BHDGB-Bab 382

Apa… kenapa dia ada di sini? (Bjorn)

Awalnya, pikiran seperti itu bahkan tidak terlintas di benakku. (Bjorn)

Thump.

Thump.

Thump.

Jantungku berdebar lebih kencang daripada saat aku melawan Deep Sea Giant, dan pikiranku kosong, seolah-olah sebuah truk seberat delapan ton menabrak bagian belakang kepalaku dengan kecepatan penuh. (Bjorn)

Aku tersadar setelah orang itu berbicara lebih dulu. (Bjorn)

“Whoa, siapa kau? Apa kau benar-benar menjatuhkannya sendirian?” (Lee Baekho)

Aku hanya berbicara dengannya dalam wujud itu beberapa kali, tetapi suara dan cara bicaranya tak terlupakan. (Bjorn)

‘Lee Baekho.’ (Bjorn)

Saat aku menyadari bahwa ini adalah kenyataan, pria tua yang berdiri di sampingnya terlihat jelas. (Bjorn)

‘Scholar of Ruin.’ (Bjorn)

Sekilas, hanya ada mereka berdua. (Bjorn)

‘Dulu, mereka saling mencekik leher, mengancam akan merontokkan gigi satu sama lain. (Bjorn)

Apakah bajingan ini dan Baekho sekarang menjadi rekan?’ (Bjorn)

Pikiranku kacau balau. (Bjorn)

Menjadi rekan adalah satu hal, tetapi mengapa mereka ada di sini? Mungkinkah mereka mengincarku? Tidak, yang lebih penting, apa yang terjadi pada Erwen dan Amelia yang ada di belakangku? (Bjorn)

Aku hanya menyuruh mereka menunggu sampai aku kembali. (Bjorn)

“Aneh. Aku belum pernah mendengar ada orang sepertimu.” (Scholar of Ruin)

“Belum pernah dengar tentang dia? Bagaimana dengan pria yang baru-baru ini menjadi perbincangan?” (Lee Baekho)

Ketika Scholar of Ruin menyela, Lee Baekho mengangguk dengan ekspresi sadar. (Bjorn)

“Ah, benar juga. Ada dia, kan? Deskripsinya juga mirip.” (Lee Baekho)

“Belum pasti, kataku.” (Scholar of Ruin)

“Yah, kita bisa cari tahu sekarang. Hei, apa kau pria itu, Shuits atau siapa pun itu?” (Lee Baekho)

Ketidaksopanannya luar biasa untuk pertemuan pertama, tetapi aku merasakan kelegaan. (Bjorn)

‘…Jadi dia tidak datang ke sini secara khusus untukku.’ (Bjorn)

Target Lee Baekho bukan aku. (Bjorn)

Dan jika memang begitu, maka mungkin… (Bjorn)

‘Targetnya adalah ruang ini sendiri.’ (Bjorn)

Aku sudah mewaspadai ‘pesaing’ yang mungkin telah menyelesaikan event pulau batu selain kami. (Bjorn)

Mungkin mereka adalah dua orang ini. (Bjorn)

‘Kalau begitu, pertemuan ini benar-benar kebetulan…’ (Bjorn)

Tepat ketika pikiranku mencapai titik itu. (Bjorn)

“Kenapa kau tidak menjawab?” (Lee Baekho)

Ha, sungguh bajingan yang tidak sopan. (Bjorn)

“Bagaimana kalau kau ungkapkan identitasmu dulu?” (Bjorn)

Atas pertanyaanku, orang itu menyeringai seolah dia justru menyukainya. (Bjorn)

“Lee Baekho. Dan kau?” (Lee Baekho)

“Aku mungkin orang yang sedang kau pikirkan.” (Bjorn)

“Whoa, ini benar-benar aneh. Bertemu selebritas di tempat seperti ini.” (Lee Baekho)

“Selebritas?” (Bjorn)

“Bukankah kau melawan empat anak buah Noark sekaligus? Bagaimana mungkin orang seperti itu jatuh dari langit dan tidak terkenal? Belum lagi fakta bahwa Blood Spirit Marquis, wanita peri itu, sangat menghargaimu.” (Lee Baekho)

Aku tidak punya bantahan. (Bjorn)

Populasi Labyrinth berkurang secara eksponensial semakin tinggi seseorang naik. (Bjorn)

Bahkan di Seventh Floor, kebanyakan orang saling mengenal melalui beberapa koneksi. (Bjorn)

Munculnya individu kuat yang nama dan wajahnya tidak diketahui akan tampak aneh. (Bjorn)

“Tunggu sebentar, apakah ini berarti wanita peri itu juga ada di sini?” (Lee Baekho)

“Kalau dipikir-pikir, aku juga tidak melihat Mage. Sepertinya kita melewatkan mereka dengan berteleportasi ke sini.” (Scholar of Ruin)

Mendengar percakapan mereka, aku sekali lagi menghela napas lega. (Bjorn)

Jika apa yang mereka katakan benar, itu berarti Erwen dan Amelia aman. (Bjorn)

“Jadi, apa urusanmu?” tanyaku, perlahan berjalan menuju essence. (Bjorn)

Jika terjadi perkelahian, aku berencana untuk mengonsumsinya segera. (Bjorn)

Meskipun warnanya berbeda, aku menilai itu akan bermanfaat untuk saat ini. (Bjorn)

“Beku.” (Lee Baekho)

Pada saat itu, Lee Baekho berbicara kepadaku dengan nada main-main. (Lee Baekho)

“Jangan sentuh essence itu untuk saat ini.” (Lee Baekho)

‘Essence?’ (Bjorn)

Itu adalah petunjuk yang akan membantuku menganalisis situasi saat ini. (Bjorn)

Tujuan Lee Baekho adalah Essence of the Deep Sea Giant. (Bjorn)

Biasanya, itu akan menjadi batas deduksiku, tetapi otakku, yang diasah oleh insting bertahan hidup, mempertanyakan sesuatu yang mungkin kulewatkan. (Bjorn)

‘Dia mencoba mendapatkan satu di sini, di antara semua tempat, alih-alih Ninth Floor tempat selusin Deep Sea Giant muncul?’ (Bjorn)

Ini menyiratkan dua kemungkinan. (Bjorn)

[Kau bilang kau juga menyelesaikan mode 10x, kan? Dalam waktu sekitar sepuluh tahun, bukankah kau akan mirip denganku? Sejujurnya, hampir tidak ada ruang bagiku untuk menjadi lebih kuat lagi…] (Lee Baekho)

Entah Lee Baekho tidak sekuat yang dia klaim saat itu, atau dia berada dalam situasi di mana dia tidak bisa pergi ke Ninth Floor. (Bjorn)

Thud.

Untuk saat ini, aku berhenti berjalan menuju essence. (Bjorn)

Aku memutuskan yang terbaik adalah tidak mendekat, tidak tahu bagaimana orang gila itu akan bereaksi. (Bjorn)

Namun… (Bjorn)

“Tapi ini adalah rampasan perangkaku.” (Bjorn)

Tidak baik terlihat terlalu patuh pada perintahnya. (Bjorn)

Ketika aku bertanya dengan nada yang sedikit lebih agresif, Lee Baekho mengangkat tangan sebagai isyarat untuk menenangkanku. (Bjorn)

“Whoa, whoa, kenapa begitu sensitif? Aku hanya menghentikanmu karena kupikir kita mungkin bisa membuat kesepakatan.” (Lee Baekho)

“Kesepakatan?” (Bjorn)

“Essence merah di sana adalah yang kubutuhkan. Jika kau tidak benar-benar membutuhkan yang itu, bagaimana kalau kita tukar?” (Lee Baekho)

Sejujurnya, kata-katanya sulit dipercaya. (Bjorn)

Jadi aku mendapati diriku bertanya balik. (Bjorn)

“Mengapa kau ingin membuat kesepakatan?” (Bjorn)

Seperti yang terlihat jelas dari sikap kasarnya, Lee Baekho menganggapku di bawahnya. (Bjorn)

Namun, mengapa dia mengajukan ‘kesepakatan’? (Bjorn)

Mengapa mengabaikan pilihan yang lebih mudah? (Bjorn)

“Yah, haruskah aku membunuhmu dan mengambilnya?” (Lee Baekho)

Lee Baekho memberikan jawaban yang sama sekali tidak kuduga. (Bjorn)

“Sejujurnya, menjengkelkan harus datang sejauh ini untuk tidak mendapatkan apa-apa… tetapi bukannya kau melakukan sesuatu yang aneh, dan menyedihkan untuk merengek hanya karena kau lebih cepat dariku dan mendapatkannya lebih dulu, kan?” (Lee Baekho)

“…Bagaimana jika aku menolak kesepakatan itu?” (Bjorn)

“Yah? Aku akan kecewa dan kembali lain kali, kurasa?” (Lee Baekho)

Cara berpikirnya begitu normal sehingga mengejutkan. (Bjorn)

Aku kehilangan kata-kata, tetapi jika dipikir-pikir, itu tidak sepenuhnya tidak bisa dipahami. (Bjorn)

Bukankah tujuan utamanya adalah kembali ke Bumi? (Bjorn)

Dia pasti telah menetapkan batasannya sendiri dalam beberapa hal. (Bjorn)

Sama seperti yang kulakukan sampai sekarang. (Bjorn)

“Baiklah.” (Bjorn)

Situasinya secara tak terduga lebih sopan daripada yang kukira. (Bjorn)

Aku telah bersiap untuk skenario terburuk, yaitu baku hantam tanpa sepatah kata pun. (Bjorn)

Sepertinya hal-hal tidak akan sejauh itu. (Bjorn)

Proposal pertukaran itu sendiri juga tidak buruk bagiku. (Bjorn)

“Jika aku memberimu essence itu, apa yang akan kau berikan padaku?” (Bjorn)

Atas permintaanku untuk tawaran, dia tampak berpikir sejenak sebelum meletakkan sebuah item di jendela perdagangan. (Bjorn)

“Essence of the Deep Sea Giant.” (Lee Baekho)

“……?” (Bjorn)

“Aku sudah sering memburu mereka akhir-akhir ini. Aku punya yang biru dan yang hijau—” (Lee Baekho)

Apa? (Bjorn)

Aku segera memotongnya dan menjawab. (Bjorn)

“Aku ambil yang hijau.” (Bjorn)

Satu lagi kabar baik. (Bjorn)

Setidaknya untuk saat ini. (Bjorn)

***

“Apa, kau menginginkan yang itu?” (Lee Baekho)

“Yang hijau memiliki harga pasar rata-rata yang lebih tinggi. Selain itu, aku bisa menghemat biaya botol.” (Bjorn)

Atas jawabanku yang cepat, Lee Baekho mengangguk seolah dia mengerti, lalu mengeluarkan botol dari dimensi saku. (Bjorn)

“Tapi bagaimana aku bisa percaya bahwa itu dari Deep Sea Giant?” (Bjorn)

“Jika aku akan melakukan penipuan murahan, aku tidak akan mengajukan kesepakatan seperti ini sejak awal, kan?” (Lee Baekho)

Ha, lihat dia melotot hanya karena aku bertanya sedikit. (Bjorn)

“Jadi, kesepakatannya? Kau terima atau tidak?” (Lee Baekho)

“…Aku akan percaya padamu kali ini.” (Bjorn)

Begitu aku menjawab, Lee Baekho melemparkan botol itu. (Bjorn)

Konsep melempar botol adalah sesuatu yang tidak terlalu kumengerti, tapi… (Bjorn)

Yah, aku menangkapnya dengan baik. (Bjorn)

“Jika kau sudah menerima item itu, bisakah kau menyingkir? Orang tua ini terlalu takut untuk pergi ke sana.” (Lee Baekho)

Saat aku bergerak ke samping, Scholar of Ruin mendekat dan memasukkan essence ke dalam botol. (Bjorn)

Dengan itu, kesepakatan selesai. (Bjorn)

‘Jadi Lee Baekho tidak mengambilnya untuk dirinya sendiri. (Bjorn)

Apakah dia berencana memberikannya kepada seorang rekan?’ (Bjorn)

Saat aku diam-diam mengamati dan mengatur pikiranku, Lee Baekho berbicara kepadaku. (Bjorn)

“Kau bilang kau Shuits, kan?” (Lee Baekho)

“Itu benar.” (Bjorn)

“Cara bicaramu yang formal kembali? Bicara saja sesukamu.” (Lee Baekho)

“Ini nyaman bagiku.” (Bjorn)

“Terserah kau saja kalau begitu. Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kutanyakan, apa tidak apa-apa?” (Lee Baekho)

Aku memberinya pandangan yang mengatakan bahwa aku setidaknya akan mendengarkannya, dan dia bertanya langsung. (Bjorn)

“Apakah kau, kebetulan, Bjorn Yandel?” (Lee Baekho)

Pria ini benar-benar tidak punya gigi mundur. (Bjorn)

Thump-! (Bjorn)

Jantungku mencelos, tetapi aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak menunjukkannya. (Bjorn)

Aku hanya bertanya balik seolah aku mendengar sesuatu yang aneh. (Bjorn)

“Mengapa kau mengajukan pertanyaan seperti itu?” (Bjorn)

“Seorang pria yang nama dan wajahnya tidak diketahui tiba-tiba muncul, kan? Tapi wanita peri itu mengikuti pria seperti itu, memanggilnya ‘Old Man’. Wanita itu bukan orang bodoh, jadi itu sedikit aneh, kan?” (Lee Baekho)

Itu adalah alasan yang cukup masuk. (Bjorn)

Faktanya, anggota Round Table mencurigaiku karena alasan serupa. (Bjorn)

“Jadi, jawabanmu?” (Lee Baekho)

Orang itu menatapku dengan intens. (Bjorn)

Sudah jelas apa yang dia lakukan. (Bjorn)

‘Dia menggunakan detektor kebohongan.’ (Bjorn)

Skill detektor kebohongan yang dimiliki Lee Baekho. (Bjorn)

‘Jika aku tutup mulut, dia akan menafsirkannya sesuka dia. (Bjorn)

Dia bahkan mungkin bertindak memaksa.’ (Bjorn)

Aku dengan cepat mengatur pikiranku. (Bjorn)

Ada dua kandidat yang mungkin untuk skill deteksi yang dimiliki Lee Baekho. (Bjorn)

Yang satu memiliki kemampuan untuk membedakan antara kebenaran dan kepalsuan, sementara yang lain hanya mengidentifikasi kebohongan. (Bjorn)

Beberapa mungkin mengatakan keduanya sama, tetapi keduanya jelas berbeda. (Bjorn)

Karena aku memiliki hadiah dari Auril Gavis. (Bjorn)

Dalam kasus yang terakhir, jika dia menggunakan skill itu dan tidak ada reaksi, kata-kataku akan diterima sebagai kebenaran olehnya. (Bjorn)

‘…Aku mungkin bisa mengetahui essence macam apa yang dia konsumsi.’ (Bjorn)

Tidak butuh waktu lama untuk mengambil keputusan. (Bjorn)

“Aku bukan Bjorn Yandel.” (Bjorn)

Aku menatap matanya tanpa berpaling dan menjawab, dan dia menyeringai. (Bjorn)

“Benarkah? Sayang sekali.” (Lee Baekho)

Nada dan ekspresinya tidak menunjukkan keraguan tentang jawabanku. (Bjorn)

Berkat itu, aku dapat mengidentifikasi salah satu dari banyak essence yang mungkin dia konsumsi. (Bjorn)

Jika itu yang pertama, dia tidak akan mudah yakin. (Bjorn)

Itu wajar untuk mempertanyakan sesuatu yang tidak dapat ditentukan sebagai benar atau salah. (Bjorn)

‘Yah, aku punya gambaran kasar dari bagaimana dia tidak meragukan satu pun kata yang kuucapkan sebelumnya, tetapi ini mengonfirmasinya.’ (Bjorn)

Ini berarti aku sekarang punya cara untuk unggul dalam percakapan dengan Lee Baekho. (Bjorn)

Namun, aku tidak berhenti di situ dan bertanya. (Bjorn)

“Bolehkah aku bertanya juga?” (Bjorn)

“Tentu, kenapa tidak. Ini adalah timbal balik.” (Lee Baekho)

“……” (Bjorn)

“Itu berarti kau bisa.” (Lee Baekho)

Sebuah pertanyaan yang kudapatkan secara alami. (Bjorn)

Aku mengambil waktu sejenak untuk berpikir. (Bjorn)

“Kau tidak akan bertanya?” (Lee Baekho)

Aku punya segudang pertanyaan yang ingin kutanyakan. (Bjorn)

Untuk apa dia akan menggunakan Stone of Resurrection yang konon dia miliki? (Bjorn)

Mengapa dia menjadi rekan dengan Scholar of Ruin? (Bjorn)

Dan… (Bjorn)

[Wanita itu adalah salah satu rekan Lee Baekho sekarang.] (The Clown)

Mengapa The Clown mengatakan bahwa Misha adalah rekannya? (Bjorn)

Di mana Misha sekarang? (Bjorn)

Skema macam apa yang dia lakukan padanya, dan seterusnya. (Bjorn)

“……” (Bjorn)

Aku menelan banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan segera. (Bjorn)

Saat aku mengajukan pertanyaan seperti itu, dia akan menunjukkan lebih banyak minat padaku daripada yang sudah dia lakukan. (Bjorn)

Belum. (Bjorn)

Aku bahkan tidak bisa memprediksi bagaimana orang ini akan bereaksi jika aku mengungkapkan bahwa aku adalah Lee Hansoo. (Bjorn)

Aku masih tidak tahu gambaran seperti apa yang dia lukis. (Bjorn)

Ya, jadi… (Bjorn)

“Lee Baekho.” (Bjorn)

Aku memanggil namanya. (Bjorn)

Dan saat dia tertawa, mengatakan pengucapanku bagus untuk orang lokal, aku bertanya. (Bjorn)

“Karena kita sedang membahas Bjorn Yandel, aku ingin bertanya sesuatu.” (Bjorn)

“Apa itu?” (Lee Baekho)

“Mengapa kau menyebarkan rumor bahwa Bjorn Yandel adalah Evil Spirit?” (Bjorn)

Sudut mulut Lee Baekho sedikit mengencang. (Bjorn)

“Kau… kau sudah tahu siapa aku?” (Lee Baekho)

“Aku harus tahu. Itu nama yang terkenal.” (Bjorn)

“Begitukah? Yah, kurasa siapa pun yang penting tahu hari ini.” (Lee Baekho)

Meskipun dia tersentak sesaat, Lee Baekho tidak menunjukkan banyak kecurigaan pada pertanyaanku. (Bjorn)

“Ngomong-ngomong… kurasa Blood Spirit Marquis mengetahuinya? Bahwa aku yang menyebarkan rumor itu.” (Lee Baekho)

“Jadi, jawabanmu?” (Bjorn)

Mendengar kata-kataku, dia mengetuk-ngetukkan jarinya di pinggul seolah sedang berpikir. (Bjorn)

Dan tepat saat dia hendak membuka mulutnya. (Bjorn)

“Rekan-rekannya datang.” (Scholar of Ruin)

Atas saran Scholar of Ruin, yang baru saja selesai memasukkan essence ke dalam botol, ekspresi Lee Baekho berubah. (Bjorn)

“Benarkah? Kalau begitu kita harus cepat keluar dari sini.” (Lee Baekho)

“Apakah ada perlunya untuk itu?” (Bjorn)

“Akan merepotkan jika kita bertemu mereka. Aku mungkin baik-baik saja, tetapi mereka akan mencoba membunuh orang tua ini dengan mata berapi-api. Kitty bilang begitu, kan? Jangan pernah menyentuh mantan rekan-rekannya.” (Lee Baekho)

“Tapi bagaimana dia bisa tahu apa yang terjadi di sini?” (Scholar of Ruin)

Mendengar kata-kata Scholar of Ruin, aku tanpa sadar mengencangkan cengkeramanku pada paluku. (Bjorn)

Dan pada saat itu juga. (Bjorn)

“…Orang tua, jangan melewati batas.” (Lee Baekho)

Lee Baekho, yang berbicara dengan ceria sambil tersenyum sepanjang percakapan, merendahkan suaranya dengan dingin. (Bjorn)

“…Itu hanya lelucon. Aku akan menggunakan sihir multi-teleportasi.” (Scholar of Ruin)

Sementara aku lega dengan percakapan mereka, kemarahan melonjak di dalam diriku. (Bjorn)

Kitty, dia pasti berbicara tentang Misha. (Bjorn)

Rasa kehilangan yang tidak kurasakan ketika aku hanya mendengar bahwa Misha telah menjadi rekan Lee Baekho baru terasa kemudian. (Bjorn)

Tapi… (Bjorn)

“Tunggu.” (Bjorn)

Aku menekan semua emosiku dan berkata. (Bjorn)

“Aku ingin kau menjawab pertanyaanku sebelum kau pergi.” (Bjorn)

“Oh, benar. Kau bertanya mengapa aku menyebarkan rumor itu, kan?” (Lee Baekho)

Lee Baekho, yang terlihat seperti lupa, melirik Scholar of Ruin. (Bjorn)

Scholar of Ruin mendecakkan lidahnya dengan ‘tsk’ dan kemudian mengangguk. (Bjorn)

Untuk beberapa alasan, suara decakan lidahnya terasa akrab. (Bjorn)

Seperti situasi yang sering kulihat di suatu tempat? (Bjorn)

Kenapa? Mengapa terasa akrab? (Bjorn)

Saat pikiran itu berlama-lama di benakku. (Bjorn)

Swoooosh-!

Lingkaran sihir terbentuk di sekitar Scholar of Ruin dan mulai bersinar dengan cahaya biru. (Bjorn)

‘Apa?’ (Bjorn)

Itu begitu mendadak sehingga butuh waktu cukup lama bagiku untuk memahami situasinya. (Bjorn)

‘Sergapan?’ (Bjorn)

Tepat ketika kemungkinan itu terlintas di benakku yang bingung. (Bjorn)

“Ah! Apa-apaan! Orang tua!” (Lee Baekho)

Garis berlebihan Lee Baekho menyusul. (Bjorn)

“Apa yang kau lakukan, menyalakan sihir teleportasi saat kita sedang berbicara! Aku tidak bisa menjawab sekarang!” (Lee Baekho)

“……” (Bjorn)

“Kau bilang namamu Shuits, kan? Maaf, aku akan memberitahumu saat kita bertemu lain kali. Bukan karena itu pertanyaan yang sulit dijawab, sungguh. Oke? Mengerti—” (Lee Baekho)

Flash-!

Suara Lee Baekho buyar dan menghilang dalam kilatan cahaya terang. (Bjorn)

Itu sangat absurd sehingga aku bahkan tidak bisa berbicara dengan benar. (Bjorn)

Squeeze. (Bjorn)

Benar, dia orang Korea juga. (Bjorn)

Sudah lama sejak aku merasa seperti sedang dipermainkan. (Bjorn)

Sejak aku datang ke sini, aku selalu menjadi orang yang mempermainkan. (Bjorn)

‘Tidak, tunggu sebentar…’ (Bjorn)

Menyadari kesalahanku terlambat, aku buru-buru memecahkan botol itu. (Bjorn)

「The [Essence of the Deep Sea Giant] meresap ke dalam jiwa karakter.」

…Untungnya, essence itu nyata. (Bjorn)