BHDGB-Bab 383

Bab 383: Kami (2)

“Old Man!!” (Erwen)

Tepat saat aku selesai memeriksa Essence, Erwen muncul dari kejauhan. (Bjorn)

Dia memimpin orang-orang yang tersisa. (Bjorn)

Sepertinya dia datang karena dia khawatir aku terlalu lama… (Bjorn)

Padahal, aku telah menyuruh mereka menunggu dengan tenang sampai aku kembali. (Bjorn)

“Apakah semuanya sudah berakhir? Apa kau terluka di mana saja?” (Erwen)

Erwen, yang dengan cepat mencapaiku, melihatku dari atas ke bawah dengan cemas. (Bjorn)

Amelia dengan bijak menjaga Mage dan navigator pada jarak di mana percakapan kami tidak akan terdengar. (Bjorn)

Namun untuk beberapa alasan… (Bjorn)

‘Dia benar-benar ingin menjaga mereka tetap hidup sebisa mungkin.’ (Bjorn)

Entah bagaimana aku bisa merasakan sentimen itu dalam tindakan Amelia. (Bjorn)

Apakah ini kasus di mana tidak tahu lebih baik? (Bjorn)

Jika mereka mengetahui terlalu banyak tentang kami, peluang mereka untuk kembali hidup hanya akan berkurang. (Bjorn)

Jadi dia berhati-hati untuk memastikan mereka tidak mendengar apa pun. (Bjorn)

Dia mungkin menyadari bahwa itulah alasan aku menyuruh mereka mengikuti dari kejauhan. (Bjorn)

‘Ngomong-ngomong, menilai dari ekspresi mereka, sepertinya mereka tidak tahu bahwa Lee Baekho atau Scholar of Ruin datang.’ (Bjorn)

Untungnya, sepertinya mereka tidak melanggar perintahku untuk menunggu karena mereka merasakan kedatangan yang lain. (Bjorn)

Tidak, dalam situasi seperti ini, haruskah aku mengatakan beruntung mereka tidak melanggar? (Bjorn)

Jika perkelahian pecah, pihak yang memiliki satu rekan lagi akan memiliki peluang yang lebih baik. (Bjorn)

Lagi pula, karena efek lapangan ‘Challenger,’ mustahil untuk melarikan diri setelah pertempuran dimulai. (Bjorn)

Erwen dan Amelia bukan lagi orang yang harus kulindungi tanpa syarat seperti rekan lamaku. (Bjorn)

Mereka hanyalah aset tempur yang dapat memberikan kontribusi dalam situasi apa pun. (Bjorn)

“Tapi… dalam perjalanan ke sini, aku merasakan gelombang sihir. Apa itu?” (Erwen)

Namun, setelah merasakan sihir multi-teleportasi, Erwen bertanya dengan hati-hati. (Bjorn)

Aku berpikir sejenak sebelum mengelak. (Bjorn)

“Hmm, aku juga tidak yakin tentang itu.” (Bjorn)

“Benarkah? Kurasa… Aku pikir aku pernah dengar bahwa gelombang sihir khusus secara berkala terjadi di tempat-tempat seperti celah.” (Erwen)

Seperti yang kuduga, Erwen menerima penjelasanku tanpa banyak curiga. (Bjorn)

Dia pasti berpikir itu masuk akal untuk lapangan khusus dengan sedikit informasi yang diketahui. (Bjorn)

Atau mungkin dia sangat yakin aku tidak punya alasan untuk berbohong. (Bjorn)

Karena itu, aku merasa sedikit berkonflik. (Bjorn)

Tapi… (Bjorn)

‘Tetap saja, ini lebih baik.’ (Bjorn)

Scholar of Ruin adalah orang yang membunuh saudara perempuan Erwen, Daria. (Bjorn)

Dia bukan hanya kaki tangan seperti The Clown; dia terlibat langsung dalam kematiannya. (Bjorn)

Dan jika aku membicarakan Lee Baekho, aku pasti harus menyebutkan bertemu Scholar of Ruin… (Bjorn)

Tidak perlu mengganggu kondisi mentalnya, yang baru saja mulai normal. (Bjorn)

‘Dan jika aku akan meninggalkan Scholar of Ruin, tidak ada alasan untuk membicarakan Lee Baekho juga.’ (Bjorn)

Saat aku bertukar beberapa kata lagi dengan Erwen, Amelia bergabung dengan kami, memimpin navigator dan Mage. (Bjorn)

Dia bertanya, tidak membahas subjeknya. (Bjorn)

“Shuits, apakah kau mendapatkan apa yang kau inginkan?” (Amelia)

“Ya, untungnya.” (Bjorn)

Mari kita biarkan sampai di situ saja untuk saat ini. (Bjorn)

Aku akan memberitahunya tentang kesepakatan itu nanti. (Bjorn)

***

Setelah percakapan kami berakhir, kami melanjutkan ekspedisi. (Bjorn)

Bagaimanapun, kami datang dalam garis lurus dan belum mengunjungi area lain. (Bjorn)

Wilayah lain akan penuh dengan monster. (Bjorn)

Di antara mereka ada monster yang belum kami bunuh, serta yang memiliki Essence yang dijual dengan harga sangat tinggi. (Bjorn)

Oleh karena itu… (Bjorn)

Thud.

Aku memimpin dan bergerak maju. (Bjorn)

“Aku akan pergi dulu, jadi ikuti di belakangku.” (Bjorn)

Sebagai catatan, metode berburu kami sama seperti sebelumnya. (Bjorn)

Aku akan membersihkan jalan, membunuh semua monster, dan mereka akan mengikuti di belakang, mengumpulkan batu ajaib. (Bjorn)

Namun… (Bjorn)

‘Kali ini, aku harus melakukan beberapa eksperimen seiring berjalan.’ (Bjorn)

Setelah mendapatkan Essence baru, aku berencana untuk menguji kinerjanya di sepanjang jalan. (Bjorn)

Tubuhku belum beradaptasi dengan peningkatan stat. (Bjorn)

‘Menjadi Rank 3, aku benar-benar bisa merasakan peningkatan stat.’ (Bjorn)

Essence of the Deep Sea Giant juga menyertakan stat yang aneh, membuat perasaan asing semakin kuat. (Bjorn)

[Deep Sea Giant]

Strength +55, Physical Resistance +35, Natural Regeneration +35, Magic Resistance +35, Dark Resistance +55, Endurance +40, Adaptability +70

Stat fisik terdistribusi secara merata pada level Rank 3, dan sebagian besar sangat dihargai. (Bjorn)

Namun, mereka hampir tidak bisa dianggap langka. (Bjorn)

Meskipun itu adalah stat yang bagus, mereka umumnya ditemukan di sebagian besar Essence. (Bjorn)

Tidak seperti ‘Adaptability,’ yang berada di akhir daftar stat. (Bjorn)

‘Dalam game, yang dilakukannya hanyalah secara bertahap mengurangi efek debuff sebanding dengan durasinya.’ (Bjorn)

Dalam kenyataan, rasanya sedikit berbeda. (Bjorn)

Tentu saja, efek yang baru saja kusebutkan tidak diragukan lagi berperan, tapi… (Bjorn)

Thud, thud.

Saat stat Adaptability aktif, berjalan di bawah air menjadi sedikit lebih nyaman. (Bjorn)

Bukan berarti gerakanku dibatasi sebelumnya, tetapi sekarang, jika aku tidak berkonsentrasi, aku bahkan tidak akan merasa seperti berada di bawah air. (Bjorn)

Yah, jika aku tenggelam di laut biasa alih-alih tempat ini di mana seseorang tidak terpengaruh oleh air, itu pasti tidak akan sampai sejauh ini. (Bjorn)

‘Sekarang, haruskah aku memeriksa skill pasif?’ (Bjorn)

Untuk memanfaatkan skill pasif yang belum bisa kuuji dengan benar sebelumnya, aku menggunakan [Giant Form]. (Bjorn)

Ini karena skill pasif Deep Sea Giant hanya bereaksi terhadap kemampuan supernatural ‘tipe transformasi’. (Bjorn)

「Karakter telah menggunakan [Giant Form].」

「Fisik karakter tumbuh, dan tingkat ancaman serta stat fisiknya meningkat sebanding dengan ukurannya.」

[Giant Form], yang meningkatkan fisikku sekitar 1,77 kali dan meningkatkan ‘tingkat ancaman’ yang membantu menarik aggro monster. (Bjorn)

「Karakter telah menggunakan Kemampuan Supernatural tipe transformasi.」

「Karena efek dari [Primordial Cell], konsumsi Soul Power dari skill ini dikurangi setengahnya, dan stat tertinggi ditingkatkan sebesar 1,5 kali.」

Efek dari [Primordial Cell] ditambahkan ke sini. (Bjorn)

Sebagai catatan, stat tertinggi dalam metode pelatihan saya adalah… (Bjorn)

「Efek dari [Primordial Cell] ditingkatkan sebesar 1,5 kali karena Power of the Transcendent Form.」

「Strength karakter meningkat sebesar 2,25 kali.」

Ini adalah perubahan dari Shield Barbarian yang sering kumainkan. (Bjorn)

Karena Essence of the Ogre berada di slot tempat Iron Giant (Rank 4) biasanya berada, Strength-ku menjadi lebih tinggi daripada Physical Resistance-ku. (Bjorn)

‘Tsk, ini akan membuat lebih sulit untuk menembus tahap ketiga dari [Adaptive Shell].’ (Bjorn)

Tentu saja, itu hanya untuk saat ini; itu tidak akan menjadi masalah besar di tahap pelatihan akhir. (Bjorn)

Setelah mengonsumsi Belarios Essence, aku bisa fokus untuk membangun Physical Resistance-ku. (Bjorn)

「Fisik meningkat sebanding dengan Strength.」

Sekalian saja, aku mengalihkan [Transcendence] ke aktif dan menggunakan [Giant Form]. (Bjorn)

Swoosh.

Melihat ke bawah, aku sekarang bisa dengan jelas melihat langit-langit bangunan reruntuhan yang harus kulihat ke atas sebelumnya. (Bjorn)

‘Tinggiku pasti lebih dari 6 meter.’ (Bjorn)

Aku harus mengukurnya secara akurat ketika aku kembali, tetapi itu adalah perkiraan kasarku. (Bjorn)

Bahkan mempertimbangkan tinggi yang hilang karena Gachabon Essence, fisikku jauh lebih besar dari sebelumnya. (Bjorn)

Namun, meskipun ukurannya meningkat secara signifikan, stat Strength-ku mirip dengan sebelum aku menggunakan [Transcendence]. (Bjorn)

Itu karena pengganda Strength 2,25x telah dikurangi menjadi 1,5x. (Bjorn)

‘Tetap saja, stat lain tampaknya meningkat di semua lini, jadi seharusnya tidak ada kerugian…’ (Bjorn)

Kerugian menggunakan [Transcendence] sebagai skill aktif bukanlah pada stat, melainkan pada efek pengurangan soul power. (Bjorn)

75% dan 50% adalah perbedaan besar. (Bjorn)

‘Yah, dengan total MP-ku saat ini, aku bisa mempertahankan [Giant Form] tanpa batas waktu dengan [Transcendence] dinonaktifkan.’ (Bjorn)

Di [Dungeon & Stone], kecepatan regenerasi MP sebanding dengan total MP. (Bjorn)

Dan karena aku saat ini Level 7 dan telah meningkatkan soul power-ku dari berbagai sumber, total MP-ku sebanding dengan pengguna Kemampuan Supernatural yang lumayan. (Bjorn)

‘Apakah aku akhirnya berada di jalur yang benar?’ (Bjorn)

Aku mempertahankan kondisi [Transcendence] untuk beradaptasi dengan tingkat mata baruku yang lebih tinggi. (Bjorn)

Meskipun aku berada di bawah air, udara pada 6 meter memiliki rasa yang menggerakkan hati seorang pria. (Bjorn)

‘…Aku ingin tahu seberapa besar aku akan menjadi jika aku menghapus Gachabon Essence?’ (Bjorn)

Meskipun masih pagi, aku membayangkannya. (Bjorn)

Wujudku, menggunakan [Giant Form] setelah tinggi dasarku meningkat dari 185 menjadi 225. (Bjorn)

Aku tidak tahu pasti, tetapi bukankah aku akan berada pada level di mana tidak aneh untuk bergulat telanjang dengan Third Floor Lord, Riakis? (Bjorn)

Crack, crack, crack-!

Dengan masa depan seperti itu yang terukir di benakku, aku mengayunkan paluku berulang kali. (Bjorn)

Itu karena [Transcendence] hanya berlaku untuk satu skill pada satu waktu. (Bjorn)

Dalam kondisiku saat ini, kecepatan membunuh monster dengan kerusakan yang dipantulkan dari [Calculated Risk] hampir sama dengan membunuh mereka secara langsung. (Bjorn)

「Karakter telah menggunakan [Swing].」

Karena kerusakan apa pun yang kuambil akan beregenerasi segera, aku mengabaikan pertahanan dan hanya fokus mengayunkan paluku. (Bjorn)

「Anda telah mengalahkan Riumovidic. (Sistem)

EXP +6」 (Sistem)

Monster-monster, yang tidak dapat menahan Demon Crusher yang terlalu besar yang diayunkan dengan Strength yang ditingkatkan, berubah menjadi cahaya dan menghilang. (Bjorn)

Namun, saat aku melakukan spam [Swing], aku bisa merasakan MP-ku terkuras secara real time. (Bjorn)

Oleh karena itu… (Bjorn)

「Karakter telah menggunakan [Soul Dive].」

Aku menggunakan skill aktif. (Bjorn)

[Blade Torrent], [Source of Life], dan skill transformasi [Giant’s Blood]—di antara tujuh skill aktif Deep Sea Giant, itu adalah yang sesuai dengan Essence hijau. (Bjorn)

Skill ini juga cukup aneh. (Bjorn)

Meskipun merupakan skill aktif, ia tidak memiliki biaya MP. (Bjorn)

Tidak, tepatnya, haruskah aku mengatakan itu sebaliknya? (Bjorn)

Swoooosh.

Saat aku menarik napas dalam-dalam, sensasi kosong mulai terisi. (Bjorn)

「Soul Power beregenerasi sebanding dengan Soul Power yang dikonsumsi.」

Skill pemulihan MP tanpa biaya MP. (Bjorn)

Sebaliknya, skill ini memiliki cooldown. (Bjorn)

Dalam game, itu sekitar 30 menit, jika aku ingat. (Bjorn)

Mungkin tidak terlihat banyak, tetapi itu adalah skill yang sangat bagus. (Bjorn)

Itu bisa digunakan dalam keadaan darurat, dan secara drastis mengurangi waktu yang dihabiskan untuk beristirahat untuk memulihkan MP selama berburu. (Bjorn)

‘Yang paling penting, itu adalah penangkal bajingan itu…’ (Bjorn)

Dragon Slayer, Regal Vagos. (Bjorn)

Dragon Tongue yang dia miliki, Silence of the Soul. (Bjorn)

Dengan skill ini, aku bisa melawan Dragon Tongue-nya. (Bjorn)

Itu berarti bahkan dalam keadaan Soul Exhaustion, aku bisa kembali ke kondisi asliku dengan satu skill. (Bjorn)

‘Kalau begitu persiapan saya lebih dari selesai.’ (Bjorn)

Aku menyeringai sambil menghancurkan kepala monster laut yang mengerumuni dari segala arah. (Bjorn)

Sebuah janji yang pernah terukir di hatiku terlintas jelas. (Bjorn)

[Bisakah… kau menang?] (Lee Hansoo)

Hari itu, ketika aku pertama kali merasakan rasa kehilangan yang mendalam setelah bangun dalam tubuh seorang prajurit berhati dingin. (Bjorn)

Pada hari itu, aku menelan ketidakberdayaanku dan membuat janji. (Bjorn)

Aku akan bertahan hidup, apa pun yang terjadi. (Bjorn)

Dan kemudian, ketika saatnya tiba di mana aku tidak lagi membutuhkan keberuntungan. (Bjorn)

[Kita akan bertemu lagi, Dragonkin.] (Lee Hansoo)

Bahwa aku pasti akan menemukannya. (Bjorn)

Crack-!

Waktu itu akhirnya tiba. (Bjorn)

***

Lima hari berburu di pulau bawah tanah. (Bjorn)

Aku telah menyelesaikan perburuan makhluk yang hanya memberikan pengalaman di sini. (Bjorn)

Namun, aku terus berburu di pulau bawah tanah bahkan setelah itu. (Bjorn)

Ada banyak pulau untuk ditaklukkan di luar, tapi… (Bjorn)

‘Penghasilan batu ajaib cukup besar.’ (Bjorn)

Ini adalah lapangan khusus yang kudatangi. (Bjorn)

Lapangan khusus biasanya sulit, tetapi hadiahnya juga besar. (Bjorn)

Dan bagiku, berburu di sini lebih mudah daripada di Fifth Floor. (Bjorn)

‘Tetap saja, aku tidak berencana untuk kembali hanya untuk berkeliaran mencari event pulau batu.’ (Bjorn)

Bagaimanapun, saat aku melanjutkan perburuan berkecepatan tinggiku, aku melihat cukup banyak Essence, dan menjadi sedikit lebih serakah, aku berhasil mengisi salah satu dari dua botolku dengan Essence Rank 4. (Bjorn)

‘Akan lebih baik jika Deep Sea Giant yang jatuh.’ (Bjorn)

Satu Rank 4 adalah pencapaian yang memadai, tetapi masih sedikit mengecewakan. (Bjorn)

Lagi pula, tidak seperti hanya satu Deep Sea Giant yang muncul di pulau bawah tanah. (Bjorn)

Jika kau hanya berkeliaran, kau bisa bertemu mereka dengan probabilitas rendah, tetapi tidak ada dari mereka yang menjatuhkan Essence. (Bjorn)

Faktanya, ini sudah bisa diduga. (Bjorn)

Tidak seperti yang kutemui di kuil bawah laut yang berputar-putar, mob lapangan biasa tidak memiliki dorongan tingkat drop— (Bjorn)

“Shuits.” (Amelia)

Saat aku sejenak merenungkan beberapa hari terakhir, Amelia mendekat dan duduk di sebelahku. (Bjorn)

Jelas dia punya sesuatu untuk dikatakan. (Bjorn)

Namun, dia tidak akan datang hanya untuk menyarankan kita beristirahat sedikit lebih lama… (Bjorn)

“Labyrinth akan tutup besok.” (Amelia)

Ah, jadi itu yang dia datang untuk bicarakan. (Bjorn)

Itu adalah pernyataan singkat, khas Amelia, tetapi tidak sulit untuk memahami makna di baliknya. (Bjorn)

Dia bahkan melirik navigator dan Mage yang sedang tidur saat dia berbicara. (Bjorn)

“Apa yang akan kau lakukan?” (Amelia)

Pertanyaan yang jauh lebih langsung dari sebelumnya. (Bjorn)

Sepertinya keheningan dan ketidakaktifanku membuatnya frustrasi… (Bjorn)

“Mage itu mati.” (Bjorn)

Kesimpulan ini dicapai dengan sangat mudah. (Bjorn)

Aku tidak pernah berniat membiarkannya hidup sejak awal. (Bjorn)

Lagi pula, Mage keras kepala. (Bjorn)

Mereka bangga dan arogan, dan mereka tidak mudah melupakan dendam. (Bjorn)

Dan yang paling penting… (Bjorn)

“Dengan Mage Tower sebagai latar belakangnya, akan sulit untuk mengendalikannya kembali di kota.” (Bjorn)

“Begitu. Mengerti. Lalu?” (Amelia)

Amelia melirik navigator sekali lagi, dan aku segera berdiri. (Bjorn)

Dan… (Bjorn)

Whoosh-!

Berdiri di atas Mage yang sedang tidur, aku mengangkat paluku tinggi-tinggi. (Bjorn)

Itu adalah adegan yang pernah kualami sebelumnya. (Bjorn)

Ketika aku bangun dari tidur sebentar, Night Companion, Hans A, berdiri di atasku persis seperti ini. (Bjorn)

Ah, tentu saja, pria tua itu dan aku berbeda. (Bjorn)

Dalam hal aku tidak gagal. (Bjorn)

Crack-!

Dalam tidurnya, tanpa bahkan mengeluarkan jeritan terakhir, tubuh Mage itu lemas. (Bjorn)

“H-Heek!!” (Nguyen Lokrov)

Navigator, yang tampaknya terbangun oleh suara itu, tersentak. (Bjorn)

Dan… (Bjorn)

“A-Aku akan tutup mulut seumur hidupku! A-Aku akan berhenti menjadi Explorer juga!” (Nguyen Lokrov)

Navigator itu bersujud, menundukkan kepalanya. (Bjorn)

Mengingat palu berlumuran darah yang terangkat tinggi di tanganku, itu adalah tindakan yang benar-benar berani. (Bjorn)

‘…Dia tentu terlalu berharga untuk dibunuh.’ (Bjorn)

Aku kemudian melihat Amelia. (Bjorn)

Dia tidak mengatakan apa-apa, seolah dia akan mengikuti keputusan apa pun yang kubuat, tetapi aku bisa melihat keinginan jauh di matanya. (Bjorn)

Oleh karena itu… (Bjorn)

“Emily.” (Bjorn)

“Bicara.” (Amelia)

“Bisakah kau mengawasinya dengan baik agar dia tidak menimbulkan masalah bahkan setelah kita kembali ke kota?” (Bjorn)

“Kau tidak perlu khawatir tentang itu.” (Amelia)

“Atas dasar apa?” (Bjorn)

“Aku sudah mencampur racun ke dalam makanannya dan memberikan cukup penawar untuk satu hari.” (Amelia)

Kata-katanya disampaikan dengan begitu tenang, namun itu membuatnya terasa semakin dapat dipercaya. (Bjorn)

Di sisi lain, navigator, yang tidak tahu hidupnya sedang dikendalikan secara menyeluruh, tersentak keras. (Bjorn)

“Heek…!” (Nguyen Lokrov)

Memperhatikannya, aku merenung sekali lagi sebelum membuat keputusan. (Bjorn)

“Kau bilang namamu Nguyen Lokrov?” (Bjorn)

“…Ya!” (Nguyen Lokrov)

“Dengarkan dia baik-baik mulai sekarang. Mengerti?” (Bjorn)

“Ya! Tentu saja!” (Nguyen Lokrov)

Seorang navigator veteran (tidak dibayar) ditambahkan ke tim. (Bjorn)