BHDGB-Bab 339

Pikiran saya kosong. (I)

Penglihatan saya remuk seperti kaleng yang dihancurkan, dan kata-kata Amelia bergema tanpa henti di kepala saya. (I)

‘Royal Family telah menyatakanmu Evil Spirit.’ (Amelia)

‘Royal Family telah menyatakanmu Evil Spirit.’ (Amelia)

‘Royal Family telah menyatakanmu Evil Spirit.’ (Amelia)

Kejutannya seperti dikelilingi oleh lusinan pria kuat, semuanya memukul kepala saya dengan palu. (I)

Jika bukan karena dia, saya akan tetap seperti itu untuk waktu yang lama. (I)

“Yandel.” (Amelia)

“Ah…” (I)

“…Kau baik-baik saja?” (Amelia)

Ketika saya sadar, wajah Amelia dekat dengan wajah saya. (I)

Tangan kanannya, yang terlihat sangat kecil bagi saya, diletakkan di dada saya saat dia menatap saya dengan mata khawatir. (Amelia)

“Uh, ya…” (I)

“Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi sekarang bukan waktunya untuk itu.” (Amelia)

“Ah, maaf…” (I)

Amelia meraih pergelangan tangan saya dan menarik saya ke depan, dan saya menggerakkan kaki saya dengan bingung. (I)

Penilaiannya benar, bahkan dari sudut pandang saya. (I)

Meskipun saya ragu dia masih merasakan hal yang sama… (I)

Erwen juga, mengenal saya sebagai Evil Spirit. (I)

Dengan kata lain, sulit untuk berharap dia masih melihat saya sebagai companion. (I)

Ini… mungkin sama untuk companions saya yang lain. (I)

‘Benar…’ (I)

Rahang saya mengatup tanpa saya sadari. (I)

‘Jadi hari itu akhirnya tiba.’ (I)

Selain hanya menerimanya, pikiran lain muncul di benak saya. (I)

Kau tidak pernah tahu. (I)

Bukankah ini Erwen yang sama yang mengejar Amelia di bawah kesalahpahaman bahwa dia membunuh saya? Dia mungkin memperlakukan saya sama seperti sebelumnya, terlepas dari apakah saya Evil Spirit atau bukan. (I)

Ya, kemungkinan itu pasti ada. (I)

Tapi… (I)

“Kau tidak perlu memegangiku lagi.” (I)

Saya menarik tangan Amelia dari pergelangan tangan saya dan mulai berlari sendiri. (I)

Amelia benar. (I)

Erwen tidak bisa melindungi saya sekarang. (I)

Bahkan jika dia mau, Erwen adalah anggota Fairy Tribe. (I)

Mencoba membantu saya akan membawa kerugian bagi sukunya, dan Erwen sangat mungkin akan membuat keputusan untuk bangsanya daripada berdasarkan perasaan pribadinya. (I)

‘…tapi itu hanya alasan.’ (I)

Saya tidak bisa menahan senyum pahit saat saya berlari. (I)

Karena tidak peduli seberapa licik atau pengecut saya, saya tidak bisa membodohi diri sendiri. (I)

Saya tidak ingin bertemu Erwen dulu. (I)

Tepatnya, saya takut. (I)

Karena saya tidak tahu apa yang akan saya dengar ketika kami bertemu. (I)

[Itu benar! Tribe Chief juga mengatakan begitu! Bahwa Evil Spirits harus dibunuh di tempat!] (Ainar)

Kata-kata Ainar dari beberapa waktu lalu. (I)

[Ya…

Aku tidak tahu sebelumnya, tapi setelah apa yang terjadi hari ini, aku mengerti.

Mengapa orang mengatakan untuk tidak mempercayai Evil Spirits…] (Misha)

Kata-kata Misha. (I)

[Bijaksana untuk berurusan dengan mereka ketika kau punya kesempatan.

Hasil dari mempercayai Evil Spirit ada di sana.] (Bear Uncle)

Kata-kata Bear Uncle. (I)

Jantung saya mencengkeram. (I)

Mereka menusuk hati saya seperti belati. (I)

Sangat menyakitkan hanya memikirkannya; bagaimana rasanya ketika saya mengalaminya secara langsung? (I)

Jika saya melihat mereka dengan mata kepala sendiri, meragukan niat sejati saya, melampiaskan kemarahan mereka karena ditipu. (I)

Ekspresi seperti apa yang akan saya kenakan saat itu? (I)

“…” (I)

Jika saya bisa keluar dari situasi ini, saya mungkin bisa menyelesaikan masalah sehingga hari itu tidak pernah datang. (I)

Itulah mengapa saya berlari mengikuti Amelia. (I)

“Yandel, lewat sini!” (Amelia)

Kami meninggalkan alun-alun yang kosong, melewati jalan-jalan gelap Underground City, dan menuju Lord’s Castle di pusatnya. (I)

Selain kuburan, Lord’s Castle juga memiliki jalan rahasia. (I)

Pergi ke permukaan melalui itu adalah prioritas utama— (I)

Screech-!

Saat kami mencapai Lord’s Castle dan saya memaksa pintu yang tertutup terbuka. (I)

“Yandel, minggir.” (Amelia)

“Hah?” (I)

Saat itu, Amelia mendorong saya dari belakang, membuat saya jatuh melalui ambang pintu. (I)

Thwack.

Sebuah panah, terbang tanpa suara, menancap jauh ke punggung Amelia. (Erwen Fornachi di Tersia)

“…” (Amelia)

Mulutnya terbuka karena terkejut, tubuhnya miring. (Amelia)

Amelia jatuh menimpa saya, seolah-olah kami sedang ditumpuk, dan membelai pipi saya. (Amelia)

“Syukurlah…” (Amelia)

“…Syukurlah? Apa yang kau—!” (I)

“Dari ekspresi mereka… sepertinya… mereka tidak akan menyakitimu…” (Amelia)

Saya tidak bisa mengerti kata-katanya sama sekali. (I)

Tapi tidak ada waktu untuk bertanya. (I)

Saya dengan cepat memangku Amelia ke dalam pelukan saya dan berdiri. (I)

“Brankas…” (Amelia)

Bahkan saat itu, Amelia mencoba mengatakan sesuatu kepada saya, tetapi kata-katanya tidak selesai. (Amelia)

Crack-!

Amelia meledak. (Amelia)

Saat dalam pelukan saya. (Amelia)

***

「Erwen Fornachi di Tersia telah merapal [Rupture].」 (System)

***

Thud thud thud.

Lusinan potongan jatuh ke lantai. (I)

Itu adalah pemandangan yang benar-benar sureal. (I)

“A, Mel… ia…?” (I)

Beban menghilang dari lengan yang memegang Amelia. (I)

Tetapi saya bahkan tidak bisa berpikir untuk menggerakkan lengan saya yang sekarang tidak berguna. (I)

Saya hanya bisa berpikir. (I)

Amelia mati? Seperti ini…? Dan… oleh tangan Erwen…? (I)

Tubuh saya membeku seperti patung sejenak, lalu saya menangkap sesuatu yang aneh. (I)

“Darah.” (I)

Tidak ada darah. (I)

Untuk ledakan yang bisa menghancurkan seseorang menjadi berkeping-keping, darah seharusnya memercik ke mana-mana. (I)

Tetapi tidak setetes pun darah menyentuh tubuh saya. (I)

Dan begitu saya menyadari ini. (I)

Shwaaaaaa-!

Amelia, yang telah berubah menjadi ratusan keping daging, berubah menjadi lingkaran cahaya dan menghilang. (Amelia)

Sama seperti monster saat mati. (Amelia)

「Klon Amelia Rainwales telah mengalami kerusakan yang tak tertahankan.」 (System)

「Pemanggilan sedang dibatalkan.」 (System)

Benar, itu adalah klon yang dia buat dengan [Self-Replication]. (I)

Ah, kau membuatku takut… Saya benar-benar mengira kau sudah mati. (I)

‘Jika kita bertemu sebagai klon sejak awal, kau bisa memberitahuku.’ (I)

Sama terkejutnya dengan saya, keluhan terhadap Amelia terbentuk di pikiran saya, tetapi saya dengan cepat menepisnya. (I)

Sekarang bukan waktunya untuk itu. (I)

‘Saya akan berpikir sambil berlari.’ (I)

Saya menendang tanah dan melanjutkan pelarian saya. (I)

Saya telah menghafal semua jalan ketika saya mengikuti Amelia ke Noark, jadi saya tahu lokasi jalan rahasia. (I)

Masalahnya adalah apakah saya bisa sampai di sana dengan aman… (I)

Tap tap.

Belum ada panah yang terbang. (I)

Tetapi saya tidak tahu berapa lama keadaan ini akan bertahan. (I)

Oleh karena itu… (I)

‘Jika saya bertarung… bisakah saya menang?’ (I)

Saya berasumsi skenario terburuk. (I)

Kemungkinan Erwen akan menjadi musuh dan mencoba membunuh saya. (I)

Memikirkan premis itu, adegan tubuh Amelia meledak secara alami terlintas di pikiran saya. (I)

‘Efek itu…’ (I)

Itu adalah jenis ledakan yang berbeda dari yang normal. (I)

Tidak ada api. (I)

Fragmen-fragmen itu tidak terbang seperti pecahan peluru. (I)

Itu hanya runtuh menjadi ratusan keping, seperti menara Jenga. (I)

‘Tidak peduli bagaimana saya melihatnya, sepertinya itu [Rupture]…’ (I)

Sebagai referensi, efek [Rupture] sederhana. (I)

Baik itu panah, pedang, atau kapak, selama bilahnya menembus daging dan memberikan sejumlah kerusakan tertentu. (I)

Itu memberikan fixed damage sebanding dengan statistik utama perapal. (I)

Ini berarti ia mengabaikan Physical Resistance, Magic Resistance, dan segala macam atribut. (I)

Sama seperti ‘Aura’, domain eksklusif manusia. (I)

‘Selain itu, dia memperoleh ‘Pureblood’ dan membuat kontrak dengan Spirit King…’ (I)

Apakah itu [Rupture] atau tidak, saya merasa peluang saya untuk menang dalam pertarungan satu lawan satu tipis. (I)

Maksud saya, dengan statistik seperti itu, peralatannya pasti pada level yang sama. (I)

‘Bagaimana saya bisa memenangkan ini tanpa senjata tanpa senjata?’ (I)

Saya berlari kencang dengan pikiran-pikiran ini ketika itu terjadi. (I)

Fwoosh-

Light Gem yang berfungsi sebagai sumber cahaya di Underground City yang gelap kehilangan cahayanya. (I)

Itu bukan fenomena alam. (I)

Saya sendiri pernah menggunakan Light Gem beberapa kali. (I)

Cahaya alat magis ini secara bertahap melemah dan padam saat mana habis. (I)

Itu tidak hanya kehilangan cahayanya secara instan seperti ini. (I)

‘…Dark Spirit?’ (I)

Saya tidak berharap dia bisa menangani atribut ini juga. (I)

Saya segera berhenti berlari. (I)

Tap.

Saya yakin dalam menghafal jalan yang pernah saya ambil. (I)

Jika saya fokus pada langkah saya dan berjalan, saya mungkin bisa menemukan jalan menuju tujuan dalam kegelapan. (I)

Asal saja tidak ada pengejar yang mengejar saya dari belakang. (I)

‘Melarikan diri telah gagal.’ (I)

Saat saya membuat penilaian itu, saya menutup mata. (I)

Menilainya benar untuk meninggalkan indra penglihatan saya yang tidak berguna dan fokus pada indra saya yang lain. (I)

Segera, indra pendengaran saya yang tinggi menangkap langkah kaki. (I)

Step.

Itu sedikit mengejutkan. (I)

Saya berharap mendengar suara panah terbang terlebih dahulu. (I)

‘Yah, bahkan jika dia berpikir saya Evil Spirit, dia mungkin ingin berbicara.’ (I)

Sambil mengencangkan bola kaki saya untuk bergerak lincah kapan saja, saya mengingat kata-kata terakhir Amelia. (I)

[Dari ekspresi mereka… sepertinya… mereka tidak akan menyakitimu…] (Amelia)

Dia mungkin memang melihat ekspresi mereka. (I)

Visibilitasnya beberapa kali lebih luas dari saya. (I)

Dia mungkin telah melakukan kontak mata dengan Erwen yang menembak dari balik kegelapan. (I)

Tapi… (I)

‘Bagaimana dia bisa begitu yakin hanya dengan melihat ekspresinya?’ (I)

Tidak ada yang bisa tahu apa yang dipikirkan Erwen saat dia berjalan ke arah saya dalam kegelapan. (I)

Itulah mengapa… (I)

“Apakah itu kau, Erwen?” (I)

Saya memanggil Erwen. (I)

Tidak ada jawaban yang datang kembali. (Erwen Fornachi di Tersia)

Langkah kaki juga berhenti. (Erwen Fornachi di Tersia)

Thump-!

Keheningan di mana hanya suara jantung saya yang bergemuruh. (I)

“Old Man.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Seiring dengan nama yang sudah lama tidak saya dengar itu, Light Gem mulai berfungsi lagi. (Erwen Fornachi di Tersia)

Shwaaaaa-

Cahaya menyebar ke segala arah, menerangi lingkungan sekitar. (Erwen Fornachi di Tersia)

Berkat itu, saya bisa mengerti. (I)

“Sungguh.” (I)

Mengapa Amelia mengatakan itu melegakan. (I)

Mengapa dia yakin saya tidak akan disakiti. (I)

“I-ini… benar-benar Anda, Old Man…?” (Erwen Fornachi di Tersia)

Saya bisa tahu hanya dari ekspresinya. (I)

Yah, setidaknya untuk saat itu. (I)

***

“Ya.” (I)

Saat saya memastikannya. (I)

Mata amber Erwen bergetar hebat, mencurahkan fragmen emosi yang tak terhitung jumlahnya. (Erwen Fornachi di Tersia)

Sukacita, kegembiraan, antisipasi, kecemasan, ketakutan. (Erwen Fornachi di Tersia)

Dan… (Erwen Fornachi di Tersia)

“B-bagaimana…” (Erwen Fornachi di Tersia)

Ketidakpercayaan. (Erwen Fornachi di Tersia)

“A-Anda pasti sudah mati…” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Yah, itu baru saja terjadi.” (I)

“A-apa maksud Anda, itu baru saja terjadi! Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan itu…!” (Erwen Fornachi di Tersia)

Erwen, yang telah meninggikan suaranya dalam gelombang emosi yang tiba-tiba, tiba-tiba menutup mulutnya. (Erwen Fornachi di Tersia)

“…Jangan bilang, ini trik wanita itu?” (Erwen Fornachi di Tersia)

Gumaman seolah dia menyadari sesuatu. (Erwen Fornachi di Tersia)

Pada saat yang sama, tatapan Erwen menjadi tajam. (Erwen Fornachi di Tersia)

“Siapa Anda.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Uh, saya tidak tahu dia semurung ini… (I)

Sejak saat itu, saya menjadi cemas tentang apakah dia benar-benar tidak akan menyakiti saya, tetapi saya mencoba untuk tidak menunjukkannya saat saya menjawab. (I)

“Siapa lagi? Ini saya, Bjorn Yandel.” (I)

“Bohong.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Apa, apakah kau akan percaya padaku jika saya menggunakan [Giant Form]?” (I)

“Ya, lakukan.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Cara bicaranya yang singkat anehnya tidak sesuai dengan karakternya, tetapi saya merapal [Giant Form] tanpa kata lain. (I)

“A-apa… apakah ini benar-benar Anda, Old Man?!” (Erwen Fornachi di Tersia)

Nada bicara Erwen kembali normal. (Erwen Fornachi di Tersia)

Yah, hanya untuk sesaat. (I)

“Sudah kubilang—” (I)

“Tidak, saya tidak bisa percaya hanya dengan ini.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“…Hah?” (I)

“Gunakan yang lain.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Erwen, yang tadinya senang dengan mata berkaca-kaca, langsung masuk ke mode dingin, dan saya buru-buru menggunakan [Leap]. (I)

Dan… (I)

“I-ini benar-benar Anda, Old Man…!” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Ya, saya senang Anda akhirnya mempercayai—” (I)

“…Anda pikir ini cukup? Ini tidak cukup.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Hal yang sama terulang beberapa kali. (I)

Seolah dia tidak akan puas sampai dia mengkonfirmasi semua Essences saya, Erwen melanjutkan permintaannya. (I)

Ketika dia menyuruh saya menggunakan [Flesh Explosion], saya tercengang. (I)

“…Jadi Anda palsu?” (Erwen Fornachi di Tersia)

Tatapannya, berputar-putar dengan kegilaan dan niat membunuh, benar-benar menakutkan. (Erwen Fornachi di Tersia)

Namun, saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah menghapus Essence dan memutuskan untuk membuktikan identitas saya dengan cerita yang hanya kami berdua yang tahu. (I)

“Apa yang kau berikan padaku saat kita pertama kali bertemu.” (I)

“Richo Leaf.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Nama penginapan tempat kita menghabiskan malam pertama.” (I)

“…” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Anda… tidak bisa menjawab…?” (I)

“I-itu adalah penginapan bernama Garlic and Salt.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Terlambat.” (I)

“Tidak, hanya saja saya bingung karena Anda mengatakan ‘malam pertama’. Kita hanya pergi untuk melihat Essence…” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Hmm.” (I)

Saya ingin tahu berapa lama kami berbicara tentang masa lalu. (I)

Saat cerita yang hanya kami berdua di dunia yang tahu mengalir keluar, perubahan suasana hatinya berangsur-angsur berkurang, dan dia akhirnya menghilangkan semua keraguannya. (I)

Meskipun masih belum pasti kapan dia mungkin marah lagi dan mengarahkan tali busurnya ke alis saya. (I)

Untuk saat ini, setidaknya, begitulah keadaannya. (I)

“O-Old Man…!” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Sudah lama. Dua setengah tahun telah berlalu, kan?” (I)

Sapaan yang membutuhkan waktu lama untuk keluar. (I)

Erwen, menyingkirkan busurnya seolah tidak terjadi apa-apa, mengepalkan tinjunya seolah marah. (Erwen Fornachi di Tersia)

“Kenapa… Anda baru muncul sekarang! Anda masih hidup…! Kenapa Anda tidak datang mencari saya!” (Erwen Fornachi di Tersia)

Ah, dari sudut pandangnya, itu bisa terlihat seperti itu. (I)

Bukan berarti saya tidak datang karena saya tidak mau… (I)

“Ada keadaan.” (I)

Takut dia mungkin marah lagi, saya dengan cepat menjawab, dan Erwen bertanya dengan hati-hati. (I)

“Dengan keadaan… apakah maksud Anda fakta bahwa Anda dinyatakan sebagai Evil Spirit?” (Erwen Fornachi di Tersia)

Dengan satu atau lain cara, ini mungkin pertanyaan paling penting dalam percakapan ini. (I)

Itu adalah gunung yang harus saya daki suatu hari nanti. (I)

Namun, saat saya merenungkan bagaimana mendekati masalah ini. (I)

“Idiot.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Erwen bergumam pelan. (Erwen Fornachi di Tersia)

“Seolah-olah saya akan peduli tentang hal seperti itu…” (Erwen Fornachi di Tersia)

“…Apakah itu berarti Anda tidak percaya pengumuman royal family?” (I)

Saat saya bertanya, rasa bersalah dan lega hidup berdampingan di dalam diri saya. (I)

Erwen pasti menyimpulkan bahwa dia ‘tidak percaya’ itu. (I)

Fakta bahwa dia berbicara kepada saya begitu santai saat ini adalah bukti— (I)

“Tidak? Saya mengatakan bahwa apakah pengumuman itu benar atau tidak tidak ada hubungannya dengan saya.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Hah?” (I)

Melihat Erwen bertanya balik seolah itu adalah hal yang paling jelas, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memiringkan kepala. (I)

Lalu, apakah dia pikir penjelasan diperlukan? (I)

Erwen membuka mulutnya dan menjelaskan poin demi poin. (Erwen Fornachi di Tersia)

“Old Man, kita bertemu setelah kita dewasa, kan?” (Erwen Fornachi di Tersia)

“Uh, benar?” (I)

“Dan Evil Spirits hanya muncul pada hari kedewasaan seseorang.” (Erwen Fornachi di Tersia)

“…Jadi?” (I)

“Jadi apa masalahnya jika Anda Evil Spirit atau tidak?” (Erwen Fornachi di Tersia)

“…B-benarkah begitu?” (I)

Saat saya bertanya balik, tidak bisa menyembunyikan ekspresi bingung saya, Erwen mendekat dan memegang tangan saya erat-erat. (Erwen Fornachi di Tersia)

“Orang yang mempertaruhkan hidupnya untuk melindungi saya di gua, orang yang mengajari saya hal-hal yang tidak saya ketahui, orang yang… membantu saya bangkit kembali setelah adik saya meninggal, itu semua Anda, Old Man.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Kehangatan dari tangannya terasa sangat menghibur. (I)

“Tidak peduli apa kata siapa pun, bagi saya, Anda adalah Bjorn Yandel, Old Man.” (Erwen Fornachi di Tersia)

Benar, bisa ada orang yang berpikir seperti ini. (I)

“…” (I)

Kata-kata seperti ‘terima kasih’ muncul di pikiran, tetapi saya tidak bisa mengatakan apa-apa dan hanya mengerucutkan bibir. (I)

Erwen mungkin tidak tahu. (I)

Berapa banyak kenyamanan yang dibawa oleh satu kalimat pendek itu bagi s… (I)

“Tapi…” (Erwen Fornachi di Tersia)

Tepat saat itu, Erwen melepaskan tangan saya. (Erwen Fornachi di Tersia)

Dan dengan tatapan dan nada yang tampaknya telah kembali ke titik awal, dia berkata kepada saya. (Erwen Fornachi di Tersia)

“Apakah Anda benar-benar Old Man?” (Erwen Fornachi di Tersia)

Saya pikir saya akan gila. (I)