BHDGB-Bab 449

Bab 449: Ekspansi (2)

Ketika aku kembali ke rumah setelah pertemuanku dengan Ragna, ada pengunjung tak terduga di sana. (Bjorn Yandel)

Dua orang, tepatnya. (Bjorn Yandel)

“Oh! Orang Tua, Anda sudah kembali! Teman-teman Anda ada di sini menunggu Anda.” (Erwen)

“Teman-teman…?” (Bjorn Yandel)

Memiringkan kepalaku, aku memasuki ruang tamu untuk menemukan dua pria, yang sedang menikmati teh dan makanan ringan di sofa, melompat berdiri untuk menyambutku. (Bjorn Yandel)

“Wah, wah, wah, kalau ini bukan Bjorn Yandel yang asli!!! Ini benar-benar Bjorn Yandel…!!” (Hikurod Murad)

Hikurod Murad. (Bjorn Yandel)

Atau seperti yang aku panggil, Dwarf itu. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

“…Sudah lama. Aku dengar kau hidup beberapa waktu lalu, tetapi masih terasa tidak nyata.” (Brown Rotmiller)

Bahkan Brown Rotmiller ada di sini. (Bjorn Yandel)

Mereka adalah wajah-wajah yang disambut baik yang sudah lama tidak aku lihat. (Bjorn Yandel)

Yah, aku diam-diam mampir ke toko pandai besi Dwarf sekali. (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, itu adalah memori yang sedikit mengejutkan. (Bjorn Yandel)

[Cih, cih… Aku menjelaskannya dengan baik karena dia terlihat punya uang, tetapi nasib buruk sekali.] (Hikurod Murad)

Aku tidak pernah membayangkan dia akan mengatakan itu tentangku hanya karena melihat-lihat dan pergi. (Bjorn Yandel)

“Senang melihat kalian. Aku berencana mengunjungi kalian lebih dulu. Maaf.” (Bjorn Yandel)

“Haha! Apa ini, meminta maaf? Dari apa yang kudengar, kau terlalu sibuk untuk bahkan menarik napas akhir-akhir ini.” (Hikurod Murad)

“Bagaimana Anda tahu itu?” (Bjorn Yandel)

“Karena pria terkenal sepertimu membuat gelombang tidak peduli apa yang kau lakukan! Berita itu secara alami sampai padaku, bahkan ketika aku hanya bekerja di toko pandai besiku.” (Hikurod Murad)

“…Be, benarkah begitu?” (Bjorn Yandel)

Aku merasa sedikit canggung. (Bjorn Yandel)

Dan untuk alasan yang bagus. (Bjorn Yandel)

Dwarf itu tahu segalanya mulai dari pertemuanku langsung dengan keluarga yang ditinggalkan hingga upacara promosiku, dan bahkan pertemuanku yang paling baru dengan anggota ekspedisi di Commelby. (Bjorn Yandel)

Sesuatu tentang pesta untuk pahlawan ada di koran? (Bjorn Yandel)

“Itulah mengapa kami baru datang berkunjung. Aku ingin datang lebih cepat, tetapi teman Rotmiller ini menghentikanku. Katanya kita harus menunggu sampai keadaan tenang.” (Hikurod Murad)

“Begitu…” (Bjorn Yandel)

Aku melirik Rotmiller dengan rasa terima kasih dan duduk di sofa. (Bjorn Yandel)

Saat itu, Erwen, yang telah menonton reuni kami dari samping, berlari mendekat. (Erwen)

“Apa yang bisa aku bawakan untukmu, Orang Tua?” (Erwen)

“Air saja, tolong. Ah, buat dingin.” (Bjorn Yandel)

“Oke!” (Erwen)

Setelah Erwen menuju ke dapur, Dwarf itu beringsut ke arahku dan merendahkan suaranya. (Hikurod Murad)

“Ah, benar! Tahukah kau betapa terkejutnya aku tadi? Aku tidak hanya disambut oleh Blood Spirit Marquis ketika aku datang ke rumahmu, tetapi dia bahkan tersenyum dan menyajikan kami teh seperti ini!” (Hikurod Murad)

“…Ah, apakah ini pertama kalinya kalian berdua bertemu Erwen?” (Bjorn Yandel)

Atas pertanyaanku, Rotmiller mengangguk, tetapi Dwarf itu menggelengkan kepalanya. (Bjorn Yandel)

“Aku benar-benar pernah bertemu dengannya sekali sebelumnya. Dia datang mencariku sekitar waktu tim bubar, dengan cemas menanyakan apa yang terjadi padamu.” (Hikurod Murad)

Ah, kurasa aku ingat mendengar sesuatu seperti itu. (Bjorn Yandel)

“Hmph, saat itu, aku tidak pernah berpikir peri muda itu akan menjadi Explorer yang begitu terkenal… Kau benar-benar tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan bagi seseorang, bukan?” (Hikurod Murad)

“Itu benar…” (Bjorn Yandel)

Aku selalu berpikir Erwen adalah bibit yang menjanjikan, tetapi bahkan aku tidak berharap dia tumbuh secepat ini. (Bjorn Yandel)

Aku tentu tidak pernah membayangkan dia akan mendapatkan julukan seperti ‘Blood Spirit Marquis’. (Bjorn Yandel)

“Ngomong-ngomong, Yandel.” (Brown Rotmiller)

Saat itu, Rotmiller berbicara kepadaku. (Brown Rotmiller)

“Apakah kau… sudah bertemu Lady Karlstein?” (Brown Rotmiller)

Benar, aku bertanya-tanya kapan topik ini akan muncul. (Bjorn Yandel)

“Aku belum bertemu dengannya.” (Bjorn Yandel)

“Begitukah…” (Brown Rotmiller)

“Bagaimana denganmu? Apakah kau sudah melihat Misha?” (Bjorn Yandel)

“Hanya sekali, setelah kau dilaporkan tewas. Aku pergi menemuinya karena khawatir, tetapi dia tidak mau menemuiku setelah sekali itu. Lalu dia menghilang entah ke mana.” (Brown Rotmiller)

“Hikurod, bagaimana denganmu?” (Bjorn Yandel)

“Itu serupa untukku, sama seperti dengan temanku Rotmiller di sini. Cih, aku pikir dia mungkin akan muncul, dengan berita tentang kau menyebar sebanyak ini di seluruh kota… Tentunya tidak ada hal buruk yang terjadi…?” (Hikurod Murad)

Dia mencoba bersikap halus, tetapi jelas apa yang dikhawatirkan Dwarf itu. (Bjorn Yandel)

Tetapi hal yang baik adalah, Misha baik-baik saja. (Bjorn Yandel)

Yah, aku tidak tahu apakah dia baik-baik saja, tetapi dia pasti hidup dan sehat. (Bjorn Yandel)

“Aku sendiri sedang mencari Misha. Aku pasti akan menemukannya dan membawanya kembali, jadi jangan terlalu khawatir.” (Bjorn Yandel)

“Yah, jika kau berkata begitu… Tapi katakan padaku… mungkinkah itu karena Blood Spirit Marquis?” (Hikurod Murad)

“…Mengapa Anda tiba-tiba menyebut Erwen?” (Bjorn Yandel)

“Yah, ada rumor, bukan? Bahwa kalian berdua berada dalam hubungan seperti itu… Apakah itu benar?” (Hikurod Murad)

Ha, dia masih terobsesi dengan gosip. (Bjorn Yandel)

“Itu sama sekali tidak berdasar.” (Bjorn Yandel)

Saat aku memotongnya, Dwarf itu menghela napas lega. (Hikurod Murad)

“Benarkah? Syukurlah…” (Hikurod Murad)

Itu adalah hal yang sangat aneh untuk dikatakan dari sudut pandangku. (Bjorn Yandel)

“…Syukurlah?” (Bjorn Yandel)

“Pada akhirnya, itu terserah hatimu, kurasa. Tapi tetap saja, Lady Karlstein telah menghabiskan lebih banyak waktu denganmu, bukan? Itu juga yang diinginkan teman kita Dwalki pada akhirnya… Sejujurnya, saat aku melihat kalian berdua, aku diam-diam berpikir kalian adalah pasangan yang cocok—.” (Hikurod Murad)

Kata-kata Dwarf itu baru saja mencapai titik itu ketika itu terjadi. (Bjorn Yandel)

PRANG-! (Erwen)

Cangkir teh Dwarf itu, yang ada di meja, pecah berkeping-keping. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

Tap. (Erwen)

Erwen berjalan keluar dari dapur. (Bjorn Yandel)

“Ya ampun, cangkir tehnya pecah.” (Erwen)

Dia berkata sambil tersenyum, memegang air dingin yang aku minta. (Erwen)

***

“Ini air Anda, Orang Tua.” (Erwen)

Saat Erwen meletakkan cangkir di depanku. (Bjorn Yandel)

WHOOSH-! (Erwen)

Pecahan yang pecah menentang gravitasi dan melayang di udara. (Bjorn Yandel)

Hal yang sama terjadi pada teh yang telah membasahi karpet. (Bjorn Yandel)

“Nah, semuanya bersih sekarang.” (Erwen)

Setelah merapikan dalam sekejap menggunakan kekuatan spirit, Erwen mengumumkan dia akan pergi ke kamarnya dan membalikkan badannya untuk pergi. (Erwen)

“……” (Hikurod Murad)

Meskipun hanya cangkir tehnya yang hilang dari meja, Dwarf itu tidak bisa mengatakan sepatah kata pun saat dia melihat Erwen berjalan pergi. (Bjorn Yandel)

Dia mungkin memiliki lidah yang longgar, tetapi dia tidak sepenuhnya tidak tahu apa-apa. (Bjorn Yandel)

“Kau seharusnya lebih berhati-hati. Kita hanya tamu di sini.” (Brown Rotmiller)

“…Hahaha, kau benar. Aku, aku membuat kesalahan besar…” (Hikurod Murad)

Seolah-olah pikiran itu masih membuat tulang punggungnya merinding, Dwarf itu tertawa canggung dan menghela napas lega. (Bjorn Yandel)

Cih, dia selalu ikut campur. (Bjorn Yandel)

Karena suasana menjadi sangat aneh, sebagai tuan rumah, aku memutuskan untuk mengemukakan topik baru. (Bjorn Yandel)

“Jadi, bagaimana kabar kalian berdua? Hikurod, sepertinya Anda tidak melakukan pekerjaan pandai besi akhir-akhir ini.” (Bjorn Yandel)

“Hah? Bagaimana kau tahu itu?” (Hikurod Murad)

“Aku benar-benar mengunjungi toko pandai besimu sekali. Kau tidak mengenaliku karena aku dalam bentuk yang lebih kecil saat itu.” (Bjorn Yandel)

“Hah! Hal seperti itu terjadi…? Aku tidak mengenalimu? Hanya karena tinggimu menyusut sedikit?” (Hikurod Murad)

Dwarf itu berbicara seolah itu tidak mungkin, tetapi itu tidak mengubah kebenaran. (Bjorn Yandel)

Jadi, aku hanya memberitahunya apa yang terjadi dengan jujur. (Bjorn Yandel)

“Aku sedikit terkejut.” (Bjorn Yandel)

“Ah, yah, bisnis agak bagus akhir-akhir ini—.” (Hikurod Murad)

“Bukan itu. Aku hanya tidak menyangka Anda akan mengusirku, mengatakan aku menakuti pelanggan lain dan harus pergi jika aku tidak akan membeli apa pun.” (Bjorn Yandel)

“……” (Hikurod Murad)

“Yah, aku senang mendengar bisnis bagus, meskipun.” (Bjorn Yandel)

Mendengar kata-kataku, wajah Dwarf itu memerah seolah rahasia gelap telah terungkap, dan kemudian dia tertawa pasrah. (Hikurod Murad)

“Haha, memikirkan kau melihat sisi diriku itu, betapa memalukannya…” (Hikurod Murad)

“Aku tidak mencoba menyalahkan Anda. Tidak ada yang salah dengan mencoba menghasilkan uang. Aku hanya berpikir Anda tampak seperti orang yang berbeda.” (Bjorn Yandel)

“Kurasa begitu. Pria yang meninggalkan tim untuk mengejar mimpi yang terlupakan telah menjadi pedagang. Aku bisa mengerti bagaimana aku mungkin terlihat menyedihkan.” (Hikurod Murad)

Uh, aku tidak bermaksud mengkritiknya sebanyak itu… (Bjorn Yandel)

Namun, itu adalah sesuatu yang selama ini aku penasaran, jadi aku memutuskan untuk mendengarkan dengan tenang saja. (Bjorn Yandel)

“Tapi tahukah kau, Bjorn, aku baru saja menemukan mimpi baru. Mimpi yang lebih besar daripada menggenggam palu dan memukul besi.” (Hikurod Murad)

“Mimpi untuk menghasilkan banyak uang?” (Bjorn Yandel)

Mendengar kata-kataku, Dwarf itu menyeringai. (Hikurod Murad)

“Sesuatu seperti itu. Dibutuhkan cukup banyak uang untuk mensponsori bahkan satu panti asuhan.” (Hikurod Murad)

“Apa?” (Bjorn Yandel)

Tunggu sebentar. (Bjorn Yandel)

“…Jangan bilang?” (Bjorn Yandel)

“Aku belum punya banyak uang untuk disisihkan, jadi aku tidak bisa berbuat banyak, tetapi aku baru saja mulai mensponsori panti asuhan kedua, jadi sekarang aku punya dua.” (Hikurod Murad)

Hmph, sekarang aku yang kerdil. (Bjorn Yandel)

Aku menghela napas dalam hati, tetapi untuk beberapa alasan, aku berpikir. (Bjorn Yandel)

“Bjorn, aku akan menghasilkan banyak uang. Tidak peduli betapa tidak tahu malunya aku harus menjadi. Aku tidak punya banyak potensi yang tersisa, tetapi anak-anak berbeda.” (Hikurod Murad)

“……” (Bjorn Yandel)

“Agar anak-anak itu mencapai mimpi yang tidak bisa aku capai.” (Hikurod Murad)

“……” (Bjorn Yandel)

“Itulah mimpi baruku.” (Hikurod Murad)

Untuk beberapa alasan, Dwarf itu tampak lebih besar hari ini. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

“……” (Brown Rotmiller)

Setelah mengungkapkan mimpi barunya, Dwarf itu tampak malu seolah dia merasa canggung setelah mengatakannya, dan aku juga kehilangan kata-kata, dengan canggung menyesap air. (Bjorn Yandel)

Rotmiller yang angkat bicara saat itu. (Brown Rotmiller)

“Aku hanya hidup dengan bermalas-malasan.” (Brown Rotmiller)

Dalam beberapa hal, situasinya bahkan lebih mengejutkan daripada Dwarf. (Bjorn Yandel)

Pria tua yang rajin ini menganggur? (Bjorn Yandel)

“Bagaimana dengan pusat pelatihan Anda? Bukankah Anda mengajar teknik kepanduan kepada Explorers?” (Bjorn Yandel)

“Sayangnya, aku tidak memiliki temperamen seorang pedagang.” (Brown Rotmiller)

Jadi, itu gagal… (Bjorn Yandel)

Tepat ketika aku hendak menawarkan beberapa kata penghiburan, Dwarf itu melompat berdiri dari kursinya. (Hikurod Murad)

“Hei, Rotmiller! Itu bukan salahmu pusat pelatihan berakhir seperti itu—.” (Hikurod Murad)

“Cukup.” (Brown Rotmiller)

“……?” (Hikurod Murad)

“Hentikan, Murad. Kita tidak datang ke sini untuk membicarakan itu.” (Brown Rotmiller)

“T-Tapi…! Yandel adalah Baron! Jika kau mengatakan saja—!” (Hikurod Murad)

“Bukankah sudah kubilang hentikan.” (Brown Rotmiller)

Suara rendah Rotmiller bergema di seluruh ruangan. (Bjorn Yandel)

Suaranya sangat dingin dan tegas sehingga bahkan Dwarf itu menelan ludah. (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, aku merasakan hal yang sama di dalam hati. (Bjorn Yandel)

‘…Ada apa dengan suaranya?’ (Bjorn Yandel)

Aku hanya pernah melihat Rotmiller marah sekali sebelumnya. (Bjorn Yandel)

Itu selama ekspedisi terakhir Tim Half-Wit. (Bjorn Yandel)

Rotmiller, merasakan batasnya sebagai Explorer, sangat marah. (Bjorn Yandel)

Bukan pada orang lain, tetapi pada dirinya sendiri. (Bjorn Yandel)

Melihat orang seperti itu bertindak seperti ini terhadap orang lain membuatku tidak bisa berkata-kata. (Bjorn Yandel)

Apakah ini mengapa mereka mengatakan kemarahan orang baik itu menakutkan? (Bjorn Yandel)

‘Melihat bagaimana Dwarf bereaksi, pasti ada cerita di balik ini…’ (Bjorn Yandel)

Hmph, aku harus bertanya pada Dwarf tentang hal itu pelan-pelan nanti ketika hanya kami berdua. (Bjorn Yandel)

“……” (Bjorn Yandel)

“……” (Hikurod Murad)

Keheningan yang canggung menyelimuti kami lagi, seolah-olah tidak ada yang terjadi. (Bjorn Yandel)

Karena waktu seperti ini hanya sia-sia, aku memutuskan untuk langsung ke intinya. (Bjorn Yandel)

“Hikurod.” (Bjorn Yandel)

“Hm? Ah, uh… bicara! Ada apa?” (Hikurod Murad)

“Aku punya proposal bisnis untuk Anda.” (Bjorn Yandel)

“Proposal bisnis… katamu?” (Hikurod Murad)

“Ya.” (Bjorn Yandel)

Itu adalah masalah penting, sedemikian rupa sehingga aku akan mencarinya sendiri jika dia tidak datang hari ini. (Bjorn Yandel)

“Kau mengatakan itu membuatku gugup karena suatu alasan… Bagaimanapun, beritahu aku.” (Hikurod Murad)

“Aku akan mengembangkan clan-ku bahkan lebih besar di masa depan.” (Bjorn Yandel)

“Lalu?” (Hikurod Murad)

“Aku ingin toko pandai besimu menjadi penyedia eksklusif untuk clan kami.” (Bjorn Yandel)

“Oh! Jenis proposal yang hanya didapatkan oleh bengkel besar!” (Hikurod Murad)

Seperti yang diharapkan, wajah Dwarf itu terlihat cerah begitu dia mendengar proposal itu. (Bjorn Yandel)

Oke, sekarang untuk langkah selanjutnya. (Bjorn Yandel)

“Selesai, mari kita buat kontraknya segera.” (Bjorn Yandel)

“Hah? Kontrak? Ayolah, apakah itu benar-benar perlu di antara kita…” (Hikurod Murad)

“Bisnis resmi harus ditangani dengan benar.” (Bjorn Yandel)

“Hmm… Kurasa itu benar… Tapi bukankah kau sedikit terburu-buru? Jika kita membuat kontrak, aku perlu meninjaunya…” (Hikurod Murad)

“Apakah Anda akan begitu dingin? Apa yang perlu dipikirkan begitu mendalam di antara kita? Ayolah, Anda hanya perlu menekan sidik jari Anda. Itu hanya formalitas.” (Bjorn Yandel)

“Hmm… jika kau berkata begitu…” (Hikurod Murad)

Setelah mendapatkan persetujuannya, aku dengan cepat membuat kontrak dan, untuk membuatnya resmi, bahkan mengolesi telapak tangannya dengan tinta sihir untuk mendapatkan sidik jari Dwarf itu. (Bjorn Yandel)

Jadi, sederhananya… (Bjorn Yandel)

“Sudah selesai.” (Bjorn Yandel)

Aku telah mengamankan pagar biasa. (Bjorn Yandel)

Aku bertanya-tanya wajah seperti apa yang akan dia buat lain kali aku membawakannya peralatan dari Rose Knights. (Bjorn Yandel)

***

Sehari setelah Dwarf dan Rotmiller berkunjung. (Bjorn Yandel)

Aku melengkapi pusaka yang baru saja dikembalikan oleh Paman Beruang dan Ainar—. (Bjorn Yandel)

‘Tidak, menyebutnya pusaka terdengar agak aneh…’ (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, untuk pertama kalinya setelah waktu yang lama, aku mengenakan semua perlengkapan yang biasa aku pakai. (Bjorn Yandel)

「Karakter telah melengkapi Adamantium battle shield besar.」 (Sistem)

「Total Item Level meningkat sebesar +1,750.」 (Sistem)

Perisai yang terbuat dari logam tahap kelima. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

「Karakter telah melengkapi Lithium Alloy Breastplate.」 (Sistem)

「Total Item Level meningkat sebesar +270.」 (Sistem)

Armor lama terpercayaku, yang telah aku perbaiki setiap kali rusak setelah aku membelinya pertama kali, dan membeli kembali model yang sama ketika tidak bisa diperbaiki. (Bjorn Yandel)

「Karakter telah melengkapi Idium Greaves.」 (Sistem)

「Total Item Level meningkat sebesar +400.」 (Sistem)

Pelindung kaki yang aku dapatkan dari Doppelgänger Forest dan gunakan secara cukup efektif. (Bjorn Yandel)

「Karakter telah melengkapi No. 8,667 Outlaw of the Wasteland.」 (Sistem)

「Total Item Level meningkat sebesar +315.」 (Sistem)

Sebuah sabuk. (Bjorn Yandel)

「Karakter telah melengkapi No. 8,820 Iron Wall.」 (Sistem)

「Total Item Level meningkat sebesar +310.」 (Sistem)

Sepatu bot yang, setelah digunakan, menggandakan Physical Resistance dan Magic Resistance selama tiga detik. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

‘Mengapa Paman Beruang harus menjadi orang yang mengambil ini? Itu membuatku merasa aneh.’ (Bjorn Yandel)

Pakaian dalam sihir spesialku, yang telah dienkantasi dengan ‘Self-Repairing,’ ‘Form Shift,’ ‘Acid Immunity,’ dan kemudian, bahkan mantra ‘Keeps Clean’. (Bjorn Yandel)

Potongan yang dikenal secara profesional sebagai ‘Egg Guard.’ (Bjorn Yandel)

‘Sejujurnya, aku tidak benar-benar membutuhkan ini lagi berkat [Unification]…’ (Bjorn Yandel)

Tetapi karena sifat item, menjualnya agak canggung, jadi aku selalu menggunakannya bahkan setelah itu tidak lagi diperlukan. (Bjorn Yandel)

‘Aku mendapatkan kembali ‘Souls of the Dead’ dan ‘Orb of Fire’ dari Raven terakhir kali, jadi sekarang aku hanya perlu mendapatkan kalung dari Misha dan aku selesai…’ (Bjorn Yandel)

Pikiran itu agak lucu. (Bjorn Yandel)

Bukan berarti aku mengumpulkan Dragon Balls. (Bjorn Yandel)

Swoosh. (Bjorn Yandel)

Saat aku berdiri di depan cermin mengenakan perlengkapanku, aku pikir itu adalah hal yang baik aku dengan tegas menolak ketika mereka menawarkan untuk mengembalikan uang juga. (Bjorn Yandel)

Peralatan itu dalam kondisi murni. (Bjorn Yandel)

Aku sudah bersyukur mereka menyimpannya daripada menjualnya, tetapi bagian yang rusak selama pertarungan dengan Stormgush telah sepenuhnya diperbaiki, membuatnya terlihat baru. (Bjorn Yandel)

Biaya perbaikan untuk perlengkapan seperti ini pasti cukup tinggi. (Bjorn Yandel)

‘Misha hanya mengambil satu kalung, katanya…’ (Bjorn Yandel)

Hmph, itu sebenarnya hal yang paling berharga yang aku miliki. (Bjorn Yandel)

‘Baiklah, semuanya tampak teratur…’ (Bjorn Yandel)

Setelah memeriksa kondisi perlengkapanku, aku meninggalkan rumah. (Bjorn Yandel)

Aku tidak mengenakan helmku, tetapi sudah sangat lama sejak aku berjalan di jalanan kota dengan perlengkapan lengkap seperti ini. (Bjorn Yandel)

Itu karena jarang ada kebutuhan untuk bertarung di kota. (Bjorn Yandel)

Biasanya, aku hanya mengenakan pelindung dadaku. (Bjorn Yandel)

Sebaliknya, itu berarti bahwa hari ini, akan ada pertarungan. (Bjorn Yandel)

Gedebuk, gedebuk. (Bjorn Yandel)

Setelah berjalan untuk waktu yang lama sejak pagi, aku tiba di pinggiran Zone 7. (Bjorn Yandel)

Gerbang kastil yang menghubungkan ke distrik lain tertutup rapat, dan seorang penjaga yang berdiri di dinding menatapku seolah menuntut kata sandi. (Bjorn Yandel)

Hmph, tidak bisakah dia tahu hanya dengan melihat? (Bjorn Yandel)

“Behel—laaaaaa!!” (Bjorn Yandel)

Ketika aku meraung dengan cara Barbarian sejati, gerbang menuju Holy Land terbuka tanpa pemeriksaan identitas lebih lanjut. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

Gedebuk, gedebuk. (Bjorn Yandel)

Aku berjalan melewati jalur hutan yang pernah aku jalani bersama sesama Barbarianku setelah Upacara Kedewasaan kami. (Bjorn Yandel)

“Bjorn son of Yandel! Itu Bjorn son of Yandel!” (Barbarian 1)

“Prajurit terkuat, yang mewarisi nama raksasa!” (Barbarian 2)

Para Barbarian yang aku temui di jalan menghentikan apa yang mereka lakukan dan mulai mengikutiku. (Bjorn Yandel)

Seperti Barbarian sejati dengan naluri yang berkembang, mereka telah merasakannya. (Bjorn Yandel)

Bahwa acara yang agak menyenangkan akan segera terungkap. (Bjorn Yandel)

“Waaaaaaah!!” (Barbarian 3)

“Bjorn son of Yandel telah kembali!!” (Barbarian 4)

Pada saat jalur hutan berakhir dan aku mencapai area perumahan Barbarian… (Bjorn Yandel)

Sebuah tempat yang dipenuhi gubuk yang dibangun sembarangan, ratusan prajurit sudah mengikuti di belakangku. (Bjorn Yandel)

Selanjutnya. (Bjorn Yandel)

“…Jadi beritanya benar.” (Tribe Chief)

Semua Barbarian yang tinggal di area perumahan telah mendengar berita itu dan berlari keluar tanpa alas kaki, menungguku. (Bjorn Yandel)

Gedebuk, gedebuk. (Bjorn Yandel)

Saat aku berjalan maju tanpa sepatah kata pun, para Barbarian berpisah untuk memberi jalan, memukuli dada mereka dengan tinju. (Bjorn Yandel)

THOOM-! THOOM-! THOOM-! THOOM-! (Barbarian)

Heh, orang lain akan berpikir itu semacam festival. (Bjorn Yandel)

THOOM-! THOOM-! (Barbarian)

Mengikuti jalan yang bersih, gubuk Tribe Chief terlihat. (Bjorn Yandel)

Ainar berdiri di depannya. (Bjorn Yandel)

Dia dikatakan sedang berlatih untuk menjadi chief berikutnya, dan sepertinya dia benar-benar menghabiskan seluruh waktunya di sini akhir-akhir ini. (Bjorn Yandel)

“…Apakah Tribe Chief ada di dalam?” (Bjorn Yandel)

Setelah bertukar anggukan dengan Ainar, aku bertanya. (Bjorn Yandel)

Dia menyingkir, membersihkan jalan ke gubuk. (Bjorn Yandel)

Apakah dia menyuruhku masuk sendiri? (Bjorn Yandel)

Jika itu masalahnya, baiklah. (Bjorn Yandel)

Gedebuk, gedebuk. (Bjorn Yandel)

Saat aku mencapai bagian depan gubuk, penutup tenda ditarik ke samping dan seorang Barbarian raksasa muncul dari dalam. (Bjorn Yandel)

Itu adalah Tribe Chief. (Bjorn Yandel)

Orang yang, pada hari aku pertama kali membuka mata di sini, telah secara brutal memenggal kepala ‘Orum, son of Kadua,’ yang diekspos sebagai Evil Spirit. (Bjorn Yandel)

“Kau terlambat, Bjorn son of Yandel.” (Tribe Chief)

Tribe Chief yang sama itu. (Bjorn Yandel)

Dia menatapku dengan kapak besar tersampir di bahunya. (Bjorn Yandel)

“Aku pikir kau makan begitu banyak makanan bangsawan sehingga kau memutuskan untuk melupakan tempat ini sama sekali.” (Tribe Chief)

Orang tua ini benar-benar besar. (Bjorn Yandel)

Bahkan setelah kembali ke tubuh asliku, aku masih harus sedikit mendongak untuk menatap matanya. (Bjorn Yandel)

“Lupa? Tentu saja tidak.” (Bjorn Yandel)

Atas jawabanku, Tribe Chief tertawa terbahak-bahak, seolah menghapus kekecewaan yang mungkin dia rasakan. (Tribe Chief)

Dan… (Bjorn Yandel)

“Kalau begitu selamat datang kembali, prajurit suku!” (Tribe Chief)

Dia menyambutku dengan tangan terbuka. (Tribe Chief)

“Bjorn son of Yandel!” (Tribe Chief)

Segera setelah sambutan selesai, dia mengajukan pertanyaan kepadaku. (Bjorn Yandel)

Namun, itu jelas berbeda dari basa-basi biasa yang dipertukarkan antara orang-orang yang sudah lama tidak bertemu. (Bjorn Yandel)

Tidak menanyakan di mana aku berada selama dua setengah tahun. (Bjorn Yandel)

Tidak menanyakan apakah pengumuman Royal Family itu benar. (Bjorn Yandel)

Tidak menanyakan apakah aku berada dalam situasi politik yang sulit. (Bjorn Yandel)

Tidak ada pertanyaan manusia itu—. (Bjorn Yandel)

“Jadi—.” (Tribe Chief)

Dia langsung ke intinya. (Tribe Chief)

“Apa yang membawamu ke sini hari ini?” (Tribe Chief)

Untuk pertanyaan itu, aku menjawab. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, ini juga bukan sesuatu yang biasanya akan dikatakan seseorang tepat setelah bertemu seseorang untuk pertama kalinya setelah sekian lama… (Bjorn Yandel)

“Aku datang karena aku punya sesuatu untuk dikatakan.” (Bjorn Yandel)

Tapi aku adalah seorang Barbarian sejati. (Bjorn Yandel)

“Apa itu?” (Tribe Chief)

Kepada Tribe Chief yang bertanya lagi, aku mengatakannya langsung, tanpa menahan diri, sama seperti seorang Barbarian. (Bjorn Yandel)

“Mari kita bertarung dengan baik dan bersih.” (Bjorn Yandel)

“……” (Tribe Chief)

“Dengan posisi Tribe Chief sebagai taruhannya.” (Bjorn Yandel)

Tidak butuh waktu lama bagi jawaban Tribe Chief untuk datang kali ini juga. (Bjorn Yandel)

“Baiklah.” (Tribe Chief)

Tribe Chief menerima permintaanku. (Bjorn Yandel)

Dan pada saat yang sama. (Bjorn Yandel)

“B-Behel—laaaaaaaaaaaaa!!!” (Barbarian 5)

“Behel—laaaaaaaaaaaaaaaa!!!” (Barbarian 6)

“Behel—laaaaaaaaaaaaaaaargh!!!!” (Barbarian 7)

Semua Barbarian mulai meraung. (Bjorn Yandel)

***

「Bjorn Yandel」 (Sistem)

Level: 7 (Sistem)

Physical: 1,390.55 / Mental: 521.3 / Supernatural Ability: 2,197.65 (Sistem)

Item Level: 7980 (Baru +1,695) (Sistem)

Overall Combat Index: 6,104.5 (Baru +423.75) (Sistem)

Acquired Essences: Orc Hero – Rank 5 / Ogre – Rank 3 / Bayon – Rank 3 / Stormgush – Rank 3 / Vol-Herchan – Rank 3 / Deep Sea Giant – Rank 3 (Sistem)