BHDGB-Bab 467

Bab 467: Lord of the Land (2)

House of Count Alminus. (Lee Shin-Woo)

Mereka bukan salah satu keluarga besar yang telah ada sejak lahirnya Rafdonia Royal Family. (Lee Shin-Woo)

Namun… (Lee Shin-Woo)

[Alminus Central Exchange]

[Alminus Bank]

Seperti yang bisa diketahui dari fakta bahwa ‘Alminus Merchant Guild,’ yang memiliki institusi-institusi ini, adalah keluarga Count, pengaruh mereka tidak bisa dianggap remeh. (Lee Shin-Woo)

Sebagai sponsor dari Jagged Tooth, salah satu klan terbesar, pengaruh mereka bahkan mencapai ke Labyrinth. (Lee Shin-Woo)

“Aku tidak menyangka mereka akan diam, tetapi berpikir mereka akan menjadikannya masalah publik di Mozlan.” (Lee Shin-Woo)

Pada kata-kata gumamku, Amelia tertawa kecil setuju. (Amelia)

“Keluarga Count punya lebih banyak nyali daripada yang kukira. Aku tidak menyangka mereka akan melakukan langkah seperti ini ketika keadaan upaya penaklukan mereka yang tidak sah begitu jelas.” (Amelia)

“Emily, itu bukan salahmu, jadi kau tidak perlu merasa bertanggung jawab.” (Lee Shin-Woo)

“… Bertanggung jawab? Kenapa aku harus merasa bertanggung jawab?” (Amelia)

“Uh…” (Lee Shin-Woo)

Aku hanya mengatakannya karena sepertinya waktu yang tepat… (Lee Shin-Woo)

Jika tidak, lupakan saja. (Lee Shin-Woo)

Merasa sedikit canggung, aku segera mengubah topik pembicaraan. (Lee Shin-Woo)

“Yang lebih penting, surat itu dikirim dua hari lalu. Kenapa kau tidak datang dan memberitahuku?” (Lee Shin-Woo)

“Aku tahu kau akan sibuk, dan aku punya beberapa hal untuk diperiksa sebelum itu. Jika kau tidak pulang hari ini, aku akan datang mencarimu.” (Amelia)

“Hal-hal untuk diperiksa?” (Lee Shin-Woo)

Seolah dia sudah menunggu, Amelia memberitahuku tentang beberapa hal yang telah dia konfirmasi selama dua hari terakhir. (Lee Shin-Woo)

Itu berita yang cukup buruk. (Lee Shin-Woo)

“Pertama, sepertinya mereka sudah mengirim orang, dan rumor menyebar di kedai-kedai.” (Amelia)

House Alminus telah memulai perang media. (Lee Shin-Woo)

“Aku bisa menebak secara kasar, tetapi apa yang mereka katakan?” (Lee Shin-Woo)

“Semuanya sedikit berbeda, tetapi pada akhirnya, ini tentang bagaimana kita menggunakan trik untuk mencuri Floor Lord yang hampir mereka tangkap. Ah, sebagai referensi, ada juga teori bahwa kita mungkin yang memanggilnya sejak awal.” (Amelia)

“Seperti yang kuduga…” (Lee Shin-Woo)

“Namun, sejumlah besar orang menyangkalnya sebagai omong kosong. Untungnya, sepertinya jalan yang kau tempuh sejauh ini tidak sia-sia.” (Amelia)

Benar, itu berkat reputasi yang telah kubangun dari waktu ke waktu. (Lee Shin-Woo)

Ini mungkin membuatku sedikit bangga—. (Lee Shin-Woo)

“Tapi kau harus cepat.” (Amelia)

“Hmm?” (Lee Shin-Woo)

“Aku melihat mereka mendekati para penjelajah yang menerima bantuanmu saat itu. Sepertinya mereka berencana membujuk mereka untuk memberikan kesaksian yang menguntungkan pihak mereka.” (Amelia)

“… Membujuk? Dengan sihir verifikasi, mereka tidak bisa memberikan kesaksian palsu, kan?” (Lee Shin-Woo)

“Apa kau mungkin tidak tahu? Dalam pengadilan Mozlan, seseorang dapat menggunakan hak untuk tetap diam. Mereka kemungkinan akan menolak menjawab semua pertanyaan yang tidak menguntungkan dan kemudian hanya berbicara sebagian dari kebenaran untuk menciptakan kesaksian yang menguntungkan.” (Amelia)

“… Hmm, tapi bukankah pihak kita jauh lebih kredibel?” (Lee Shin-Woo)

“Tidak, melihat preseden, itu tidak terjadi. Biasanya, ketika kesaksian bertentangan dan sulit dibedakan, persidangan dilanjutkan dengan menurunkan bobot kesaksian itu sendiri. Itu adalah strategi umum.” (Amelia)

Oh… (Lee Shin-Woo)

Aku mengerti… (Lee Shin-Woo)

“Tapi… bagaimana kau tahu semua itu?” (Lee Shin-Woo)

“Aku mempelajari materi selama dua hari terakhir.” (Amelia)

“…” (Lee Shin-Woo)

Mungkin jenius yang sebenarnya bukanlah adiknya, tetapi dia. (Lee Shin-Woo)

Sementara dalam hati mengaguminya, aku dengan cemas mencari nasihat Amelia. (Lee Shin-Woo)

“Jadi, menurutmu apa yang harus kulakukan?” (Lee Shin-Woo)

“Sudah pasti bahwa sidang akan diadakan, jadi prioritas pertama adalah menemukan seseorang di antara mereka yang kau bantu yang akan bersaksi untukmu.” (Amelia)

“Dan?” (Lee Shin-Woo)

“Mintalah bantuan Melves. Dengan sejarah panjang mereka, mereka pasti memiliki banyak perselisihan seperti itu. Mereka akan memiliki setidaknya satu ahli hukum yang terampil.” (Amelia)

“Oh, dan setelah itu?” (Lee Shin-Woo)

Saat aku menatapnya dengan mata penuh harap, Amelia memalingkan pandangannya, tampak terbebani. (Lee Shin-Woo)

“… Yang aku kuasai adalah investigasi, bukan membuat solusi.” (Amelia)

Benar, dia tidak bisa memikirkan hal lain. (Lee Shin-Woo)

“Orang Tua, apakah ada yang bisa kulakukan untuk membantu?” (Erwen)

Erwen, yang telah mendengarkan dengan penuh perhatian tetapi tidak dapat berpartisipasi dalam percakapan, bertanya. (Lee Shin-Woo)

Sentimen itu dihargai. (Lee Shin-Woo)

Tetapi… (Lee Shin-Woo)

“Jika aku butuh bantuan, aku akan memintamu dulu, jadi sampai saat itu, kalian berdua jangan khawatir tentang itu.” (Lee Shin-Woo)

Aku telah memenuhi tugasku sebagai Tribe Chief, sekarang saatnya untuk menjalankan peranku sebagai Clan Leader. (Lee Shin-Woo)

***

Hari libur pertamaku dalam empat hari. (Lee Shin-Woo)

Aku sangat ingin berbaring dan berguling-guling, tetapi aku segera meninggalkan rumah dan menuju kantor utama Mozlan. (Lee Shin-Woo)

Seperti kata pepatah, pukul selagi setrika panas. (Lee Shin-Woo)

Sebelum menyusun strategi penuh, aku perlu mengumpulkan informasi terlebih dahulu. (Lee Shin-Woo)

Sampai titik ini, aku tidak punya keluhan besar. (Lee Shin-Woo)

Hanya satu penyesalan. (Lee Shin-Woo)

‘… (Lee Shin-Woo)

Kenapa mereka harus memanggilku ke kantor utama dari semua tempat.’ (Lee Shin-Woo)

Di masa lalu, cabang Mozlan tempat Dwalki ditangkap berada di Zone 7, karena itu adalah yurisdiksi yang relevan, tetapi kantor utama, markas mereka, terletak di Imperial Capital Karnon. (Lee Shin-Woo)

‘… (Lee Shin-Woo)

Haruskah aku menghabiskan sejumlah uang dan menggunakan platform militer?’ (Lee Shin-Woo)

Untuk sesaat, godaan itu berkelebat di depan mataku, tetapi sebagai Clan Leader dari Anabada Clan, aku akhirnya menepisnya. (Lee Shin-Woo)

Tentu, berapa biaya untuk sekali perjalanan? (Lee Shin-Woo)

Jika aku tidur di jalan, aku dapat meminimalkan waktu yang terbuang. (Lee Shin-Woo)

“Kami dengan tulus menyambut Anda di kantor utama. Baron Yandel, silakan lewat sini. Aku akan memandu Anda.” (knight)

Setelah tiba di kantor utama Mozlan, sebelum aku sempat menyatakan identitasku, para ksatria Mozlan menyambutku dengan sopan. (Lee Shin-Woo)

Apakah ini yang mereka sebut tanda perubahan zaman? (Lee Shin-Woo)

Tentu saja, aku tidak berada di sini untuk sesuatu yang baik kali ini, tetapi di masa lalu, ketika aku datang untuk kasus Dwalki, mereka bahkan tidak mengizinkanku menginjakkan kaki di gedung itu. (Lee Shin-Woo)

Dan itu di kantor cabang, bahkan bukan yang utama. (Lee Shin-Woo)

Bagaimanapun, bukan itu yang penting sekarang. (Lee Shin-Woo)

“Aku Kristina Bealon, ketua Mozlan.” (Kristina Bealon)

Kepala Mozlan yang menyambutku adalah seorang wanita paruh baya dengan penampilan yang elegan. (Lee Shin-Woo)

Meskipun dia mengenakan pakaian kasual, menjadi bagian dari Mozlan, wanita ini juga pasti seorang ksatria. (Lee Shin-Woo)

“Bealon? Maksudmu House of Count Bealon?” (Lee Shin-Woo)

“Ya. Count Bealon adalah kakak laki-lakiku.” (Kristina Bealon)

“Begitu. Tapi apakah ketua biasanya menangani masalah seperti itu?” (Lee Shin-Woo)

“Sebenarnya, itu biasanya tidak terjadi. Namun, perselisihan antara bangsawan bergelar adalah masalah yang sangat sensitif. Aku memutuskan untuk melayani Anda secara pribadi, karena takut ada kesalahan yang mungkin terjadi.” (Kristina Bealon)

“Begitukah? Kalau begitu mari kita lanjutkan. Surat itu mengatakan Anda akan memberiku detailnya ketika aku berkunjung.” (Lee Shin-Woo)

“Ya, ada batasan untuk apa yang bisa didiskusikan dalam surat. Ahem, dari mana aku harus memulai…” (Kristina Bealon)

Wanita itu melirikku, lalu mulai berbicara dengan ekspresi hati-hati di matanya. (Lee Shin-Woo)

Namun, sebagaimana layaknya kelahiran bangsawan, perkenalannya panjang, dan dia hanya sampai ke poin utama setelah menguraikan isi surat itu dengan lebih detail. (Lee Shin-Woo)

“… Biasanya, dalam kasus seperti ini, kami merekomendasikan penyelesaian. Count Alminus juga telah membuat janji tegas untuk menurunkan jumlah yang diminta jika Anda, Baron Yandel, setuju. Namun…” (Kristina Bealon)

Wanita itu kemudian menatapku. (Lee Shin-Woo)

“Anda tidak akan menginginkan itu, bukan, Tuanku?” (Kristina Bealon)

Apa kau harus bertanya? (Lee Shin-Woo)

“Tentu saja tidak.” (Lee Shin-Woo)

“Kalau begitu kami tidak punya pilihan selain menyerahkan kasus ini ke Royal Tribunal.” (Kristina Bealon)

Ketua kemudian menjelaskan prosedur dan apa yang harus kulakukan setelah kasus itu masuk ke pengadilan. (Lee Shin-Woo)

Di antara mereka adalah menulis pernyataan… (Lee Shin-Woo)

“Jika Anda mau, aku bisa memanggil juru tulis sekarang.” (Kristina Bealon)

Aku menunda penulisan pernyataan. (Lee Shin-Woo)

Bagaimanapun, itu adalah pernyataan yang akan digunakan di pengadilan. (Lee Shin-Woo)

Itu benar untuk menulisnya secara strategis dengan seorang pengacara hadir. (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu, setelah meninggalkan gedung, aku langsung menuju House of the Rabbit Baron. (Lee Shin-Woo)

“Baron Yandel…? Ibuku tidak menyebutkan apa pun tentang kunjungan.” (Minia)

Yang menyambutku adalah putri Baron. (Lee Shin-Woo)

Sayangnya, Rabbit Baron saat ini berada di Royal Palace untuk urusan bisnis. (Lee Shin-Woo)

Karena dia akan kembali dalam sehari, aku memutuskan untuk menunggu saja. (Lee Shin-Woo)

Dan berapa banyak waktu berlalu? (Lee Shin-Woo)

“Baron Yandel, ada urusan apa Anda di sini? Aku dengar dari Minia bahwa Anda sudah menunggu selama setengah hari…” (Baron Lilivia)

“Baron Lilivia, aku butuh bantuanmu.” (Lee Shin-Woo)

“Bantuan… katamu? Tolong, ceritakan detailnya.” (Baron Lilivia)

Rabbit Baron, yang kembali sekitar senja, menghela napas dalam setelah mendengar ceritaku. (Lee Shin-Woo)

“Mungkin tidak sopan untuk mengatakan ini… tetapi Anda terlihat seperti pria yang lahir di tengah badai, Baron Yandel.” (Baron Lilivia)

“…” (Lee Shin-Woo)

“Pertama-tama, aku kenal seorang ahli hukum yang terampil, jadi tolong jangan terlalu khawatir. Akan sulit hari ini, tetapi Anda seharusnya bisa bertemu dengannya besok.” (Baron Lilivia)

“Terima kasih atas perhatian Anda. Tapi apakah Anda kebetulan punya kamar cadangan?” (Lee Shin-Woo)

“Kamar cadangan, katamu…?” (Baron Lilivia)

“Merepotkan untuk pulang, tidur, dan kembali lagi besok.” (Lee Shin-Woo)

“… Anda menginap di Ravigion, Baron Yandel. Aku mengerti. Aku akan meminta seseorang menyiapkan kamar untuk Anda nanti.” (Baron Lilivia)

“Terima kasih.” (Lee Shin-Woo)

Oke, jadi penginapan sudah beres. (Lee Shin-Woo)

Setelah itu, aku makan malam dengan keluarga Rabbit Baron, lalu meminjam crystal orb untuk memberi tahu Erwen dan Amelia bahwa aku akan menginap di luar. (Lee Shin-Woo)

Dan keesokan paginya. (Lee Shin-Woo)

“Senang bertemu dengan Anda, Baron Yandel. Aku James Elk.” (James Elk)

Pagi-pagi sekali, aku bertemu dengan ahli hukum yang diperkenalkan oleh Lilivia untuk konsultasi. (Lee Shin-Woo)

Setelah mendengar seluruh ceritaku, ekspresi ahli hukum itu tidak bagus. (Lee Shin-Woo)

“… Ini adalah situasi yang agak merepotkan. Biar aku rangkum. Tuduhan resmi yang diajukan ke Mozlan adalah ‘tuntutan untuk pembagian rampasan sesuai kontribusi,’ apakah itu benar?” (James Elk)

“Itu benar.” (Lee Shin-Woo)

Di belakangku, mereka menyebarkan rumor seolah-olah aku adalah bajingan, tetapi itulah isi gugatan itu. (Lee Shin-Woo)

“Bagaimanapun, mereka mengatakan Jagged Tooth jelas berkontribusi pada perburuan ini, jadi mereka menuntut bagian mereka yang sah.” (James Elk)

Dasar untuk gugatan itu ada di Labyrinth Disaster Act. (Lee Shin-Woo)

Selama bencana, semua penjelajah memiliki kewajiban untuk bergabung untuk mengatasinya, dan perselisihan mengenai rampasan dari peristiwa semacam itu adalah masalah yang berulang. (Lee Shin-Woo)

Berkat itu, undang-undang yang relevan sudah ada. (Lee Shin-Woo)

“Ini sulit…” (James Elk)

“… Seburuk itukah?” (Lee Shin-Woo)

“Ya. Tuntutan untuk pembagian sesuai kontribusi adalah permintaan yang sah di bawah undang-undang Labyrinth. Dan fakta bahwa mereka membuat tuntutan seperti itu dengan begitu berani berarti mereka pasti memiliki cara untuk membuktikan kontribusi mereka.” (James Elk)

Ahli hukum itu kemudian berkata kepadaku dengan nada sugestif. (Lee Shin-Woo)

“Bagaimana kalau menerima tawaran dari House Alminus? Pada akhirnya, bahkan jika Anda pergi ke pengadilan, kemungkinan besar akan menghasilkan pengurangan jumlah pembagian sebanyak mungkin, dan Anda mungkin mendapatkan hasil yang lebih buruk.” (James Elk)

“… Meskipun ada keadaan yang menunjukkan mereka memanggil Floor Lord tanpa izin?” (Lee Shin-Woo)

Suaraku berubah masam tanpa kusadari. (Lee Shin-Woo)

Namun, ahli hukum itu menjawab dengan nada yang masih profesional. (Lee Shin-Woo)

“Itu tidak penting dalam kasus ini. Itu hanya keadaan saat ini, bukan? Akan sulit untuk membuktikan, dan bahkan jika Anda melakukannya, itu akan menjadi kasus terpisah dari pembagian.” (James Elk)

Singkatnya, itu berarti bahwa apakah House Alminus membayar denda atau menjalani hukuman penjara nanti, pembagian harus dilakukan dengan benar. (Lee Shin-Woo)

“Aku hanya menyatakan fakta sebagaimana adanya agar Anda, Baron Yandel, dapat membuat pilihan yang Anda inginkan. Aku harap Anda tidak terlalu tersinggung.” (James Elk)

Cih, benar, aku tidak bisa menyalahkannya untuk ini. (Lee Shin-Woo)

“James, apakah tidak ada cara lain?” (Lee Shin-Woo)

“Aku akan mengatakannya lagi, aku merekomendasikan negosiasi. Jika Anda menggunakan ‘keadaan’ yang Anda sebutkan sebagai senjata, Anda dapat mengurangi jumlah pembagian lebih jauh. Risiko yang harus Anda tanggung jauh lebih kecil.” (James Elk)

“Bagaimana jika aku tidak peduli dengan risikonya? Apakah benar-benar masih tidak ada cara lain?” (Lee Shin-Woo)

Meskipun pertanyaan keras kepalaku, James tidak mengubah posisinya. (Lee Shin-Woo)

“Ya. Ini adalah pilihan terbaik. Anda tidak akan dapat menghindari membayar pembagian pada akhirnya. Tidak, kecuali House Alminus menarik permintaan arbitrase yang mereka ajukan ke Mozlan.” (James Elk)

Benar, jadi begitu. (Lee Shin-Woo)

Aku mengakhiri konsultasi hukum di sana. (Lee Shin-Woo)

Sepertinya aku tidak mendapatkan banyak, tetapi berkat James, aku sekarang memiliki arah untuk masa depan. (Lee Shin-Woo)

‘Aku harus membuat mereka menariknya.’ (Lee Shin-Woo)

Kuncinya adalah membuat Count Alminus mundur sendiri. (Lee Shin-Woo)

Sederhananya, aku butuh peluru untuk mengancamnya. (Lee Shin-Woo)

***

Setelah konsultasi hukum. (Lee Shin-Woo)

Aku segera mengunjungi Mozlan dan, dengan bantuan ahli hukum, selesai menulis pernyataan yang paling menguntungkan bagiku. (Lee Shin-Woo)

Untuk saat ini, tampaknya yang terbaik adalah tidak pergi ke pengadilan, tetapi kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi. (Lee Shin-Woo)

Aku harus membuat setidaknya persiapan minimal untuk yang tidak terduga. (Lee Shin-Woo)

‘Dia bilang akan memakan waktu dua atau tiga bulan bagi persidangan untuk dimulai.’ (Lee Shin-Woo)

Masih banyak waktu, jadi aku menunda pertemuan langsung dengan Count Alminus. (Lee Shin-Woo)

Apa yang akan berubah jika aku pergi sekarang? (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu… (Lee Shin-Woo)

Ding-a-ling!

Dalam perjalanan kembali, aku mengunjungi Explorer’s Guild. (Lee Shin-Woo)

Dan alih-alih resepsionis biasa, aku dilayani oleh kepala Cabang saat aku mengisi aplikasi penaklukan. (Lee Shin-Woo)

[Lord of Terror, Dreadfear.]

Target penaklukan tidak lain adalah Floor Lord dari First Floor. (Lee Shin-Woo)

“… Sudah lama sejak aku melihat aplikasi penaklukan ini.” (Branch chief)

Tentu saja sudah. (Lee Shin-Woo)

Ada banyak cara lain bagi Clan Rank 5 untuk dipromosikan menjadi Clan Rank 4. (Lee Shin-Woo)

Biasanya, hanya mereka yang baru saja dibentuk tetapi memiliki keterampilan yang cukup dan ingin naik peringkat dengan cepat yang akan berencana untuk menaklukkan yang ini. (Lee Shin-Woo)

“Tanggal penaklukan ditetapkan untuk waktu berikutnya Labyrinth dibuka… Aku harus cepat dan memasang pemberitahuan ke setiap cabang.” (Branch chief)

Untungnya, izin dikeluarkan tanpa masalah. (Lee Shin-Woo)

“Apa kau tahu? Begitu pemberitahuan dipasang, akan ada keributan.” (Branch chief)

Bagaimana mungkin aku tidak tahu? (Lee Shin-Woo)

Itu persis apa yang kuinginkan. (Lee Shin-Woo)

“Hanya lima peserta dalam party penaklukan…” (Branch chief)

“…” (Lee Shin-Woo)

“Jika Anda berhasil, itu akan menjadi prestasi kesepuluh sejak Last Great Sage.” (Branch chief)

Ini adalah peluru pertama yang ditujukan pada Count Alminus. (Lee Shin-Woo)