BHDGB-Bab 413

Bab 413: Takdir Buruk (3)

“Yah… Saya sebenarnya punya firasat yang baik tentang banyak hal sejak saya masih muda…” (Sven Parab)

Ketika saya menatapnya dengan ekspresi tidak percaya, si Goblin mulai menceritakan berbagai pengalaman yang telah dia alami sebagai contoh. (Protagonis)

Kata-katanya sangat kacau sehingga saya bertanya-tanya apakah dia bahkan tahu apa yang dia katakan, tetapi ada satu hal yang menonjol. (Protagonis)

“Sama seperti pada hari pilar api meletus! Saya awalnya seharusnya memasuki Labyrinth, tetapi saya merasakan hal yang sama seperti hari ini…” (Sven Parab)

Awalnya, saya bertanya-tanya apakah dia seorang psikopat, tetapi jika cerita yang dia ceritakan itu benar, sulit untuk mengabaikannya begitu saja. (Protagonis)

Lagipula, ‘Sixth Sense’ adalah stat nyata di Dungeon & Stone. (Protagonis)

“Saya mengerti, Anda bisa kembali ke tempat Anda.” (Protagonis)

“K-kalau begitu, apakah Anda akan berangkat?” (Sven Parab)

“Kita tidak bisa melanjutkan perjalanan paksa tanpa batas waktu karena kecemasan yang tidak berdasar.” (Protagonis)

“…Y-ya, saya kira itu benar?” (Sven Parab)

“Benar. Tapi saya akan memikirkannya.” (Protagonis)

Atas kata-kata saya, yang menyisakan ruang untuk kemungkinan, dia pergi dengan ekspresi yang seolah mengatakan, ‘Ya, ini yang terbaik yang bisa saya harapkan.’ Baru saat itulah rekan-rekan di sekitar saya mulai berbicara. (Protagonis)

“Orang yang aneh.” (Old Man Didi)

Old Man Didi, pengguna Supernatural Ability, adalah yang pertama berbicara, cara yang halus untuk bertanya, ‘Apakah dia gila?’ (Protagonis)

“Mungkin dia menerima Divine Revelation. Bagaimanapun, dia adalah Holy Knight yang melayani dewa.” (Ashid)

Si Mage, Ashid, berbicara seolah membela pria itu, sementara Erwen terlihat agak tidak senang. (Protagonis)

“Ada apa dengan pria itu? Semua orang kelelahan dan beristirahat, sungguh pengganggu.” (Erwen)

“Tenang, tenanglah.” (Protagonis)

Saat saya menenangkan Erwen, Amelia mendekati saya. (Protagonis)

“Shuits, apa yang akan kau lakukan? Ekspresimu mengatakan kau tidak hanya mengabaikannya sebagai omong kosong.” (Amelia)

“Selalu ada alasan mengapa para Explorer percaya pada takhayul.” (Protagonis)

“Jadi kau akan mengikuti sarannya?” (Amelia)

“Yah…” (Protagonis)

Saya harus memikirkannya. (Protagonis)

Sejujurnya, begitu saya mendengarnya, saya sendiri mulai mendapat firasat buruk. (Protagonis)

Saya melirik ke bawah ke cincin lampu lalu lintas yang saya kenakan. (Protagonis)

Cincin itu masih tidak memancarkan cahaya. (Protagonis)

Namun, terlalu dini untuk merasa lega. (Protagonis)

‘Cincin ini tidak memprediksi setiap peristiwa.’ (Protagonis)

Cincin lampu lalu lintas sama dalam permainan. (Protagonis)

Bahkan jika suatu peristiwa sudah dekat, itu tidak aktif dengan kepastian seratus persen; itu bekerja sesuka hati. (Protagonis)

Jika lampu berubah menjadi hijau, pasti ada sesuatu yang baik di dekatnya. (Protagonis)

Tetapi hanya karena lampu tidak menyala tidak membuktikan bahwa tidak ada sesuatu yang baik di dekatnya… (Protagonis)

‘Apa yang harus saya lakukan?’ (Protagonis)

Saat itulah, ketika pikiran saya semakin dalam, sebuah pesan muncul. (Protagonis)

「Cincin telah mendeteksi nasib karakter.」 (Sistem)

Tiba-tiba, cincin itu aktif, memancarkan cahaya. (Protagonis)

Saya buru-buru melihat ke bawah untuk memeriksa warna cahayanya. (Protagonis)

Itu merah menyala. (Protagonis)

“Orang Tua…?” (Erwen)

Meninggalkan suara Erwen yang bingung di belakang saya, saya segera bangkit berdiri. (Protagonis)

Dan kemudian… (Protagonis)

“Semua orang, bersiap untuk bergerak!” (Protagonis)

Kami mengakhiri istirahat dan buru-buru melanjutkan perjalanan kami. (Protagonis)

“…Kita bahkan belum istirahat selama sepuluh menit.” (Prajurit Tim Ekspedisi)

“Anggota tim sedang berjuang.” (Prajurit Tim Ekspedisi)

Para Pemimpin Tim menyuarakan kekhawatiran mereka, tetapi tidak ada pilihan. (Protagonis)

Lebih baik sedikit lelah daripada menghadapi peristiwa lampu merah, bukan? (Protagonis)

“Dalam formasi! Kita berangkat sekarang!” (Protagonis)

Sekitar tiga puluh menit setelah kami melanjutkan perjalanan, cahaya dari cincin itu padam. (Protagonis)

Saya tidak tahu peristiwa negatif macam apa yang mendekati kami, tapi… Saya merasa bingung dan tercengang. (Protagonis)

‘Sven Parab, sebenarnya apa dia?’ (Protagonis)

Apakah itu hanya kebetulan? (Protagonis)

Lalu, sekali lagi, tidak peduli seberapa bagus Sixth Sense seseorang, bagaimana jangkauannya bisa lebih lebar dari cincin lampu lalu lintas? (Protagonis)

Bahkan saat saya memikirkan itu, ingatan akan ekspresinya saat dia dengan sungguh-sungguh mencoba meyakinkan saya bahwa intuisinya bagus tetap melekat. (Protagonis)

Jadi, saat kami sedang bergerak, saya mundur dan berjalan di samping si Goblin. (Protagonis)

“Bagaimana sekarang? Apakah kau merasa baik-baik saja?” (Protagonis)

Jika dia masih merasa cemas, saya akan menilainya sebagai kebetulan belaka. (Protagonis)

Dia tidak tahu tentang cincin lampu lalu lintas, bagaimanapun— (Protagonis)

“Ah, ya… S-saya merasa tenang.” (Sven Parab)

Sebenarnya ada apa dengan pria ini…? (Protagonis)

***

Lantai Ketujuh, Dark Continent.

Seorang pria manusia dengan fisik sekuat Barbarian membungkuk dan menyentuh tanah. (Protagonis)

“Lee Baekho, ada jejak seseorang yang tinggal di sini!” (Prajurit Kuat)

“Begitukah? Berapa banyak?” (Lee Baekho)

“Sepertinya sedikit di atas dua puluh orang, tapi saya tidak bisa memastikan! Namun, yang pasti adalah mereka pergi belum lama ini!” (Prajurit Kuat)

Teriakan keras yang sesuai dengan perawakannya yang besar. (Protagonis)

Mendengar ini, pria tua itu meringis seolah telinganya sakit tetapi bergumam singkat. (Protagonis)

“Mungkin mereka.” (Lee Baekho)

“Mereka?” (Prajurit Kuat)

“Kau tahu siapa yang saya maksud. Yang mereka katakan sedang dalam pelarian setelah menghancurkan Eye of the Sky.” (Lee Baekho)

“Ah, bajingan-bajingan itu…” (Prajurit Kuat)

“Haruskah kita mengikuti mereka? Jika itu benar-benar mereka, kita bisa menuntut cukup banyak dari pihak Noark.” (Prajurit Kuat)

“Hmm.” (Lee Baekho)

Mendengar kata-kata pria tua itu, pria pirang itu, yang mengelus dagunya sambil berpikir, menyeringai dan menatap ke satu arah. (Protagonis)

“Hei kucing, menurutmu apa yang terbaik?” (Lee Baekho)

Suaranya penuh kenakalan. (Protagonis)

Wanita Beastkin yang dia ajak bicara hanya mengerutkan kening karena tidak senang, tidak memberikan balasan. (Protagonis)

“Yah, saya tahu dari ekspresimu. Kau tidak mau, kan?” (Lee Baekho)

“…Itu akan membuang-buang waktu.” (Beastkin)

“Membuang-buang waktu? Jika mereka benar-benar dari kota, kau hanya tidak ingin terlibat.” (Lee Baekho)

“…” (Beastkin)

“Kau tidak menyenangkan.” (Lee Baekho)

Ketika percakapan mereka berakhir, prajurit yang pertama kali menemukan jejak bertanya dengan nada menggoda, (Protagonis)

“Jadi, bagaimana? Apakah kita mengikuti mereka?” (Prajurit Kuat)

“Tidak. Kenapa repot-repot?” Pria pirang itu mengangkat bahu dan melanjutkan. (Lee Baekho)

“Kita tidak yakin, kan? Bagaimana jika kita pergi dan mengetahui bahwa itu hanya beberapa bajingan yang berburu di daerah itu?” (Lee Baekho)

“Itu akan membuang-buang waktu. Tapi bukankah sayang? Jika kita mengikuti mereka sekarang, kita bisa menangkap mereka dalam waktu singkat.” (Prajurit Kuat)

“Tidak, lupakan saja. Bukannya kita akan mendapatkan sesuatu yang luar biasa karena menangkap mereka.” Pria pirang itu melambaikan tangannya dengan acuh, lalu menarik kursi dari dimensi sakunya dan duduk. (Lee Baekho)

“Jika kita kebetulan bertemu mereka di sini, itu akan menjadi satu hal, tetapi tidak perlu bersusah payah untuk mengikuti dan mengkonfirmasi. Mari kita fokus pada urusan kita sendiri. Jangan khawatirkan mereka. Mereka akan mengatasinya.” (Lee Baekho)

“Jika itu keputusan Anda, maka tidak ada yang bisa dilakukan.” (Prajurit Kuat)

“Oke, kalau begitu percakapan ini selesai. Mari kita istirahat sebentar, makan sesuatu, lalu bergerak lagi. Hei, Aures!” (Lee Baekho)

“Haha! Tunggu saja! Saya akan memanggang daging yang lezat dalam sekejap!” (Aures)

Tak lama kemudian, aroma daging panggang mulai menyebar di sekitar mereka. (Protagonis)

***

Hari keenam puluh memasuki Labyrinth. (Protagonis)

Dengan kata lain, ada lima belas hari tersisa sampai Lantai Ketujuh ditutup. (Protagonis)

“Entah bagaimana, kita berakhir di sini.” (Protagonis)

Kami telah tiba di ‘Loser’s Respite,’ padang di sebelah barat ‘Red Dragon’s Sanctum,’ tempat Portal berada. (Protagonis)

Kabut hitam yang tidak menyebar meskipun angin kencang memenuhi udara. (Protagonis)

Puluhan ribu pedang tua tertanam di dataran tak berujung. (Protagonis)

Tempat itu memancarkan suasana yang agak sunyi, namun tidak ada yang mengomentarinya. (Protagonis)

Tidak ada yang punya kemewahan untuk menikmati sentimen seperti itu. (Protagonis)

“Shuits, kita harus terus bergerak. Jika kita diam dan dikepung—” (Kaislan)

“Saya tahu, jadi diamlah.” (Protagonis)

“…” (Kaislan)

Hmm, apakah saya terlalu kasar? Pikiran itu datang terlambat sesaat, tetapi saya tidak meminta maaf. (Protagonis)

Saya tidak punya ketenangan untuk itu— (Protagonis)

“Shuits, jangan terlalu cemas. Jika komandan ambruk, semua orang pasti akan ambruk juga.” (Akuraba)

Hah, saya tidak menyangka akan dihibur olehnya. (Protagonis)

Saya menghela napas dan tersenyum pahit. (Protagonis)

‘Meminta saya untuk tidak cemas terlalu berlebihan.’ (Protagonis)

Rencana saya sudah berantakan. (Protagonis)

Utara, wilayah musuh, alih-alih selatan tempat sekutu kami berada. (Protagonis)

Saya berpikir bahwa dengan memilih tempat ini, kami bisa bersembunyi, mengikuti prinsip bahwa yang paling gelap adalah di bawah lentera. (Protagonis)

Tetapi apa kenyataannya? (Protagonis)

‘Bajingan yang gigih.’ (Protagonis)

Tim pengejar akan menyusul saat kami melambat. (Protagonis)

Karena mereka, kami harus melanjutkan perjalanan paksa selama berhari-hari, tidak dapat beristirahat, apalagi tidur nyenyak. (Protagonis)

“Saya hanya tidak mengerti. Bagaimana mereka tahu persis ke mana kita pergi dan mengikuti kita…?” (Kaislan)

Kaislan bertanya-tanya bagaimana Pasukan Noark berhasil mengikuti kami tanpa kehilangan jejak kami, tetapi saya tahu jawabannya. (Protagonis)

Saya pernah mengalaminya sekali sebelumnya. (Protagonis)

[Jika aku tidak mengorbankan lengan lain, aku mungkin akan kehilanganmu, kau tahu?] (Regal Vagos)

Di Larkaz’s Maze, bajingan Dragon Slayer itu telah menggunakan Priest dari Karui untuk melacak kami. (Protagonis)

Dia mungkin menggunakan metode serupa kali ini. (Protagonis)

Mereka adalah tipe yang dengan santai memberikan pengorbanan untuk mencapai tujuan mereka. (Protagonis)

“Parab. Bagaimana perasaan Anda sekarang?” (Protagonis)

“Ah, saya pikir saya masih baik-baik saja…” (Sven Parab)

Kontribusi si Goblin adalah alasan besar mengapa tidak ada orang lain yang mati pada saat kami tiba di sini. (Protagonis)

Aneh; bahkan ketika kami sedang beristirahat, jika tim pengejar tampaknya berada di dekatnya, dia akan merasakannya dengan akurasi yang luar biasa. (Protagonis)

Ketika kami bergerak dengan baik-baik saja dan dia dengan hati-hati bertanya apakah kami tidak bisa pergi ke arah yang berbeda, akan ada musuh yang bersembunyi di depan. (Protagonis)

Setelah menyadari itu, saya mulai menjaganya di sisi saya, bahkan membuatnya berjalan di sebelah saya saat kami bepergian. (Protagonis)

“Kalau begitu kita bisa istirahat sedikit lebih lama. Segera beri tahu saya jika Anda merasakan sesuatu yang aneh.” (Protagonis)

“Dimengerti.” (Sven Parab)

Dengan kata-kata itu, dia ambruk di tanah. (Protagonis)

Hah, jika dia bisa bersantai seperti itu, itu pasti berarti lingkungan kami benar-benar aman. (Protagonis)

Saya ingin ambruk saat itu juga dan tidur sebentar. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

‘Saya tidak bisa melakukan hal yang sama.’ (Protagonis)

Saya melawan momen kelemahan saya dan mengumpulkan para Pemimpin Tim untuk rapat. (Protagonis)

“Carla, Kaislan, Jun, Akuraba. Pertama, saya harus meminta maaf.” (Protagonis)

“…?” (Carla, Kaislan, Jun, Akuraba)

“Saya percaya bahwa jika kita berhasil sampai di sini, kita bisa bersembunyi sampai lantai ditutup, tetapi saya salah.” (Protagonis)

Apakah permintaan maaf saya terlalu mendadak? Para Pemimpin Tim terlihat agak bingung, lalu satu per satu, mereka menawarkan kata-kata penghiburan. (Protagonis)

“Saya tidak berpikir ini adalah masalah yang perlu Anda minta maaf.” (Carla)

“Memang. Sekali lihat pada tim pengejar memberi tahu kita semua yang perlu kita ketahui. Bahkan jika kita telah menunggu tim penyelamat di sana, kita akan berjuang untuk bertahan bahkan sehari pun.” (Kaislan)

“Jika bukan karena Anda, lebih banyak orang akan mati.” (Jun)

“Memalukan untuk mengakui, tetapi ketika situasi ini muncul, saya lega bahwa saya bukan komandan. Seperti yang saya katakan sebelumnya, seorang komandan tidak boleh diizinkan untuk ambruk…” (Akuraba)

Oh, mendengarnya membuat hati saya terasa sedikit lebih ringan. (Protagonis)

Saya sering memiliki pikiran seperti itu akhir-akhir ini. (Protagonis)

Mungkin saya seharusnya menunggu tim penyelamat di Deadwood saja. (Protagonis)

Mungkin kita seharusnya menuju ke selatan, menerima pengorbanan besar untuk melarikan diri dari wilayah musuh. (Protagonis)

Dan… mungkin semua orang akan mati karena pilihan saya yang salah. (Protagonis)

Rasanya seperti hidup dengan batu seukuran gunung diletakkan di dada saya. (Protagonis)

Tetapi itu bukan alasan untuk menghindari tugas saya. (Protagonis)

Bahkan jika melakukannya berarti batu yang lebih besar akan menekan saya. (Protagonis)

“Ahem.” (Protagonis)

“Betapa canggungnya Anda terlihat.” (Akuraba)

Sudahlah. (Protagonis)

Saya menepuk lutut saya dan berbicara kepada para Pemimpin Tim. (Protagonis)

“Bagaimanapun, saya memanggil Anda semua ke sini untuk meminta pendapat Anda.” (Protagonis)

“Sepertinya Anda sudah membuat keputusan.” (Kaislan)

Yah, itu benar. (Protagonis)

Namun, itu hanya pikiran; saya tidak akan membuat keputusan sendiri. (Protagonis)

Karena itu… (Protagonis)

“Seperti yang Anda semua tahu, kita mungkin tidak akan bertahan lama bahkan jika kita bersembunyi di sini.” (Protagonis)

Saya meletakkan dasar sebelum sampai ke poin utama. (Protagonis)

“Jika kita tidak terus bergerak, kita akan tertangkap dan dikepung dalam waktu singkat.” (Protagonis)

Kami seperti hiu yang harus terus bergerak maju untuk bernapas. (Protagonis)

Saat kami sembarangan berhenti, itu akan menjadi game over. (Protagonis)

Setelah kami benar-benar dikepung, pasukan kami yang kelelahan tidak akan mampu menerobos. (Protagonis)

Karena itu… (Protagonis)

“Lalu ke mana Anda berniat kita pergi?” (Carla)

Melihat rasa ingin tahu di wajah para Pemimpin Tim, saya tersenyum pahit. (Protagonis)

“Dari cara Anda berbicara, sepertinya Anda sudah punya tempat di pikiran.” (Kaislan)

Dia benar. (Protagonis)

Saya memang punya tempat di pikiran. (Protagonis)

Faktanya, itu bukan sesuatu yang saya pikirkan setelah tiba di sini, tetapi tempat yang telah saya pertimbangkan sejak tahap perencanaan. (Protagonis)

Ya, sederhananya, itu adalah Rencana B. (Protagonis)

Pilihan yang tidak ingin saya pilih kecuali itu adalah skenario terburuk mutlak. (Protagonis)

“Saya ingin tahu. Ke mana Anda berniat kita pergi dalam situasi ini?” (Jun)

Akhirnya saya menyuarakan pilihan itu. (Protagonis)

“Kita akan kembali ke Ice Rock.” (Protagonis)

Jalan yang sulit bagi kita akan sulit bagi mereka juga. (Protagonis)

Mari kita lihat mereka mencoba mengikuti kita ke sana. (Protagonis)