karena aku tahu. (Lee Shin-Woo)

Aku tahu betapa perhitungan pria yang tampak aneh dan sembrono ini sebenarnya. (Lee Shin-Woo)

Penampilan yang dia tunjukkan sekarang adalah semua tindakan yang disengaja. (Lee Shin-Woo)

“Yah, aku sudah memikirkannya, dan…” (Lee Baekho)

“…” (Lee Shin-Woo)

“Kejutan! Aku, Lee Baekho, telah memutuskan untuk mengembalikannya kepadamu! Wow! Tepuk, tepuk, tepuk! Sungguh kesempatan yang menggembirakan!” (Lee Baekho)

Apakah orang ini benar-benar gila? (Lee Shin-Woo)

“…” (Lee Shin-Woo)

Aku menilai bahwa jika aku menanggapi, aku akan tersapu dalam suasana hati, jadi aku hanya mempertahankan wajah datar. (Lee Shin-Woo)

Tetapi Lee Baekho, tidak gentar, melanjutkan dengan ketegangan tingginya yang unik. (Lee Shin-Woo)

“Bagaimana, Hyung? Apa kau mengerti ketulusanku sekarang? Aku benar-benar hanya bercanda saat itu. Lelucon, lelucon! Hanya bercanda!” (Lee Baekho)

“…” (Lee Shin-Woo)

“Ayolah! Apa kau masih marah? Biarkan saja. Kumohon? Kau harus melihat gambaran besarnya! Gambaran besarnya!” (Lee Baekho)

“Haa…” (Lee Shin-Woo)

Akhirnya, desahan yang tidak bisa kutahan lolos dari bibirku. (Lee Shin-Woo)

“Oh! Kau menghela napas! Itu dia, kan? Kau tidak marah lagi, kan? Benar? Kau tidak, kan?” (Lee Baekho)

“Kenapa desahan berarti begitu?” (Lee Shin-Woo)

“Ah, kau hanya mengatakan itu.” (Lee Baekho)

“…” (Lee Shin-Woo)

Kalau dipikir-pikir, aku selalu lemah terhadap tipe orang seperti ini. (Lee Shin-Woo)

Akan berbeda jika aku bisa meninjunya di mulut, tetapi itu bukan pilihan di sini. (Lee Shin-Woo)

“Hentikan omong kosongnya. Jadi, kapan kau akan mengembalikannya?” (Lee Shin-Woo)

“Kapan pun kau mau. Haruskah aku mengirimnya besok?” (Lee Baekho)

“Ya. Kirim dia segera. Dan jangan sebutkan apa yang terjadi di antara kita. Bisakah kau melakukan itu?” (Lee Shin-Woo)

“Ya. Dia mungkin akan datang mencarimu segera setelah dia mendengar beritanya.” (Lee Baekho)

“Kau… tidak bisakah kau melakukan sesuatu tentang caramu berbicara?” (Lee Shin-Woo)

“Ya? Kenapa?” (Lee Baekho)

“…” (Lee Shin-Woo)

“Hehet, baiklah. Aku akan berhenti. Jangan marah, Hyung.” (Lee Baekho)

“Haa…” (Lee Shin-Woo)

Aku mencoba yang terbaik untuk tidak tersapu dalam suasana ini, tetapi itu tidak mudah. (Lee Shin-Woo)

Akan menjadi cerita yang berbeda jika keadaan menjadi yang terburuk, tetapi itu adalah fakta bahwa Lee Baekho telah mundur selangkah dan membuat konsesi. (Lee Shin-Woo)

‘Akan merepotkan jika dia keras kepala dan mengatakan dia tidak akan mengembalikannya.’ (Lee Shin-Woo)

“Jadi, kita sudah selesai berbicara tentang Misha, kan? Bisakah kita beralih ke topik berikutnya sekarang?” (Lee Baekho)

“Topik berikutnya?” (Lee Shin-Woo)

“Ya! Kau bilang jika aku mengirim Misha kembali, kau akan mendengarkan permintaanku, kan?” (Lee Baekho)

“Aku bilang aku akan mendengarkanmu.” (Lee Shin-Woo)

“Itu sama saja. Apa ruginya bagimu, Hyung?” (Lee Baekho)

“Itu aku yang memutuskan. Jadi beritahu aku. Jika aku membantumu menyelesaikan Tenth Floor, apa sebenarnya yang bisa kau lakukan untukku?” (Lee Shin-Woo)

“Banyak. Ada hal-hal yang sudah kulakukan untukmu.” (Lee Baekho)

“…?” (Lee Shin-Woo)

Aku memberinya tatapan yang mengatakan ‘berhenti berlama-lama dan katakan,’ dan Lee Baekho membuka mulutnya dengan ekspresi kemenangan. (Lee Shin-Woo)

“Marquis Terserion.” (Lee Baekho)

“Chancellor?” (Lee Shin-Woo)

“Ya. Bajingan itu tidak bisa menyentuhmu lagi.” (Lee Baekho)

…Apa yang dia bicarakan sekarang? (Lee Shin-Woo)